# لمأ (ل-م-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - م - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: لمء

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الّلام والميم و و ا ي ء معهما
ل و م، م ل و، م و ل، و ل م، ل م ي، م ل ي، م ي ل، ل م أ، ل أ م، م ل أ، أ ل م، أ م ل مستعملات
لوم:
اللَّوْم: المَلامةُ، والفعْلُ: لامَ يَلومُ. ورَجُلٌ مَلُومٌ ومَليم: قد استحقّ اللَّوْم. واللَّوْماءُ: المَلامةُ، قال:
ألا يا جارتي غُضِّي		عن اللَّوْماءِ والعَذْلِ
واللَّوْمةُ: الشَّهْدةُ.
واللاّمة، بلا همزٍ، واللاّم: الهَوْلُ، قال:
ويَكادُ من لامٍ يَطـيرُ فُـؤادُهـا		إن صاح مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسَ
ملو:
المُلاوةُ: مُلاوةُ العَيْش، تقول: إنّه لفي مُلاوةٍ من عَيْشٍ، أي: أُمْلِيَ له، ومن ذلك قيل: تملّى فلانٌ، واللَّهُ تبارك وتَعالى يُملي لمن يشاء فيؤجّله في الخفض والسّعة والأَمْن، قال: مُلاوةً مُلِّئتها كأنِّي ضاربُ صَنْجَيْ نَشْوةٍ مُغَنِّي والمَلَوان: اللّيلُ والنّهار. والمُلاوةُ: فلاة ذات حَرٍّ وسَرابٍ، وأَمْلَيْت الكتاب: لغة في أمللت.
مول:
المال: معروفٌ. وجمعُهُ: أموال. وكانت أموال العرب: أنعامهم.
ورجل مالٌ، أي: ذو مالٍ، والفِعْل: تَمَوَّل.
والمَوْلةُ: اسمُ العَنْكَبُوت.
ولم:
الوليمةُ: طعام يُتَّخَذ على عُرْسٍ، والفِعْل: أَوْلَمَ يُولِمُ.
لمي:
اللَّمَى، مقصور: من الشَّفة اللَّمْياء، وهي اللّطيفة القليلة الدّم، والنّعت: أَلْمَى ولمياء. وكذلك: لثةٌ لمياء، قليلة اللّحْم والدّم، قال ذو الرّمّة:
لمياءُ في شَفَتَيها حوّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللِّثات وفي أنيابها شَنَبُ
ملي:
المَلِيُّ: الهويُّ من الدّهر وهو الحين الطّويل من الزّمان، ولم أسمع منه فِعْلاً ولا جَمْعاً.
والإملاءُ: هو الإملالُ على الكاتب.
ميل:
المَيْلُ: مصدر مالَ يَميل، وهو مائل.. والمَيَل: مصدر الأميل، مَيِل يَمْيَلُ مَيَلاً وهو أَمْيَل.
والمَيْلاء منْ الرّمل: عُقْدَةٌ ضَخْمةٌ مُعْتَزِلة.
والمِيلُ: مَنارٌ يُبْنَى للمُسافِر في أنْشاز الأَرْضِ وأَشْرافها.. والمِيلُ أيضاً: المِكْحال.
والأَمْيل من الرِّجال: الجبان، وهو في تفسير الأعْراب: الذي لا تُرْس معه.
لمأ:
أَلْمَأَ اللِّصُّ على الشّيء فذهب به، أي: وقع عليه ووثب.
والأَرْضُ إذا عهدتَ فيها حُفَراً، ثُمَّ رأيتها قد استوت قلت: تَلَمَّأت، قال:
وللأرض كم من صالحٍ قد تَلَمَّأَتْ		عليه فوارَتْهُ بلـمّـاعةٍ قَـفْـرِ
لأم:
اللَّئِيمُ: مصدرُه اللُّؤْم والَّلآمةُ، والفِعْلُ: لَؤُم يَلْؤُمُ.
والَّلأْمةُ: الدِّرْعُ.. تقول: استلأم الرَّجلُ، أي: لَبِسَ َلأْمَتهُ.
والَّلأْمُ من كلّ شَيءٍ: الشّديدُ.
وإذا اتّفق الشّيئان قيل: الْتَأَما.. وأَْلأَمتُ الجُرْحَ بالدّواء.. وأَْلأَمْتُ القُمْقُمَ أو الشّيء، إذا سَدَدْتَ صُدُوعَهُ.
وريشٌ لُؤامٌ: إِذا كان رِيَش به السَّهْم فالْتَأَم الظَّهران ووافق بَعْضُه بعضاً، قال:
يقلِّب سَهْماً راشَهُ بمَـنـاكـبٍ		ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجَفُ شارِفُ
ملأ:
الملأ: جماعةٌ من النّاس يجتمعون ليتشاوروا ويتحادثوا، والجميع: الأَمْلاء، قال:
وقال لها الأَمْلاءُ من كل مَعْشَرٍ		وخيرُ أقاويلِ الرِّجالِ سَديدُهـا
ومالأتُ فلاناً على الأمر، أي: كنت معه في مشورته. والممالأَة: المعاونة: مالأت على فلان، أي: عاونت عليه.
ويقال: ما كان هذا الأمرُ عن ملأٍ منّا، أي: عن تشاور واجتماع.
والمَلْءُ: من الامتلاء، والمِلءُ: الاسم، ملأته فامتلأ، وهو ملآنٌ مملوءٌ مُمْتلِىءٌ مَلِيءٌ.. وشابٌ ما لِىءُ العَيْن حُسْناً، قال: بهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِدِ والمُلأَةُ: ثِقَلٌ يأخذ في الرّأس كالزُّكام من امتلاء المَعِدةِ، فالرّجلُ منه مملوءٌ.. والمُلأَة: كِظّةٌ من كثرة الأكل.. والمُلأةَ:ُ فلاةٌ ذات حرّ وسراب، ويُجْمَعُ: مُلاً، مقصور.
والمُلاءةُ: الرَّيْطةُ، والجميعُ: المُلاءُ.. والمَلاءةُ: مصدر المليء الغنيّ الذي عنده ما يؤدّى، مَلْؤَ يَمْلُؤُ مَلاءَةً فهو مَليءٌ. وقَومٌ مُلآءٌ على فُعَلاء، ومن خَفَّفَ قال: مُلاءُ.
ألم:
الأَلَمُ: الوَجَعُ، والمُؤْلم: المُوجِعُ. والفِعْلُ: أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً فهو: أَلِمٌ. والمجاوز: آلَمَ يُؤلِمُ إيلاماً، فهو مؤلِمٌ.
أمل:
الأَمَلُ: الرَّجاءُ، تقول: أَمَلْتُهُ آمُلُهُ، وأَمَّلْتُه أؤمّله تأميلا.
والتَّأَمُّل: التَّثَبُّتُ في النّظر، قال:
تأمّلْ خليلي هل تَرَى من ظَعائنٍ		تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فَوْق جُرْثُـمِ
والأَمِيل: حَبْلٌ من الرَّمْلِ معتزل، على تقدير فَعِيل، قال يصف الثَّوْر: فانصاع مَذْعُوراً وما تَصَدّفا
كالبَرْقِ يَجْتازُ أَمِيلاً أَعْرَفا وقال بعضُهم: أراد: الأَمْيَل فخفّف.

