# لمج (ل-م-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - م - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والميم معهما
ج ل م، ج م ل، م ل ج، ل م ج، ل ج م حمد كلّهنّ مستعملات
جلم:
الجَلَمُ: اسم يقع على الجَلَمَين، كالمقراض والمِقراضَين، والقلم والقَلَمَين.
وجَلَمتُ الصُّوفَ والشَّعر بالجَلَمِ، وقلمت الظُّفرَ بالقلم: قال:
قيس القُلامة ممّا جُزَّ بالقلمِ
وجَلمَةُ الشّاةِ والجَزور بمنزلةِ المسلوخة إذا ذهب عنها أكارعها وفضولها.
لجم:
واللَّجام الدابَّة.
واللِّجامُ: ضربٌ من سمات الإبل، في الخدَّين إلى صفقتي العُنق.
والجميع منهما اللُّجم، والعددُ: ألجمةٌ ويقال: ألجَمتُ الدّابة، والقياس في السِّمَة ملجوم، ولم أسمع به، وأحسنُ منه أن يقول به سمةِ لجِامٍ.
واللُّجم: دابَّةٌ أصغر من العظاسةِ، وأنشد لعديِّ بن زيدٍ يصف فَرَساً:
له سبَّةٌ مثلُ جُحرِ اللَّجم
وقال رؤبة:
يصطحب الحيتان فيه واللُّجم
واللُّجمة لجُمةُ الوادي، وهي مُنفرجها، وهي ناحية منه.
والألجام: ما بين السَّهل والجدَد، وقال الأخطل:
ومرَّت على الألجامِ حامـرٍ		يُثِرنَ قطاً لولا سُراهنَّ هُجَّدا
وقال رؤبة:
إذا ارتمت أصحانُهُ ولجُمُه.
ملج:
الملجُ: تناول الضَّرعِ والثَّدي بأدنى الفمِ.
وفي الحديث: "لا بأس بالاملاجة والاملاجتين" وهو أن يتناول الصَّبيُّ من ثدث أمِّه ملجة أو ملجتين، شُرباً يسيراً، ثم تقطع ذلك عنه، فلا يُحرَّم به النِّكاحُ، وفيه اختلافٌ.
قال زائدةُ: "اللَّمجة واللمجتين" لم تُعرف الاملاجةُ.
لمج:
اللَّمجُ: تناول الحشيش بأدنى الفم، قال لبيد:
يلمُجُ البارص لماً في النَّدى		من مرابيع رياضٍ ورجل
وتقول: هل عندك شِماجٌ أو لماجٌ أكله.
وإنه لشمجٌ لَمجٌ، ولا يُفرد.
مجل: مَجِلَت يدُه فهي مجلِةٌ، وأمجاها العمل إذا مرنت وصلبت.
وكذلك الرَّهصةُ تُصيب الدابَّة في حافرِها فيشتدُّ ويصلب قال رؤبة:
رهصاً ماجِلا
والمَجل: غُدران الماء والبرك.
والمَجَلَّة: الصَّحيفة يُكتب فيها، قال النابغة:
مجَلَّتهم ذات الإلـهِ ودينُـهُـم		قويمٌ فما يرجونَ خير العواقب
?جمل:
الجَمَلُ: يستحقُّ هذا الاسم إذا بزل.
وناقةٌ جُمالِيَّةٌ أي في خلق جَمَلٍ، وإذا نعتوا شيئاً من هذا النحو إلى نعت كثُرَ ما يجيئون به على فُعاليٍّ نحو صُهابيِّ.
فأما قوله تعالى: "كأنه جِمالاتٌ صُغرٌ" فهو الأينقُّ السُّودُ من غير أن يفرد الواحد، ولكن يقال لكلِّ طائفةٍ منها جِمالةٌ، والجميع جمالاتٌ وجَمائلُ.
وبعض يقول: أراد جِمالاً لا نُوقاً فيها.
والجامِلُ: قطيعٌ من الإبل برعائِها وأربابها كالبقر والباقر.
وجَمَلُ البحر: ضربٌ من السَّمك.
وجُميلٌ وجُملانةٌ: طائرٌ من الدَّخاخيل.
ومن أمثال العرب: اتِّخذ فلانٌ اللَّيلَ جملاً إذا سرى كُلَه، أو إذا ركبته ومضيت.
والجَميلُ: طائر شبيه بالعصفور والقُنبرُ والغُرُّ، وقال:
وصِدتُ غُراً أو جميلاً آلفا		وبَرقَشا يعلو على معالِنا
والجَميلُ: الإهالةُ المُذابةُ، واسم ذلك الذائبُ: الجُمالة.
والاجتِمال: الإدِّهان بالجميلِ.
والاجتمالُ أيضاً: أن تَشوى لحَماً، فكلّما وكفت إهالتُه استودقته على خُبرٍ ثم أعدته ثانيةً.
والجَمالُ: مصدر الجميلِ، والفعلُ منه جَمُلَ يَجمُلُ.
وقال الله تعالى: "ولكم فيها جَمال حين تُريحُونَ وحين تسرحُون" أب بهاءٌ وحُسنٌ.
ويقال: أجَمَلتُ في الطَّلبِ.
والجُملةٌ: جماعة كلِّ شيءٍ بكمالِه من الحساب وغيره.
وأجملت له الحِساب والكلام من الجُملةِ.
وحِسابُ الجُملِ: ما قُطِعَ على حُروف أبي جادٍ.
والجُمل: القَلسُ الغليظُ.
قال مُبتكرٌ: الجَميلُ اسمٌ للحَرِّ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**اللام** ve**الميم** onlarla birlikte
**ج ل م**، **ج م ل**، **م ل ج**، **ل م ج**، **ل ج م** Hamd: hepsinin tamamı kullanımdadır.

**جلم**:
**الجَلَمُ**: **الجَلَمَين** üzerine vâki olan bir isimdir; **المقراض** ve **المِقراضَين** gibi, ve **القلم** ve **القَلَمَين**.
Ve **جَلَمتُ** yünü ve saçı **الجَلَمِ** ile; ve tırnağı **القلم** ile kestim: dedi ki:
قيس القُلامة ممّا جُزَّ بالقلمِ
Ve koyunun ve devenin **جَلمَةُ**si, ondan ayak bilekleri ve fazlalıkları gidince, yüzülmüş (hayvan) menzilesindedir.

**لجم**:
Ve **اللَّجام** binek hayvanıdır.
Ve **اللِّجامُ**: develerin damgalarından bir türdür; iki yanakta, boynun iki yanına kadar.
Ve ikisinden de cem‘i **اللُّجم**dur; ve sayı: **ألجمةٌ**; ve denir: **ألجَمتُ** binek hayvanını; ve kıyas, damgada **ملجوم**dur; ve onunla işitmedim; ve ondan daha güzeli, onunla “**سمةِ لجِامٍ**” demesidir.
Ve **اللُّجم**: **العظاسةِ**den daha küçük bir binek hayvanıdır; ve **عديِّ بن زيدٍ**’den bir atı vasfederken inşad etti:
له سبَّةٌ مثلُ جُحرِ اللَّجم
Ve **رؤبة** dedi:
يصطحب الحيتان فيه واللُّجم
Ve **اللُّجمة** vadinin **لُجْمةُ**sidir; ve o, onun açılan yeridir; ve o, ondan bir taraftır.
Ve **الألجام**: düz yer ile sert yerler arasındakidir; ve **الأخطل** dedi:
ومرَّت على الألجامِ حامـرٍ		يُثِرنَ قطاً لولا سُراهنَّ هُجَّدا
Ve **رؤبة** dedi:
إذا ارتمت أصحانُهُ ولجُمُه.

**ملج**:
**الملجُ**: memeyi ve göğsü ağzın en ucu ile almak.
Ve hadiste: “**لا بأس بالاملاجة والاملاجتين**” yani, çocuğun annesinin memesinden bir **ملجة** veya iki **ملجتين** almasıdır; az bir içiş; sonra bu ondan kesilir; böylece onunla nikâh haram olmaz; ve onda ihtilaf vardır.
**زائدةُ** dedi: “**اللَّمجة واللمجتين**”; **الاملاجةُ** bilinmedi.

**لمج**:
**اللَّمجُ**: otu ağzın en ucu ile almak; **لبيد** dedi:
يلمُجُ البارص لماً في النَّدى		من مرابيع رياضٍ ورجل
Ve dersin: yanında onun yediği bir **شِماجٌ** veya **لماجٌ** var mı?
Ve o, elbette **شمجٌ لَمجٌ**dur; ve tekil yapılmaz.

**مجل**: eli **مَجِلَت**; o hâlde o **مجلِةٌ**dir; ve iş onu **أمجاها** (nasırlaştırdı) eğer alıştı ve sertleştiyse.
Ve aynı şekilde, binek hayvanına tırnağında isabet eden **الرَّهصةُ**; böylece sertleşir ve katılaşır; **رؤبة** dedi:
رهصاً ماجِلا
Ve **المَجل**: su birikintileri ve gölcüklerdir.
Ve **المَجَلَّة**: içinde yazı yazılan sahifedir; **النابغة** dedi:
مجَلَّتهم ذات الإلـهِ ودينُـهُـم		قويمٌ فما يرجونَ خير العواقب

**جمل**:
**الجَمَلُ**: bu ismi, **بزل** olduğu zaman hak eder.
Ve bir **ناقةٌ جُمالِيَّةٌ**; yani bir **جَمَلٍ** yaratılışında; ve bu türden bir şeyi nitelemeye nisbet ettiklerinde, çoğu kez onu **فُعاليٍّ** üzere getirirler; **صُهابيِّ** gibi.
Ama Yüce Allah’ın sözü: “**كأنه جِمالاتٌ صُغرٌ**” ise, tekili ayrılmaksızın siyah dişi develerdir; fakat onlardan her bir taifeye **جِمالةٌ** denir; ve cem‘i **جمالاتٌ** ve **جَمائلُ**dür.
Ve bazısı der ki: içinde dişi develer değil, **جِمالاً** murad etti.
Ve **الجامِلُ**: çobanları ve sahipleriyle birlikte develerden bir sürüdür; sığır ve sığır sahibi gibi.
Ve **جَمَلُ البحر**: balıktan bir türdür.
Ve **جُميلٌ** ve **جُملانةٌ**: **الدَّخاخيل**den bir kuştur.
Ve Arapların mesellerindendir: falan kimse, bütün gece yürüdüğü zaman, yahut ona bindiği ve gittiği zaman, geceyi deve edindi.
Ve **الجَميلُ**: serçeye, **القُنبرُ**a ve **الغُرُّ**a benzeyen bir kuştur; ve dedi ki:
وصِدتُ غُراً أو جميلاً آلفا		وبَرقَشا يعلو على معالِنا
Ve **الجَميلُ**: eritilmiş iç yağdır; ve o erimiş olanın adı: **الجُمالة**.
Ve **الاجتِمال**: **الجميلِ** ile yağlanmaktır.
Ve **الاجتمالُ** da: bir et kızartmandır; her ne zaman onun iç yağı damlasa, onu bir ekmek kırıntısı üzerine akıtırsın; sonra onu ikinci defa geri çevirirsin.
Ve **الجَمالُ**: **الجميلِ**in masdarıdır; ve fiil ondan: **جَمُلَ يَجمُلُ**.
Ve Yüce Allah dedi: “**ولكم فيها جَمال حين تُريحُونَ وحين تسرحُون**”; yani onda bir güzellik ve bir hüsn vardır.
Ve denir: **أجَمَلتُ** talepte.
Ve **الجُملةٌ**: hesap ve başkası gibi her şeyin, tamamıyla, topluluğudur.
Ve ona hesabı ve sözü **أجملت**; **الجُملةِ**den.
Ve **حِسابُ الجُملِ**: **أبي جادٍ** harfleri üzerine kesilmiş olandır.
Ve **الجُمل**: kalın gemidir.
Bir **مُبتكرٌ** dedi: **الجَميلُ** sıcağın ismidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللمْجُ: الأكل بأطراف الفم. قال لبيد:
يَلْمُجُ البارضُ لَمْجاً في الندَى		من مَرابيع رياضٍ ورِجَـل
والمَلامِجُ: المَلاغِمُ، وهو ما حَوْلَ الفم. قال الراجز:
رَأَتْهُ شيخاً حَثِرَ الملامِجِ
أبو عمرو: التَمَلُّجَ مثل التَلَمُّظِ، ورأيته يَتَلَمَّجُ بالطعام، أي يَتَلَمَّظُ. وقولهم: ما ذُقْتُ شَماجاً ولا لَماجاً، وما تَلَمَّجْتُ عنده بِلَماجٍ، وهو أدْنى ما يُؤكَلُ، أي ما ذُقْتُ شيئاً. وما لَمَجوا ضَيْفَهم بشيءٍ، أي ما لَهَّنوا. وشيءٌ سَمِجٌ لَمِجٌ، وسَمْجٌ لَمْجٌ، وسَميجٌ لميجٌ، وهو إتْباعٌ.

