# لما — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لما

- يستعمل على وجهين:
أحدهما: لنفي الماضي وتقريب الفعل. نحو: ﴿ولما يعلم الله الذين جاهدوا﴾ [آل عمران/142].
والثاني: علما. للظرف نحو: ﴿فلما أن جاء البشير﴾ [يوسف/96] أي: في وقت مجيئه، وأمثلتها تكثر.

### Türkçe

- iki veçih üzere kullanılır:
Bunlardan biri: geçmişi nefyetmek ve fiili yaklaştırmak içindir. Şu örnek gibi: ﴿ولما يعلم الله الذين جاهدوا﴾ [Âl-i İmrân/142].
İkincisi: zarf için bir alamet olarak. Şu örnek gibi: ﴿فلما أن جاء البشير﴾ [Yûsuf/96] yani: onun gelişi vaktinde; ve bunun emsali çoktur.