##### Türkçe

باب **الّلام** ve **الميم** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ل و م**، **م ل و**، **م و ل**، **و ل م**، **ل م ي**، **م ل ي**، **م ي ل**، **ل م أ**، **ل أ م**، **م ل أ**، **أ ل م**، **أ م ل** kullanılagelenlerdir

**لوم**:
**اللَّوْم**: kınama; fiil: **لامَ يَلومُ**. Ve **رَجُلٌ مَلُومٌ** ve **مَليم**: kınamayı hak etmiş. Ve **اللَّوْماءُ**: kınama; dedi ki:
ألا يا جارتي غُضِّي		عن **اللَّوْماءِ** والعَذْلِ
Ve **اللَّوْمةُ**: şehadet.
Ve **اللاّمة** (hemzesiz) ve **اللاّم**: dehşet; dedi ki:
ويَكادُ من **لامٍ** يَطـيرُ فُـؤادُهـا		إن صاح مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسَ

**ملو**:
**المُلاوةُ**: hayatın **مُلاوةُ**’si; dersin ki: “Şüphesiz o, bir hayatın **مُلاوةٍ**’sindedir”, yani: ona mühlet verilmiştir; bundan dolayı “falanca **تملّى** etti” denildi. Ve Allah Tebâreke ve Teâlâ dilediğine mühlet verir de onu alçaklıkta, genişlikte ve emniyette erteletir; dedi ki:
مُلاوةً مُلِّئتها كأنِّي ضاربُ صَنْجَيْ نَشْوةٍ مُغَنِّي
Ve **المَلَوان**: gece ve gündüz. Ve **المُلاوةُ**: sıcak ve serap sahibi bir çöl düzlük. Ve “**أَمْلَيْت** kitabı”: **أمللت**’te bir dil.

**مول**:
**المال**: bilinen (mal). Çoğulu: **أموال**. Arapların malları: onların davarları idi.
Ve “**رجل مالٌ**”: yani mal sahibi; fiil: **تَمَوَّل**.
Ve **المَوْلةُ**: örümceğin adı.

**ولم**:
**الوليمةُ**: düğün üzerine yapılan yemek; fiil: **أَوْلَمَ يُولِمُ**.

**لمي**:
**اللَّمَى** (maksûr): **الشَّفة اللَّمْياء**’dan; o, az kanlı ince (dudak)tır; sıfat: **أَلْمَى** ve **لمياء**. Keza: **لثةٌ لمياء**: az etli ve kanlı; Zû’r-Rumme dedi ki:
لمياءُ في شَفَتَيها حوّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللِّثات وفي أنيابها شَنَبُ

**ملي**:
**المَلِيُّ**: dehrden bir süre; o, zamandan uzun vakittir. Ondan bir fiil de bir çoğul da işitmedim.
Ve **الإملاءُ**: kâtibe dikte ettirmektir.

**ميل**:
**المَيْلُ**: **مالَ يَميل**’in mastarıdır; o, eğilen (şey)dir. Ve **المَيَل**: **الأميل**’in mastarıdır; **مَيِل يَمْيَلُ مَيَلاً** ve o **أَمْيَل**’dir.
Ve kumdan **المَيْلاء**: ayrık, büyük bir düğümdür.
Ve **المِيلُ**: yolcu için yerin tümseklerinde ve yükseklerinde yapılan bir işarettir. Ve **المِيلُ** ayrıca: sürme çekme aleti.
Ve erkeklerden **الأَمْيل**: korkak; ve bedevîlerin tefsirinde: yanında kalkan bulunmayan kimsedir.

**لمأ**:
Hırsız, şeye **أَلْمَأَ** etti de onunla gitti; yani: üzerine düştü ve sıçradı.
Ve yeri, onda çukurlar gördüğün zaman, sonra onu dümdüz görürsen “**تَلَمَّأت**” dersin; dedi ki:
وللأرض كم من صالحٍ قد تَلَمَّأَتْ		عليه فوارَتْهُ بلـمّـاعةٍ قَـفْـرِ

**لأم**:
**اللَّئِيمُ**: masdarı **اللُّؤْم** ve **الَّلآمةُ**’dir; fiil: **لَؤُم يَلْؤُمُ**.
Ve **الَّلأْمةُ**: zırh; dersin ki: adam **استلأم** etti, yani: zırhını giydi.
Ve her şeyden **الَّلأْمُ**: şiddetli olan.
Ve iki şey uyuştuğu zaman “**الْتَأَما**” denilir. Ve yarayı ilaçla **أَْلأَمتُ**. Ve kırbağı yahut şeyi, çatlaklarını kapattığın zaman **أَْلأَمْتُ**.
Ve **ريشٌ لُؤامٌ**: oka tüy takıldığı zaman iki yüz (kanat) birleşti ve bir kısmı bir kısmına uyduğunda; dedi ki:
يقلِّب سَهْماً راشَهُ بمَـنـاكـبٍ		ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجَفُ شارِفُ