##### Türkçe

**اللمْجُ**: ağzın uçlarıyla yeme. Lebîd dedi ki:
يَلْمُجُ البارضُ لَمْجاً في الندَى		من مَرابيع رياضٍ ورِجَـل

**والمَلامِجُ**: **المَلاغِمُ**; o da ağzın çevresinde olan şeydir. Râciz dedi ki:
رَأَتْهُ شيخاً حَثِرَ الملامِجِ

Ebû Amr: **التَمَلُّجَ** **التَلَمُّظِ** gibidir; ve onu yemekle **يَتَلَمَّجُ** ederken gördüm; yani **يَتَلَمَّظُ** eder. Ve onların sözü: “**شَماجاً** da **لَماجاً** da tatmadım”; ve “onun yanında **بِلَماجٍ** ile **تَلَمَّجْتُ** etmedim”; o, yenilenin en aşağısıdır; yani hiçbir şey tatmadım. Ve “onlar misafirlerini bir şeyle **لَمَجوا** etmediler”; yani **لَهَّنوا** etmediler. Ve bir şey **سَمِجٌ لَمِجٌ**; ve **سَمْجٌ لَمْجٌ**; ve **سَميجٌ لميجٌ**; bu ise bir tâbî kılmadır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل م
جلم ، جمل ، لجم ، لمج ، مجل ، ملج : مستعملات .
جلم : قال الليث : الجَلَمُ اسم يَقع على الجَلَميْن . كما يقال المِقْراضُ والمِقْراضان ، والقلم والقلمان .
قال : وجَلَمْتُ الصُّوفَ والشَّعر بالجَلَم ، كما تقول : قَلَمْتُ الظُّفر بالقلم .
وأنشد :
لما أُتيتُم فلم تنْجُوا بمَظْلمةٍ
قِيسَ القُلامَةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ
والقَلَم كلُّ يُرْوى .
وأَخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمه ، عن الفرّاء ، عن الكسائيّ قال : يقال للمِقراض المِقلام والقَلَمان والجَلَمانُ ، هكذا رواه بضم النون ، كأنه جعله نَعْتاً على ( فَعلان ) من القَلْم والجلْم وجعله اسماً واحداً .
كما يقال : رجلٌ صَحَيَان وأَبَيان . قال : وشَحَذانُ .
قال : وأخبرني الحرانيّ عن ابن السّكّيت ، قال : الجَلْمُ مصدر جَلَم الجزُورَ يَجْلِمُها جَلْماً ، إذا أخَذَ ما على عظامها من اللَّحم .
يقال : خُذْ جَلْمَةَ الجزور أي لحمها أجْمع .
ويقال : قد أَخَذَ الشيءَ بِجَلْمَتِه ، بإسكان اللام ، إِذَا أخَذَه أجمع وقد جَلَمَ صُوفَ الشَّاة ، وإذا جَزَّه ، والْجَلَمُ : الذي يُجَرُّبه .
أبو عُبيد عن أبي زيد : أخذ الشّيءَ بجَلْمَتِه ، إِذا أخَذَه كُلَّه .
وقال أبو مالك : جَلْمة مثل حَلْقَه ، وهو أن يُحْتَلَمَ ما على الظَّهر من الشَّحم واللَّحم .
أبو حاتم : يُقال للإبل الكثيرة : الجَلَمَة والعكَنَانُ .
وقال الليث : جَلْمَة الشَّاة والجزور بمنزلة المسْلوخة إذا أُخِذ أكارِعُها وفُضولها .
قلتُ : وهذا غير ما رويناه عن العلماء ، والصحيح ما قال أبو زيد ، وأبو مالك .
أبو عبيد : الجِلامُ الجدَاء .
وقال الأعشى :
سَوَاهِمُ جُذْعانُها كالجِلا
مِ قد أَقْرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورا
وقال أبو عبيدة : الجِلامُ شاءُ أهل مكَّة ، واحدها جَلمَة ، وأنشد :
شَواسِفٌ مِثلُ الجِلامِ قُبُّ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجَلَمُ القَمر ، واللُّجْمُ الشُّؤم ، والجلاَّم الثُّيوس المَحْلُوقَة .
لجم : قال الليث : اللِّجام لجامُ الدَّابة ، واللِّجام ضربٌ من سِمات الإبل ، من الخَدَّيْن إلى صَفْقَتي العُنق ، والجميعُ منهما اللُّجُم والْعَدَدُ أَلْجِمَة .
ويقال : أَلْجَمْتُ الدّابة ، والقياس على الآخر مَلْجُوم ، ولم أسمع به ، وأحسن منه أن تقول : به سِمَةُ لِجامٍ ، قال : واللُّجَمُ دابَّةٌ أَصْغَرُ من العَظَايَة ، وأنشد لِعَدِيّ بن زيد :
له سَبَّةٌ مِثْلُ جُحْر اللُّجَمْ
يصف فرساً .
وأمّا قول الأخطل :
ومَرَّتْ عَلَى الأَلْجامِ ألْجامِ حَامِرٍ
يُثِرْنَ قَطاً لولا سُراهُّنَّ هُجَّدا
فإنه أراد بالألجام جمع لُجْمةِ الوادي ، وهي ناحية منه . وقال رؤبة :
إذا ارْتَمَتْ أَصْحانُه ولُجَمُه
قال ابن الأعرابيّ : واحدتها لُجْمة ؛ وهي نواحيه .
قال النَّضر : اللجام سمةٌ تكون من الجنون ؛ تكون مجتمع شِدْقيه ؛ وتُمَدُّ حتى تبلغ عَجْب الذنب من كلا الجانبين خَطّاً ، وبعير ملجوم ومُلْجَمٌ .
وقال الأصمعي : اللَّجَم : الصَّمْد المرْتفع .
وقال أبو عمرو : اللُّجْمة : الجبل المسطّح ليس بالضّخْم . واللّجَم : ما يُتَطَيّرُ منه ، واحدته لَجَمَه ؛ وقال رؤبة :
ولا يخافُ اللُّجمَ العَواطسا
وتلجَّمَتْ المرأَة ، إذا اسْتنفرت لمحيضها .
ولُجْمَة الدابة : موقع اللِّجام من وَجْهها ، وأَلْجَمَتُ الدابة ، فهي مُلجَمة ؛ والذي يُلْجِمه مُلجِم .
لمج : أبو عبيد : لمجْتُ أَلْمُجُ لَمْجاً ، إذا أَكلت .
قال لبيد يصِف عِيراً :
يَلْمُج البارِضَ لمجاً في النّدى
من مَرابيع رياضٍ ورِجَلْ
أول ما يطلع من النّبات تَلْمَجه لمجاً ، أي تنْتِفه ، والشّماج : الذي لا يُتنوَّقُ في مَضغه كما يَشْمَج الخياط .
وقال الليث : اللّمْج تناول الحشيش بأدنى الفم .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : ما ذُقْت لمَاجاً ولا شمَاجاً ، قال : وأصله الشيء القليل .
واللُّمْجَة : ما يُتعلَّل به قبل الْغِذَاء ، وقد لَمَّجْتُه ولَهَّنْته بمعنى واحد .
وقال أبو عمرو : اللّميج الكثير الأكل ، واللَّميج : الكثير الجِماع .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : لَمَجَ أُمَّه ومَلَجَها ، إِذا رَضَعَها .
ويقال : إنه تسمِيج لَمِيج ، وسَمِجٌ لَمِج وسَمْجٌ لَمْجٌ ، كل ذلك حكاه اللحيانيّ .
وقال ابن الأعرابيّ : اللاَّمج : الكثيرُ الجِماع ، والمالج : الراضع .
قال : وقَدَّمَ رجلٌ رجُلاً إلى السلطان ، وادَّعَى عليه أنه قَذَفه ، وقال له : لَمَجْتَ أمَّك ، فقال المدَّعَى عليه : إنما قلتُ لك : مَلَجْتَ أُمَّك ، فخلَّى سبيله .
ملج : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُحرِّمُ الإملاجةُ ، ولا الإمْلاجتَان ) .
قال أبو عُبيد : قال الكسائيّ وأبو الجرَّاح : يعني المرأةَ تُرْضع الصبيَّ مرةً أو مرتين ، مَصَّة أو مَصَّتين . والمصُّ : الملْج . يقال : ملَجَ الصَّبيُّ أُمه يملُجُها ملْجاً ، وملِج يملَجُ ، ومن هذا يقال : رجل مَصَّان وملْجان ومكَّانٌ ، كلُّ هذا من الْمَصّ ، يعنُونَ أنه يَرْضَعُ الغنم من اللُّؤم لا يحتَلِبها فيُسمَعُ صوتُ الحلْب .
ويقال : قد أملجت المرأةُ صبِيَّها إملاجاً . فذلك قوله : الإملاجةُ والإملاجتان ، يعني أن تُمِصَّهُ هي لبنَها .
الخرَّازُ عن ابن الأعرابي ، قال : املاجَّتْ عيناه إذا رأيتهما كأنهما شهلاوان من الكبَر ، قال : واملاجّ الصبيُّ واشهابّ إذا طلع ، مهموزاً وغير مهموز .
قلت : هكذا سمعت المنذريّ عن الطوسيّ عن الخراز عنه بالجيم ويحتمل : املاحَّت بالحاءُ من الأملح ، والأملح بالأشهب أشبه ، والله أعلم .
وفي بعض الكتب : الأملجُ من الألوان
بين الأسود والأبيض ، ومن النبات بين الأخضر والأبيض . قال مُليج :
هملن به حتى دنا الصيف وانقضى
ربيع وحتى صارعُ القلب أملَجُ
وقال أبو زيد : المُلْج نَوَى المُقْل ، وجمعه أملاج .
وفي الحديث : أن قوماً من أهل اليمن وفدوا على رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يشكون القحط ، فقال قائلهم : سقط الأُملوج ، ومات العُسلوج ، قلت : الأملوج عندي نَوَى المُقْل مثل المُلْج سواء .
وقال القُتَيْبيّ : الأمْلوجُ ورق كالعِيدان ليس بعرِيضٍ مثل وَرَق الطّرْفاء والسَّرْو ، ويكون لبعض الشجر ، والجميع الأماليج . قلت : ولا أحفظ ما قال لغيره .
وقال أبو العباس : عن ابن الأعرابيّ أنه قال : المُلْج نَواةُ المُقْلَة ، قال ومَلَجَ الرّجل : إذا لاك الملْج .
قال : والمُلْجُ : الجِدَاءُ الرُّضَّع .
والملْجُ السُّمْر من الناس ، وقرأت في ( نوادر الأعراب ) : أَسْوَدُ أَمْلَج ، وهو اللَّعِس .
عمرو عن أبيه : المَليجُ الرَّضيع ، والمَلِيجُ الجليل من النَّاس أيضاً .
مجل : أبو عبيد عن أبي زيد : مَجِلت يده تَمَجَلُ ، ومَجَلَتْ تَمْجُلُ ، لغتان ، إذا كان بين الجلد واللّحْم ماء .
وقال الليث : مَجِلتْ يده ، إذا مَرَنَتْ وصَلُبَتْ ، وكذلك الرَّهْصَةُ تُصيبُ الدَّابَّة في حافرها ، فيشتَدّ ويَصْلُب .
قال رؤبة :
رَهْصاً ماجِلاً
قلت : والقول في مَجِلتْ يده ما قال أبو زيد ، ونحو ذلك .
قال الأصمعي : ويقال : جاءت إبلُ فلانٍ كأنها المَجلُ من الرِّيّ .
قال : والمجْلُ أن يُصيب الجِلدَ نارٌ أو مشَقّة ، فيَتَنَفَّطُ ويمتَلِىءُ ماء ، والرَّهْص الماجل الذي فيه ماء فإِذَا بُزِغَ خرج منه الماء ومن هذا قيل لمستنقع الماء ماجِل . هكذا رواه بكسر الجيم ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ غير مَهْموز .
وأما أبو عبيد فإنه رَوَى عن أبي عمرو : المأْجَلُ ، بفتح الجيم وهمزة قبلها ، وقال : هو مثل الْجَيْئَة ، وجمعه مآجِل .
وقال رؤبة :
وأَخْلَفَ الوِقْطانَ والمآجِلا
وقد قال أبو عُبيد : المَجْلُ أثرُ العمل في الكَفّ يُعالجُ بها الإنسانُ الشيءَ حتى يَغلظَ جِلدُها ، وأنشد غيره :
قد مَجَلَتْ كفَّاه بَعْدَ لِينِ
وهَمَّتا بالصَّبْرِ والمُرونِ
جمل : قال الليث : الجمل يستحِقُّ هذا الاسم إذا بزَل .
وقال شمر : البَكْرُ والبَكْرَةُ بمنزلة الغلام والجارية ، والجملُ والنَّاقة بمنزلة الرجل والمرأة . وقال الله : ( حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ ) ( الأعراف : 40 ) .
قال الفراء : الجمل هو زَوْجُ الناقة . وقد ذكِرَ عن ابن عباس أنه قرأ ( الجُمَّل ) ، يعني الجِمال المجموعة .
وأخبرني المنذري ، عن أبي طالب أنه قال : رواه الفراء الجُمَّل بتشديد الميم ، ونحن نظن أنه أراد التخفيف .
قال أبو طالب : وهذا لأن الأسماء إنما تأتي على ( فُعَل ) مُخفّف ، والجماعة تجيء على فُعَّل ، مثل صُوَّم ونُوَّم .
وقال فيما وجدتُ بخطِّ أبي الهيثم ، قرأ أبو عمرو والحسن وهي قراءةُ ابن مسعود : ( حتَّى يَلجَ الجُمَل ) ، مثل النُّغَر في التقدير .
قلت : الصحيح لأبي عمرو ( الْجَمَلُ ) ، وعليه القراء ، وأبو الهيثم ما أراه حفظ لأبي عمرو : ( الجُمَل ) . اتفق قراء الأمْصارِ على الجَمَل وهو زوج الناقة .
وروي عن ابن عباس : ( الجُمَّلُ ) ، بالتَّثْقيل والتخفيف أيضاً ، فأما الجُمَلُ بالتخفيف ، فهو الحبْلُ الغليظ ، وكذلك الجُمَّلُ مشدَّد .
وحكى عن عبد الله وأُبَيّ : ( حتى يَلجَ الجُمَلُ ) .
وأما قول الله جلَّ وعزَّ : ( كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ ) ( المرسلات : 33 ) فإن سَلَمة رَوى عن الفراء أنه قال : قرأ عبدُ الله وأَصحابه : ( جِمَالةٌ ) .
وروى عن عمر بن الخطاب أنه قرأ : ( جِمالات ) . قال وهو أَحَبُّ إليَّ ، لأن الجِمَال أكثرُ من الجِمالة في كلام العرب ، وهو يجوز ، كما يقال : حَجَرٌ وحِجارة ، وذَكَرٌ وذِكارة ، إلاَّ أن الأول أكثر ، فإذا قلت : ( جِمالات ) : فواحدها جِمال ، مثل ما قالوا : رِجالٌ ورِجالات ، وبيُوت وبيُوتات ، وقد يجوز أن تجعل واحدَ الجِمالات جِمالة .
وقد حكى عن بعض القُراء : ( جُمالات ) برفع الجيم ، فقد يكون من الشيء . المُجْمَل ، ويكون الجُمالات جمعاً من جمع الجِمال كما قالوا : الرَّخِل والرُّخال ، والرِّخال .
قلت : ورُوِي عن ابن عباس أنه قال : الجِمالات : حِبالُ السفن يجمع بعضها إلى بعض حتى تكون كأَوساط الرجال ، وقال مجاهد : جِمالات حِبال الجُسور .
وقال الزجّاج : من قرأ جُمالات فهي جمع جُمالة ، وهو القَلس من قلوس سُفُن البحر أو كالقَلْس من قلوس الجِسر ،
وقرئت : ( جُمالة صُفر ) على هذا المعنى .
قلت : كأن الحبلَ الغليظ سُمِّي جُمالة ، لأنها قُوى كثيرة جُمِعت فأُجْمِلت جُمْلة ، ولعل الجُملة أُخِذَت من جملة الحبال .
وقال الليث : الجُمْلة جماعة كُلِّ شيء بكمالة من الحساب وغيره ، يقال : أجملت له الحسابَ والكلام .
وقال الله : ( لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ) ( الفرقان : 32 ) .
وقال الليث : حسابُ الجُمَّلُ : ما قُطِعَ على حروف أبي جاد .
وفي ( نوادر أبي عمرو ) : الجميلةُ جميلة الظِّباء والحمامِ وهي جماعتها . قلت : وكأن الجُملَةَ مأخوذةٌ من الجميلة .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، أنه قال : الجامِلُ الجِمال .
وقال غيره : الجامل قطيع من الإبل ، معها رُعْيانُها وأَرْبابها كالبَقَر والباقِر .
وقال أبو الهيثم : قال أعرابي : الجامِلُ الحَيُّ العظيم ، وأَنكَرَ أن يكون الجامِلُ الجِمال ، وأنشد :
وَجَامِلٍ حَوْمٍ يَروحُ عَكَرُه
إذا دنا من جُنْح ليل مَقِصْرُه
يُقَرْقِرُ الْهَدْرَ ولا يُجرْجِرُه
قال : ولم يَضْع الأعرابيّ شيئاً في إِنكاره أَن الجامِلَ الجِمال .
أبو زيد : جَمَّل الله عليك تجميلاً ، إذا دَعوْتَ له أن يَجْعَلَه الله جميلاً حسناً .
وأما قول طرفة :
وجَامِلٍ خَوَّعَ من نِيبه
زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيحْ
فإنه دل على أن الجامِل يجمع الجِمال والنوّق ، لأن النِّيب إناث واحدها ناب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الجَمَلُ الكُبَعُ . قلت : أرادَ بالجَمْل والكُبَع ، سمكةٌ بَحْرية تُدْعى الْجَمَل .
قال رؤبة :
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخمُه
وقال أبو عمرو : الجَمَلُ سمكة تكون في البحر ، ولا تكون في العَذْب .
قال : واللُّخْمُ الكَوْسَج ، يقال : إنه يأكل الناس .
وروى سلمة ، عن الفرّاء أنه قال : الجَملُ الكُبَع .
وفي حديث المُلاعَنةِ أنه قال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن جاءَت بِه أُمُّه أَوْرَقَ جَعْداً جُماليّاً فهو لِفلان ) . والجمالَيّ : الضَّخْم الأعْضاء التّامّ الأوْصال ، ونَاقَةٌ جُمالية كأنها جَمَلٌ عِظَماً .
وقال الأعشى :
جُمَالِيَّةٌ تَغْتَلِي بالرِّدَافِ
إِذا كَذَّبَ الآثماتُ الْهَجِيرا
وقال الليث : طائر من الدَّخاخيل ، يقال له : جُمَيلٌ وجُمْلانة . قلت : يُجمَعُ جُمَيْلُ جُملاناً .
ومن أَمْثال العرب : اتَّخذ فلانُ اللَّيل جَملاً إذا سرى اللَّيلَ كُلَّه .
والْجُميلُ : طائر شبيه بالعصفور والقُنبر والغُرّ ، وقال :
وصِدْتُ غُرَّا أو جُمَيلاً آلِفَا
وبرْقشاً يعلو على مَعالِفَا
والجَمِيلُ : الإهالةُ المُذَابة ، واسم ذلك الذّائب : الجُمالة ، والاجْتِمال : الادِّهانُ به ، والاجْتِمالُ أيضاً : أَنْ تَشْوِيَ لَحْماً ، فكُلما وَكَفَتْ إِهالَته اسْتَودَقْتَه على خُبْز ، ثم أَعَدْتَهُ . والجمَال : مصدر الْجَمِيل ، والفِعل منه : جَمُلَ يَجْمُلُ .
وقال الله تعالى : ( وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ) ( النحل : 6 ) . أي بَهاءٌ وحُسْن .
ويقال : جامَلْتُ فلاناً مُجاملةً ، إذا لم تُصْف له الموَدَّة وماسَحْتَه بالْجَميل ، ويقال : أَجْمَلْتُ في الطَّلب .
وقال غيره : جَمَّلْتُ الجيش تَجْميلاً ، وجَمَّرته تَجْميراً ، إذا أَطَلْتَ حَبْسه .
وقال شَمِر ، أقرأني ابن الأعرابيّ :
فأنا وَجَدْنا النِّيبَ إذْ يَفْصدونها
يُعيشُ بَنِينَا وجَمُّها وجَميلُها
قال : الْجَمِيلُ المرَقُ ، وما أُذيب من شَحْم أو إهَالةٍ فهو جَميل . وأنشد :
ومَكنونةٍ عند الأمير عظيمةٍ
إذا قَحطَ السُّيَّامُ فار جَميلُها
قال : المكنونة الْقِدْرُ ، والسُّيَّام الرُّعاه ، والجمالةُ : الصُّهارة .
أبو عبيد ، عن الفرّاء : جَمَلْتُ الشّحم أَجْمُلُه جَمْلاً ، ويقال : أَجْمَلْتُه ، وجَمَلْت أَجْوَد ، واجْتَمَلَ الرجل .
وقال لبيد :
فاشْتوى لَيْلَة رِيحٍ واجْتَمَلْ
سَلَمة عن الفرّاء قال : المُجامِل الذي يَقْدر على جوابك فيتركه إبقاءً على مَوَدَّتك . والمُجامل : الَّذي لا يَقْدر على جوابك فيتركه ويَحقد عليك إلى وَقْتٍ ما .
ابن السِّكِّيت : استجمل البعيرُ إذا صار جَمَلاً ، قال : ويسمى جَمَلا إذا أَرْبع ، واسْتَقْرَم بكْرُ فلان إِذا صار قَرْماً .

