# لمح (ل-م-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kayan yıldız demektir

- Harfler: ل - م - ح
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كَلَمْحٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AD%D9%8D.md) | كَفَعْلٍ | Anlık bakışması gibi | 1 | 1 | [54:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/ayet/54:50.md) |
| [كَلَمْحِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AD%D9%90.md) | كَفَعْلِ | Anlık bakışması gibi | 1 | 1 | [16:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/ayet/16:77.md) |

## Mücavir kökler — 11 mücavir (17 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
2. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Murar acı bir ağacın adıdır
3. [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
4. [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
5. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
6. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kıdr kazandır
7. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
8. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
9. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
10. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
11. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لمح |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md), [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md), [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [حدج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AC.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Şimşek veya yıldızın aniden parlayıp sönmesi; gözün bir nesneyi bir anlık yakalayıp bırakması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi emrin ve kıyamet hadisesinin zaman boyutunu aşan mutlak bir sürat ve ani bir vuku ile gerçekleşmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Zaman aralığı gerektirmeyen, nedensel süreçlerin öncesinde tekil ve anlık bir tezahür |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir insan bakışına indirgeyerek ilahi emrin ve kozmik dönüşümün zamandan münezzeh süratini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| لم | Hafifçe dokunma, toparlanma, bir araya gelme veya hızla temas edip geçme; [لمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B3.md), [لمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B2.md) ve [لمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%85.md) köklerinde olduğu gibi temas ve toparlama hareketi | ح | Boğaz harfinin getirdiği açıklık ve keskinlik sayesinde hafif temas ve toparlanma hareketi optik bir mahiyet kazanarak ışığın aniden parlaması ve bakışın süratle çarpıp dönmesi biçiminde özelleşmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Bakışın veya ışığın belirli bir noktaya doğru ani ve kesin bir doğrultu kazanması |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Hareketteki dalgalanma, kesintisiz akış ve temasın akıcı biçimde gerçekleşmesi |
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Işığın veya bakış dalgasının bir sınıra çarparak orada aniden keskinleşmesi, belirmesi ve kaybolması |
| لمح | Bir doğrultuya yönelen akıcı dalganın bir sınır yüzeyinde anlık olarak parıldayıp derhal geri çekilmesi hareketi |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Şimşeğin bir anlık çakması veya uzaktaki bir yıldızın ufukta göz kırpar gibi parıldayıp kaybolması; buna bağlı olarak göz ucuyla yapılan kaçamak ve anlık bakış |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem çöl tasvirlerinde Süheyl yıldızının gece sonunda göz kırparcasına bir an parlayıp sönmesini anlatan kullanım: أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه / إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi Zü’r-Rimme’nin kadınların yüzlerini örtü ardından bir anlık gösterip derhal gizlemelerini betimlemesi: وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلةٍ / رِواءٍ، خَلا ما ان تُشَفَّ المَعَاطِسُ |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde لمح kökü, temel olarak ışığın ani parlaması ve gözün süratli hareketi semantik matrisi üzerinde şekillenmiştir. Arapçada hem görsel algıdaki kaçamak yakalamayı hem de ışık kaynağındaki anlık tecelliyi ifade eden kök, diğer Sami dillerinde daha sınırlı ve fonetik varyantlarla takip edilir. İbranice ve Aramicede göz ucuyla bakma, parıldama veya ima etme anlam alanlarında ikincil türevler görülmekle birlikte, Arapçadaki gibi ışık parlaması ile göz kırpması arasındaki kurucu fiziki bağ Arap yarımadasının berrak çöl gecelerindeki yıldız ve şimşek gözlemleriyle en dolaysız biçimine kavuşmuştur. Kökün biliteral لم çekirdeği genel olarak bir nesneye hızla dokunup ayrılmayı ve hafif teması temsil ederken, üçüncü ses olan boğaz sürtünmelisi bu teması görsel-ışıksal alana taşımıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lane's Lexicon.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | لم çekirdeğinden türeyen ışık ve bakış | Hızlı temas ve dokunma anlamındaki çekirdeğin göze ve ışığa uyarlanmasıyla anlık parlama anlamı yerleşmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Aramice paraleller | Göz ucuyla işaret etme, ima etme ve parıldama bildiren zayıf kök akrabalıkları | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Işık parlaması ve hızlı optik yansımalara dair ses-semantik bağlar | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لمح | Anlamlı | Parlamak, anlık bakmak | Işığın aniden çakması ve gözün süratle yakalaması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) | Anlamlı | Kaynaşmak, et | Parçaların sıkıca birbirine yapışması, beden dokusu ve savaşta kaynaşma | Kur'an'da geçer; fiziksel bitişme |
| [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) | Anlamlı | Tuz, beyazlık, lezzet | Arındırıcı tat, suyun tuzlu olması, güzellik ve zarafet | Kur'an'da geçer; çeşni ve arılık |
| [محل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84.md) | Anlamlı | Kuraklık, tuzak kurmak | Yağmursuzluk, kıtlık ve gizlice çaba sarf ederek düzen kurmak | Kur'an'da geçer; yoksunluk ve gizil güç |
| [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | Anlamlı | Olgunlaşmak, rüya görmek | Acele etmemek, sabır, erginlik çağına ermek ve uyku vizyonu | Kur'an'da geçer; لمح kökünün sürat algısına zıt olarak sükûnet |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Anlamlı | Taşımak, yüklenmek | Bir ağırlığı kaldırmak, nakletmek ve gebe kalmak | Kur'an'da geçer; ağırlık ve sorumluluk |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لمح | Merkez | Anlık bakış ve parlama | Süreksiz, ani, tekil ve kaçamak ışık/görüş parlaması | Zaman aralığı neredeyse sıfır olan algı |
| [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) | Komşu | Göz kırpma | Göz kapaklarının açılıp kapanma eylemi ve fiziki hareket | لمح ışığın ve algının süratini, طرف ise uzvun mekanik hareketini öne çıkarır |
| [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | Komşu | Görme ve idrak | Gözün nesneyi açıkça seçmesi ve zihnen kavranması | لمح anlık bir yakalamadır; بصر devamlı ve bilinçli görmeyi de içerir |
| [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | Komşu | Bakma ve odaklanma | İradeye dayalı, yönelmeli ve üzerinde düşünmeye açık bakış | لمح iradedışı veya anlık iken, نظر düşünsel bir süreç barındırır |
| [حدج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AC.md) | Zıt | Dikkatle dik dik bakma | Gözü bir yere sabitleyerek hareketsiz ve sürekli bakma | لمح kökünün ani ve geçici doğasına karşın kesintisiz ve sabit odaklanma |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لمح | Parlamak, anlık bakmak | Işığın ve bakışın aniden zuhur edip kaybolması | Kesin |
| Latince | Coruscatio, micare, intuitus | Işıldama, parıldama, anlık bakış | Coruscatio şimşek parlamasını, intuitus ise zihnin anlık sezişini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Glance, flash, twinkle | Anlık bakış, parıltı, göz kırpması | Flash ışıktaki anılığı, glance ise gözdeki hızlı hareketi tam olarak karşılar | Kesin |
| Almanca | Blick, Aufblitzen, Wimpernschlag | Parıldama, anlık bakış, göz açıp kapama | Aufblitzen şimşek gibi parlamayı, Blick anlık yönelmeyi verir | Güçlü |
| Fransızca | Clin d'œil, éclair, coup d'œil | Göz kırpması, şimşek, hızlı bakış | Éclair ışıma hızını, clin d'œil fiziki zaman kısalığını belirtir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| كَلَمْحِ الْبَصَرِ | Kıyametin gerçekleşme sürati | Kozmik dönüşümün insan tasavvurunu aşan bir hızda, zaman aralığı olmaksızın aniden vuku bulması (Nahl [16:77](https://lisan.digital/tr/ayet/16:77.md)) |
| كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ | İlahi emrin ve yaratılışın zamansızlığı | Allah'ın "Ol" (Kün) emrinin nedensel aşamalara muhtaç olmadan bir tek anda infaz edilmesi (Kamer [54:50](https://lisan.digital/tr/ayet/54:50.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi irade ve kudretin tecellisi | Yaratmanın tedricî mi yoksa zamansız tek bir emirle mi gerçekleştiği meselesi | Zaman boyutunun sıfırlandığı mutlak ve anlık tekvin tecellisi |
| Fıkıh | Namazda göz ucuyla bakma | Namaz kılanın göğsünü kıbleden çevirmeksizin göz ucuyla etrafı fark etmesi (ilmah) | Namazı bozmayan, irade dışı veya hafif kaçamak bakış |
| Tefsir | Kıyamet tasvirleri ve teşbih | "Göz açıp kapama gibi" teşbihinin zamanın kısalığını mı yoksa kolaylığı mı anlattığı | İnsan idrakine zamanın en küçük birimi üzerinden ilahi kudretin hızını kavratma |
| Hadis | Peygamberî edep ve dikkat | Hz. Peygamber'in namazda başını çevirmeksizin göz ucuyla bakması rivayetleri | Huşûu bozmayan dikkat ve çevre farkındalığı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve kıyamet inancı | Ân-ı dâim ve ani yaratılış | Zaman üstü kudretin tecellisi | İlahi iradenin bir anlık parıltı gibi bütün sistemi dönüştürme gücü | Kesin |
| İlmi | Fiziksel zaman ve optik | Anlık eşik ve ışık hızı | Hızın ve algının sınır değeri | Bir olayın gerçekleşebileceği en küçük algılanabilir zaman dilimi | Güçlü |
| Siyasi | Hükümranlık ve karar alma | Ani ve tartışmasız emir | Otoritenin anında infazı | Merkezi iradenin kararının ara aşamalara takılmaksızın yürürlüğe girmesi | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve değer değişimi | Anlık dalgalanma ve şoklar | Fiyat ve dengelerin hızla dönüşümü | Beklenmedik bir bilginin piyasa dengelerini bir anda değiştirmesi | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dirac delta fonksiyonu ve anlık impuls | Zamanca süresi sıfıra yaklaşırken etkisi sonlu ve dönüştürücü olan fiziksel/matematiksel darbe | Kesin |
| Beşeri bilimler | Subliminal algı ve anlık sezgi (insight) | Bilişsel süreçlerin basamaklarını atlayarak zihinde aniden beliren kavrayış ve farkındalık | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadeyi yalnızca sıradan bir "göz açıp kapama" deyimine indirgeyerek fiziksel göz kapağı hareketine sıkıştırmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Maddi ve zamansal süreçlerin ilahi emir karşısında bütünüyle hükümsüz kaldığı, nedensellik zincirini aşan anlık yaratılış hakikati |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kıyametin veya ilahi yaratmanın insan algısındaki tedricî zamana bağımlı olduğunu zannederek mucizevi ve mutlak hız boyutunu kavramaktan mahrum kalmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İlahi kudretin işleyiş hızını ve zamandan münezzeh oluşunu insan algısının erişebileceği en yüksek optik hız örneğiyle somutlaştırdığı için hayati öneme sahiptir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kıyamet saatinin vuku buluşunu anlatan eskatolojik ayetlerde ve Allah'ın emrinin (emrullah) infaz keyfiyetini bildiren kozmolojik ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratılışın ve kozmik sonun zorunlu olarak uzun mekanik evrelere muhtaç olduğu zannını yıkar; ilahi iradenin dilediği anda zamanı sıfırlayabileceğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Şimşek veya yıldızın berrak gökyüzünde bir an parlayıp sönmesi; gözün bir nesneyi kaçamak ve en yüksek süratle yakalaması.
- Soyut anlam: Zaman aralığının sıfıra yaklaştığı bir eşikte gerçekleşen, aşamalardan bağımsız mutlak sürat ve ani tecelli.
- Sistematik karşılık: Nedensel süreçlerin araya girmesine imkân tanımayan, tek bir emirle bütün varlık düzeyini anında dönüştüren ilahi tekvin gücü.
- LaTeX modeli: $$\lim_{\Delta t \to 0} \frac{\Delta E}{\Delta t} = \infty \implies \delta(t)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Delta t$ zaman aralığını, $\Delta E$ ise ilahi emrin ve hadisenin ortaya çıkardığı tesiri temsil eder; zaman aralığı sıfıra yaklaşırken değişim oranının sınırsızlığı Dirac delta fonksiyonu $\delta(t)$ ile modellenir ve bu matematiksel yapı لمح kökünün zamanı aşan anlık vuku bulma karakterini sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%AD/occurrences?meal=IK

### [Nahl 16:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/ayet/16:77.md) — كَلَمْحِ

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır. Saat hadisesi ise ancak bir göz kırpma gibi veya daha yakındır. Şüphesiz ki Allah; her şeye Kadir’dir

### [Kamer 54:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/ayet/54:50.md) — كَلَمْحٍ

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Meal (IK): Ve Bizim emrimiz bir tektir; bir göz kırpması gibidir.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kayan yıldız demektir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَمَحَهُ وألْمَحَهُ، إذا أبصره بنظر خفيف. والاسم اللَمْحةُ. ولَمَحَ البرقُ والنجمُ لَمْحاً، أي لمع. تقول: رأيت لَمْحَةَ البرقِ. وفي فلان لَمْحَةٌ من أبيه، ثم قالوا: فيه مَلامِحُ من أبيه أي مَشابِهُ، فجمعوه على غير لفظه، وهو من النوادر. وقولهم: لأُريَنَّكَ لَمْحاً باصراً، أي أمراً واضحاً.