**ملأ**:
**الملأ**: danışmak ve konuşmak için toplanan bir insan topluluğu; hepsi: **الأَمْلاء**; dedi ki:
وقال لها الأَمْلاءُ من كل مَعْشَرٍ		وخيرُ أقاويلِ الرِّجالِ سَديدُهـا
Ve “falancayla iş üzerine **مالأتُ**”: yani onun meşveretinde onunla birlikte oldum. Ve **الممالأَة**: yardımlaşma; “falancaya karşı **مالأت**”: yani ona karşı yardım ettim.
Ve denilir: “Bu iş bizden bir **ملأٍ**’dan olmadı”, yani: bir danışma ve toplanmadan (olmadı).
Ve **المَلْءُ**: dolmaktan; ve **المِلءُ**: isimdir; onu doldurdum da doldu; ve o **ملآنٌ** **مملوءٌ** **مُمْتلِىءٌ** **مَلِيءٌ**’dür. Ve “güzellikçe gözü dolduran bir genç”; dedi ki:
بهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِدِ
Ve **المُلأَةُ**: midenin dolmasından, nezle gibi başta tutan bir ağırlıktır; adam ondan **مملوءٌ**’dur. Ve **المُلأَة**: çok yemekten bir tıka basa dolmadır. Ve **المُلأةَ**: sıcak ve serap sahibi bir çöl düzlük; çoğul yapılır: **مُلاً** (maksûr).
Ve **المُلاءةُ**: örtüdür; hepsi: **المُلاءُ**. Ve **المَلاءةُ**: edası olan zengin **المليء**’in masdarıdır; **مَلْؤَ يَمْلُؤُ مَلاءَةً**; o halde o **مَليءٌ**’dür. Ve bir kavim **مُلآءٌ** (fu‘alâ vezninde); hafifleten ise “**مُلاءُ**” dedi.

**ألم**:
**الأَلَمُ**: ağrı; ve **المُؤْلم**: ağrıtan. Fiil: **أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً**; o halde o: **أَلِمٌ**. Ve mücâvez (geçişli): **آلَمَ يُؤلِمُ إيلاماً**; o halde o **مؤلِمٌ**’dir.

**أمل**:
**الأَمَلُ**: ümit; dersin ki: **أَمَلْتُهُ آمُلُهُ**; ve **أَمَّلْتُه أؤمّله تأميلا**.
Ve **التَّأَمُّل**: bakışta sağlamca durup düşünmedir; dedi ki:
تأمّلْ خليلي هل تَرَى من ظَعائنٍ		تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فَوْق جُرْثُـمِ
Ve **الأَمِيل**: ayrık bir kum şerididir; **فَعِيل** takdirince; öküzü vasfederek dedi ki:
فانصاع مَذْعُوراً وما تَصَدّفا
كالبَرْقِ يَجْتازُ أَمِيلاً أَعْرَفا
Ve bazısı dedi ki: “**الأَمْيَل**”i kastetti de hafifletti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ألمَأَ به: اشتمل عليه، يقال: ذهب ثوبي فما أدري مَنْ ألمأ به. ابن السكيت: هذا يُتَكَلَّمُ به بغير جَحْدٍ، سَمِعْتُ الطَّائي يقول: كان بالأرض مَرْعًى فهاجت به دَوابٌّ ألمَأَتْهُ، أي تَرَكتْه صَعيداً ليس به شيءٌ. ويقال: ما أدري أين أَلْمَأَ من بلاد الله. وألمَأَ اللِّصُّ على الشَّيءِ فذهب به. وتَلَمَّأَتِ الأرض عليه: اسْتَوَت عليه ووارَتْهُ, والتُمِئُ لونُ الرجلِ: تغَيَّر.

