# لمج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لمج

اللَّمْجُ: الأَكلُ بأَطرافِ الفمِ. ابن سيده: لَمَجَ يَلْمُجُ لَمْجاً: أَكلَ، وقيل: هو الأَكلُ بأَدْنى الفَمِ؛ قال لبيد يصف عَيراً: يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً في النَّدى،
مِنْ مَرابِيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
قال أَبو حنيفة: قال أَبو زيد: لا أَعرف اللَّمْجَ إِلاَّ في الحمير، قال: وهو مثنل اللَّمْسِ أَو فَوْقَه.
واللَّماجُ: الذَّواقُ. ورجُل لَمِجٌ: ذَوَّاقٌ، على النسب. وما ذاق لمَاجاً أَي ما يؤْكل، وقد يُصْرَفُ في الشراب. وما تَلَمَّجَ عندهم بلَماجٍ ولَمُوجٍ ولُمْجةٍ أَي ما أَكَل. وما لَمَّجوا ضيفَهم بِلَماجٍ أَي ما أَطْعَمُوه شيئاً.
واللَّميجُ: الكثير الأَكلِ. واللَّميجُ: الكثير الجِماعِ. واللامِجُ: الكثير الجماعِ. والمالِجُ: الراضِعُ.
التهذيب: واللَّمْجُ تناوُلُ الحَشيش بأَدْنى الفَمِ. أَبو عمرو: التَّلَمُّجُ مثل التَلَمُّظِ. ورأَيته يَتَلَمَّجُ بالطعامِ أَي يَتَلَمَّظُ. وقولهم: ما ذُقْتُ شَماجاً ولا لَماجاً، وما تَلَمَّجْتُ عنده بِلَماجٍ، وهو أَدنى ما يؤْكل، أَي ما ذُقْتُ شيئاً؛ قال الراجز:
أَعْطى خَلِيلي نَعْجَةً هِمْلاجا
رَجاجةً، إِنَّ له رَجاجا
ما يَجِدُ الراعِي بها لَماجا،
لا تَسْبِق الشيخَ إِذا أَفاجا
واللُّمْجَةُ: ما يُتَعَلَّلُ به قبل الغِذاءِ. وقد لمَّجْتُه ولَهَّنْتُه، بمعنى واحد. ولَمَّجَ الرجلَ: عَلَّله بشيء قبل الغِذاء، وهو مما رُدَّ به على أَبي عبيد في قوله لمَجْتُهُم. ومَلامِجُ الإِنسانِ: مَلاغِمُه وما حَوْلَ فيه؛ قال:
رأَتْه شيخاً حَثِرَ المَلامِجِ
ولَمَجَ أُمّه ومَلَجَها إِذا رضَعَها. ولَمَجَ المرأَةَ: نكَحَها. وذكر أَعرابي رجلاً، فقال: ما له لَمَجَ أُمَّه؟ فرفعوه إِلى السلطان، فقال: إِنما قلت: مَلَجَ أُمه، فخَلَّى سبيلَه. وقالوا: سَميجٌ لَميجٌ وسَمِجٌ لَمِجٌ وسَمْجٌ لَمْجٌ، إِتباع.

### Türkçe

**اللَّمْجُ**: ağzın uçlarıyla yeme. İbn Sîde: **لَمَجَ يَلْمُجُ لَمْجاً**: yedi; ve denildi ki: o, ağzın en aşağısıyla yemektir; Lebîd bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً في النَّدى،
مِنْ مَرابِيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
Ebû Hanîfe dedi: Ebû Zeyd dedi: **اللَّمْجَ**’i ancak eşeklerde bilirim, dedi: ve o, **اللَّمْسِ**’in misli yahut onun üstündedir.

**واللَّماجُ**: tadan. Ve **رجُل لَمِجٌ**: tadan, nisbet üzere. Ve “**وما ذاق لمَاجاً**” yani yenilen şeyden; ve içkide de sarf olunabilir. Ve “**وما تَلَمَّجَ عندهم بلَماجٍ ولَمُوجٍ ولُمْجةٍ**” yani yemedi. Ve “**وما لَمَّجوا ضيفَهم بِلَماجٍ**” yani ona hiçbir şey yedirmediler.

**واللَّميجُ**: çok yiyen. **واللَّميجُ**: çok cinsel birleşen. **واللامِجُ**: çok cinsel birleşen. **والمالِجُ**: emen.

Tehzîb: **واللَّمْجُ** otun ağzın en aşağısıyla alınmasıdır. Ebû Amr: **التَّلَمُّجُ** **التَلَمُّظِ** gibidir. Ve onu yemekle **يَتَلَمَّجُ** gördüm, yani **يَتَلَمَّظُ**. Ve onların sözü: “**ما ذُقْتُ شَماجاً ولا لَماجاً**” ve “**وما تَلَمَّجْتُ عنده بِلَماجٍ**”, ve o, yenilenin en aşağısıdır; yani hiçbir şey tatmadım; râciz dedi:
أَعْطى خَلِيلي نَعْجَةً هِمْلاجا
رَجاجةً، إِنَّ له رَجاجا
ما يَجِدُ الراعِي بها لَماجا،
لا تَسْبِق الشيخَ إِذا أَفاجا

**واللُّمْجَةُ**: gıdadan önce onunla oyalanılan şey. Ve onu **لمَّجْتُه** ve **ولَهَّنْتُه**; bir mânâ ile. Ve **ولَمَّجَ الرجلَ**: onu gıdadan önce bir şeyle oyaladı; ve bu, Ebû Ubeyd’in “**لمَجْتُهُم**” sözünde kendisiyle reddedilen şeydendir. Ve **مَلامِجُ الإِنسانِ**: onun **مَلاغِمُه** ve onun içindekinin çevresinde olan; dedi ki:
رأَتْه شيخاً حَثِرَ المَلامِجِ
Ve **ولَمَجَ أُمّه ومَلَجَها**: onu emdiği zaman. Ve **ولَمَجَ المرأَةَ**: onunla cinsel birleşti. Ve bir a‘râbî bir adamı andı, dedi ki: “Ona ne oluyor da **لَمَجَ أُمَّه**?” Onu sultana götürdüler, o dedi ki: Ben ancak “**مَلَجَ أُمه**” dedim; böylece yolunu serbest bıraktı. Ve dediler: **سَميجٌ لَميجٌ** ve **وسَمِجٌ لَمِجٌ** ve **وسَمْجٌ لَمْجٌ**; tâbi‘ kılma (itbâ‘).