##### Türkçe

**لَمَحَهُ** ve **ألْمَحَهُ**, onu hafif bir bakışla gördüğü zaman (denir). İsim **اللَمْحةُ**’dır. **لَمَحَ** şimşek ve yıldız **لَمْحاً** (olarak), yani parladı. Dersin ki: Şimşeğin **لَمْحَةَ**’sını gördüm. Falan kişide babasından bir **لَمْحَةٌ** vardır; sonra dediler ki: onda babasından **مَلامِحُ** vardır, yani **مَشابِهُ**; onu lafzı dışında (bir şekilde) çoğul yaptılar; bu, nadirlerdendir. Onların sözü: “Sana mutlaka **لَمْحاً** gören (bir şey) göstereceğim”, yani açık bir şey.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل م
حمل ، حلم ، لحم ، لمح ، ملح ، محل : مستعملات .
حمل : قال الليث : الحَمَلُ الخروف والجميع الْحُمْلاَنُ . والحَمَلُ بُرْجٌ من بُرُوجِ السَّمَاءِ ، أوله الشَّرْطانِ وهما قرْنَا الحَمَل ثم البُطيْن
ثلاثة كَوَاكِب ثم الثُّريا وهي أَلْيَةُ الحَمَل ، هذه النجومُ على هذه الصفة تسمى حَمَلاً .
سلمة عن الفرَّاء : المُحَامِلُ الذي يَقْدر على جوابك فيدعُه إبقاءً على مودتك ، والمُجَامِل الذي لا يَقْدر على جوابك فيتركُه ويحقدُ عليك إلى وقتٍ مّا . ويقال فلان لا يَحْمِلُ أي يُظْهِر غَضَبَهُ .
سلمة عن الفراء قال الحَمَلُ النَّوْءُ قال وهو الطَّلِيُّ ، يقال مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ وبِنَوْءِ الطَّلِي .
الليث : حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُه حَمْلاً وحُمْلاَناً ويكون الْحُمْلاَنُ أجراً لما يُحْمَلُ . قال والحُمْلاَنُ ما يُحْمَلُ عليه من الدوابّ في الهِبَةِ خاصةً .
الحرانيّ عن ابن السكيت : الحَمْلُ ما كان في بَطْنٍ أو على رأس شجرةٍ ، وجمعه أحْمَال والحِمْلُ ما كان على ظهْر أو على رأسٍ . وقال غيرُه حَمْل الشجر وحمْلُه .
وقال بعضهم ما ظهر فهو حِمْلٌ وما بطن فهو حَمْلٌ . وقيل ما كان لازماً للشيء فهو حَمْلٌ وما كان بائناً فهو حِمْل . والصواب ما قال ابن السكيت .
وقال الفراء في قوله الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ) ( الأنعام : 142 ) الحَمُولَةُ ما أَطاق العَمَل والحَمْل ، والفرشُ الصغَارُ .
وحدثنا السعديُّ قال حدثنا عمرُ بن شبة عن غندر عن شُعبةَ عن أبي الفيض قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبيه أَنَّ أبا بكر شيَّع قوماً فقال لهم : تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا وتَحَامَلُوا تُحْمَلُوا ، معناه أبقوا على غيركم يُبْق عَلَيْكم وهابوا الناس تُهابُوا .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ( الحَمُولة ما أَطاق العَمل والحَمْل والفرشُ الصغَارُ .
وقال أَبُو الهيثم الحَمُولَةُ من الإبل التي تَحْمِلُ الأحمال على ظهورها بفتح الحاء . قال والحُمُولة بضم الحاء هي الأَحْمَال التي تُحْمَل عليها ، وَاحِدُها حِمْلٌ وأَحْمَالٌ وحُمُولٌ وحُمُولة . قال فأما الحُمُر والبغالُ فلا تدخل في الحَمُولة .
وقال الأصمعي الحُمُولُ الإبلُ وما عليها ، وقال غيره : هي الهَوادِجُ واحدها حِمْل ويقال الحُمُولة والحُمُول واحد وأنشد :
أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها
قال والحُمُول أيضاً ما يكون على البعير . وقال أبو زيد الحُمُولة ما احْتَمَلَ عليه الحيُّ ، والحُمُولة الأثقال . أبو عبيد عن أبي زيد قال الحُمُولة الحُمُول واحدها حِمل وهي الهوادج أيضاً كان فيها نساء أو لا ، وقال ابن السكيت قال أبو زيد الحُمولة ما احتمل عليه الحيّ من بعير أو حمار أو غيره ، كان عليها أَحْمالٌ أو لم تكن . وأنكر أبو الهيثم ما قاله أبو زيد فردّ عليه قوله وقال الليث : الحَمُولة الإبِلُ التي يُحْمَلُ عليها الأثقالُ . والحُمُول الإبل بأثقالها وأنشد :
أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ
الوجين ما غلظ من الأرض قاله النابغة ، وقال أَيْضاً :
يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا
الأصمعي : الحَمَالَةُ الغُرْم تُحمل عن القوم ، ونَحوَ ذلك قال اللَّيث : وقال يقال أيضاً حَمَالٌ ، وأنشد قول الأعشى :
فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ
وقال الأصمعي الحِمَالةُ بكسر الحاء عِلاقة السيف والجميع الحمائِل وكذلك المِحْمَل عِلاقة السيف وجمعه محامل قال الشاعر :
ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل
والمِحْمَل الذي يُرْكَبُ عليه بكسر الميم أيضاً والمَحْمِل بفتح الميم المعتمد يقال ما عليه مَحْمِلٌ أي معتمد .
وقال الليث : ما على فلان مَحْمِلٌ من تحميل الحوائج وما على البعير مَحْمِلٌ من ثِقَل الحِمْلِ . أبو عبيد عن أبي زيد قال المُحْمِلُ المرأةُ التي ينزل لبنها من غير حَبَل وقد أَحْمَلَتْ ويقال ذلك للناقة أيضاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في قوم يخرجُون من النار حُمَمَاً فَيَنْبُتُون كما تنبت الحِبّة في حَمِيلِ السيل ، قال أبو عبيد قال الأصمعي : الحَمِيلُ ما حمله السيل وكل مَحْمُولٍ فهو حَمِيلٌ .
قال أبو عبيد ومنه قول عمر في الحَمِيل إنه لا يُوَرَّث إلا ببيّنة ، سمي حَمِيلاً لأنه يُحْمَلُ صغيراً من بلاد العَدُوّ ولم يولدْ في الإسلام ، ويقال بل سمي حَمِيلا لأنه محمول النَّسَب ، ويقال للدعيّ أيضاً حَمِيلٌ وقال الكميت يعاتب قضاعَة في تحويلهم إلى اليمن بنسبهم :
عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ
وقال الليث : الحميل المنبوذُ يَحْمِلُه قوم فَيُرَبُّونه ، قال ويسمى الولَدُ في بطن الأُم إذ أُخِذَت من أرض الشرك حَميلاً . وقال الأصمعي الحَمِيلُ الكفيلُ . وقال الكسائي حَمَلْتُ به حَمَالَةً كَفَلْتُ به وفي الحديث ( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ ) ذكر منهم رجلاً تَحَمَّلَ بِحَمَالةٍ بين قوم وهو أن يقع حربٌ بين فريقين تُسفك فيها الدماءُ فيتحمّل رجلٌ تلك الدياتِ ليُصلح بينهم ويسأل الناس فيها ، وقتادة صاحب الحَمَالَة سمّي بذلك لأنه بحمَالَةٍ كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها . ويجيء الرجلُ الرجلَ إذا انقطع به في سَفَرٍ فيقولُ له احْمِلْني فقد أُبْدِعَ بي أي أَعطني ظهراً أرْكُبُه . وإذا قال الرجل للرجل أَحْمِلْني بقطع الأَلف فمعناه أَعنِي على حَمْلِ ما أَحْمِلُه .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الأحزاب : 72 ) فقال بعد ما ذكر أقاويل المفسرين في هذه الآية : إن حقيقَتَها والله أعلم وهو موافق لما فسروا أن الله جلّ وعزّ ائْتَمن بني آدمَ على ما افْترضَه عليهم من طاعتِهِ وائْتمَن السماواتِ والأرضَ والجبال بقول ) ) ( فُصَلَت : 11 ) ، فعرفنا الله أَنّ السماواتِ
والأرضَ لم تَحْمِل الأمانة أي أدَّتْها ، وكلُّ من خَانَ الأمانَةَ لقد حَمَلها ، وكَذلك كل من أَثِمَ فقد حَمَل الإثْم ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ) ( العَنكبوت : 13 ) الآية ، فأعلم الله أنّ من بَاء بالإثْم يسمى حاملاً للإثمِ ، والسمواتُ والأرضُ أَبَيْنَ أن يَحْمِلْنَ الأَمَانَةَ وأَدَّيْنَها ، وأَدَاؤُها طاعَةُ الله فيما أمرها به والعملُ به وتركُ المعصية ، وحَمَلَهَا الإنسانُ . قال الحسن أراد الكافرَ والمنافقَ حَمَلا الأَمَانَةَ أي خَانَا ولم يُطِيعَا فهذا المعنى والله أَعْلَمُ صحيح ومن أطاع من الأنبياء والصديقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلوماً جهولاً ، وتصديقُ ذلك ما يَتْلو هذا من قوْله ) ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( الأحزَاب : 73 ) إلى آخرها ، قلت وما علمتُ أحداً شرح من تفسير هذه الآية ما شرحَهُ أبو إسحاق ، وممّا يُؤيدُ قولَه في حمل الأمانة أَنَّ خِيَانَتَها وترك أَدَائِها قولُ الشاعر أنشده أبو عبيد :
إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ
أراد بقوله وتحملُ أخرى أي تخونها فلا تُؤديها يدلك على ذلك قوله أَفْرَحَتْك الودائع ، أي أثقل ظهرَكَ الأماناتُ التي تخونُها ولا تؤديها ، يقال حَمَلَ فلانٌ الحِقْدَ على فلان إذا أَكَنَّه في نفسه واضْطغنه ويقال للرجل إذا استخفّه الغَضَبُ قد احتُمل وأُقِلَّ ويقال للذي تحَلَّم عمن يَسُبُّه قد احْتَمَل فهو مُحْتَمِل وقال أبو عبيد عن أصحابه في قول المتنخل الهذلي :
كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ
الحَمَلُ السحاب الأسود ، قال وقيل في الحمل إنه المَطَرُ للّذي يكون بِنَوْءِ الَحَملِ وسمى الله جلّ وعزّ الإثْم حِمْلاً فقال ) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ) ( فَاطِر : 18 ) يقول إنْ تَدْعُ نَفْسٌ مُثْلَةٌ بأوزارها ذَا قَرابة لها أن يَحْمِلَ وِزْرَها شيئاً لم يَحْمِل من أوزَارها شيئاً .
ابن السكيت عن الفراء : يقال امرأة حامِلٌ وحامِلَةٌ إذا كان في بطنها ولد وأنشد :
تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ
فمن قال حاملٌ بغير هاء وهذا نعت لا يكون إلا للمُؤنَّث ومن قال حاملةٌ بناه على حَمَلَتْ فهي حاملةٌ فإذا حَمَلَت المرأة شيئاً على ظهرِها أو على رأْسِها فهي حاملةٌ لا غَيْرُ ؛ لأن هذا قد يكون للذَّكر . وحَمَلٌ اسم رجل بعينه وقال الراجز :
اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ
وحَمَلٌ اسم جبل بعينه .
سلمة عن الفراء احْتَمَلَ الرجل إذا غَضِبَ ويكون بمعنى حَلُم . وقال الأصمعيُّ في الغضب غضب فلان حتى احْتَمَل ويقال حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة ( وشد عليه شدة منكرة ) ورجل حَمَّالٌ يحمل الكَلَّ عن النَّاس ورأيت جبلاً في البادية اسمه حَمّال
وحَمَلٌ اسم جبل فيه جَبَلانِ يقال لهما طِمِرَّان وقال :
كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان
محل : شمر عن ابن الأَعرابي أرض مَحْلٌ ومَحْلَةٌ ومَحُولٌ لا مَرْعَى فيها ولا كَلأ ورجل مَحْلٌ لا يُنْتَفَع .
وقال ابن شميل المُحُول والقُحُوط احتباسُ المطر وأرض مَحْل وقحط لم يصبْها المطر في حينه . وأَمْحَلَ المطر أي احْتَبَس . وأَمْحَلْنَا نحن وإذا احْتَبَس القَطْرُ حتى يمضي زمان الوسْمِي كانت الأرض مَحُولاً حتى يصيبها المطر ويقال قد أَمْحَلْنَا منذ ثلاثِ سنين وأرض مِمْحَال وقال الأخطل :
وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ
وقال الليث المَحْلُ انْقِطَاعُ المَطَرِ ويُبْسُ الأرضِ من الكَلأ . أرضٌ مَحْلٌ ومَحْوُلٌ وربما جُمِعَ المَحْلُ أَمْحَالاً وأنشد :
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ
أَمْحَلت الأرض فهي مُمْحِلٌ وأَمْحَلَ القومُ وزمانٌ ماحِلٌ وأنشد :
والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ
وقال القتيبي في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الرعد : 13 ، 14 ) أي شديد الكيد المَكْرِ قال وأصل المِحَالِ الحيلةُ وأنشد قول ذي الرمة :
ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا
قلت وقول القتيبي أصل المِحال الحيلةُ غلطٌ فاحِشٌ ، وأحسبه توهم أن ميم المحال ميم مِفْعل وأنها زَائِدَةٌ ، وليس الأمر كما توهمه ؛ لأن مِفْعلاً إذا كان من بنات الثلاثة فإنه يجيء بإظهار الواو والياء مثل المِزْوَدُ والمِرْوَدُ والمِجْول والمِحْوَر والمِزْيَلُ والمِعْيَر وما شاكلها ، وإذا رأيت الحرف على مثال فِعَالٍ أولُه ميمٌ مكسورةٌ فهي أصلية ، مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أشبهها . وقال الفراء في كتاب ( المصادر ) المِحَالُ المُماحلة ، يقال فعلت منه مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً . قال وأما المَحالَةُ فهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، قلت وهذا صحيح كما قاله . وقال أبو إسحاق في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ ( أي شديد القُوَّة والعذاب يقال ماحلتُه مِحَالاً إذا قاويْتُه حتى يتبين لك أيُّكُمَا أشَدُّ والمَحْلُ في اللغة الشدَّة والله أعلم ، وقال شَمِر روى عبدُ الصَّمَدِ بنُ حسان عن سفيان الثوري في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( قال شديد الانتقام . وقال عبدُ الرزاق عن مَعْمرٍ عن قتادة شديدُ الحِيلَة في تفسيره . وروى أبو عبيد عن حجاج عن ابن جُرَيْجٌ ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( أي الحَوْل . قال أبو عبيد أراه أراد المَحَالَ بفتح الميم
كأنه قراءة كذلك ، ولذلك فسّره الحَوْل . قال والمِحَالُ الكيد والمكر قال عدي بن زيد :
مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال
قال مَكَرُوا وسَعَوْا . قال والمِحَال المُمَاكَرَةُ .
شمر قال خالد بن جَنْبة يقال تَمَحَّلْ لي خيراً أي اطْلُبْه . قال والمِحَالُ مُمَاحَلَةُ الإنسان وهي مُنَاكَرَتهُ إياه يُنْكِرُ الذي قاله .
قال ومَحَلَ فلانٌ بصاحبِه إذا بَهَتَه ، وقال أنه قال شيئاً لم يَقُلْه .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ سمعت أحمد بن يحيى يقول المِحَالُ مأخوذٌ من قولِ العَرَبِ مَحَلَ فلان بِفُلاَنٍ أي سَعَى به إلى السُّلْطَانِ وعَرَّضَه لأمْرٍ يُهْلِكُه .
قال ويُرْوَى عن الأَعْرَج أنه قرأ ( وهو شديد المَحَال ) بفتح الميم ، قال وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفَتْح لأنه قال المعنى وهو شديد الحَوْل .
وفي حديث ابن مسعود ( إن هذا القرآن شافع مشفَّع ومَاحلٌ مُصَدَّق ) قال أبو عبيد جعله يَمْحَل بصاحبه إذا لم يتّبع ما فيه . قال والماحل الساعِي يقال نَحَلْتُ بفلان أَمْحَلُ به إذا سعيتَ به إلى ذي سلطانٍ حتى تُوقعه في وَرْطة ووشيْتَ به .
وقال اللحياني عن الكسائي : يقال مَحلْني يا فلان أي قَوني قلت وقول الله ) شَدِيدُ الْمِحَالِ ( منه أي شديد القُوَّة . وأما قول الناس تَمَحَّلْتُ مالاً لِغَريمي فإن بعض الناس ظن أنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أنه من المَحَالَةِ بفتح الميم وهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، ثم وُجّهت الميم فيها وِجْهَةَ الميم الأصلية فقيل تَمَحَّلْتُ كما قالوا مكان وأصله من الكون ثم قالوا تَمكَّنتُ من فلان . ومكَّنْت فُلاناً من فلان وليس التمَحُّل عندي ممَّا ذهبَ إليه هذا الذاهبُ ولكنه عندي من المَحْلِ وهو السَّعْيُ كأنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ إذا حُقِن اللبن في السقاء فذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغيَّر طعمه فهو سَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من الريح فهو خَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من طَعْم فهو المُمَحَّل وقال شمر يقال مع فلان مِمْحلة أي شكوة يُمَحل فيها اللبنَ وهو المُمَحَّلُ بفتح الحاء وتشديدها . وقال الليث المُمَحَّلُ من اللبن الذي حُقِن ثم شُرِب قبل أن يَأْخُذَ الطَّعْمَ وأنشد :
إلا من القارصِ والممحَّل
أبو عبيد عن الأصمعي : قال المُتَمَاحِلُ الطويلُ من الرجال . وقال غيره : مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ بعيدة الأطرافِ وأنشد :
من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
أي هواها أَنْ تَجِدَ مُتَّسَعاً بعيداً ما بين الطرَفيْنِ تعدو فيه .
وروي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال : إن من وَرَائِكُمْ أموراً مُتَمَاحِلَةً أَرَادَ فِتَناً يطول أَيَّامُها ويَعْظُم خَطَرُها ويشتد كَلَبُها . والمِحَلُ الذي قد طُرِد حتى أَعْيَا وقال العجاج :
يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور
وأما قول جندل الطُّهَوي :
عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ
فَإِنَّه أرادَ مَوْضِع مَحَال الظهر جعل الميم لما لزمت المحَالة وهي الفَقَارَةُ من فَقَار الظّهر كالأصْلِيَّة . وفي ( النوادر ) رأيت فلاناً مُتَحاحِلاً ومَاحِلاً ونَاحِلاً إذا تَغَيَّرَ بَدَنُه .
والمَحَالَةُ البَكَرةُ العظيمة التي تكون للسائِيّةِ ، سُميَتْ مَحَالةً تشبيهاً بِمحَالَةِ الظَّهْرِ . وقال الليث : مَفْعَلةٌ سميت مَحَالَةً لتحوُّلِها في دوَرانها ، وقولُهم : لا مَحَالَةَ ، تُوضَعُ موضع لاَ بُدَّ ولا حِيلَةَ مَفْعَلَةٌ أيضاً من الحَوْلِ والقُوَّةِ ، عمرو عن أبيه : المَحْلُ : الجَدْبُ . والمَحْل الجوعُ الشَّديدُ وإن لم يكن جدبٌ والمَحْلُ السعَاية من ناصِحٍ وغير ناصِحٍ . والمَحْلُ البُعْدُ والمِحَالُ المَكْرُ بالحق . والمِحَالُ الغَضَبُ . والمِحَالُ التَّدْبِيرُ . وفلان يُماحِلُ عن الإسلام يُمَاكِرُ ويُدَافِع .
لمح : قال الليث : لَمَحَ الْبَرْقُ ولَمَعَ ولَمُحَ البَصَرُ . وتقول لمحه ببصره . واللَّمْحَةُ النَّظْرَةُ وقال غيره أَلْمَحَت المرأة من وَجْهِها إِلمَاحاً إذا أمكنت من أَنْ تُلْمَحَ ، تفعل ذلك الحسناءُ تُرِي محاسِنَها من يتَصَدَّى لها ثم تُخْفِيهَا . وقال ذو الرمة :
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ
سلمة عن الفراء في قوله تعالى : ( وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ) ( القَمَر : 50 ) قال كخَطْفَةٍ بالبصر واللُّمَّاح : الصقُور الذكيّة قاله ابن الأعرابي ، قال واللَّمْحُ : النظر بالعَجَلَةِ .
ملح : قال الليث : المِلْحُ ما يطيَّب به الطَّعَامُ . والمِلْحُ خلاف العَذْبِ من الماء . يقال مَاءٌ مِلْحٌ ولا تقول مالِحٌ . والمِلْحُ من الملاحة . تقول : مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً فهو مَايحٌ . قال : وَالمُحَالَحَةُ المُوَاكَلَةُ وإذا وصَفْتَ الشيءَ بما فيه المُلُوحَة قلت سَمَكٌ مَالحٌ وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ وتقول : مَلَحْتُ الشيءَ وَمَلَّحْتُه فهو مَمْلُوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ . وقال ابن السكيت : يقال هذا ماء مِلْحٌ ، ولا يقال مَالحٌ ، قال وسمك مَلِيحٌ ومَمْلُوحٌ . ولا يقال مَالحٌ ، ولم يجيء إلا في بيت العذافر :
بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا
وقال ابن شميل : قال يونس : لم أسمع أَحَداً من العرب يقول ماءٌ مالحٌ . قال ويقال سمك مَالحٌ وأحسن منها سَمَكٌ مَلِيحٌ وَمَمْلُوح . قال وقال أبو الدُّقَيْش : مَاءٌ مَالحٌ وَمَاءٌ مِلْحٌ قلت : هذا وَإِنْ وُجِدَ في كلام العَرَبِ قليلاً فهي لُغَةٌ لا تُنْكر .
أبو عبيد عن أبي زيد : مَلَحْتُ القِدْر فأنا أَمْلَحُها وأَمْلُحُها إذا كان مِلْحُها بِقَدْرٍ فَإِنْ أَكْثَرْتَ مِلْحَها حتى تَفْسُدَ القِدْرُ قلت مَلَّحْتها تَمْلِيحاً .
وقال الليث : المُلاَّح من الحَمْضِ وأنشد :
يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
قلت : المُلاَّحُ من بقُولِ الرياض الواحدة مُلاَّحَةً وهي بَقْلَةٌ ناعمة عَرِيضَةُ الوَرَقِ في طعمها مُلُوحَةٌ ، منابتها القِيعَانُ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه حكى عن أبي المجيب
الرَبَعيّ في صفة روضة : رأيتها تَنْدَى من بُهْمَى وصوفَانة وزُبَادَةٍ ويَنَمةٍ ومُلاَّحَةٍ ونَهْقَةٍ .
وقال الليث : المُنْحَةُ الكلمة المَلِيحَةُ ، والمَلاَّحَةُ مَنْبِتُ المِلْحِ ، والمَلاَّحُ صاحب السفينة ومُتَعَهدُ النَّهر ليصلح فُوهَتَه ، وصنعته الملاَحة والملاَّحِية وقال الأعشى :
تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال المُلاَح الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي المَلاَّح مَلاَّحاً . وقال غيره سُمي السَّفَّانُ ملاَّحاً لمعالجته الماءَ الملح بإجراء السفُنِ فيه .
وقال ابن الأعرابي : المِلاَحُ : المِخْلاة وجاء في الخبر أن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأسه في مِلاَحٍ أي في مخلاة وعلقه .
قال : والمِلاَحُ السترة ، والمِلاَحُ الرمح ، والمِلاَحُ أن تَهُبَّ الجَنُوبُ بَعْد الشَمال .
وقال الليث : المِلْحُ الرَّضاعُ ، وفي حديث وفد هوازن أنهم كلّموا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في سَبْي عشائِرِهم فقال خطيبُهم إنا لَوْ كُنَّا مَلَحْنا للحارِث بن أبي شَمِر الغَسَّاني أو للنّعْمانِ بن المندر ثم نزل مَنْزِلَكَ هذا منَّا لَحَفِظَ ذلك لنا وأنت خيرُ المكْفُولِين في حديث طويل قال أبو عبيد : قال الأصْمَعِيُّ في قوله : مَلَحْنا يَعْنِي أرْضَعْنا . وإنما قال الهوازنيُّ ذلك لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان مُسْتَرْضَعاً فيهم ، أرضعته حليمَةُ السَّعْدِيّة والمِلْحُ هو الرَّضاعُ . وقال أبو الطَّمَحانِ وكانت له إبلٌ سقى قوماً أَلْبَانَها ، ثم أَغاروا عليها فقال :
وإِني لأَرْجُو مِلْحَها في بُطُونِكُم
وما بَسَطَتْ من جلْد أَشْعَثَ أَغْبَرِ
يقول : أرْجو أن تحفظوا ما شَرِبْتُم من أَلْبانها ، وما بسطَتْ من جُلودكم بعد أن كنتم مهازِيلَ . قال وأنشدنا لغَيره :
جزى الله ربُّكَ ربُّ العباد
والمِلْحُ مَا وَلَدَتْ خالدة
يعني بالملح الرضاعَ ورواه ابن السكيت
لا يعبدُ الله ربُّ العباد والملح
وهو أصحُّ وقال أبو سعيد : الملحُ في قول أبي الطمحان الحُرّمَةُ والذمامُ ، يقال بين فلانٍ وفلانٍ ملحٌ ومِلْحَةٌ إذا كان بينهما حُرْمَةٌ فقال أرجو أن يَأْحُذَكُمُ الله بحرمة صاحبِها وغَدْرِكُمْ بِها .
والمِلْحُ البَرَكَةُ ، يقال : لا يباركُ الله فيه ولا يَمْلُحَ قاله ابن الأنباري قال وقال أبو العباس العرب تعظّم أَمْرَ المِلْحِ والنَّار والرَّماد قال وقولهم : مِلْحُ فلان على ركبتَيْهِ فيه قولان : أحدُهما أنه مَضَيعٌ لِحَقّ الرّضاع غيرُ حافظ له فأَدْنَى شيء يُنسيه ذِمامَه ، كأنّ الذي يضَعُ الملْحَ على ركبتيه أدْنى شيء يُبَددُه . والقول الآخرُ : سَيىءُ الخلق يغضَب من أَدْنى شيء كما أن الملْحَ على الرّكبة يتبدّدُ من أدنى شيء . قال والملْحُ يؤنَّثُ ويذكَّر والتأنيثُ فيه أكثر .