##### Türkçe

ج ل م
**جلم** ، **جمل** ، **لجم** ، **لمج** ، **مجل** ، **ملج** : kullanılagelenlerdir.

**جلم** : **قال الليث** : **الجَلَمُ** iki **الجَلَميْن** üzerine vâki olan bir isimdir. Nitekim **المِقْراضُ** ve **المِقْراضان** denildiği gibi, **القلم** ve **القلمان** (denilir).

Dedi ki: **وجَلَمْتُ الصُّوفَ والشَّعر بالجَلَم**; nitekim senin: **قَلَمْتُ الظُّفر بالقلم** demen gibi.

Ve inşad etti:
لما أُتيتُم فلم تنْجُوا بمَظْلمةٍ
قِيسَ القُلامَةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ
Ve **القَلَم**’in hepsi rivayet olunur.

Ve bana **المنذريّ** haber verdi, **ثعلب**’den, **سَلَمه**’den, **الفرّاء**’dan, **الكسائيّ**’den; dedi ki: **المِقراض** için **المِقلام** ve **القَلَمان** ve **الجَلَمانُ** denilir; onu böylece **النون**’u damme ile rivayet etti; sanki onu **القَلْم** ve **الجلْم**’den (türetilmiş) (فَعلان) üzere bir sıfat kılmış ve onu tek bir isim yapmıştır.

Nitekim: **رجلٌ صَحَيَان** ve **أَبَيان** denilir. Dedi ki: ve **وشَحَذانُ**.

Dedi ki: ve bana **الحرانيّ** haber verdi, **ابن السّكّيت**’ten; dedi: **الجَلْمُ** , **جَلَم الجزُورَ يَجْلِمُها جَلْماً**’nın masdarıdır; kemikleri üzerindeki etten olan şeyi aldığı zaman.

Denilir: **خُذْ جَلْمَةَ الجزور**; yani onun etini bütünüyle.

Ve denilir: **قد أَخَذَ الشيءَ بِجَلْمَتِه**; **اللام**’ı sükûn ile; onu bütünüyle aldığı zaman. Ve **قد جَلَمَ صُوفَ الشَّاة**; yani onu kırptığı zaman. Ve **الْجَلَمُ**: onunla kırpılan şeydir.

**أبو عُبيد** , **أبي زيد**’den: **أخذ الشّيءَ بجَلْمَتِه**; onu tamamıyla aldığı zaman.

Ve **أبو مالك** dedi: **جَلْمة** , **حَلْقَه** gibidir; o da sırt üzerindeki yağ ve etten olanın (tamamının) ihtilâm edilmesidir (alınmasıdır).

**أبو حاتم**: çok olan develere **الجَلَمَة** ve **العكَنَانُ** denilir.

Ve **قال الليث** : **جَلْمَة الشَّاة والجزور**; **المسْلوخة** menzilesindedir; **أكارِعُها** ve fazlalıkları alındığı zaman.