##### Türkçe

**ألمَأَ** onunla: onu içine aldı, onu kuşattı; denir ki: “Elbisem gitti; onunla kimin **ألمَأَ** ettiğini bilmiyorum.” İbnü’s-Sikkît: Bu, inkâr olmaksızın bununla konuşulur; **الطَّائي**’yi şöyle derken işittim: “Yerde bir otlak vardı; derken onunla hayvanlar harekete geçti, onu **ألمَأَتْهُ**; yani onu dümdüz bir toprak olarak bıraktı, onda hiçbir şey yoktur.” Ve denir ki: “Allah’ın beldelerinden nerede **أَلْمَأَ** ettiğini bilmiyorum.” Ve hırsız, şeyin üzerine **ألمَأَ** etti de onunla gitti. Ve yer onun üzerine **تَلَمَّأَتِ**: onun üzerinde düzleşti ve onu örttü. Ve adamın rengi **التُمِئُ**: değişti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والميم وما يثلثهما)
(لما)  اللام والميم والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمَى، وهي سُمرةٌ في باطن الشَّفَة، وهو يُستحسَن([1]). وامرأةٌ لمياءُ. قال ذو الرُّمَّة:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ([2])يقال ظلٌّ ألمَى: كثيفٌ أسود. وممّا* شذَّ عن هذا اللُّمَةُ: التِّرْب، ويقال الأصحاب.
(لمأ)  اللام والميم والهمزة كلمتانِ تدُلاَّنِ على الاشتمال. يقولون: ألمأْت بالشَّيء، إذا اشتملتَ عليه فذهبتَ به. ويقال: تلمَّأَتْ عليه الأرضُ، إذا استوَتْ عليه. فأما قولهم: التُمِئَ لونُه، فيمكن أن يكون مِن هذا، ويمكن أن يكون من الإبدال، كأنَّ الهمزة بدل من العين، والأصل التُمِع.
(لمج)  اللام والميم والجيم. يقال: ما ذَاق لمَاجا، أي مَأْكَلا. ولَمَجَ الشَّيءَ: طَعِمَه. قال لبيد:
* يلمجُ البارِضَ([3]) *
(لمح)  اللام والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على لَمْع شيء. يقال: لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً، إذا لَمَعا. قال:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])ورأيت لَمْحة البَرْق. ويقولون: "لأُرِينَّك لمحاً باصراً"، أي أمراً واضِحاً([5]).
(لمز)  اللام والميم والزاء كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمْز، وهو العَيب. يقال لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً. قال الله تعالى: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. ورجل لَمَّازٌ ولُمَزَة، أي عَيَّاب.
(لمس)  اللام والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تطلُّبِ شيء ومَسيسِه أيضاً. تقول: تلمّست الشّيءَ، إذا تطلَّبْتَه بيدك. قال أبو بكر بن دريد: اللّمس أصلُه باليد ليُعرَف مَسُّ الشّيء، ثم كثُرَ ذلك حتَّى صار كلُّ طالب مُلتمِساً([6]). ولَمَسْت([7])، إذا مَسِسْتَ. قالوا: وكلُّ مَاسٍّ لامس. قال الله سُبحانه: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]، قال قومٌ: أُريد به الجماع. وذهَبَ قوم إلى أنَّه المَسيس، وأنَّ اللَّمْس والملامَسة يكون بغير جماع. وأنشدوا([8]):
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي([9])وهذا شعرٌ لا يحتجُّ به. واللّمَاسَة([10]): الطَّلِبةُ والحاجة. ويقال: "لا يَمنَع يدَ
لامِس"، إذا لم تكن فيه منفعة ولا له دِفاع. قال:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *
(لمظ)  اللام والميم والظاء أصيلٌ يدلُّ على نُكتةِ بَياض. يقال: به لُمْظة، أي نُكتةُ بياضٍ. وفي الحديث: "إنَّ الإيمانَ يبدو لُمْظَةً في القَلب، كلَّما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمْظة". واللُّمْظة بالفَرَس: بياضٌ يكون بإحدى جَحفَلَتَيه. فأمَّا التلمُّظُ فإخراج بعضِ اللِّسان. يقال: تَلَمَّظَ الحيّةُ، إذا أخرج لسانَه كتلمُّظِ الآكلِ. وإنَّما سمِّي تلمُّظاً لأنَّ الذي يبدو من اللسان فيه يسيرٌ، كاللُّمظة. ويقولون: شَرِب الماء لَمَاظاً، إذا ذاقه بطرَف لسانِه.
(لمع)  اللام والميم والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إضاءةِ الشيءِ بسُرعة، ثم يقاس على ذلك ما يَجري مَجراه. من ذلك: لمَعَ البرقُ وغيرُه، إذا أضاء، فهو لامعٌ. ولَمَع السّيفُ وما أشبَهَ ذلك. ويقال للسَّرابِ يَلْمَعٌ. كأنَّه سمِّي بحركته ولمَعانه. ويشبَّه به الرّجُل الكَذَّاب. قال الشَّاعر:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ([11])ويقال: ألْمَعَتِ النّاقةُ، إذا رفعَت ذنبها فعُلم أنَّها لاقح. قال الأعشى:
* مُلْمِعٍ([12]) *
وقال بعضهم: كلُّ حاملٍ اسودَّتْ حلمةُ ثَديِها فهي مُلْمِع. وإنَّما هذا أنَّه يستدَلُّ بذلك على حَمْلها، فكأنَّها قد أبانت عن حالها، كالشيء اللامع. واللِّماع: جمع لُمْعة، وهي البُقعة من الكَلأ. ويقولون - وليس بذلك الصحيح- إنَّ اللُّمعة([13]): الجماعةُ من النّاس. واللَّمَّاعة: الفَلاة. قال:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ([14])واللَّمَّاعة: العُقاب، لأنها تُلمِع بأجنحتها. فأمَّا قولهم: التمعتُ الشَّيءَ، إذا اختلستَه، فمحمولٌ على ما قلناه من الخفّة والسُّرعة. وكذلك ألْمَعَتْ به المنيَّةُ: ذهبت به. والألمعيُّ: الرّجُل الذي يظُنُّ الظنَّ فلا يكادُ يَكْذِب. ومعنى ذلك أنَّ الغائبات عن عينه كاللاَّمعة، فهو يراها. قال:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا([15])(لمق)  اللام والميم والقاف ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس ولا تتقارب. فالأوَّل اللَّمْق، يقال لَمَقَه بيده، إذا ضربَه. والكلمة الثانية اللَّمْق، وهو المَحْو، يقال لَمَقَه، إذا محاه. قال يونس: سمعتُ أعرابياً يذكر مُصدِّقاً لهم قال: "فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه"، كأنَّه محا كتاباً قد كان كتبه. والكلمة الثالثة: اللَّمَاق، يقال: ما ذُقت لَمَاقاً. قال:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ([16])(لمك)  اللام والميم والكاف كلمةٌ واحدة. يقال تَلمَّكَ الشَّيءَ، مثل تلمَّجَ، كأنَّه يتذوَّقُه. يقال: ما ذُقت لمَاكاً، أي شيئاً، كقولهم: ما ذقت لمَاجاً، وأصله أن يلوِيَ البعير لَحْيَيه. قال:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ([17])
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "وهي يستحسن"، وأثبت ما في المجمل.
([2]) ديوان ذي الرمة 5 واللسان (حوا، لعس، شنب).
([3]) البيت بتمامه كما في الديوان 15 طبع 1881 واللسان (لمج، برض، رجل):
يلمج البارض لمجا في الندى *** من مرابيع رياض ورجل
 ([4]) البيت لجران العود في ديوانه 14 والحيوان (3: 52/ 5: 598) والبيان (4: 40).
([5]) وكذا في اللسان، لكن في المجمل: "أي نظراً بتحديق شديد".
([6]) الجمهرة (3: 50).
([7]) يقال لمس يلمس، من بابي ضرب ونصر.
([8]) بدله في المجمل: "واحتج الشافعي بقول القائل".
([9]) البيت مما اختاره أبو تمام في الحماسة (2: 288)، وهو بيتين ثانيهما:
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى *** أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
          وفي عيون الأخبار (1: 344): "دخل شاعر على المهدي فامتدحه فأمر له بمال، فلما قبضه فرقه على من حضر، وقال…". وأنشد البيتين، برواية: "وما خلت أن الجود"، و "وأعداني فبددت". وفي الأغاني (18: 94) أن ذلك الشاعر الذي دخل على المهدي هو عبد الله بن سالم الخياط، وأن المهدي أمر له بخمسين ألف درهم.
([10]) اللماسة، بضم اللام وفتحها.
([11]) أنشده في المجمل واللسان (لمع).
([12]) قطعة من بيت له في ديوانه 8 واللسان (لوع)، وهو:
ملمع لاعة الفؤاد إلى جحـ *** ـش فلاه عنها فبئس الفال
 ([13]) في الأصل: "لأن اللمعة". وفي المجمل: "ويقال اللمعة: الجماعة من الناس".
([14]) العلام: جمع علامة. والأمرات: جمع أمرة، وهي العلم.
([15]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (لمع).
([16]) لنهشل بن حرى في اللسان (لمق) وإصلاح المنطق 432 برواية: "ولا يشفى".
([17]) أنشده في اللسان (حمم، لمك).

ـ

##### Türkçe

(لâm ile mîm ve onları üçleyen şey babı)

(**لما**)  **اللام** ve **الميم** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **اللَّمَى**’dır; o, dudağın iç tarafında bir esmerliktir ve o beğenilir. Ve **لمياء** kadın. ذو الرُّمَّة dedi ki:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ
Denilir: **ظلٌّ ألمَى**: yoğun siyah. Ve bundan* bu **اللُّمَةُ** şâz oldu: **التِّرْب**; ve denilir: **الأصحاب**.