وقال ابن الأعرابي : الملْحُ اللبنُ ، والملْحُ والمُلَحُ من الأخبار بفتح الميم ، والملْحُ العلْم ، والملْحُ العلماءُ . ويروى عن ابن عباس أنه قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصادق يُعْطَى ثلاثَ خصال الملْحَةَ والمحَبَّة والمهابة ) . قال ويقال تملَّحَت الإبلُ إذا سمِنت ، فلعلّ هذا منه كأنه يريد الفضلَ والزيادةَ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت :
ورد جازِرُهم حَرْفاً مُصَرّمةً
في الرأسِ منها وفي الرجْلَينِ تمليحُ
قال وهو كما قال :
ما دام مُخٌّ في سُلاَمَى أو عيْن
قال وسأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزينَني وتُطْرِيني . قال مَلَح يَملَحُ ويَملُحُ إذا رضع وقال ملَحَ الماءُ ومَلُحَ يَملُحُ مَلاحَةً . وقال ابن بُزُرْج : مَلَح الله فيه فهو مَمْلُوح فيه ، أي مُبَارَكٌ له في عيشه ومالِه ، قلت أراد بالملْحَة البركةَ . ويقال : كانَ ربيعُنا مملوحاً فيه ، وذلك إذا أَلْبَنَ القومُ فيه وأسمنوا . وإذا دُعِيَ عليه قيل لا مَلَحَ الله فيه أي لا بارك فيه .
ويقال : أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه ، وأَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، ومُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم . قال ومَلَحْتُ الماشيةَ إذا أطعمتها سَنْجَةَ الملح وذلك إذا لم تجد حمضاً فأطعمتها هذا مكانه . ومَلَّحَتْ الناقةُ فهي مُمَلَّح إذا سمنت قليلاً ومنه قوله :
من جزورٍ مُمَلح
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه ضَحَّى بكبشين أمْلَحَيْنِ ، قال أبو عبيد قال الكسائي وأبو زيد وغيرهما : الأَمْلَحُ الذي فيه بياضٌ وسواد ويكون البياضُ أكثر وكذلك كل شعرٍ وصوفٍ فيه بياضٌ وسوادٌ فهو أمْلَحُ وأنشدنا :
لكل دَهْرٍ قد لبستُ أَثْوُبا
حتى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعاً أشيبا
أَمْلَحَ لا لَذَّ ولا محبَّبا
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الأمْلَحُ الأبيضُ النقيُّ البياضِ . وقال أبو عبيدة هو الأبيضُ الذي ليس يخالِط البياضَ فيه عُفْرةٌ . وقال الأصمعي : الأمْلَحُ الأبْلَقُ بِسَوادٍ وبياض . قال أبو العباس : والقولُ ما قاله الأصمعيّ . وقال أبو عمر : الأمْلَحُ الأعْرَمُ وهو الأبلَقُ بسوادٍ . قال أبو العباس : واختلفوا في تفسير قوله :
لا تَلُمْها إنّها من نسوةٍ
مِلْحُها موضوعَةٌ فوقَ الرُّكب
فقال الأصمعي هذه زَنْجِيّة ، ومِلْحُها شَحْمُها وسِمَن الزَّنج في أفْخَاذها . وقال شمر : الشّحم يسمى مِلْحاً . وقال أبو العباس قال ابن الأعرابيّ في قوله :
مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب
هذه قليلة الوفاء قال والملْحُ ههنا هو الملْحُ . يقال فلان مِلْحُه على رُكْبَتَيهِ إذا
كان قليلَ الوفاءِ . قال والعرب تحلف بالملْحِ والماءِ تعظيماً لهما . وروى قوله :
والملحِ ما ولدت خالدة
بكسر الحاء وجَعَلَ الواو واوَ القَسَم ، وأمَّا الكسائيُّ فرواه والمِلْحُ بضم الحاء عطفه على قوله لا يبعد الله .
الليث : أَمْلَحْتَ يا فلانُ جاء بمعنيين : أي جئت بكلمةٍ مليحةٍ ، وأكثرت مِلْحَ القِدْرِ ، قلت واللغة الجيدة مَلَّحْتَ القدر إذا أكثرتَ ملحها بالتشديد . قال والمَلْحَاءُ : وسط الظّهْر بين الكاهل والعَجُز ، وهي من البعير ما تحت السَّنَام . قال : وفي المَلْحَاءِ ستُّ مَحَالاَتٍ وهي ست فقرات والجميع مَلْحَاوَات والمُلاَّحِيُّ ضربٌ من العنب أبيضُ ، في حَبه طولٌ . قال : والملَحُ داءٌ وعيب في رِجْلِ الدابة . وقال غيره يقال للنَّدى الذي يسقط بالليل على البقل أَمْلَحُ لبياضِه ومنه قوله :
أقامَتْ به حَدَّ الرَّبيعِ وَجَارُها
أخُو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ
أراد بجارها نَدَى اللَّيْلِ يُجيرُها من العطش ، وقال شمر : شِيْبانُ ومِلْحانُ هما الكانُونان ، وقال الكميت :
إذا أمست الآفاق حُمْراً جُنُوبها
الشِيبانُ أو مِلْحان واليوم أشهب
قال وقال عمرو بن أبي عمرو شِيبانُ بكسر الشين ومِلحان من الأيام إذا ابيضّت الأرض من الحَليتِ والصقيع .
سلمة عن الفراء قال : المليح الحليم وكذلك الرَاسب والمَرِثُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِلاَحُ أن تشتكي الناقةُ حياءَها فتؤخذ خرقةٌ ويُطْلَى عليها دَوَاءٌ ثم يُلْصَقَ على الحياء فَيَبْرَأُ .
قال : والمِلاَحُ المراضعة ، والمِلاَحُ المياه المِلْحُ ، والمِلاَحُ الرّمْح .
قال أبو الهيثم : تقول العرب للذي يخلِط كذباً بصدق هو يخصف حِذَاءه وهو يرتشي إذا خلط كذباً بحق ويَمْتَلِحُ مثلُه . وإذا قالوا : فلان يَمْلَحُ فهو الذي لا يخلص الصدق وإذا قالوا عند فلان كذبٌ قليلٌ فهو الصدوق الذي لا يكذب وإذا قالوا إنّ فلاناً يَمْتَذِق فهو الكذوب .
لحم : قال الليث : تقول العرب هذا لَحْمٌ ولَحَمٌ مخفَّف ومثقَّل . ورجل لَحيمٌ كثير لَحْمِ الجسد وقد لَحُمَ لَحامَةٌ ، ورجل لَحِمٌ أكولٌ للّحِمِ وبيت لَحِمٌ يكثر اللَّحْمُ فيه .
وجاء في الحديث ( إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ وأَهْلَه ) وفي حديثِ آخر ( يُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) .
حدثنا عبد الله بن عُرْوةَ عن العباس الدُريّ عن محمد بن عبيد الطنافسيّ قال : سأل رجل سفيان الثوريّ أرأيتَ هذا الحديث الذي يروى ( إنَّ الله لَيُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) أهُمُ الذين يكثرون أكل اللحم ؟ فقال سفيانُ : هم الذين يُكْثِرُون أَكْلَ لحُومِ الناس .
وقال نِفْطَوَيْهِ : يقال أَلْحَمْتُ فلاناً فلاناً ، أي مكَّنْتُهُ من عِرْضِه وشَتْمِه . وفلانٌ يَأكُلُ لُحُومَ الناسِ أي يَغْتابُهم .
ومنه قول الشاعر :
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ
وفي الحديث ( إنّ أَرْبى الربا اسْتِطالةُ الرجُلِ في عِرْضِ أَخِيه ) قلت : ومِن هذا قول الله جلّ وعزّ : ( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً ) ( الحجرات : 12 ) .
وقال الليث : باز مُلْحَمٌ يطعمُ اللَّحْمَ ، وبازٍ لَحِمٌ أيضاً لأن أَكْلَهُ لَحْمٌ .
وقال الأعشى :
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم
وقال ابن السكيت : رجل شحيمٌ لَحيمٌ أي سمين ورجل شَحِمٌ لَحِمٌ أي قَرِمٌ إلى اللَّحْمِ والشحم يَشْتَهيهِما ، ورجلٌ لحّام شَحّامٌ إذا كان يبيع اللَّحْمَ والشَّحْمَ ، ورجل مُلْحَمٌ إذا كان مُطْعَماً للصيد ، ورجل مُلحِمٌ إذا كثر عنده اللَّحْمُ وكذلك مُشْحِمٌ .
وقال الليث : أَلْحَمْتُ القوم إذا قتلتَهم حتى صاروا لَحْماً ، واللَّحيمُ : القتيلُ . وأنشد قول ساعدة الهذلي :
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
وقال أبو عبيد : استُلحِمَ الرجُلُ إذا أُزْهِقَ في القتال . قال : والملحَمَةُ : القتال في الفتنة . وقال شمر قال ابن الأعرابي : الملحمة حيث يُقَاطِعُون لحومهم بالسيوف .
الأصمعيُّ : أَلْحَمْتُ القوم : أطْعَمْتُهُم اللَّحْمَ بالأَلِفِ .
وقال مالك بن نويرة يصف ضَبُعاً :
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ
قال : جَعَلَ مَأْوَاهَا لَهَا عريناً : وقال أبو عبيد قال غير الأصمعي : لَحَمْتُ القومَ بغير ألِف . قال شَمِر وهو القياس . قال : وأَلحَمَ القَوْمُ كَثُرَ لَحْمُ بُيُوتِهم . ولَحَمَ الرجلُ كثر لَحْمُ بَدَنِه فهو لحيمٌ شحيمٌ . ولَحُمَ الصقر إذا اشتهى اللَّحْمَ فهو لَحِمٌ . قال ولَحَمَ الرَّجُل يَلحَمُ إذا نَشِبَ بالمكان ، ولَحْمَةُ الصّقْرِ والأَسَدِ وغيرِه ما يأكُل . ولَحْمَةُ النَّسَب بالفتح . ولُحْمَةُ الصيد ما يُصَادُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لَحْمَةُ الثوب ولَحْمَةُ النَّسب بالفتح . ولُحمةُ الصيد ما يُصاد به .
أبو عبيد عن الأَصمعي : لحُم الرجل وشحُم في بدنه إذا أكل كثيراً فَلَحُم عليه ، قيل لَحِم وشَحِم . وقال شمر : المُلحَمُ الدعِيُّ وأنشد :
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ
وقال الأَصمعيُّ : هو المُلْصَقُ بالْقوم ليس منهم . قال : ولاحَمْتُ الشيء بالشيء إذا لَزَقْتَه به .
وقال الليث يقال : استلحم فلان الطريق إذا اتَّبعه وأنشد :
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا
وقال امرؤ القيس :
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
وشَجَّةٌ متلاحِمَةٌ : إذا بَلَغت اللَّحْمَ والتحم الصَّدْعُ والْتَأَمَ بمعنى واحد . والملحَمَةُ الحربُ ذات القَتْلِ الشديد . واللحَامُ ما يُلْحَمُ به الصَّدْعُ . غيره أُلْحمَ الرجلُ إِلْحَاماً واستَلْحَم استلحاماً إذا نشِب في الحرْب فلم يجد مَخْلَصاً . قال وأَلْحَمَه القتالُ ، ومنه حديثُ جعفر الطيّار يوم مُؤْتَةَ أَنَّهُ أَخَذَ الرّاية بعد قتل زَيْدٍ فقاتل بها حتى أَلْحَمَهُ القتالُ فنزل وعَقَر فرسه .
ويقال : تلاحَمَت الشَّجَّةُ إذا أَخَذَتْ في اللَّحم ، وتلاحَمَت أيضاً إذا بَرَأَت والْتَحَمَت والمُتَلاَحِمَة من النساء الرتْقَاء .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُتلاحِمَةُ الضيقَة الملاقي وهي مَآزِمُ الفَرْج . وقال أبو سعيد إنما يقال لها لاحِمَةٌ كأن هناك لحماً يمنع من الجِمَاعِ . قال : ولا يصح مُتلاحِمةٌ .
وقال شمر قال عبد الوهاب : المُتَلاَحِمَةُ من الشجَاجِ التي تَشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم تتلاحمُ بعد شَقها ، فلا يجوز فيها المِسْبَارُ بعد تلاحُمِ اللَّحْمِ ، قال : وتتلاحم من يوْمِها ومن غَدٍ . وقال الأصمعي في قول الراجز يصف الخيل :
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر
قال يزيد نطعمها اللَّبَنَ فسمى اللَّبَنَ لَحْماً لأنها تَسْمَنُ على اللَّبن . وقال ابن الأعرابي كانوا إذا أجدبوا وقلّ اللبن يبسوا اللَّحْمَ وحَمَلُوه في أَسْفَارِهم وأَطْعَمُوه الخيلَ . وأنكر ما قاله الأصمعيُّ وقال إذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال استَلْحَم الزرع واسْتَكَّ وازْدَجَّ وهو الطَّهْلِيُّ قلت معناه أنه التفَّ .
وقال أبو سعيد يقال هذا الكلامُ لَحِيمُ هذا الكلام وطَريدُه أي وَفْقُه وشكله . وقال أبو زيد أَلْحَمْتُ الثوبَ إِلحَاماً وأَلْحَمْتُ الطَّيْرَ إِلْحَاماً ، وهي لُحمَةُ الثوب ، وهي الأعلى ولَحْمَتُهُ ، والسَّدَى الأسفل من الثوْب ، اللَّحَّامُ الذي يبيع اللَّحْمَ ويجمع اللَّحْمُ لحُوماً ولُحْمَاناً ولِحَاماً .
حلم : قال الليث : الحُلُم الرؤيا يقال حَلَمَ يَحْلُم إذا رأى في المنام . وفي الحديث : ( مَن تحلَّم ما لم يَحْلَم ) يعني من تكلَّف حُلْماً لم يره ، والحُلُم الاحتلام أيضاً يجمع على الأحلام . وأحْلاَمُ القوم حُلمَاؤُهم ، والواحد حَليمٌ وقال الأعشى :
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم
وقد حَلُم الرجل يَحْلَم فهو حَلِيمٌ ، والحليمُ في صفة الله تعالى معناه الصبور .