Dedim: bu, âlimlerden rivayet ettiğimiz şeyden başkadır; doğru olan, **أبو زيد**’in ve **أبو مالك**’in söylediğidir.

**أبو عبيد** : **الجِلامُ** oğlaktır.

Ve **الأعشى** dedi:
سَوَاهِمُ جُذْعانُها كالجِلا
مِ قد أَقْرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورا

Ve **أبو عبيدة** dedi: **الجِلامُ** Mekke ehlinin koyunudur; onun teki **جَلمَة**’dir. Ve inşad etti:
شَواسِفٌ مِثلُ الجِلامِ قُبُّ

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: **الجَلَمُ** ay’dır; **اللُّجْمُ** uğursuzluktur; **الجلاَّم** tıraş edilmiş tekeler(=erkek keçiler)dir.

**لجم** : **قال الليث** : **اللِّجام** binek hayvanının gemidir; **اللِّجام** develerin damgalarından bir türdür; iki yanaktan boynun iki yanına kadar; ikisinin cem’i **اللُّجُم**’dur; ve sayısı **أَلْجِمَة**’dir.

Ve denilir: **أَلْجَمْتُ الدّابة**; kıyas, ötekine göre **مَلْجُوم** üzerinedir; onu işitmedim. Ondan daha güzel olan, senin: onda **سِمَةُ لِجامٍ** demendir. Dedi ki: **اللُّجَمُ** , **العَظَايَة**’den daha küçük bir binek hayvandır. Ve **عَدِيّ بن زيد**’e ait olarak inşad etti:
له سَبَّةٌ مِثْلُ جُحْر اللُّجَمْ
Bir atı vasfeder.

**الأخطل**’ın sözüne gelince:
ومَرَّتْ عَلَى الأَلْجامِ ألْجامِ حَامِرٍ
يُثِرْنَ قَطاً لولا سُراهُّنَّ هُجَّدا
Şüphesiz o, **الألجام** ile vadinin **لُجْمة**’sinin cem’ini kastetti; o, onun bir tarafıdır. Ve **رؤبة** dedi:
إذا ارْتَمَتْ أَصْحانُه ولُجَمُه
**ابن الأعرابيّ** dedi: onun teki **لُجْمة**’dir; o da onun taraflarıdır.

**النَّضر** dedi: **اللجام** , delilikten olan bir damgadır; iki çenesinin birleşik yerinde olur; iki taraftan bir çizgi olarak uzatılır, kuyruk sokumuna varıncaya kadar. Ve deve: **ملجوم** ve **مُلْجَمٌ**.

Ve **الأصمعي** dedi: **اللَّجَم**: yüksek olan **الصَّمْد**’dır.

Ve **أبو عمرو** dedi: **اللُّجْمة**: büyük olmayan düz dağdır. Ve **اللّجَم**: kendisinden uğursuzluk çıkarılan şeydir; onun teki **لَجَمَه**’dir. Ve **رؤبة** dedi:
ولا يخافُ اللُّجمَ العَواطسا

Ve kadın **تلجَّمَتْ**; hayızına (doğru) ürperdiği zaman.

Ve **لُجْمَة الدابة**: yüzünden gemin oturduğu yerdir. Ve **أَلْجَمَتُ الدابة**; o da **مُلجَمة**’dir. Onu gemleyen: **مُلجِم**’dir.

**لمج** : **أبو عبيد** : **لمجْتُ أَلْمُجُ لَمْجاً**; yediğim zaman.

**لبيد** bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
يَلْمُج البارِضَ لمجاً في النّدى
من مَرابيع رياضٍ ورِجَلْ
Bitkiden ilk çıkan şey; onu **تَلْمَجه لمجاً**; yani onu koparıp alırsın. Ve **الشّماج**: onu çiğnemesinde özenilmeyen kimsedir; nitekim terzi **يَشْمَج** eder.

Ve **قال الليث** : **اللّمْج** , ağzın en alt kısmıyla otu almaktır.

**أبو عُبيد** , **الأصمعيّ**’den: **ما ذُقْت لمَاجاً ولا شمَاجاً**. Dedi ki: aslı, az olan şeydir.

Ve **اللُّمْجَة**: gıdadan önce onunla oyalanılan şeydir. Ve onu **لَمَّجْتُه** ve **لَهَّنْته**; ikisi bir mânâdadır.

Ve **أبو عمرو** dedi: **اللّميج** çok yiyendir; ve **اللَّميج** çok cinsel ilişkide bulunandır.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: **لَمَجَ أُمَّه ومَلَجَها**; onu emdiği zaman.

Ve denilir: o, **تسمِيج لَمِيج**’dir; ve **سَمِجٌ لَمِج** ve **سَمْجٌ لَمْجٌ**; bunların hepsini **اللحيانيّ** hikâye etti.

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **اللاَّمج** çok cinsel ilişkide bulunandır; ve **المالج** emendir.

Dedi ki: bir adam, bir adamı sultana getirdi ve ona, kendisine iftira attığını iddia etti; ve ona: **لَمَجْتَ أمَّك** dedi. Üzerine iddia edilen dedi ki: ben sana ancak: **مَلَجْتَ أُمَّك** dedim. Böylece onun yolunu serbest bıraktı.

**ملج** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: **( لا تُحرِّمُ الإملاجةُ ، ولا الإمْلاجتَان )**.

**قال أبو عُبيد** : **الكسائيّ** ve **أبو الجرَّاح** dedi: yani kadın, çocuğu bir kere veya iki kere emzirir; bir emiş veya iki emiş. Ve emiş: **الملْج**’dir. Denilir: **ملَجَ الصَّبيُّ أُمه يملُجُها ملْجاً**; ve **ملِج يملَجُ**. Ve bundan dolayı denilir: **رجل مَصَّان وملْجان ومكَّانٌ**; bunların hepsi **الْمَصّ**’dandır; onun, alçaklıktan koyunu emdiğini, onu sağmadığını kastederler; böylece sağma sesi işitilir.

Ve denilir: kadın çocuğunu **قد أملجت**; **إملاجاً**. İşte onun sözü: **الإملاجةُ** ve **الإملاجتان**; yani onun, kendi sütünü ona emdirmesidir.

**الخرَّازُ** , **ابن الأعرابي**’den; dedi: **املاجَّتْ عيناه**; onları gördüğünde sanki yaşlılıktan iki **شهلاوان** imiş gibi. Dedi ki: ve çocuk **املاجّ** etti ve **اشهابّ** etti; çıktığı zaman; hemzeli ve hemzesiz.

Dedim: **المنذريّ**’yi **الطوسيّ**’den, **الخراز**’dan, ondan **بالجيم** ile böyle işittim; ve muhtemeldir: **املاحَّت** **بالحاءُ**; **الأملح**’tan. Ve **الأملح** , **الأشهب**’e daha çok benzer. Ve Allah daha iyi bilir.

Ve bazı kitaplarda: **الأملجُ** renklerdendir; siyah ile beyaz arasında; bitkiden de yeşil ile beyaz arasında. **مُليج** dedi:
هملن به حتى دنا الصيف وانقضى
ربيع وحتى صارعُ القلب أملَجُ

Ve **أبو زيد** dedi: **المُلْج** , **نَوَى المُقْل**’dür; onun cem’i **أملاج**’dır.

Ve hadiste: Yemen ehlinden bir kavim, Resûlullah’a ( صلى الله عليه وسلم ) elçi olarak geldiler; kıtlığı şikâyet ediyorlardı. Onlardan bir söyleyen dedi: **سقط الأُملوج ، ومات العُسلوج**. Dedim: **الأملوج** benim yanımda **نَوَى المُقْل**’dür; **المُلْج** gibi aynıdır.

Ve **القُتَيْبيّ** dedi: **الأمْلوجُ** , çubuklar gibi bir yapraktır; **وَرَق الطّرْفاء** ve **السَّرْو** yaprağı gibi geniş değildir; bazı ağaçlarda olur. Ve cem’i **الأماليج**’dir. Dedim: onun başkası için söylediğini ezberlemiyorum.

Ve **أبو العباس** dedi: **ابن الأعرابيّ**’den; o dedi ki: **المُلْج** , **نَواةُ المُقْلَة**’dir. Dedi: ve **مَلَجَ الرّجل**; **الملْج**’i çiğnediği zaman.

Dedi: ve **المُلْجُ**: emzikli oğlaklardır.

Ve **الملْجُ**: insanlardan esmer olanlardır. Ve **( نوادر الأعراب )**’da okudum: **أَسْوَدُ أَمْلَج**; o da **اللَّعِس**’tir.

**عمرو** , babasından: **المَليجُ** emziktir; ve **المَلِيجُ** ayrıca insanlardan büyük (ileri gelen) olandır.

**مجل** : **أبو عبيد** , **أبي زيد**’den: **مَجِلت يده تَمَجَلُ** ve **مَجَلَتْ تَمْجُلُ**; iki lugattır; deri ile et arasında su olduğu zaman.

Ve **قال الليث** : **مَجِلتْ يده**; sertleşip katılaştığı zaman. Ve aynı şekilde **الرَّهْصَةُ** binek hayvana tırnağında isabet eder; böylece şiddetlenir ve katılaşır.

**رؤبة** dedi:
رَهْصاً ماجِلاً

Dedim: **مَجِلتْ يده** hakkında söz, **أبو زيد**’in söylediğidir; ve bunun benzeri.

**الأصمعي** dedi: ve denilir: falanın develeri geldi; sanki sululuktan **المَجلُ** gibidir.

Dedi ki: ve **المجْلُ**: deriye ateş veya meşakkat isabet etmesidir; böylece kabarcıklanır ve su ile dolar. Ve **الرَّهْص الماجل**: içinde su olan (şey)dir; o yarıldığı zaman ondan su çıkar. Ve bundan dolayı su birikintisine **ماجِل** denildi. Bunu, **ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den, hemzesiz olarak, **الجيم**’i kesre ile böyle rivayet etti.

أما **أبو عبيد** ise, **أبي عمرو**’dan **المأْجَلُ**’i rivayet etti; **الجيم**’i fetha ile ve ondan önce hemze ile. Dedi ki: o, **الْجَيْئَة** gibidir; onun cem’i **مآجِل**’dir.

Ve **رؤبة** dedi:
وأَخْلَفَ الوِقْطانَ والمآجِلا

Ve **أبو عُبيد** demiştir: **المَجْلُ** , insanın onunla bir şeyi işlediği avuçta işin izidir; onun derisi kalınlaşıncaya kadar. Ve başkasından inşad etti:
قد مَجَلَتْ كفَّاه بَعْدَ لِينِ
وهَمَّتا بالصَّبْرِ والمُرونِ

**جمل** : **قال الليث** : **الجمل** bu ismi, **بزَل** olduğu zaman hak eder.

Ve **شمر** dedi: **البَكْرُ** ve **البَكْرَةُ**; oğlan ve kız menzilesindedir; **الجملُ** ve **النَّاقة**; erkek ve kadın menzilesindedir. Ve Allah dedi: **( حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ )** ( الأعراف : 40 ).

**الفراء** dedi: **الجمل** , dişi devenin kocasıdır. Ve **ابن عباس**’tan zikredildi ki o, **( الجُمَّل )** okudu; yani toplanmış develer.

Ve bana **المنذري** haber verdi, **أبي طالب**’den; dedi: **الفراء** onu **الجُمَّل** olarak, **الميم**’i şeddeli rivayet etti; biz ise onun hafifletmeyi kastettiğini zannediyoruz.

**أبو طالب** dedi: bu, isimlerin ancak (فُعَل) üzere muhaffef geldiği içindir; cemaat ise (فُعَّل) üzere gelir; **صُوَّم** ve **نُوَّم** gibi.

Ve **أبي الهيثم**’in hattıyla bulduğum şeyde: **أبو عمرو** ve **الحسن** okudu; ve o, **ابن مسعود**’un kıraatidir: **( حتَّى يَلجَ الجُمَل )**; takdirde **النُّغَر** gibi.

Dedim: **أبي عمرو** için doğru olan **( الْجَمَلُ )**’dir; kıraat ehli onun üzerinedir. **أبو الهيثم**’in, **أبو عمرو** için **( الجُمَل )**’i ezberlediğini sanmıyorum. Şehirlerin kurrâsı, **الجَمَل** üzerinde ittifak etti; o, dişi devenin kocasıdır.