(**لمأ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الهمزة** iki kelimedir; kuşatmaya delâlet ederler. Derler: **ألمأْت بالشَّيء**; onu kuşattığın ve onunla gidip götürdüğün zaman. Ve denilir: **تلمَّأَتْ عليه الأرضُ**; onun üzerinde düzleştiği zaman. Amma onların sözü: **التُمِئَ لونُه**; bu, bundan olabilir; ve ibdâlden olabilir; sanki **الهمزة** **العين**’den bedeldir; asıl **التُمِع**’dir.

(**لمج**)  **اللام** ve **الميم** ve **الجيم**. Denilir: **ما ذَاق لمَاجا**; yani bir yenilecek şey. Ve **لَمَجَ الشَّيءَ**: onu tattı. لبيد dedi:
* يلمجُ البارِضَ *

(**لمح**)  **اللام** ve **الميم** ve **الحاء** bir asıldır; bir şeyin parlamasına delâlet eder. Denilir: **لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً**; parladıkları zaman. Dedi:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ
Ve gördüm: **لَمْحة البَرْق**. Ve derler: "**لأُرِينَّك لمحاً باصراً**"; yani açık bir iş.

(**لمز**)  **اللام** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **اللَّمْز**’dir; o, ayıptır. Denilir: **لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً**. Allah تعالى dedi: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾. Ve **لَمَّازٌ** erkek ve **لُمَزَة**; yani ayıplayıcı.

(**لمس**)  **اللام** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi aramaya ve ona dokunmaya da delâlet eder. Dersin: **تلمّست الشّيءَ**; onu elinle aradığın zaman. أبو بكر بن دريد dedi: **اللّمس**’in aslı, şeyin dokunuşunu bilmek için el iledir; sonra bu çoğaldı; nihayet her arayan **مُلتمِساً** oldu. Ve **لَمَسْت**; dokunduğun zaman. Dediler: her dokunan **لامس**’tır. Allah سبحانه dedi: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾؛ bir kavim dedi: onunla cinsel birleşme kastedildi. Ve bir kavim, onun dokunma olduğuna gitti; ve **اللَّمْس** ve **الملامَسة** cinsel birleşme olmaksızın olur. Ve şiir okudular:
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي
Ve bu, kendisiyle delil getirilmeyen bir şiirdir. Ve **اللّمَاسَة**: istek ve ihtiyaç. Ve denilir: "**لا يَمنَع يدَ لامِس**"; içinde fayda bulunmadığı ve onun için savunma bulunmadığı zaman. Dedi:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *

(**لمظ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الظاء** sağlamdır; bir beyazlık noktasına delâlet eder. Denilir: onda **لُمْظة** var; yani beyazlık noktası. Ve hadiste: "Şüphesiz iman kalpte **لُمْظَةً** olarak belirir; iman her arttıkça **اللُّمْظة** arttı." Ve atta **اللُّمْظة**: iki dudağından birinde olan bir beyazlıktır. Amma **التلمُّظ** ise dilin bir kısmını çıkarmaktır. Denilir: **تَلَمَّظَ الحيّةُ**; yiyenin tlemmez’i gibi dilini çıkardığı zaman. Ancak ona **تلمُّظاً** adı verildi; çünkü dilden görünen şey onda azdır; **اللُّمظة** gibi. Ve derler: **شَرِب الماء لَمَاظاً**; onu dilinin ucu ile tattığı zaman.

(**لمع**)  **اللام** ve **الميم** ve **العين** sahih bir asıldır; şeyin süratle ışık vermesine delâlet eder; sonra bunun üzerine onun benzeri olan şey kıyas edilir. Bundan: **لمَعَ البرقُ** ve başkası; ışık verdiği zaman; o hâlde o **لامعٌ**dır. Ve **لَمَع السّيفُ** ve buna benzer şey. Ve seraba **يَلْمَعٌ** denilir. Sanki hareketi ve parlamasıyla adlandırıldı. Ve onunla yalancı erkek benzetilir. Şair dedi:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ
Ve denilir: **ألْمَعَتِ النّاقةُ**; kuyruğunu kaldırdığı zaman; böylece onun gebe olduğu bilinir. الأعشى dedi:
* مُلْمِعٍ *
Ve bazısı dedi: memesinin ucu kararan her gebe **مُلْمِع**’dir. Bu ancak şudur: onun gebeliğine bununla delil getirilir; sanki hâlini açığa vurmuştur; parlayan şey gibi. Ve **اللِّماع**: **لُمْعة**’nin cemidir; o da otlaktan bir parçadır. Ve derler —bu sahih değildir—: **اللُّمعة**: insanlardan bir topluluktur. Ve **اللَّمَّاعة**: çöldür. Dedi:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ
Ve **اللَّمَّاعة**: kartaldır; çünkü kanatlarıyla parlar. Amma onların sözü: **التمعتُ الشَّيءَ**; onu kapıp aldığın zaman; bizim hafiflik ve süratten söylediğimize hamledilmiştir. Ve كذلك: **ألْمَعَتْ به المنيَّةُ**: onu götürdü. Ve **الألمعيُّ**: zannı zanneder de neredeyse yalan söylemeyen erkektir. Bunun mânası: gözünden gaip olanlar parlayan şeyler gibidir; o hâlde onları görür. Dedi:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا

(**لمق**)  **اللام** ve **الميم** ve **القاف** ölçüye vurulmayan ve birbirine yaklaşmayan üç kelimedir. Birincisi **اللَّمْق**’tur; denilir: **لَمَقَه بيده**; onu vurduğu zaman. İkinci kelime **اللَّمْق**’tur; o, silmedir; denilir: **لَمَقَه**; onu sildiği zaman. يونس dedi: Onlara bir sadaka memurunu anan bir bedevî işittim; dedi: "**فلَمَقه بعد ما نَمَقَه**"; sanki yazmış olduğu bir yazıyı silmiştir. Üçüncü kelime: **اللَّمَاق**; denilir: **ما ذُقت لَمَاقاً**. Dedi:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ

(**لمك**)  **اللام** ve **الميم** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Denilir: **تَلمَّكَ الشَّيءَ**; **تلمَّجَ** gibi; sanki onu tadıyordur. Denilir: **ما ذُقت لمَاكاً**; yani bir şey; onların sözü gibi: **ما ذقت لمَاجاً**. Ve aslı, devenin iki çenesini bükmesidir. Dedi:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل م أ
ألمأ اللص على الشيء‏:‏ ذهب به وما أدري أين ألمأ من بلاد الله‏:‏ ذهب‏.‏

##### Türkçe

ل م أ
**ألمأ** hırsız bir şey üzerine: onu götürdü; ve ben bilmem nerede. **ألمأ** Allah’ın beldelerinden: gitti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