ومن أسماء الرجال مُحَلم وهو الذي يُعَلم غيره الْحِلْمَ ، ويقالُ أَحْلَمَتْ المرأةُ إذا وَلَدَت الحُلمَاءَ . قال والأحلام الأجسَامُ ، والحَلَمَةُ ، والجميعُ الحَلَم ، وهو ما عَظُم من القُرَادِ . وبعيرٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه ، وأديمٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَم قبل أن يسلخ وقد حَلِم حَلَماً ومنه قول عُقْبة :
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ
وعَناقٌ حَلِمَةٌ قد أَفْسَدَ
جلدَها الحَلَمُ وكذلك عناقُ
تَحلِمَةٌ والجميع الحِلاَمُ . وحلَّمْتُ البعيرَ أخذت عنه الحَلَمَ وجماعةُ تَحْلِمَةٍ تَحَالِمٌ قد كثر الحَلَمُ عليها .
وفي الحديثِ أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر مُعَاذاً أن يأخُذَ من كل حالِمٍ ديناراً قال أبو الهيثم أرادَ بالحالِمِ كلَّ مَنْ بَلَغَ الحُلُم ، حَلَمَ أو لم يَحْلُم ويقال حلَم في نومه يحلُم حُلُماً وحُلْماً . واحْتَلَم بمعناه . وفي الحديث ( الغُسْلُ يومَ الجمعة واجبٌ على كل حالِم ) أي على كل بالغ إنما هو على من بَلَغَ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قبل ذلك ورُوِيَ على كل مُحْتَلِم أي على كل بالغٍ احْتَلَم أو لم يَحْتَلِمْ .
والحَلَمَةُ قال الليث : هي شجرةُ السَّعْدانِ وهي من أفاضل المَرْعَى .
قلت : ليست الْحَلَمَةُ من شَجَرِ السَّعْدانِ في شيء ، السعدان بَقْلٌ له حَسَكٌ مستديرٌ ذو شوكٍ كثيرٍ إذا يَبِسَ آذَى واطِئَه والْحَلَمَةُ لا شوكَ لَهَا وهي من الْجَنْبَةِ وقد رأيتهما ، ويقال للحلمة الحَمَاطَةُ .
وقال الليث : الحَلَمَةُ رأس الثَّدْي في وسط السَّعْدَانَةِ .
قلت : الحلمة الهُنَيَّة الشاخصة من ثَدْي المرأة وثُنْدُوَةِ الرجُلِ ، وهِيَ القُرَادُ .
وأما السَّعدانة فما أَحاطَ بالقُرَادِ مما خالف لونُه لونَ الثدي ، واللَّوْعَةُ السوادُ حول الحَلَمَةِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُرَادُ أولَ ما يكون صغيراً قَمْقَامَةٌ ثم يصير حَمْنَانة ثم يصير قُرَاداً ثم يصير حَلَمَةً .
قال : وقال أبو عمرو تحلَّم الصبيُّ إذا أقبل شحمُه .
وقال أوس بن حجر :
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ
أي لم تسمن لجُدُوبَةِ السَّنة .
وقال الليث : مُحَلمٌ نهر بالبحرين . قلت أنا : مُحَلم عين فوارة بالبحرين ، وما رأيت عيناً أكثر ماءً منها ، وماؤها حَارٌّ في منبعه ، وإذا بَرُد فهو ماءٌ عَذْبٌ ، ولهذه العين إذا جرت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرة تَتَخَلَّجُ منها ، تسقي نخيل جُؤَاثَا وعَسَلَّج وقُرَيَّاتٍ من قرى هَجَر . وأرى محلماً اسمَ رجل نسبت العين إليه .
وقول المخبَّل :
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ
أي أطاعوا من يعلمهم الحِلْم . ويومُ حليمةَ أحدُ أَيَّام العربِ المشهورةِ ، والعرب تضرب به المثلَ في كل أمر مُتَعالَم مشهور فتقول : ( ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ ) وقد يُضْرَب مثلاً للرجل النابه الذكر الشريف وقد ذكره النَّابِغَةُ في شعره فقال يصف السيوف :
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب
وقال ابنُ الكلبيّ : هي حَلِيمَةٌ ابنةُ الحارث بن أبي شمر ، وجَّه أبُوها جيشاً
إلى المنذرِ بْنِ ماء السماء فأخرجت حليمةُ لَهُمْ مِرْكَناً من طيب وطيَّبَتْهُم رواه أبو عبيد عنه .
وقال الليث : الحُلاَّم الجَدْيُ .
وقال أبو عُبَيْدٍ : قال الأصمعي : ولد المَعْزِ حُلاَّمٌ وحُلاَّنٌ .
قلت : والأصلُ حُلاَّنٌ وهو فُعْلاَنُ من التَّحْليل ، فقلبت النون مِيماً . وشارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ . ويقال : حَلَمْتُ خَيَالَ فلانةَ فهو مَحْلُومٌ .
وقال الأخطل :
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والميم وما يثلثهما)
(لما)  اللام والميم والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمَى، وهي سُمرةٌ في باطن الشَّفَة، وهو يُستحسَن([1]). وامرأةٌ لمياءُ. قال ذو الرُّمَّة:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ([2])يقال ظلٌّ ألمَى: كثيفٌ أسود. وممّا* شذَّ عن هذا اللُّمَةُ: التِّرْب، ويقال الأصحاب.
(لمأ)  اللام والميم والهمزة كلمتانِ تدُلاَّنِ على الاشتمال. يقولون: ألمأْت بالشَّيء، إذا اشتملتَ عليه فذهبتَ به. ويقال: تلمَّأَتْ عليه الأرضُ، إذا استوَتْ عليه. فأما قولهم: التُمِئَ لونُه، فيمكن أن يكون مِن هذا، ويمكن أن يكون من الإبدال، كأنَّ الهمزة بدل من العين، والأصل التُمِع.
(لمج)  اللام والميم والجيم. يقال: ما ذَاق لمَاجا، أي مَأْكَلا. ولَمَجَ الشَّيءَ: طَعِمَه. قال لبيد:
* يلمجُ البارِضَ([3]) *
(لمح)  اللام والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على لَمْع شيء. يقال: لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً، إذا لَمَعا. قال:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])ورأيت لَمْحة البَرْق. ويقولون: "لأُرِينَّك لمحاً باصراً"، أي أمراً واضِحاً([5]).
(لمز)  اللام والميم والزاء كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمْز، وهو العَيب. يقال لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً. قال الله تعالى: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. ورجل لَمَّازٌ ولُمَزَة، أي عَيَّاب.
(لمس)  اللام والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تطلُّبِ شيء ومَسيسِه أيضاً. تقول: تلمّست الشّيءَ، إذا تطلَّبْتَه بيدك. قال أبو بكر بن دريد: اللّمس أصلُه باليد ليُعرَف مَسُّ الشّيء، ثم كثُرَ ذلك حتَّى صار كلُّ طالب مُلتمِساً([6]). ولَمَسْت([7])، إذا مَسِسْتَ. قالوا: وكلُّ مَاسٍّ لامس. قال الله سُبحانه: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]، قال قومٌ: أُريد به الجماع. وذهَبَ قوم إلى أنَّه المَسيس، وأنَّ اللَّمْس والملامَسة يكون بغير جماع. وأنشدوا([8]):
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي([9])وهذا شعرٌ لا يحتجُّ به. واللّمَاسَة([10]): الطَّلِبةُ والحاجة. ويقال: "لا يَمنَع يدَ
لامِس"، إذا لم تكن فيه منفعة ولا له دِفاع. قال:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *
(لمظ)  اللام والميم والظاء أصيلٌ يدلُّ على نُكتةِ بَياض. يقال: به لُمْظة، أي نُكتةُ بياضٍ. وفي الحديث: "إنَّ الإيمانَ يبدو لُمْظَةً في القَلب، كلَّما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمْظة". واللُّمْظة بالفَرَس: بياضٌ يكون بإحدى جَحفَلَتَيه. فأمَّا التلمُّظُ فإخراج بعضِ اللِّسان. يقال: تَلَمَّظَ الحيّةُ، إذا أخرج لسانَه كتلمُّظِ الآكلِ. وإنَّما سمِّي تلمُّظاً لأنَّ الذي يبدو من اللسان فيه يسيرٌ، كاللُّمظة. ويقولون: شَرِب الماء لَمَاظاً، إذا ذاقه بطرَف لسانِه.
(لمع)  اللام والميم والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إضاءةِ الشيءِ بسُرعة، ثم يقاس على ذلك ما يَجري مَجراه. من ذلك: لمَعَ البرقُ وغيرُه، إذا أضاء، فهو لامعٌ. ولَمَع السّيفُ وما أشبَهَ ذلك. ويقال للسَّرابِ يَلْمَعٌ. كأنَّه سمِّي بحركته ولمَعانه. ويشبَّه به الرّجُل الكَذَّاب. قال الشَّاعر:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ([11])ويقال: ألْمَعَتِ النّاقةُ، إذا رفعَت ذنبها فعُلم أنَّها لاقح. قال الأعشى:
* مُلْمِعٍ([12]) *
وقال بعضهم: كلُّ حاملٍ اسودَّتْ حلمةُ ثَديِها فهي مُلْمِع. وإنَّما هذا أنَّه يستدَلُّ بذلك على حَمْلها، فكأنَّها قد أبانت عن حالها، كالشيء اللامع. واللِّماع: جمع لُمْعة، وهي البُقعة من الكَلأ. ويقولون - وليس بذلك الصحيح- إنَّ اللُّمعة([13]): الجماعةُ من النّاس. واللَّمَّاعة: الفَلاة. قال:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ([14])واللَّمَّاعة: العُقاب، لأنها تُلمِع بأجنحتها. فأمَّا قولهم: التمعتُ الشَّيءَ، إذا اختلستَه، فمحمولٌ على ما قلناه من الخفّة والسُّرعة. وكذلك ألْمَعَتْ به المنيَّةُ: ذهبت به. والألمعيُّ: الرّجُل الذي يظُنُّ الظنَّ فلا يكادُ يَكْذِب. ومعنى ذلك أنَّ الغائبات عن عينه كاللاَّمعة، فهو يراها. قال:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا([15])(لمق)  اللام والميم والقاف ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس ولا تتقارب. فالأوَّل اللَّمْق، يقال لَمَقَه بيده، إذا ضربَه. والكلمة الثانية اللَّمْق، وهو المَحْو، يقال لَمَقَه، إذا محاه. قال يونس: سمعتُ أعرابياً يذكر مُصدِّقاً لهم قال: "فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه"، كأنَّه محا كتاباً قد كان كتبه. والكلمة الثالثة: اللَّمَاق، يقال: ما ذُقت لَمَاقاً. قال:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ([16])(لمك)  اللام والميم والكاف كلمةٌ واحدة. يقال تَلمَّكَ الشَّيءَ، مثل تلمَّجَ، كأنَّه يتذوَّقُه. يقال: ما ذُقت لمَاكاً، أي شيئاً، كقولهم: ما ذقت لمَاجاً، وأصله أن يلوِيَ البعير لَحْيَيه. قال:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ([17])
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "وهي يستحسن"، وأثبت ما في المجمل.
([2]) ديوان ذي الرمة 5 واللسان (حوا، لعس، شنب).
([3]) البيت بتمامه كما في الديوان 15 طبع 1881 واللسان (لمج، برض، رجل):
يلمج البارض لمجا في الندى *** من مرابيع رياض ورجل
 ([4]) البيت لجران العود في ديوانه 14 والحيوان (3: 52/ 5: 598) والبيان (4: 40).
([5]) وكذا في اللسان، لكن في المجمل: "أي نظراً بتحديق شديد".
([6]) الجمهرة (3: 50).
([7]) يقال لمس يلمس، من بابي ضرب ونصر.
([8]) بدله في المجمل: "واحتج الشافعي بقول القائل".
([9]) البيت مما اختاره أبو تمام في الحماسة (2: 288)، وهو بيتين ثانيهما:
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى *** أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
          وفي عيون الأخبار (1: 344): "دخل شاعر على المهدي فامتدحه فأمر له بمال، فلما قبضه فرقه على من حضر، وقال…". وأنشد البيتين، برواية: "وما خلت أن الجود"، و "وأعداني فبددت". وفي الأغاني (18: 94) أن ذلك الشاعر الذي دخل على المهدي هو عبد الله بن سالم الخياط، وأن المهدي أمر له بخمسين ألف درهم.
([10]) اللماسة، بضم اللام وفتحها.
([11]) أنشده في المجمل واللسان (لمع).
([12]) قطعة من بيت له في ديوانه 8 واللسان (لوع)، وهو:
ملمع لاعة الفؤاد إلى جحـ *** ـش فلاه عنها فبئس الفال
 ([13]) في الأصل: "لأن اللمعة". وفي المجمل: "ويقال اللمعة: الجماعة من الناس".
([14]) العلام: جمع علامة. والأمرات: جمع أمرة، وهي العلم.
([15]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (لمع).
([16]) لنهشل بن حرى في اللسان (لمق) وإصلاح المنطق 432 برواية: "ولا يشفى".
([17]) أنشده في اللسان (حمم، لمك).