Ve **ابن عباس**’tan rivayet olundu: **( الجُمَّلُ )**; hem ağırlaştırma ile hem de hafifletme ile. Hafifletme ile **الجُمَلُ** ise, kalın iptir; ve aynı şekilde şeddeli **الجُمَّلُ**.

Ve **عبد الله** ve **أُبَيّ**’den hikâye olundu: **( حتى يَلجَ الجُمَلُ )**.

Allah جلَّ وعزَّ’in sözüne gelince: **( كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ )** ( المرسلات : 33 ); şüphesiz **سَلَمة** , **الفراء**’dan rivayet etti ki dedi: **عبدُ الله** ve ashabı **( جِمَالةٌ )** okudu.

Ve **عمر بن الخطاب**’dan rivayet olundu ki o, **( جِمالات )** okudu. Dedi ki: bu bana daha sevimlidir; çünkü Arapların كلامında **الجِمَال** , **الجِمالة**’den daha çoktur. Ve bu câizdir; nitekim **حَجَرٌ** ve **حِجارة**; **ذَكَرٌ** ve **ذِكارة** denildiği gibi; ancak birincisi daha çoktur. Sen **( جِمالات )** dediğin zaman, onun teki **جِمال**’dir; nitekim onların: **رِجالٌ** ve **رِجالات**; **بيُوت** ve **بيُوتات** demeleri gibi. Ve **الجِمالات**’ın tekini **جِمالة** yapman da câiz olur.

Ve bazı kurrâdan hikâye olundu: **( جُمالات )**; **الجيم**’i ref’ ile. Bu, şeyden olabilir: **المُجْمَل**. Ve **الجُمالات** , **الجِمال**’ın cem’inin cem’i olarak olabilir; nitekim onların: **الرَّخِل** ve **الرُّخال** ve **الرِّخال** demeleri gibi.

Dedim: **ابن عباس**’tan rivayet olundu ki dedi: **الجِمالات**: gemi ipleridir; bazıları bazılarına toplanır, ta ki erkeklerin orta kısımları gibi olsun. Ve **مجاهد** dedi: **جِمالات** köprülerin ipleridir.

Ve **الزجّاج** dedi: kim **جُمالات** okursa, o **جُمالة**’nin cem’idir; o da deniz gemilerinin **القَلس**’idir; yahut köprünün **قلوس**’undan **القَلْس** gibidir. Ve bu mânâ üzere **( جُمالة صُفر )** okundu.

Dedim: sanki kalın ip **جُمالة** diye adlandırıldı; çünkü o, çok kuvvetlerdir; toplandı da bir bütün olarak **أُجْمِلت**. Ve belki **الجُملة** , iplerin cümlesinden alınmıştır.

Ve **قال الليث** : **الجُمْلة** , hesap ve başkası gibi her şeyin tamlıkla topluluğudur. Denilir: **أجملت له الحسابَ والكلام**.

Ve Allah dedi: **( لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً )** ( الفرقان : 32 ).

Ve **قال الليث** : **حسابُ الجُمَّلُ**: **أبي جاد** harfleri üzerine kesilip belirlenmiş olandır.

Ve **( نوادر أبي عمرو )**’da: **الجميلةُ** , ceylanların ve güvercinlerin **جميلة**’sidir; o da onların topluluğudur. Dedim: sanki **الجُملَة** , **الجميلة**’den alınmıştır.

Ve **أبو العباس** , **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti ki dedi: **الجامِلُ** , **الجِمال**’dır.

Ve başkası dedi: **الجامل** develerden bir sürüdür; onunla birlikte çobanları ve sahipleri vardır; sığır ve **الباقِر** gibi.

Ve **أبو الهيثم** dedi: bir bedevî dedi: **الجامِلُ** büyük kabiledir. Ve **الجامِلُ**’in **الجِمال** olmasını inkâr etti. Ve inşad etti:
وَجَامِلٍ حَوْمٍ يَروحُ عَكَرُه
إذا دنا من جُنْح ليل مَقِصْرُه
يُقَرْقِرُ الْهَدْرَ ولا يُجرْجِرُه
Dedi ki: bedevî, **الجامِلَ الجِمال** olmasını inkârında bir şeyi zayi etmedi.

**أبو زيد** : **جَمَّل الله عليك تجميلاً**; Allah’ın onu güzel, iyi kılmasını ona dua ettiğin zaman.

**طرفة**’nin sözüne gelince:
وجَامِلٍ خَوَّعَ من نِيبه
زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيحْ
Şüphesiz o, **الجامِل**’in **الجِمال** ve **النوّق**’u topladığını gösterdi; çünkü **النِّيب** dişilerdir; onun teki **ناب**’dır.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den; dedi: **الجَمَلُ** **الكُبَعُ**’dır. Dedim: **الجَمْل** ve **الكُبَع** ile, **الْجَمَل** diye adlandırılan bir deniz balığını kastetti.

**رؤبة** dedi:
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخمُه

Ve **أبو عمرو** dedi: **الجَمَلُ** denizde olan bir balıktır; tatlı suda olmaz.

Dedi ki: ve **اللُّخْمُ** **الكَوْسَج**’dir; denilir: o, insanları yer.

Ve **سلمة** , **الفرّاء**’dan rivayet etti ki dedi: **الجَملُ** **الكُبَع**’dır.

**المُلاعَنةِ** hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: **( إن جاءَت بِه أُمُّه أَوْرَقَ جَعْداً جُماليّاً فهو لِفلان )**. Ve **الجمالَيّ**: uzuvları iri, eklemleri tam olandır. Ve **نَاقَةٌ جُمالية**: sanki kemikçe bir **جَمَل** gibidir.

Ve **الأعشى** dedi:
جُمَالِيَّةٌ تَغْتَلِي بالرِّدَافِ
إِذا كَذَّبَ الآثماتُ الْهَجِيرا

Ve **قال الليث** : **الدَّخاخيل**’den bir kuştur; ona **جُمَيلٌ** ve **جُمْلانة** denilir. Dedim: **جُمَيْلُ** , **جُملاناً** olarak cem’ olunur.

Arapların emsâlinden: bir kimse, bütün gece yürüdüğü zaman: geceyi deve edindi.

Ve **الْجُميلُ**: serçe, **القُنبر** ve **الغُرّ**’a benzer bir kuştur. Ve dedi:
وصِدْتُ غُرَّا أو جُمَيلاً آلِفَا
وبرْقشاً يعلو على مَعالِفَا

Ve **الجَمِيلُ**: eritilmiş iç yağdır. Ve o eriyenin adı: **الجُمالة**’dir. Ve **الاجْتِمال**: onunla yağlanmaktır. Ve **الاجْتِمالُ** ayrıca: et kızartmandır; her ne zaman onun iç yağı damlasa, onu ekmek üzerine akıtırsın; sonra onu geri çevirirsin. Ve **الجمَال**: **الْجَمِيل**’in masdarıdır. Ve fiil ondan: **جَمُلَ يَجْمُلُ**.

Ve Allah تعالى dedi: **( وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ )** ( النحل : 6 ). Yani: bir bahâ ve güzellik.

Ve denilir: **جامَلْتُ فلاناً مُجاملةً**; ona muhabbeti saf kılmadığın ve onu **الْجَميل** ile okşadığın zaman. Ve denilir: **أَجْمَلْتُ في الطَّلب**.

Ve başkası dedi: **جَمَّلْتُ الجيش تَجْميلاً** ve **جَمَّرته تَجْميراً**; onu hapsetmeyi uzattığın zaman.

Ve **شَمِر** dedi; **ابن الأعرابيّ** bana okuttu:
فأنا وَجَدْنا النِّيبَ إذْ يَفْصدونها
يُعيشُ بَنِينَا وجَمُّها وجَميلُها
Dedi ki: **الْجَمِيلُ** et suyudur; ve yağdan yahut iç yağdan eritilen şey **جَميل**’dir. Ve inşad etti:
ومَكنونةٍ عند الأمير عظيمةٍ
إذا قَحطَ السُّيَّامُ فار جَميلُها
Dedi ki: **المكنونة** tenceredir; **السُّيَّام** çobanlardır. Ve **الجمالةُ**: eriyik yağdır.

**أبو عبيد** , **الفرّاء**’dan: **جَمَلْتُ الشّحم أَجْمُلُه جَمْلاً**; ve denilir: **أَجْمَلْتُه**. Ve **جَمَلْت** daha iyidir. Ve adam **اجْتَمَلَ** etti.

Ve **لبيد** dedi:
فاشْتوى لَيْلَة رِيحٍ واجْتَمَلْ

**سَلَمة** , **الفرّاء**’dan; dedi: **المُجامِل**: sana cevap vermeye gücü yettiği hâlde onu terk eden kimsedir; muhabbetini korumak için. Ve **المُجامل**: sana cevap vermeye gücü yetmeyen, onu terk eden ve sana bir vakte kadar kin tutan kimsedir.