تَلَمَّأَتْ به الأَرضُ وعليه تَلَمُّؤاً: اشْتَمَلت واسْتَوَت ووارَتْه. وأَنشد:
ولِلأَرْضِ كَمْ مِنْ صالِحٍ قد تَلَمَّأَتْ *  عَلَيْهِ، فَوارَتْه بلَمَّاعةٍ قَفْرِ ويقال: قد أَلْمأْتُ على الشيءِ إِلماءً إِذا احْتَوَيْتَ عليه. ولَمَأَ به: اشتمل عليه.
وأَلْمَأَ اللِّصُّ على الشيءِ: ذَهَب به خُفْيةً. وأَلْمَأَ على حَقِّي: جَحَده. وذهَب ثوبي فما أَدْري من أَلـمَأَ عليه. وفي الصحاح: مَن أَلـمَأَ به، حكاه يعقوب في الجَحْد، قال: ويتكلم بهذا بغير جَحد. وحكاه يعقوب أَيضاً: وكان بالأَرض مَرْعًى أَو زرع، فهاجت به دَوابُّ، فأَلْمَأَتْه أَي تَرَكَتْه صعِيداً ليس به شيء. وفي التهذيب: فهاجَتْ به الرّياحُ، فأَلمأَتْه أَي تَرَكَتْه صَعِيداً. وما أَدْرِي أَين أَلْمَأَ مِن بِلاد اللّه أَي ذَهَب. وقال ابن كَثْوةَ: ما يَلْمَأُ فَمُه بكلمة وما يَجْأَى فَمُه بكلمة، بمعناه. وما يَلْمَأُ فم فلان بكلمة، معناه: أَنه لا يَسْتَعْظِمُ شيئاً تَكَلَّمَ به من قَبِيح.
ولَمَأَ الشيءَ يَلْمَؤُه: أَخذَه بأَجْمَعِه. وأَلْمأَ بما في الجَفْنة، وتَلَمَّأَ به، والتَمَأَه: اسْتَأْثَرَ به وغَلَب عليه. والتُمِئَ لونُه: تَغيَّر كالتُمِعَ. وحكى بعضهم: الْتَمَأَ كالتَمَع. ولَمَأَ الشيءَ: أَبْصَرَه كَلَمَحَه. وفي حديث المولد: فَلَمَأْتُها نُوراً يُضِيءُ له ما حَوْلَه كَإِضاءة البَدْرِ. لَمَأْتُها أَي أَبْصَرْتُها ولَمَحْتُها. واللَّمءُ واللَّمحُ: سُرْعة إِبصار الشيء.

##### Türkçe

**تَلَمَّأَتْ** onunla yer **تَلَمُّؤاً**: sarındı ve düzleşti ve onu örttü. Ve inşad etti:

Ve yerin, nice salih kimse vardır ki onun üzerine **تَلَمَّأَتْ** * onun üzerine; böylece onu, ıssız bir çoraklığın **بلَمَّاعةٍ**’sıyla örttü

Ve denilir: bir şeyin üzerine **أَلْمأْتُ** **إِلماءً**; eğer onun üzerine kuşatırsan. Ve **لَمَأَ** onunla: onun üzerine sarındı.

Ve hırsız bir şeyin üzerine **أَلْمَأَ**: onu gizlice götürdü. Ve hakkım üzerine **أَلْمَأَ**: onu inkâr etti. Ve elbisem gitti; bilmiyorum, onun üzerine kim **أَلـمَأَ** etti. Ve **الصحاح**’ta: “kim onunla **أَلـمَأَ** etti”; bunu Yakub inkâr hakkında nakletti; dedi ki: ve bununla inkâr olmaksızın da konuşulur. Ve Yakub bunu da nakletti: ve yerde bir otlak yahut ekin vardı; onunla hayvanlar saldırıp yayıldı da onu **أَلْمَأَتْ**; yani onu, üzerinde hiçbir şey olmayan düz bir toprak bıraktı. Ve **التهذيب**’de: onunla rüzgârlar saldırıp yayıldı da onu **أَلمأَتْ**; yani onu düz bir toprak bıraktı. Ve bilmiyorum, Allah’ın beldelerinden nerede **أَلْمَأَ** etti; yani gitti. Ve İbn Kesve dedi: “ağzı bir kelimeyle **يَلْمَأُ** etmez ve ağzı bir kelimeyle **يَجْأَى** etmez”; onun manasıyla. Ve falanın ağzı bir kelimeyle **يَلْمَأُ** etmez; manası: onun, çirkin olandan konuştuğu bir şeyi büyük görmemesidir.

Ve **لَمَأَ** şeyi, **يَلْمَؤُه**: onu bütünüyle aldı. Ve çanaktakine **أَلْمأَ** etti, ve onunla **تَلَمَّأَ** etti, ve onu **التَمَأَه**: ona tek başına sahip oldu ve ona galip geldi.

Ve rengi **التُمِئَ** edildi: **التُمِعَ** gibi değişti. Bazıları nakletti: **الْتَمَأَ**; **التَمَع** gibi.

Ve **لَمَأَ** şeyi: onu gördü; **لَمَحَه** gibi. Ve doğum hadîsinde: “böylece onu, çevresindekini dolunayın aydınlatması gibi aydınlatan bir nur olarak **فَلَمَأْتُها**.” **لَمَأْتُها** yani onu gördüm ve onu **لَمَحْتُها**.