ـ

##### Türkçe

(لâm ve mîm ve bunların üçüncüsü olan şeyler bâbı)

(**لما**)  **اللام** ve **الميم** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **اللَّمَى**’dır; o, dudağın iç tarafında bir esmerliktir ve o beğenilir. Ve **لمياء** kadın. **ذو الرُّمَّة** dedi:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ
Denilir: **ظلٌّ ألمَى**: yoğun siyah. Ve bundan* bu **اللُّمَةُ** şâz oldu: **التِّرْب**; ve denilir: **الأصحاب**.

(**لمأ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الهمزة** kuşatmaya delâlet eden iki kelimedir. Derler: **ألمأْت بالشَّيء**; onu kuşattığın ve onunla gidip götürdüğün zaman. Ve denilir: **تلمَّأَتْ عليه الأرضُ**; onun üzerinde düzleştiği zaman. Amma onların sözü: **التُمِئَ لونُه**; bu, bundan olabilir; ve ibdâlden olabilir; sanki **الهمزة** **العين**’den bedeldir; asl ise **التُمِع**.

(**لمج**)  **اللام** ve **الميم** ve **الجيم**. Denilir: **ما ذَاق لمَاجا**; yani bir yiyecek. Ve **لَمَجَ الشَّيءَ**: onu tattı. **لبيد** dedi:
* يلمجُ البارِضَ *

(**لمح**)  **اللام** ve **الميم** ve **الحاء** bir asıldır; bir şeyin parlamasına delâlet eder. Denilir: **لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً**; parladıkları zaman. Dedi:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ
Ve şimşeğin parıltısını gördüm. Ve derler: "**لأُرِينَّك لمحاً باصراً**"; yani açık bir iş.

(**لمز**)  **اللام** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **اللَّمْز**’dir; o, ayıptır. Denilir: **لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. Ve **لَمَّازٌ** erkek ve **لُمَزَة**; yani ayıplayıcı.

(**لمس**)  **اللام** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi aramaya ve ona dokunmaya da delâlet eder. Dersin: **تلمّست الشّيءَ**; elinle onu aradığın zaman. **أبو بكر بن دريد** dedi: **اللّمس**’in aslı, şeyin dokunuşunu bilmek için el iledir; sonra bu çoğaldı, tâ ki her arayan **مُلتمِساً** oldu. Ve **لَمَسْت**; dokunduğun zaman. Dediler: her dokunan **لامس**’tır. Allah Sübhânehû dedi: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]; bir kavim dedi: onunla cima murad edildi. Ve bir kavim, onun dokunuş olduğu görüşüne gitti; ve **اللَّمْس** ve **الملامَسة** cima olmaksızın olur. Ve şunu şiir olarak okudular:
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي
Ve bu, kendisiyle hüccet getirilmeyen bir şiirdir. Ve **اللّمَاسَة**: istek ve ihtiyaç. Ve denilir: "**لا يَمنَع يدَ لامِس**"; onda bir fayda olmadığı ve onun için bir savunma olmadığı zaman. Dedi:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *

(**لمظ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الظاء** asîl olup bir beyazlık noktasına delâlet eder. Denilir: onda **لُمْظة** var; yani beyazlık noktası. Ve hadiste: "İman kalpte **لُمْظَةً** olarak belirir; iman her arttıkça **اللُّمْظة** arttı." Ve atta **اللُّمْظة**: iki dudağından birinde olan bir beyazlıktır. Amma **التلمُّظ** ise dilin bir kısmını çıkarmaktır. Denilir: **تَلَمَّظَ الحيّةُ**; yiyenin **تلمُّظ**u gibi dilini çıkardığı zaman. Ancak ona **تلمُّظاً** adı verildi; çünkü dilden görünen şey onda azdır; **اللُّمظة** gibi. Ve derler: **شَرِب الماء لَمَاظاً**; dilinin ucuyla onu tattığı zaman.