**ابن السِّكِّيت** : deve **استجمل** etti; deve (erkek deve) olduğu zaman. Dedi ki: **أَرْبع** olduğu zaman ona **جَمَلا** denilir. Ve falanın **بكْر**’ü **اسْتَقْرَم** etti; **قَرْماً** olduğu zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والميم وما يثلثهما)
(لما)  اللام والميم والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمَى، وهي سُمرةٌ في باطن الشَّفَة، وهو يُستحسَن([1]). وامرأةٌ لمياءُ. قال ذو الرُّمَّة:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ([2])يقال ظلٌّ ألمَى: كثيفٌ أسود. وممّا* شذَّ عن هذا اللُّمَةُ: التِّرْب، ويقال الأصحاب.
(لمأ)  اللام والميم والهمزة كلمتانِ تدُلاَّنِ على الاشتمال. يقولون: ألمأْت بالشَّيء، إذا اشتملتَ عليه فذهبتَ به. ويقال: تلمَّأَتْ عليه الأرضُ، إذا استوَتْ عليه. فأما قولهم: التُمِئَ لونُه، فيمكن أن يكون مِن هذا، ويمكن أن يكون من الإبدال، كأنَّ الهمزة بدل من العين، والأصل التُمِع.
(لمج)  اللام والميم والجيم. يقال: ما ذَاق لمَاجا، أي مَأْكَلا. ولَمَجَ الشَّيءَ: طَعِمَه. قال لبيد:
* يلمجُ البارِضَ([3]) *
(لمح)  اللام والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على لَمْع شيء. يقال: لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً، إذا لَمَعا. قال:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])ورأيت لَمْحة البَرْق. ويقولون: "لأُرِينَّك لمحاً باصراً"، أي أمراً واضِحاً([5]).
(لمز)  اللام والميم والزاء كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمْز، وهو العَيب. يقال لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً. قال الله تعالى: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. ورجل لَمَّازٌ ولُمَزَة، أي عَيَّاب.
(لمس)  اللام والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تطلُّبِ شيء ومَسيسِه أيضاً. تقول: تلمّست الشّيءَ، إذا تطلَّبْتَه بيدك. قال أبو بكر بن دريد: اللّمس أصلُه باليد ليُعرَف مَسُّ الشّيء، ثم كثُرَ ذلك حتَّى صار كلُّ طالب مُلتمِساً([6]). ولَمَسْت([7])، إذا مَسِسْتَ. قالوا: وكلُّ مَاسٍّ لامس. قال الله سُبحانه: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]، قال قومٌ: أُريد به الجماع. وذهَبَ قوم إلى أنَّه المَسيس، وأنَّ اللَّمْس والملامَسة يكون بغير جماع. وأنشدوا([8]):
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي([9])وهذا شعرٌ لا يحتجُّ به. واللّمَاسَة([10]): الطَّلِبةُ والحاجة. ويقال: "لا يَمنَع يدَ
لامِس"، إذا لم تكن فيه منفعة ولا له دِفاع. قال:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *
(لمظ)  اللام والميم والظاء أصيلٌ يدلُّ على نُكتةِ بَياض. يقال: به لُمْظة، أي نُكتةُ بياضٍ. وفي الحديث: "إنَّ الإيمانَ يبدو لُمْظَةً في القَلب، كلَّما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمْظة". واللُّمْظة بالفَرَس: بياضٌ يكون بإحدى جَحفَلَتَيه. فأمَّا التلمُّظُ فإخراج بعضِ اللِّسان. يقال: تَلَمَّظَ الحيّةُ، إذا أخرج لسانَه كتلمُّظِ الآكلِ. وإنَّما سمِّي تلمُّظاً لأنَّ الذي يبدو من اللسان فيه يسيرٌ، كاللُّمظة. ويقولون: شَرِب الماء لَمَاظاً، إذا ذاقه بطرَف لسانِه.
(لمع)  اللام والميم والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إضاءةِ الشيءِ بسُرعة، ثم يقاس على ذلك ما يَجري مَجراه. من ذلك: لمَعَ البرقُ وغيرُه، إذا أضاء، فهو لامعٌ. ولَمَع السّيفُ وما أشبَهَ ذلك. ويقال للسَّرابِ يَلْمَعٌ. كأنَّه سمِّي بحركته ولمَعانه. ويشبَّه به الرّجُل الكَذَّاب. قال الشَّاعر:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ([11])ويقال: ألْمَعَتِ النّاقةُ، إذا رفعَت ذنبها فعُلم أنَّها لاقح. قال الأعشى:
* مُلْمِعٍ([12]) *
وقال بعضهم: كلُّ حاملٍ اسودَّتْ حلمةُ ثَديِها فهي مُلْمِع. وإنَّما هذا أنَّه يستدَلُّ بذلك على حَمْلها، فكأنَّها قد أبانت عن حالها، كالشيء اللامع. واللِّماع: جمع لُمْعة، وهي البُقعة من الكَلأ. ويقولون - وليس بذلك الصحيح- إنَّ اللُّمعة([13]): الجماعةُ من النّاس. واللَّمَّاعة: الفَلاة. قال:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ([14])واللَّمَّاعة: العُقاب، لأنها تُلمِع بأجنحتها. فأمَّا قولهم: التمعتُ الشَّيءَ، إذا اختلستَه، فمحمولٌ على ما قلناه من الخفّة والسُّرعة. وكذلك ألْمَعَتْ به المنيَّةُ: ذهبت به. والألمعيُّ: الرّجُل الذي يظُنُّ الظنَّ فلا يكادُ يَكْذِب. ومعنى ذلك أنَّ الغائبات عن عينه كاللاَّمعة، فهو يراها. قال:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا([15])(لمق)  اللام والميم والقاف ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس ولا تتقارب. فالأوَّل اللَّمْق، يقال لَمَقَه بيده، إذا ضربَه. والكلمة الثانية اللَّمْق، وهو المَحْو، يقال لَمَقَه، إذا محاه. قال يونس: سمعتُ أعرابياً يذكر مُصدِّقاً لهم قال: "فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه"، كأنَّه محا كتاباً قد كان كتبه. والكلمة الثالثة: اللَّمَاق، يقال: ما ذُقت لَمَاقاً. قال:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ([16])(لمك)  اللام والميم والكاف كلمةٌ واحدة. يقال تَلمَّكَ الشَّيءَ، مثل تلمَّجَ، كأنَّه يتذوَّقُه. يقال: ما ذُقت لمَاكاً، أي شيئاً، كقولهم: ما ذقت لمَاجاً، وأصله أن يلوِيَ البعير لَحْيَيه. قال:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ([17])
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "وهي يستحسن"، وأثبت ما في المجمل.
([2]) ديوان ذي الرمة 5 واللسان (حوا، لعس، شنب).
([3]) البيت بتمامه كما في الديوان 15 طبع 1881 واللسان (لمج، برض، رجل):
يلمج البارض لمجا في الندى *** من مرابيع رياض ورجل
 ([4]) البيت لجران العود في ديوانه 14 والحيوان (3: 52/ 5: 598) والبيان (4: 40).
([5]) وكذا في اللسان، لكن في المجمل: "أي نظراً بتحديق شديد".
([6]) الجمهرة (3: 50).
([7]) يقال لمس يلمس، من بابي ضرب ونصر.
([8]) بدله في المجمل: "واحتج الشافعي بقول القائل".
([9]) البيت مما اختاره أبو تمام في الحماسة (2: 288)، وهو بيتين ثانيهما:
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى *** أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
          وفي عيون الأخبار (1: 344): "دخل شاعر على المهدي فامتدحه فأمر له بمال، فلما قبضه فرقه على من حضر، وقال…". وأنشد البيتين، برواية: "وما خلت أن الجود"، و "وأعداني فبددت". وفي الأغاني (18: 94) أن ذلك الشاعر الذي دخل على المهدي هو عبد الله بن سالم الخياط، وأن المهدي أمر له بخمسين ألف درهم.
([10]) اللماسة، بضم اللام وفتحها.
([11]) أنشده في المجمل واللسان (لمع).
([12]) قطعة من بيت له في ديوانه 8 واللسان (لوع)، وهو:
ملمع لاعة الفؤاد إلى جحـ *** ـش فلاه عنها فبئس الفال
 ([13]) في الأصل: "لأن اللمعة". وفي المجمل: "ويقال اللمعة: الجماعة من الناس".
([14]) العلام: جمع علامة. والأمرات: جمع أمرة، وهي العلم.
([15]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (لمع).
([16]) لنهشل بن حرى في اللسان (لمق) وإصلاح المنطق 432 برواية: "ولا يشفى".
([17]) أنشده في اللسان (حمم، لمك).

ـ

##### Türkçe

(لام ve ميم ve ikisini üçleyen şeyin bâbı)

(**لما**)  **اللام** ve **الميم** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **اللَّمَى**’dır; o, dudağın iç tarafında bir esmerliktir ve o beğenilir([1]). Ve **لمياء** bir kadın. **ذو الرُّمَّة** dedi:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ([2])
Denir: **ظلٌّ ألمَى**: yoğun siyah. Ve bundan* bu **اللُّمَةُ** şâz oldu: **التِّرْب**; ve denir: **الأصحاب**.

(**لمأ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الهمزة** iki kelimedir; kuşatmaya delâlet ederler. Derler: **ألمأْت بالشَّيء**; onu kuşattığın ve onunla gittiğin zaman. Ve denir: **تلمَّأَتْ عليه الأرضُ**; onun üzerinde düzleştiği zaman. Amma onların sözü: **التُمِئَ لونُه**; bu, bundan olabilir; ve ibdâlden de olabilir; sanki **الهمزة** **العين**’den bedeldir; asl ise **التُمِع**’dir.

(**لمج**)  **اللام** ve **الميم** ve **الجيم**. Denir: **ما ذَاق لمَاجا**; yani bir yiyecek. Ve **لَمَجَ الشَّيءَ**: onu tattı. **لبيد** dedi:
* يلمجُ البارِضَ([3]) *

(**لمح**)  **اللام** ve **الميم** ve **الحاء** bir asıldır; bir şeyin parlamasına delâlet eder. Denir: **لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً**; parladıkları zaman. Dedi:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])
Ve şimşeğin **لَمْحة**’sini gördüm. Ve derler: "**لأُرِينَّك لمحاً باصراً**"; yani açık bir iş([5]).

(**لمز**)  **اللام** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **اللَّمْز**’dir; o, ayıptır. Denir: **لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. Ve **لَمَّازٌ** bir adam ve **لُمَزَة**; yani ayıplayıcı.

(**لمس**)  **اللام** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi aramaya ve ona dokunmaya da delâlet eder. Dersin: **تلمّست الشّيءَ**; onu elinle aradığın zaman. **أبو بكر بن دريد** dedi: **اللّمس**’in aslı, şeyin dokunuşunu bilmek için el iledir; sonra bu çoğaldı; nihayet her arayan **مُلتمِساً** oldu([6]). Ve **لَمَسْت**([7]); dokunduğun zaman. Dediler: her dokunan **لامس**’tır. Allah Sübhânehû dedi: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]; bir kavim dedi: onunla cima murad edildi. Ve bir kavim, onun dokunuş olduğu görüşüne gitti; ve **اللَّمْس** ve **الملامَسة** cima olmaksızın olur. Ve şunu şâhid getirdiler([8]):
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي([9])
Ve bu, kendisiyle hüccet getirilmeyen bir şiirdir. Ve **اللّمَاسَة**([10]): istek ve ihtiyaç. Ve denir: "**لا يَمنَع يدَ لامِس**"; içinde fayda olmadığı ve onun için savunma olmadığı zaman. Dedi:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *

(**لمظ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الظاء** asıldır; bir beyazlık noktası üzerine delâlet eder. Denir: onda **لُمْظة** var; yani bir beyazlık noktası. Ve hadiste: "İman kalpte **لُمْظَةً** olarak belirir; iman her arttıkça **اللُّمْظة** arttı." Ve atta **اللُّمْظة**: iki dudağından birinde bulunan bir beyazlıktır. Amma **التلمُّظ** ise dilin bir kısmını çıkarmaktır. Denir: **تَلَمَّظَ الحيّةُ**; yiyenin **تلمُّظ**’u gibi dilini çıkardığı zaman. Ancak ona **تلمُّظاً** adı verildi; çünkü dilden görünen şey azdır; **اللُّمظة** gibi. Ve derler: **شَرِب الماء لَمَاظاً**; onu dilinin ucu ile tattığı zaman.

(**لمع**)  **اللام** ve **الميم** ve **العين** sahih bir asıldır; şeyin süratle ışık vermesine delâlet eder; sonra bunun üzerine, onun mecrasında yürüyen şey kıyas edilir. Bundan: **لمَعَ البرقُ** ve başkası; ışık verdiği zaman; o, **لامعٌ**dır. Ve **لَمَع السّيفُ** ve buna benzer şey. Ve seraba **يَلْمَعٌ** denir. Sanki hareketi ve parlamasıyla adlandırıldı. Ve onunla yalancı adam benzetilir. Şair dedi:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ([11])
Ve denir: **ألْمَعَتِ النّاقةُ**; kuyruğunu kaldırdığı zaman, böylece onun gebe olduğu bilinir. **الأعشى** dedi:
* مُلْمِعٍ([12]) *
Ve bazısı dedi: her hamile ki memesinin ucu karardıysa o **مُلْمِع**’dir. Ancak bu, onun hamileliğine bununla delil getirilmesidir; sanki hâlini açığa vurmuştur; parlayan şey gibi. Ve **اللِّماع**: **لُمْعة**’nın cem‘idir; o da otlaktan bir parçadır. Ve derler —bu sahih değildir—: **اللُّمعة**([13]): insanlardan bir topluluk. Ve **اللَّمَّاعة**: çöl. Dedi:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ([14])
Ve **اللَّمَّاعة**: kartaldır; çünkü kanatlarıyla parıldar. Amma onların sözü: **التمعتُ الشَّيءَ**; onu aşırdığın zaman; söylediğimiz hafiflik ve sürat üzerine hamledilmiştir. Ve yine: **ألْمَعَتْ به المنيَّةُ**: onu götürdü. Ve **الألمعيُّ**: zannı zanneder de neredeyse yalan söylemeyen adamdır. Bunun mânası: gözünden gaip olanlar, parlayan şeyler gibidir; o, onları görür. Dedi:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا([15])

(**لمق**)  **اللام** ve **الميم** ve **القاف** kıyaslanmayan ve birbirine yaklaşmayan üç kelimedir. Birincisi **اللَّمْق**’tır; denir: **لَمَقَه بيده**; onu vurduğu zaman. İkinci kelime **اللَّمْق**’tır; o, silmedir; denir: **لَمَقَه**; onu sildiği zaman. **يونس** dedi: Onlara bir tasdikçiyi anan bir bedevî işittim; dedi ki: "**فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه**"; sanki yazmış olduğu bir yazıyı silmiş gibi. Üçüncü kelime: **اللَّمَاق**; denir: **ما ذُقت لَمَاقاً**. Dedi:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ([16])