Ve **اللَّمءُ** ve **اللَّمحُ**: bir şeyi görmenin süratidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لمأه، وعليه، كمنعه: ضرب عليه يده مجاهرة وسرا الواو بمعنى أو ولمأ الشيء يلمؤه: أخذه أجمع واستأصله، ولمأ الشيء: أبصره، مثل لمحه، وفي حديث المولد: فلمأتها نورا يضيء له ما حوله كإضاءة البدر لمأتها: أبصرتها ولمحتها. واللمء واللمح: سرعة إبصار الشيء. وتلمأت الأرض به، وعليه تلمؤا: اشتملت واستوت ووارته، قال هدبة بن خشرم:
  وللأرض كم من صالح قد تلمأت                      عليه فوارته بلـمـاعة قـفـر وألمأ اللص عليه أي الشيء: ذهب به وقيل: ذهب به خفية، وألمأ فلان علي حقي: جحده وأنكره وحكى يعقوب أيضا: كان بالأرض مرعى أو زرع فهاجت الدواب بالمكان فألمأته، أي تركته صعيدا خاليا ليس به شيء، وألمأ عليه: اشتمل، أو إذا عدي بالباء فبمعنى ذهب به ويقال: ذهب ثوبي فما أدري من ألمأ به، كذا في الصحاح وإذا عدي بعلى، فبمعنى اشتمل يقال: من ألمأ عليه? والذي في الصحاح: من ألمأ به، يعني بالباء، حكاه يعقوب في الجحد، قال: ويتكلم بهذا بغير جحد. وفي اللسان: ألمأت على الشيء إلماء، إذا احتويت عليه. وألمأ به: اشتمل عليه. والتمأ بما في الجفنة الأولى قول غيره: بما في الإناء: استأثر به وغلب عليه كألمأ به وتلمأ به. والتمئ لونه: تغير كالتمع، أي مبنيا للمفعول، فكان ينبغي للمصنف ضبطه على عادته، وحكى بعضهم التمأ، كالتمع. والملمؤة كمقبرة: الموضع يؤخذ كذا في النسخة، ومثله في التكملة، وفي بعضها يوجد بالجيم والدال المهملة فيه الشيء، وهو أيضا الشبكة للصياد، قال الشاعر:
  تخيرت قولي على قدرة                      كملتمس الطير بالملمؤه ومما يستدرك عليه: قال زيد ابن كثوة: ما يلمأ فمه بكلمة، أي لا يستعظم شيئا تكلم به من قبيح، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**لمأه** ve onun üzerine, **منعه** gibi: Elini onun üzerine açıkça ve gizlice vurdu; **الواو** “veya” mânasındadır. Ve **لمأ الشيء يلمؤه**: Onu bütünüyle aldı ve kökünü kazıdı. Ve **لمأ الشيء**: Onu gördü; **لمحه** gibidir. Ve doğum hadîsinde: “Onu bir nur olarak gördüm; onunla etrafındakiler, dolunayın aydınlatması gibi aydınlanıyordu.” **لمأتها**: Onu gördüm ve onu fark ettim. Ve **اللمء** ile **اللمح**: Bir şeyi görmenin süratidir. Ve “Yer onunla ve onun üzerine **تلمؤا** etti”: Örtündü, düzleşti ve onu gizledi. **هدبة بن خشرم** dedi ki:
  Ve yerin nice salih kimse(leri) vardır ki **تلمأت** etti                      onun üzerine; onu ıssız bir parıltıyla örttü.

Ve **ألمأ** hırsız onun üzerine, yani şey üzerine: Onunla gitti; ve denildi ki: Onunla gizlice gitti. Ve “Falan, hakkım üzerine **ألمأ** etti”: Onu inkâr etti ve reddetti. Ve Yakub da şöyle hikâye etti: Yerde bir otlak veya ekin vardı; derken hayvanlar o mekânda coştu da onu **ألمأته** ettiler; yani onu, üzerinde hiçbir şey olmayan boş, çıplak bir toprak olarak bıraktılar. Ve **ألمأ عليه**: Örtündü; yahut **الباء** ile geçişli kılınırsa “onunla gitti” mânasındadır. Ve denilir: “Elbisem gitti; onunla kimin **ألمأ** ettiğini bilmiyorum”; **الصحاح**’ta böyledir. Ve **على** ile geçişli kılınırsa “örtündü” mânasındadır; denilir: “Onun üzerine kim **ألمأ** etti?” **الصحاح**’ta olan ise: “Onunla kim **ألمأ** etti?” yani **الباء** ile; Yakub bunu inkârda hikâye etti; dedi ki: “Bununla inkâr olmaksızın da konuşulur.” Ve **اللسان**’da: “**ألمأت على الشيء إلماء**: Onu içine aldığım zaman.” Ve **ألمأ به**: Onu örttü. Ve “İlk çanaktakine **التمأ** etti”: Başkasının sözü; “Kapta olana”: Onu kendine ayırdı ve ona galip geldi; **ألمأ به** ve **تلمأ به** gibi. Ve **التمئ لونه**: **التمع** gibi değişti; yani mef’ûle bina edilmiştir; öyleyse musannifin âdeti üzere onu ضبط etmesi gerekirdi. Ve bazısı **التمأ**’yı, **التمع** gibi, hikâye etti. Ve **الملمؤة** **مقبرة** gibi: Alınan yer; nüshada böyledir; ve **التكملة**’de de onun gibidir. Ve bazısında **الجيم** ve **الدال المهملة** ile, içinde şey bulunan (yer) vardır; ve o, avcı için ağdır da. Şair dedi ki:
  Sözümü bir kudret üzere seçtim                      **الملمؤه** ile kuş arayan gibi.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **زيد ابن كثوة** dedi ki: “Ağzı bir kelimeyle **يلمأ** etmez”; yani konuştuğu çirkin bir şeyden hiçbir şeyi büyük görmez; bunu **الصاغاني** nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَمَأَهُ
1 لَمَأَهُ ذ , and لَمَأَ عَلَيْهِ, aor. لَمَاَ , He smote his hand upon it, [or laid his hand upon it, or seized it,] openly or secretly. (K.) ― -b2- لَمَأَ الشَّىْءَ He took the whole thing; took it entirely. (K.) ― -b3- لَمَأَ الشَّىْءَ, (K,) inf. n. لَمْءٌ, (TA,) He glanced, or took a slight look at the thing; beheld it quickly: like لَمَحَهُ. (K.)

المأ عَلَيْهِ
4 المأ عَلَيْهِ ذ He (a thief, TA) took it away privily. (K.) [See also أَلْمَى.] ― -b2- المأ عَلَىَّ حَقِّى He denied me my right, or due. (K.) ― -b3- المأت الدَّوَابُّ المَكَانَ (S) [in the K, بِالَمكَانِ; but this appears, from what is said in the S and the TA, to be wrong;] The beasts of carriage left the place bare of pasture. (S, K.) ― -b4- المأ عليه, (K,) or بِهِ, (S, L,) He took, or got, possession of it; took it, got it, or held it, within his grasp, or in his possession: syn. اِشْتَمَلَ عَلَيْهِ: (S, K:) or the latter signifies he took it away; went away with it. (K.) المأ عَلَى الشَّىْءِ He got possession of the thing. (L.) ذَهَبَ ثَوْبِى فَمَا أَدْرِى مَنْ المأ به [My garment is gone, and I know not who has taken, or got, possession of it; or who has taken it away]. (S.) The phrase without negation is also used. (ISk, S.) [See also 8.]