(**لمع**)  **اللام** ve **الميم** ve **العين** sahih bir asıldır; şeyin süratle aydınlanmasına delâlet eder; sonra bunun üzerine onun benzeri olan şey kıyas edilir. Bundan: **لمَعَ البرقُ** ve başkası; aydınlandığı zaman; o hâlde o **لامعٌ**dır. Ve **لَمَع السّيفُ** ve buna benzer şey. Ve seraba **يَلْمَعٌ** denilir. Sanki hareketi ve parlamasıyla adlandırıldı. Ve onunla yalancı erkek benzetilir. Şair dedi:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ
Ve denilir: **ألْمَعَتِ النّاقةُ**; kuyruğunu kaldırdığı zaman; böylece onun gebe olduğu bilinir. **الأعشى** dedi:
* مُلْمِعٍ *
Ve bazısı dedi: her hamile ki memesinin ucu karardıysa o **مُلْمِع**’dir. Bu ancak şudur: bununla onun hamileliğine delil getirilir; sanki hâlini açığa vurmuştur; parlayan şey gibi. Ve **اللِّماع**: **لُمْعة**’nın cem‘idir; o da otlaktan bir parçadır. Ve derler —bu sahih olan değildir—: **اللُّمعة**: insanlardan bir topluluk. Ve **اللَّمَّاعة**: çöl. Dedi:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ
Ve **اللَّمَّاعة**: kartaldır; çünkü kanatlarıyla parlar. Amma onların sözü: **التمعتُ الشَّيءَ**; onu kapıp aldığın zaman; söylediğimiz hafiflik ve sürat üzerine hamledilmiştir. Ve yine: **ألْمَعَتْ به المنيَّةُ**: onu götürdü. Ve **الألمعيُّ**: zanneder de neredeyse yalan söylemeyen erkek. Bunun mânası: gözünden gaip olanlar parlayan şeyler gibidir; o da onları görür. Dedi:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا

(**لمق**)  **اللام** ve **الميم** ve **القاف** ölçüye vurulmayan ve birbirine yaklaşmayan üç kelimedir. Birincisi **اللَّمْق**: **لَمَقَه بيده** denilir; onu eliyle vurduğu zaman. İkinci kelime **اللَّمْق**: o, silmedir; **لَمَقَه** denilir; onu sildiği zaman. **يونس** dedi: Onlara ait bir sadaka memurunu anan bir bedevîyi işittim; dedi ki: "**فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه**"; sanki yazmış olduğu bir yazıyı silmiş. Üçüncü kelime: **اللَّمَاق**; denilir: **ما ذُقت لَمَاقاً**. Dedi:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ

(**لمك**)  **اللام** ve **الميم** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Denilir: **تَلمَّكَ الشَّيءَ**; **تلمَّجَ** gibi; sanki onu tadıyordur. Denilir: **ما ذُقت لمَاكاً**; yani bir şey; onların sözü gibi: **ما ذقت لمَاجاً**. Aslı, devenin iki çenesini bükmesidir. Dedi:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- اللمح: لمعان البرق، ورأيته لمحة البرق. قال تعالى: ﴿كلمح بالبصر﴾ [القمر/50] ويقال: لأرينك لمحا باصرا (هذا مثل يضرب للتوعد والتهدد. انظر: جمهرة الأمثال 2/199؛ والمستقصى 2/237؛ والمجمل 3/794). أي: أمرا واضحا.

##### Türkçe

- **اللمح**: şimşeğin parıltısı; ve onu şimşeğin bir parıltısı olarak gördüm. Yüce Allah dedi ki: ﴿kلمح بالبصر﴾ [القمر/50]. Ve denilir: “Sana mutlaka **لمحا باصرا** göstereceğim” (bu, tehdit ve gözdağı için vurulan bir meseldir. Bkz.: جمهرة الأمثال 2/199؛ والمستقصى 2/237؛ والمجمل 3/794). Yani: açık bir iş.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل م ح
لمح البرق والنجم‏:‏ لمع من بعيد وبرقٌ لمّاحٌ ورأيته لمحة البرق ولمحته ببصري‏:‏ اختلست النظر إليه ‏"‏ وهو أسرع من لمح البصر ‏"‏ ومن لمحةٍ بالبصر ولامحته ملامحة‏.‏
وألمحت المرأة من وجهها‏:‏ أمكنت من أن تلمح‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وألمحن لمحاً من خدود أسيلة رواء خلا ما إن تشفّ المعاطِسُ
ومن المجاز: أبيضُ لمّاحٌ:يَقَقٌ. و"لأرينّك لمحًا باصرًا" أي أمرًا واضحًا.

##### Türkçe

ل م ح
**لمح** şimşek ve yıldız: uzaktan parladı; ve parıltısı çok olan bir şimşek; ve onu şimşeğin bir parlayışı gibi gördüm; ve onu gözümle **لمحته**: ona bakışı kaptım; “ve o, gözün parlayışından daha süratlidir”; ve gözle bir **لمحةٍ** ile; ve onu **لامحته** karşılıklı bakışma ile.
Ve kadın yüzünden **ألمحت**: **تلمح** etmesine imkân verdi.
Zû’r-Rumme dedi:
Ve **ألمحن** bir **لمحاً** (olarak) düzgün, dolgun yanaklardan; burun delikleri incelip görünür hâle gelmek dışında.
Ve mecazdan: **أبيضُ لمّاحٌ**: bembeyaz. Ve “Sana mutlaka **لمحًا باصرًا** göstereceğim” yani açık bir iş.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَمَحَ إِليه يَلْمَحُ لَمْحاً وأَلْمَحَ: اختلس النظر؛ وقال بعضهم: لَمَح نَظر وأَلمحَه هو، والأَول أَصح. الأَزهري: أَلمحتِ المرأَةُ من وجهها إِلماحاً إِذا أَمكنت من أَن تُلْمَحَ، تفعل ذلك الحَسْناءُ تُرِي محاسِنها من يَتَصَدَّى لها ثم تُخْفيها؛ قال ذو الرمة:
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلةٍ
رِواءٍ، خَلا ما ان تُشَفَّ المَعَاطِسُ
واللَّمْحَةُ: النَّظْرَةُ بالعَجَلةِ؛ الفراء في قوله تعالى: كَلَمْحٍ بالبصر؛ قال: كخَطْفَة بالبصر. ولَمَحَ البصَرُ ولَمَحه ببصره، والتَّلْماحُ تَفْعالٌ منه، ولَمَحَ البرقُ والنجم يَلْمَحُ لَمْحاً ولَمَحاناً: كلمَع. وبَرْقٌ لامِحٌ ولَمُوحٌ ولَمَّاحٌ؛ قال:
في عارِضٍ كَمُضِيءِ الصبحِ لَمَّاحِ
وقيل: لا يكون اللَّمْحُ إِلا من بعيد.
الأَزهري: واللُّمَّاحُ الصُّقُورُ الذكِيَّةُ، قاله ابن الأَعرابي. الجوهري: لَمَحَه وأَلْمَحَه والتَمَحَه إِذا أَبصره بنظر خفيف، والاسم اللَّمْحة. وفي الحديث: أَنه كان يَلْمَحُ في الصلاة ولا يلتفت. ومَلامِحُ الإِنسان: ما بدا من مَحاسِن وجهه ومَساويه؛ وقيل: هو ما يُلْمَحُ منه واحدتها لَمْحةٌ على غير قياس ولم يقولوا مَلْمَحة؛ قال ابن سيده: قال ابن جني اسْتَغْنَوْا بِلَمْحَة عن واحد مَلامِح؛ الجوهري: تقول رأَيت لَمْحةَ البرق؛ وفي فلان لَمْحة من أَبيه، ثم قالوا: فيه مَلامِحُ من أَبيه أَي مَشابِهُ فجمعوه على غير لفظه، وهو من النوادر. وقولهم: لأُرِيَنَّك لَمْحاً باصِراً أَي أَمراً واضحاً
(* زاد المجد:
الألمحي: مَن يلمح كثيراً.).

##### Türkçe

**لَمَحَ** ona doğru **يَلْمَحُ** **لَمْحاً** ve **أَلْمَحَ**: bakışı kapıp almak; ve bazıları dedi ki: **لَمَح** baktı, ve **أَلمحَه** onu (baktırdı), ve birincisi daha sahihdir. **الأَزهري**: kadın yüzünden **إِلماحاً** **أَلمحتِ**; eğer **تُلْمَحَ** (görülmeye) imkân verdi ise; bunu güzel kadın yapar: kendisine yönelen kimseye güzelliklerini gösterir, sonra onları gizler; **ذو الرمة** dedi:

Ve **وأَلْمَحْنَ** bir **لَمْحاً** (gösterip kapıveriş) (gösterdiler) ince yanaklardan,
dolu (ve) sulak; şu var ki burun delikleri yarılıp açılmasın.

Ve **اللَّمْحَةُ**: acele ile bakış; **الفراء** “Yüce Allah’ın sözü”nde: **كَلَمْحٍ بالبصر** hakkında; dedi ki: gözle bir kapış gibi. Ve **لَمَحَ** görme (duyusu) ve onu gözüyle **لَمَحه**; ve **التَّلْماحُ** ondan **تَفْعالٌ** veznidir; ve şimşek **لَمَحَ** ve yıldız **يَلْمَحُ** **لَمْحاً** ve **لَمَحاناً**: parlamak gibi. Ve **لامِحٌ** ve **لَمُوحٌ** ve **لَمَّاحٌ** şimşek; dedi ki:

Bir bulutta, sabahın ışığı gibi, **لَمَّاحِ** (parlayıcı).

Ve denildi ki: **اللَّمْحُ** ancak uzaktan olur.
**الأَزهري**: ve **اللُّمَّاحُ**: zeki doğanlar; bunu **ابن الأَعرابي** söyledi.
**الجوهري**: onu hafif bir bakışla gördüğü zaman **لَمَحَه** ve **أَلْمَحَه** ve **التَمَحَه**; ve isim **اللَّمْحة**’dır. Ve hadiste: namazda **يَلْمَحُ** idi ve dönüp bakmazdı.

Ve insanın **مَلامِحُ**’i: yüzünün güzelliklerinden ve çirkinliklerinden ortaya çıkan şeylerdir; ve denildi ki: ondan **يُلْمَحُ** olunan şeydir; tekili **لَمْحةٌ**’dır, kıyasa göre olmaksızın; ve **مَلْمَحة** demediler; **ابن سيده** dedi ki: **ابن جني** dedi: **مَلامِح**’in tekili yerine **لَمْحَة** ile yetindiler; **الجوهري**: “şimşeğin **لَمْحةَ**’sını gördüm” dersin; ve falanda babasından bir **لَمْحة** vardır; sonra dediler ki: onda babasından **مَلامِحُ** vardır, yani benzerlikler; böylece onu lafzı dışında çoğul yaptılar; ve o, nadirlerdendir.