(**لمك**)  **اللام** ve **الميم** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Denir: **تَلمَّكَ الشَّيءَ**; **تلمَّجَ** gibi; sanki onu tadıyor. Denir: **ما ذُقت لمَاكاً**; yani bir şey; onların sözü gibi: **ما ذقت لمَاجاً**. Ve aslı, devenin iki çenesini bükmesidir. Dedi:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ([17])
--------------ـــ
([1]) Asılda: "وهي يستحسن"; ve **المجمل**’de olan sabit kılındı.
([2]) **ذو الرمة** divanı 5 ve **اللسان** (**حوا**، **لعس**، **شنب**).
([3]) Beyit tamamıyla, divanda 15 (1881 basımı) ve **اللسان** (**لمج**، **برض**، **رجل**):
يلمج البارض لمجا في الندى *** من مرابيع رياض ورجل
([4]) Beyit **جران العود**’undur; divanında 14 ve **الحيوان** (3: 52/ 5: 598) ve **البيان** (4: 40).
([5]) Ve **اللسان**’da da böyledir; lâkin **المجمل**’de: "yani şiddetli dikme ile bir bakış".
([6]) **الجمهرة** (3: 50).
([7]) Denir: **لمس يلمس**; **ضرب** ve **نصر** bâblarından.
([8]) **المجمل**’de bunun yerine: "ve **الشافعي** söz söyleyenin sözüyle delil getirdi".
([9]) Beyit, **أبو تمام**’ın **الحماسة**’de (2: 288) seçtiklerindendir; iki beyittir, ikincisi:
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى *** أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
Ve **عيون الأخبار** (1: 344)’te: "Bir şair **المهدي**’nin yanına girdi, onu övdü; o da ona mal verilmesini emretti; onu alınca, hazır bulunanlara dağıttı ve dedi…". Ve iki beyiti, şu rivayetle okudu: "وما خلت أن الجود" ve "وأعداني فبددت". Ve **الأغاني** (18: 94)’te, **المهدي**’nin yanına giren o şairin **عبد الله بن سالم الخياط** olduğu ve **المهدي**’nin ona elli bin dirhem emrettiği vardır.
([10]) **اللماسة**; **اللام**’ın dammesi ve fethasıyla.
([11]) **المجمل** ve **اللسان** (**لمع**)’da onu okuttu.
([12]) Divanında 8 ve **اللسان** (**لوع**)’da, ona ait bir beyitten bir parçadır; o:
ملمع لاعة الفؤاد إلى جحـ *** ـش فلاه عنها فبئس الفال
([13]) Asılda: "لأن اللمعة". Ve **المجمل**’de: "ve denir **اللمعة**: insanlardan topluluk".
([14]) **العلام**: **علامة**’nın cem‘idir. Ve **الأمرات**: **أمرة**’nin cem‘idir; o, alâmettir.
([15]) Beyit **أوس بن حجر**’ındır; divanında 13 ve **اللسان** (**لمع**).
([16]) **نهشل بن حرى**’nındır; **اللسان** (**لمق**) ve **إصلاح المنطق** 432’de şu rivayetle: "ولا يشفى".
([17]) **اللسان** (**حمم**، **لمك**)’da onu okuttu.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل م ج
ما ذقت لماجاً‏:‏ ما يتلمّج به أي يتلمّظ وما تلمّج عندنا بلماج‏.‏
قال‏:‏ ما وجد الراعي بها لماجاً أي بالشاة لهزالها‏.‏
وما لمّجوا ضيفهم بشيء‏.‏

##### Türkçe

ل م ج
**ما ذقت لماجاً**: **ما يتلمّج به**; yani **يتلمّظ**; ve bizde **بلماج** ile **تلمّج** etmedi.

Dedi: “Çoban onda **لماجاً** bulmadı”; yani koyunda, onun zayıflığından dolayı.

Ve misafirlerini bir şey ile **لمّجوا** etmediler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّمْجُ: الأَكلُ بأَطرافِ الفمِ. ابن سيده: لَمَجَ يَلْمُجُ لَمْجاً: أَكلَ، وقيل: هو الأَكلُ بأَدْنى الفَمِ؛ قال لبيد يصف عَيراً: يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً في النَّدى،
مِنْ مَرابِيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
قال أَبو حنيفة: قال أَبو زيد: لا أَعرف اللَّمْجَ إِلاَّ في الحمير، قال: وهو مثنل اللَّمْسِ أَو فَوْقَه.
واللَّماجُ: الذَّواقُ. ورجُل لَمِجٌ: ذَوَّاقٌ، على النسب. وما ذاق لمَاجاً أَي ما يؤْكل، وقد يُصْرَفُ في الشراب. وما تَلَمَّجَ عندهم بلَماجٍ ولَمُوجٍ ولُمْجةٍ أَي ما أَكَل. وما لَمَّجوا ضيفَهم بِلَماجٍ أَي ما أَطْعَمُوه شيئاً.
واللَّميجُ: الكثير الأَكلِ. واللَّميجُ: الكثير الجِماعِ. واللامِجُ: الكثير الجماعِ. والمالِجُ: الراضِعُ.
التهذيب: واللَّمْجُ تناوُلُ الحَشيش بأَدْنى الفَمِ. أَبو عمرو: التَّلَمُّجُ مثل التَلَمُّظِ. ورأَيته يَتَلَمَّجُ بالطعامِ أَي يَتَلَمَّظُ. وقولهم: ما ذُقْتُ شَماجاً ولا لَماجاً، وما تَلَمَّجْتُ عنده بِلَماجٍ، وهو أَدنى ما يؤْكل، أَي ما ذُقْتُ شيئاً؛ قال الراجز:
أَعْطى خَلِيلي نَعْجَةً هِمْلاجا
رَجاجةً، إِنَّ له رَجاجا
ما يَجِدُ الراعِي بها لَماجا،
لا تَسْبِق الشيخَ إِذا أَفاجا
واللُّمْجَةُ: ما يُتَعَلَّلُ به قبل الغِذاءِ. وقد لمَّجْتُه ولَهَّنْتُه، بمعنى واحد. ولَمَّجَ الرجلَ: عَلَّله بشيء قبل الغِذاء، وهو مما رُدَّ به على أَبي عبيد في قوله لمَجْتُهُم. ومَلامِجُ الإِنسانِ: مَلاغِمُه وما حَوْلَ فيه؛ قال:
رأَتْه شيخاً حَثِرَ المَلامِجِ
ولَمَجَ أُمّه ومَلَجَها إِذا رضَعَها. ولَمَجَ المرأَةَ: نكَحَها. وذكر أَعرابي رجلاً، فقال: ما له لَمَجَ أُمَّه؟ فرفعوه إِلى السلطان، فقال: إِنما قلت: مَلَجَ أُمه، فخَلَّى سبيلَه. وقالوا: سَميجٌ لَميجٌ وسَمِجٌ لَمِجٌ وسَمْجٌ لَمْجٌ، إِتباع.

##### Türkçe

**اللَّمْجُ**: ağzın uçlarıyla yeme. İbn Sîde: **لَمَجَ يَلْمُجُ لَمْجاً**: yedi; ve denildi ki: o, ağzın en aşağısıyla yemektir; Lebîd bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً في النَّدى،
مِنْ مَرابِيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
Ebû Hanîfe dedi: Ebû Zeyd dedi: **اللَّمْجَ**’i ancak eşeklerde bilirim, dedi: ve o, **اللَّمْسِ**’in misli yahut onun üstündedir.

**واللَّماجُ**: tadan. Ve **رجُل لَمِجٌ**: tadan, nisbet üzere. Ve “**وما ذاق لمَاجاً**” yani yenilen şeyden; ve içkide de sarf olunabilir. Ve “**وما تَلَمَّجَ عندهم بلَماجٍ ولَمُوجٍ ولُمْجةٍ**” yani yemedi. Ve “**وما لَمَّجوا ضيفَهم بِلَماجٍ**” yani ona hiçbir şey yedirmediler.

**واللَّميجُ**: çok yiyen. **واللَّميجُ**: çok cinsel birleşen. **واللامِجُ**: çok cinsel birleşen. **والمالِجُ**: emen.

Tehzîb: **واللَّمْجُ** otun ağzın en aşağısıyla alınmasıdır. Ebû Amr: **التَّلَمُّجُ** **التَلَمُّظِ** gibidir. Ve onu yemekle **يَتَلَمَّجُ** gördüm, yani **يَتَلَمَّظُ**. Ve onların sözü: “**ما ذُقْتُ شَماجاً ولا لَماجاً**” ve “**وما تَلَمَّجْتُ عنده بِلَماجٍ**”, ve o, yenilenin en aşağısıdır; yani hiçbir şey tatmadım; râciz dedi:
أَعْطى خَلِيلي نَعْجَةً هِمْلاجا
رَجاجةً، إِنَّ له رَجاجا
ما يَجِدُ الراعِي بها لَماجا،
لا تَسْبِق الشيخَ إِذا أَفاجا

**واللُّمْجَةُ**: gıdadan önce onunla oyalanılan şey. Ve onu **لمَّجْتُه** ve **ولَهَّنْتُه**; bir mânâ ile. Ve **ولَمَّجَ الرجلَ**: onu gıdadan önce bir şeyle oyaladı; ve bu, Ebû Ubeyd’in “**لمَجْتُهُم**” sözünde kendisiyle reddedilen şeydendir. Ve **مَلامِجُ الإِنسانِ**: onun **مَلاغِمُه** ve onun içindekinin çevresinde olan; dedi ki:
رأَتْه شيخاً حَثِرَ المَلامِجِ
Ve **ولَمَجَ أُمّه ومَلَجَها**: onu emdiği zaman. Ve **ولَمَجَ المرأَةَ**: onunla cinsel birleşti. Ve bir a‘râbî bir adamı andı, dedi ki: “Ona ne oluyor da **لَمَجَ أُمَّه**?” Onu sultana götürdüler, o dedi ki: Ben ancak “**مَلَجَ أُمه**” dedim; böylece yolunu serbest bıraktı. Ve dediler: **سَميجٌ لَميجٌ** ve **وسَمِجٌ لَمِجٌ** ve **وسَمْجٌ لَمْجٌ**; tâbi‘ kılma (itbâ‘).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللمج: الأكل بأطراف الفم  ، في التهذيب: اللمج: تناول الحشيش بأدنى الفم. وقال ابن سيده: لمج يلمج لمجا: أكل. وقيل: هو الأكل بأدنى الفم. قال لبيد يصف عيرا:
  يلمج البارض لمجا في الندى                      من مرابيع رياض ورجـل قال أبو حنيفة: قال أبو زيد: لا أعرف اللمج إلا في الحمير. قال: وهو مثل اللمس أو فوقه. اللمج:  الجماع  . يقال: لمج المرأة: نكحها. وذكر أعرابي رجلا فقال: ماله، لمج أمه -فرفعوه إلى السلطان. فقال: إنما قلت: ملج أمه. فخلى سبيله. ملج أمه: رضعها.  والملامج: الملاغم وما حول الفم  قال الراجز:
  رأته شيخا حثر الملامج

   واللماج، كسحاب: أدنى ما يؤكل  . وقولهم: ما ذقت شماجا ولا لماجا، وما تلمجت عنده بلماج، أي ما ذقت شيئا. واللماج: الذواق، وقد يصرف في الشراب. ما تلمج عندهم بلماج ولموج ولمجة، أي ما أكل.  اللمجة، بالضم. ما يتعلل به قبل الغداء  . وقد لمجه تلميجا ولهنه، بمعنى واحد. وهو مما رد به على أبي عبيد في قوله: لمجتهم.  وتلمجها: أكلها  قال أبو عمرو: التلمج: مثل التلمظ. ورأيته يتلمج بالطعام: أي يتلمظ. والأصمعي مثله.  واللميج: الكثير الأكل. و  اللميج:  الكثير الجماع، كاللامج  وقد لمجها. رجل  سمج لمج  ، بالتسكين  وسمج لمج  ، بالكسر،  وسميج لميج، إتباع  ، أي ذواق؛ حكاه أبو عبيدة، كذا في الصحاح. من زياداته:  رمح ملمج ممرن  أي  مملس  .

##### Türkçe

**اللمج**: ağzın uçlarıyla yeme; **التهذيب**’de: **اللمج**: ağzın en aşağısıyla otu alma. İbn Sîde dedi: **لمج يلمج لمجا**: yedi. Ve denildi: o, ağzın en aşağısıyla yemektir. Lebîd bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
  **يلمج البارض لمجا في الندى**                      **من مرابيع رياض ورجـل**
Ebû Hanîfe dedi: Ebû Zeyd dedi: **اللمج**’i ancak eşeklerde bilirim. Dedi: ve o, **اللمس** gibidir yahut onun üstündedir. **اللمج**: cinsel birleşme. Denilir: **لمج المرأة**: onu nikâhladı. Bir bedevî bir adamı andı da dedi: “Ona ne oluyor, **لمج أمه**” — onu sultana kaldırdılar. O dedi: “Ben ancak **ملج أمه** dedim.” Böylece onu serbest bıraktı. **ملج أمه**: onu emdi. **الملامج**: **الملاغم** ve ağzın çevresi. Râciz dedi:
  **رأته شيخا حثر الملامج**

**اللماج**, **كسحاب**: yenilenin en aşağısı. Ve onların sözü: “**ما ذقت شماجا ولا لماجا**، و**ما تلمجت عنده بلماج**”، yani hiçbir şey tatmadım. **اللماج**: tadan; ve içkide de sarf olunur. “**ما تلمج عندهم بلماج ولموج ولمجة**”، yani yemedi. **اللمجة**، damme ile: öğle yemeğinden önce kendisiyle oyalanılan şey. Ve onu **تلميجا** ile **لهنه** etti; tek bir mânâ ile. Bu, Ebû Ubeyd’in “**لمجتهم**” sözünde kendisiyle reddedilendir. Ve **تلمجها**: onu yedi. Ebû Amr dedi: **التلمج**: **التلمظ** gibidir. Onu yemekle **يتلمج** hâlinde gördüm: yani **يتلمظ**. Asma‘î de onun gibidir. **اللميج**: çok yiyen. Ve **اللميج**: çok cinsel birleşen, **كاللامج**; ve onu **لمجها** etti. Adam: **سمج لمج**، sükûn ile; ve **سمج لمج**, kesre ile; ve **سميج لميج**، tâbi‘ kılma; yani tadan; Ebû Ubeyde onu hikâye etti; **الصحاح**’ta böyle. Ziyadelerinden: **رمح ملمج ممرن** yani **مملس**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَمَجَ
1 لَمَجَ ذ , (aor. لَمُجَ , S, M,) inf. n. لَمْجٌ, (S, K,) He ate: or he ate with the extremity of the mouth: (M:) or he ate with the extremities of his mouth: (S, K:) or he took fodder, or dry herbage, with the extremity of his mouth: (T:) AZ says, I know not اللَّمْج except as the act of asses, and it is like اللَّمْس, [probably a mistake for اللَّهْس, or its syn. اللَّحْس,] or signifies more than this latter word. (AHn.) ― -b2- لَمَجَ, inf. n. لَمْجٌ, Inivit feminam. (K.)