تلمّأت الأَرْضُ بِهِ
5 تلمّأت الأَرْضُ بِهِ ذ , (K,) and عَلَيْهِ, (S, K,) The earth enclosed him; was made even over him: and concealed him. (S, K.) See 8.

التمأ بِمَا فِى الجَفْنَةِ
8 التمأ بِمَا فِى الجَفْنَةِ ذ , and ↓ المأ, and ↓ تلمّأ, He took to himself the contents of the bowl. (K, TA.) [See also التمع and المع and تلمّع.] -A2- أُلْتُمِىءَ لَوْنُهُ His colour altered, or became altered. (S, K.) اِلْتَمَأَ is also mentioned as having the same signification. (TA.) [See also التمع and التمى.]

مَلْمُؤَةٌ
مَلْمُؤَةٌ ذ A place in which a thing is taken (يُؤْخَذُ, as in some copies of the K) or found (يُوجَدُ, as in other copies of the K). ― -b2- A sportsman's, or hunter's, or fowler's, or fisherman's net. (K, TA.)

##### Türkçe

لَمَأَهُ
1 **لَمَأَهُ** ذ , ve **لَمَأَ عَلَيْهِ**, muzâri‘ **لَمَاَ** , O, elini onun üzerine vurdu, [yahut elini onun üzerine koydu, yahut onu yakaladı,] açıkça veya gizlice. (K.) ― -b2- **لَمَأَ الشَّىْءَ** O, şeyin tamamını aldı; onu bütünüyle aldı. (K.) ― -b3- **لَمَأَ الشَّىْءَ**, (K,) mastar ismi **لَمْءٌ**, (TA,) O, şeye göz attı, yahut şeye hafifçe baktı; onu çabucak gördü: **لَمَحَهُ** gibi. (K.)

المأ عَلَيْهِ
4 **المأ عَلَيْهِ** ذ O (bir hırsız, TA) onu gizlice alıp götürdü. (K.) [Ayrıca **أَلْمَى**’ya bak.] ― -b2- **المأ عَلَىَّ حَقِّى** O, benim hakkımı, yahut alacağımı inkâr etti. (K.) ― -b3- **المأت الدَّوَابُّ المَكَانَ** (S) [K’da, **بِالَمكَانِ**; fakat bu, S ve TA’da söylenenden, yanlış görünmektedir;] Yük hayvanları yeri otlaktan çıplak bıraktı. (S, K.) ― -b4- **المأ عليه**, (K,) yahut **بِهِ**, (S, L,) O, ona sahip oldu; onu aldı, ona sahip oldu, yahut onu, kavrayışı içinde, yahut mülkiyetinde aldı, ona sahip oldu, yahut tuttu: eş anlamlısı **اِشْتَمَلَ عَلَيْهِ**: (S, K:) yahut ikincisi, onu alıp götürdü; onunla birlikte gitti, demektir. (K.) **المأ عَلَى الشَّىْءِ** O, şeye sahip oldu. (L.) **ذَهَبَ ثَوْبِى فَمَا أَدْرِى مَنْ المأ به** [Elbisem gitti, ve onunla kim sahip oldu; yahut onu kim alıp götürdü, bilmiyorum]. (S.) Olumsuzluk olmaksızın olan ibare de kullanılır. (ISk, S.) [Ayrıca 8’e bak.]

تلمّأت الأَرْضُ بِهِ
5 **تلمّأت الأَرْضُ بِهِ** ذ , (K,) ve **عَلَيْهِ**, (S, K,) Yer onu kuşattı; onun üzerinde düzleştirildi: ve onu gizledi. (S, K.) 8’e bak.

التمأ بِمَا فِى الجَفْنَةِ
8 **التمأ بِمَا فِى الجَفْنَةِ** ذ , ve ↓ **المأ**, ve ↓ **تلمّأ**, O, çanağın içindekileri kendine aldı. (K, TA.) [Ayrıca **التمع** ve **المع** ve **تلمّع**’a bak.] -A2- **أُلْتُمِىءَ لَوْنُهُ** Onun rengi değişti, yahut değişmiş oldu. (S, K.) **اِلْتَمَأَ**’nın da aynı anlamı taşıdığı zikredilmiştir. (TA.) [Ayrıca **التمع** ve **التمى**’ye bak.]

مَلْمُؤَةٌ
**مَلْمُؤَةٌ** ذ Bir şeyin alındığı (**يُؤْخَذُ**, K’nın bazı nüshalarında olduğu üzere) yahut bulunduğu (**يُوجَدُ**, K’nın diğer nüshalarında olduğu üzere) bir yer. ― -b2- Bir avcının, yahut avcı-kuşçunun, yahut kuş avcısının, yahut balıkçının ağı. (K, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: لمء

لَمَأَ
لَمَأَ A ( n. ac. لَمْء 1 )
a.  [ acc. or 'Ala ], Seized.

b.  Glanced at.

أَلْمَأَ
أَلْمَأَ IV
a.  [ 'Ala ], Seized; stole.

b.  [ Bi ], Carried off.

c.  [ 'Ala ], Comprehended, grasped.

d.  [ 'Ala ], Denied ( right ).

تَلَمَّأَ
تَلَمَّأَ V ,
a.  see IV (b) .

b.  [ Bi or 'Ala ], Closed over, covered.

اِلْتَمَأَ
اِلْتَمَأَ VIII ,
a.  see IV (b) .

b.  [ pass. ], Changed ( colour ).

مَلْمُؤَة
مَلْمُؤَة [ 19t ],
a.  Place.

b.  Net.

##### Türkçe

**لَمَأَ**
**لَمَأَ** A (isim mastar: **لَمْء** 1)
a. [mef‘ûl hâli veya **عَلَى** ile], Yakaladı.

b. Göz ucuyla baktı.

**أَلْمَأَ**
**أَلْمَأَ** IV
a. [**عَلَى** ile], Yakaladı; çaldı.

b. [**بِ** ile], Alıp götürdü.

c. [**عَلَى** ile], Kavradı, anladı.

d. [**عَلَى** ile], (hakkı) inkâr etti.

**تَلَمَّأَ**
**تَلَمَّأَ** V,
a. IV (b)’ye bak.

b. [**بِ** veya **عَلَى** ile], Üzerini kapadı, örttü.

**اِلْتَمَأَ**
**اِلْتَمَأَ** VIII,
a. IV (b)’ye bak.

b. [edilgen], (rengi) değişti.

**مَلْمُؤَة**
**مَلْمُؤَة** [19t],
a. Yer.

b. Ağ.