لَمَّجَهُ
2 لَمَّجَهُ ذ , inf. n. تَلْمِيجٌ, He fed him with something whereby to content, or divert, him [so as to allay the craving of his stomach] before the [morning-meal called] غَدَاء: see لُمْجَةٌ. (TA.) And see لَمَظَّهُ: and عَجَّلْتُمْ: and عَسَّلَ. ― -b2- مَا لَمَّجُوا ضَيْفَهُمْ بِشَىْءٍ They did not feed their guest with anything whereby to allay the craving of his stomach before the morning-meal. (S.)

تلمّج
5 تلمّج ذ He ate something whereby to content, or satisfy, himself [so as to allay the craving of his stomach] before the [morning-meal called] غَدَاء. (K.) [See لُمْجَةٌ: and see also لَمَاجٌ.] ― -b2- Accord. to AA, it is like تَلَمَّظَ; [He searched repeatedly, with his tongue, after the remains of food in his mouth, and put forth his tongue and licked his lips with it;] and one says, رَأَيْتُهُ يَتَلَمَّجُ بِالطَّعَامِ, i. e. يتلمّظ [I saw him searching repeatedly, with his tongue, after the remains of the food in his mouth, &c.]; and As says the like. (S.)

سَمْجٌ لَمْجٌ
سَمْجٌ لَمْجٌ ذ , (K,) or شَىْءٌ سَمْجٌ لَمْجٌ (S,) and ↓ سَمِجٌ لَمِجٌ, and ↓ سَمِيجٌ لَمِيجٌ: (S, K:) in each of these expressions, the latter word is an imitative sequent: (AO, S, K:) [app. Very ugly: in the TA it is said, that these epithets are applied to a man, and signify ذَوَّاقٌ, app. meaning one who tastes much: and in the L it is said, that ↓ رَجُلٌ لَمِجٌ, after the manner of a relative noun, signifies ذَوَّاقٌ]. See لَمْحٌ.

لَمِجٌ
لَمِجٌ ذ : see لَمْجٌ.

لُمْجَةٌ
لُمْجَةٌ ذ : see لَمَاجٌ. ― -b2- Also [An early portion of food, being] That with which one contents, or diverts, himself [so as to allay the craving of his stomach] before the [morning-meal called] غَدَاء. (K.) See سُلْفَةٌ.

لَمَاجٌ
لَمَاجٌ ذ The least (أَدْنَى) [kind, or quantity,] of food, or of what is eaten: (S, K:) and sometimes, of beverage. (TA.) ― -b2- مَا تَلَمَّجْتُ عِنْدَهُ بِلَمَاجٍ, (S, L,) and ↓ لَمُوجٍ, and ↓ لُمْجَةٍ, (L,) I ate not anything at his abode: (L:) and مَا ذُقْتُ شَمَاجاً وَلَا لَمَاجًا, (S, L,) I tasted not anything. (S, L.)

لَمُوجٌ
لَمُوجٌ ذ : see لَمَاجٌ.

لَمِيجٌ
لَمِيجٌ ذ One who eats much; a great eater. (K.) ― -b2- Is qui multum coït: as also ↓ لَامِجٌ. (K.) ― -b3- See also لَمْجٌ.

لَامِجٌ
لَامِجٌ ذ : see لَمِيجٌ.

مَلَامِجُ
مَلَامِجُ ذ : i. q. مَلَاغِمَ: (i. e., S;) The parts around the mouth. (S, K.)

رُمْحٌ مُلَمَّجٌ
رُمْحٌ مُلَمَّجٌ ذ A smoothed spear. (K.)

##### Türkçe

لَمَجَ
1 **لَمَجَ** ذ , (muzâri‘ **لَمُجَ** , S, M,) mastar ismi **لَمْجٌ**, (S, K,) O yedi: yahut ağzın ucuyla yedi: (M:) yahut ağzının uçlarıyla yedi: (S, K:) yahut ağzının ucuyla yem, yahut kuru ot aldı: (T:) AZ der ki, ben **اللَّمْج**’i eşeklerin fiilinden başka bilmem; ve o, **اللَّمْس** gibidir, [muhtemelen **اللَّهْس** için bir hatadır, yahut onun müradifi **اللَّحْس**’tir,] yahut bu son kelimeden daha fazlasını ifade eder. (AHn.) ― -b2- **لَمَجَ**, mastar ismi **لَمْجٌ**, Dişiye girdi. (K.)

لَمَّجَهُ
2 **لَمَّجَهُ** ذ , mastar ismi **تَلْمِيجٌ**, Onu, [midesinin iştihasını yatıştırmak üzere] **غَدَاء** den önce kendisiyle kanaat ettireceği yahut oyalayacağı bir şeyle besledi: **لُمْجَةٌ**’ye bak. (TA.) Ve **لَمَظَّهُ**’a bak: ve **عَجَّلْتُمْ**’a: ve **عَسَّلَ**’e. ― -b2- **مَا لَمَّجُوا ضَيْفَهُمْ بِشَىْءٍ** Onlar, misafirlerini, sabah yemeğinden önce midesinin iştihasını yatıştıracak herhangi bir şeyle beslemediler. (S.)

تلمّج
5 **تلمّج** ذ O, **غَدَاء** den önce, [midesinin iştihasını yatıştırmak üzere] kendisiyle kanaat edeceği yahut doyacağı bir şey yedi. (K.) [**لُمْجَةٌ**’ye bak: ve ayrıca **لَمَاجٌ**’a da bak.] ― -b2- AA’ya göre, o **تَلَمَّظَ** gibidir; [ağzındaki yemeğin kalıntılarını diliyle tekrar tekrar aradı, ve dilini çıkarıp onunla dudaklarını yaladı;] ve denir ki, **رَأَيْتُهُ يَتَلَمَّجُ بِالطَّعَامِ**, yani **يتلمّظ** [Onu, ağzındaki yemeğin kalıntılarını diliyle tekrar tekrar ararken, vb., gördüm]; ve As da bunun benzerini söyler. (S.)

سَمْجٌ لَمْجٌ
**سَمْجٌ لَمْجٌ** ذ , (K,) yahut **شَىْءٌ سَمْجٌ لَمْجٌ** (S,) ve ↓ **سَمِجٌ لَمِجٌ**, ve ↓ **سَمِيجٌ لَمِيجٌ**: (S, K:) bu ifadelerin her birinde, ikinci kelime taklidî bir tâbidir: (AO, S, K:) [görünüşe göre: pek çirkin: TA’da denir ki, bu sıfatlar bir adama uygulanır ve **ذَوَّاقٌ** anlamına gelir, görünüşe göre çok tadan kimse demektir: ve L’de denir ki, ↓ **رَجُلٌ لَمِجٌ**, nisbet ismi tarzında, **ذَوَّاقٌ** anlamına gelir]. **لَمْحٌ**’a bak.

لَمِجٌ
**لَمِجٌ** ذ : **لَمْجٌ**’e bak.

لُمْجَةٌ
**لُمْجَةٌ** ذ : **لَمَاجٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca [yemeğin erken bir kısmı olarak] **غَدَاء** den önce, kişinin kendisiyle kanaat ettiği yahut oyalanıp [midesinin iştihasını yatıştırdığı] şeydir. (K.) **سُلْفَةٌ**’ye bak.

لَمَاجٌ
**لَمَاجٌ** ذ Yiyeceğin, yahut yenilen şeyin en azı (**أَدْنَى**) [türü yahut miktarı]: (S, K:) ve bazen, içeceğin. (TA.) ― -b2- **مَا تَلَمَّجْتُ عِنْدَهُ بِلَمَاجٍ**, (S, L,) ve ↓ **لَمُوجٍ**, ve ↓ **لُمْجَةٍ**, (L,) Onun yanında hiçbir şey yemedim: (L:) ve **مَا ذُقْتُ شَمَاجاً وَلَا لَمَاجًا**, (S, L,) Ben hiçbir şey tatmadım. (S, L.)

لَمُوجٌ
**لَمُوجٌ** ذ : **لَمَاجٌ**’a bak.

لَمِيجٌ
**لَمِيجٌ** ذ Çok yiyen; büyük yiyici. (K.) ― -b2- Çok cinsel birleşmede bulunan kimse: bunun gibi ↓ **لَامِجٌ**. (K.) ― -b3- Ayrıca **لَمْجٌ**’e bak.

لَامِجٌ
**لَامِجٌ** ذ : **لَمِيجٌ**’e bak.

مَلَامِجُ
**مَلَامِجُ** ذ : **مَلَاغِمَ** ile aynı: (yani, S;) Ağzın etrafındaki kısımlar. (S, K.)

رُمْحٌ مُلَمَّجٌ
**رُمْحٌ مُلَمَّجٌ** ذ Düzeltilmiş (pürüzsüzleştirilmiş) bir mızrak. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَمَجَ
لَمَجَ U ( n. ac. لَمْج 1 ),
a.  Tasted; nibbled.

b.  Lay with.

لَمَّجَ
لَمَّجَ II
a.  [ acc. &  Bi ], Made to taste; gave a taste to.

تَلَمَّجَ
تَلَمَّجَ V ,
a.  Took a taste.

b.  Tasted; licked.

لَمْج
لَمْج 1 ,
a.  Hideous.

لُمْجَة
لُمْجَة 3t , ( pl. لُمَج 9 ),
a.  see 22 .

لَمِج
لَمِج 5 ,
a.  see 1 .

لَمَاْج
لَمَاْج 22 ,
a.  Taste; snack.

لَمِيْج
لَمِيْج 25 ,
a.  see 1 .

b.  Great eater.

لَمُوْج
لَمُوْج 26 ,
a.  see 22 .

مَلَاْمِجُ
مَلَاْمِجُ 44 ,
a.  Sides of the mouth.

لَمَّجَ
N. P. لَمَّجَ II ,
a.  Smooth ( spear ).

##### Türkçe

**لَمَجَ**
**لَمَجَ** U ( n. ac. **لَمْج** 1 ),
a. Tatmak; atıştırmak.

b. Birlikte yatmak.

**لَمَّجَ**
**لَمَّجَ** II
a. [ acc. & Bi ], tattırdı; bir tat verdi.

**تَلَمَّجَ**
**تَلَمَّجَ** V ,
a. Bir tat aldı.

b. Tattı; yaladı.

**لَمْج**
**لَمْج** 1 ,
a. Çirkin.

**لُمْجَة**
**لُمْجَة** 3t , ( pl. **لُمَج** 9 ),
a. bkz. 22 .

**لَمِج**
**لَمِج** 5 ,
a. bkz. 1 .

**لَمَاْج**
**لَمَاْج** 22 ,
a. Tat; atıştırmalık.

**لَمِيْج**
**لَمِيْج** 25 ,
a. bkz. 1 .

b. Büyük yiyici.

**لَمُوْج**
**لَمُوْج** 26 ,
a. bkz. 22 .

**مَلَاْمِجُ**
**مَلَاْمِجُ** 44 ,
a. Ağzın yanları.

**لَمَّجَ**
N. P. **لَمَّجَ** II ,
a. Düzgün ( mızrak ).