Ve onların sözü: sana mutlaka **لَمْحاً باصِراً** göstereceğim; yani açık bir iş.
(* **زاد المجد**: **الألمحي**: çokça **يلمَحُ** eden kimse.)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل م ح * * لَمَحَهُ * أبصره بنظر خفيف وبابه قطع و * أَلْمَحَهُ * أيضا والاسم * اللَّمْحَةُ * بالفتح وفي فلان لمحة من أبيه أيضا أي شبه ثم قالوا فيه * مَلاَمِحُ * من أبيه أي مشابه فجمعوه على غير لفظه وهو من النوادر

##### Türkçe

* ل م ح * **لَمَحَهُ**: Onu hafif bir bakışla gördü; babı **قطع**’dır. Ve **أَلْمَحَهُ** da (böyledir). İsim **اللَّمْحَةُ**’dır, fetha ile. “Falan kişide babasından bir **لمحة** vardır” (denir) ayrıca; yani benzerlik. Sonra onda “babasından **مَلاَمِحُ** vardır” dediler; yani benzer. Onu lafzı dışında (bir şekilde) cem‘ ettiler; ve bu, nadirlerdendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لمح إليه، كمنع، يلمح لمحا: اختلس النظر، كألمح، أي أبصر بنظر خفيف. وقال بعضهم: لمح نظر، وألمحه هو، والأول أصح. وفي النهاية: اللمح. سرعة إبصار الشيء كاللمء، بالهمز. واللمحة: النظرة بالعجلة، وقيل لا يكون اللمح إلا من بعيد. ولمح البرق والنجم: لمعا، يلمحان لمحا، ولمحانا محركة في الثاني وتلحاحا بالفتح تفعال من لمح البصر. ولمحه ببصره. وهو أي البرق لامح ولموح، كصبور ولماح، ككتان، قال:
  في عارض كمضيء الصبح لماح وألمحه: جعله ممن يلمح. وفي الصحاح: لمحه وألمحه والتمحه، إذا أبصره بنظر خفيف. والاسم اللمحة. وفي التهذيب: ألمحت المرأة من وجهها إلماحا، إذا أمكنت من أن يلمح، تفعل ذلك الحسناء تري، بضم حرف المضارعة، أي تظهر محاسنها من يتصدى لها ثم تخفيها، قال ذو الرمة:
  وألمحن لمحا من خـدود أسـيلة                      رواء خلا ما أن تشف المعاطس

  ومن المجاز: لأرينك لمحا باصرا، أي أمرا واضحا. والملامح: المشابه. قال الجوهري: تقول: رأيت لمحة البرق، وفي فلان لمحة من أبيه، ثم قالوا: فيه ملامع من أبيه أي مشابه. وملامح الإنسان: ما بدا من محاسن الوجه ومساويه، وقيل: هو ما يلمح منه، جمع لمحة، بالفتح، نادر على غير قياس، ولم يقولوا: ملمحة. قال ابن سيده: قال ابن جني استغنوا بلمحة عن واحد ملامح. وفي التهذيب: اللماح كرمان: الصقور الذكية، قاله ابن الأعرابي. والألمحي من الرجال: من يلمح كثيرا. والتمح، بصره بالبناء للمفعول: ذهب به. ومما يستدرك عليه: من المجاز أبيض لماح: يقق، كذا في الأساس. واستدرك شيخنا لامح عطفيه، وهو المعجب بنفسه الناظر في عطفيه.

##### Türkçe

**لمح إليه**’ye, **كمنع** (babı gibi), **يلمح لمحا**: bakışı kapıp aldı; **كألمح** gibi; yani hafif bir bakışla gördü. Bazıları dedi ki: **لمح** baktı; **وألمحه** ise onu (gördü). Birincisi daha sahihtir. **النهاية**’de: **اللمح**: **كاللمء، بالهمز** gibi, bir şeyi görmenin sürati. **اللمحة**: acele ile bakış; ve denildi ki: **اللمح** ancak uzaktan olur. **ولمح البرق والنجم**: parladı; ikisi **يلمحان لمحا**; ve ikincide harekeli olarak **ولمحانا** ve fetha ile **تلحاحا**; **لمح البصر**’dan **تفعال** vezninde. Ve onu gözüyle **ولمحه ببصره**. Ve o, yani şimşek, **لامح** ve **لموح**’tur; **كصبور** gibi; ve **لماح**; **ككتان** gibi. Dedi ki:
  Bir bulutta, sabahın ışığı gibi, **لماح**.

Ve **وألمحه**: onu, **يلمَح** edenlerden kıldı. **الصحاح**’ta: **لمحه** ve **ألمحه** ve **التمحه**: onu hafif bir bakışla gördüğü zaman. İsim: **اللمحة**. **التهذيب**’te: kadın yüzünden **إلماحا** ile **ألمحت**; **يلمَح** edilmesine imkân verdiği zaman; bunu güzel kadın yapar: **تري**; muzari harfinin dammesiyle; yani, kendisine yönelen kimseye güzelliklerini gösterir, sonra onları gizler. **ذو الرمة** dedi ki:
  Ve **أسيلة** yanaklardan bir **لمحا** ile **ألمحن**                      Parlaklık; burun deliklerinin incelmesi hariç

Ve mecazdan: sana **لمحا باصرا** göstereceğim; yani açık bir iş. **الملامح**: benzerlik. **الجوهري** dedi ki: dersin ki: şimşeğin **لمحة**’sini gördüm; ve falanda babasından bir **لمحة** vardır; sonra dediler ki: onda babasından **ملامع** vardır; yani benzerlik. İnsanın **ملامح**’ı: yüzün güzelliklerinden ve çirkinliklerinden görünen şeylerdir; ve denildi ki: ondan **يلمَح** edilen şeydir; **لمحة**’nin cem‘i; fetha ile; kıyas dışı olarak nadirdir; **ملمحة** demediler. **ابن سيده** dedi ki: **ابن جني** dedi: **ملامح**’ın tekili yerine **لمحة** ile yetindiler. **التهذيب**’te: **اللماح كرمان**: zeki doğanlar; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. Erkeklerden **الألمحي**: çok **يلمَح** eden. Ve **التمح**; gözü, meçhul bina ile: onunla götürüldü. Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: mecazdan **أبيض لماح**: bembeyaz; **الأساس**’ta böyle. Şeyhimiz istidrâk etti: **لامح عطفيه**; o, kendini beğenen, iki yanına bakan kimsedir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَمَحَهُ
1 لَمَحَهُ ذ , (S,) or لَمَحَ اِلَيْهِ, aor. لَمَحَ , (L, Msb, K), inf. n. لَمْحٌ; (Msb;) and ↓ المح, (L, K,) or ↓ المحهُ, (S, Msb,) and ↓ التمحهُ; (S;) He glanced, or took a light, or slight, look, at him or it; (S;) like لَمَأَهُ; (Nh;) snatched a sight of him or it unawares: (L, Msb, K;) or, accord. to some, لَمَحَ signifies he looked; and ↓ المحهُ, he made him to look; but the former explanation is the more correct: or لَمَحَ is only said of one looking from a distance. (L.) ― -b2- لَمَحْتُهُ بِالبَصَرِ I directed (صَوَّبْتُ) my sight towards him. (Msb.) ― -b3- لَمَحَ البَصَرُ The sight extended to a thing. (Msb.) ― -b4- لَمَحَ, aor. لَمَحَ , inf. n. لَمْحٌ (S, K) and لَمَحَانٌ and تَلْمَاحٌ, (K,) It (lightning, and a star,) shone; gleamed; glistened; i. q. لَمَعَ. (S, K.)

لَامَحَهُ
3 لَامَحَهُ ذ , inf. n. مُلَامَحَةٌ, [He glanced at him, or viewed him lightly, or slightly, or snatched sights of him unawares, reciprocally]. (A.)

المحهُ
4 المحهُ ذ He made him to glance, or to take a light, or slight, look; expl. by جَعَلَهُ يَلْمَحَ, (K,) and جَعَلَهُ مِمَّنْ يَلْمَحُ. (TA.) ― -b2- See 1. ― -b3- أَلْمَحَتِ المَرْأَةُ مِنْ وَجْهِهَا, (inf. n. اِلْمَاحٌ, TA,) The woman allowed herself [or her face] to be glanced at, or to be viewed lightly, or slightly: so does a beautiful woman, displaying, and then concealing, her beauties. (T, K.)

أَلْتُمِحَ بَصَرُهُ
8 أَلْتُمِحَ بَصَرُهُ ذ His sight was taken away. (K.) ― -b2- See 1.

فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ
فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ ذ , and ↓ سَمِيحٌ لَمِيحٌ: see art. سمح. [لَمْحٌ and لَمِيحٌ in these cases seem to be merely imitative sequents.] ― -b2- لَأُرِيَنَّكَ لَمْحًا بَاصِرًا (tropical:) I will assuredly show thee a manifest, or an evident, thing, matter, or affair. (S, A, K.) [See also art. بصر.]

لَمْحَةٌ
لَمْحَةٌ ذ , subst. from لَمَحَ, (S, L,) A glance, or light or slight look. (L.) ― -b2- لَمْحَةٌ A shining, gleaming, or glistening, of lightning. (S.) ― -b3- فِى فُلَانٍ لَمْحَةٌ مِنْ أَبِيهِ In such a one is a likeness, or point of resemblance, to his father: then they said مِنْ ابيه ↓ مَلامِحُ, (S,) signifying likenessess, or points of resemblance; forming an extr. pl., (S, K,) as though from another word than لَمْحَةٌ: (S:) they did not say مَلْمَحَةٌ. (TA.) ― -b4- ↓ مَلَامِحُ also signifies What appear of the beauties and defects of the face (K) of a human being: or the parts thereof that are glanced at, or viewed lightly or quickly. (TA.)

لَمُوحٌ
لَمُوحٌ ذ : see لَامِحٌ.

لَمِيحٌ
لَمِيحٌ ذ : see لَمْحٌ.

لَمَّاحٌ
لَمَّاحٌ ذ : see لَامِحٌ.

لُمَّاحٌ
لُمَّاحٌ ذ Sharp hawks; syn. صُقُورٌ ذَكِيَّةٌ. (IAar, T, K, [in the CK, زَكِيَّة].)

لَامِحٌ
لَامِحٌ ذ and ↓ لَمُوحٌ and ↓ لَمَّاحٌ Lightning, and a star, shining; gleaming; glistening: (K:) [but the second and third are intensive epithets, signifying shining much; &c.] ― -b2- ↓ أَبْيَضُ لَمَّاحٌ (tropical:) Intensely white. (A.) ― -b3- لَامِحُ عِطْفَيْهِ A self-admiring man, who looks at his sides. (M, F.)

أَلْمَحِىٌّ
أَلْمَحِىٌّ ذ A man (TA) who glances much, or frequently takes light, or slight looks. (K.)

مَلَامِحُ
مَلَامِحُ ذ : see لَمْحَةٌ.

##### Türkçe

**لَمَحَهُ**
1 **لَمَحَهُ** ذ , (S,) yahut **لَمَحَ اِلَيْهِ**, muzâri‘ı **لَمَحَ**, (L, Msb, K), mastarı **لَمْحٌ**; (Msb;) ve ↓ **المح**, (L, K,) yahut ↓ **المحهُ**, (S, Msb,) ve ↓ **التمحهُ**; (S;) Ona yahut ona (şeye) göz ucuyla baktı, yahut hafif, yahut az bir bakış attı; (S;) **لَمَأَهُ** gibi; (Nh;) ona yahut ona (şeye) farkında olmadan bir görüş kapıverdi: (L, Msb, K;) yahut, bazılarına göre, **لَمَحَ** “baktı” mânâsınadır; ve ↓ **المحهُ**, “ona baktırdı”; lâkin birinci açıklama daha doğrudur: yahut **لَمَحَ** ancak uzaktan bakan kimse hakkında söylenir. (L.) ― -b2- **لَمَحْتُهُ بِالبَصَرِ** Görüşümü ona doğru yönelttim (**صَوَّبْتُ**). (Msb.) ― -b3- **لَمَحَ البَصَرُ** Görüş bir şeye uzandı. (Msb.) ― -b4- **لَمَحَ**, muzâri‘ı **لَمَحَ**, mastarı **لَمْحٌ** (S, K) ve **لَمَحَانٌ** ve **تَلْمَاحٌ**, (K,) O (şimşek ve yıldız) parladı; ışıldadı; pırıldadı; **لَمَعَ** ile aynı. (S, K.)

**لَامَحَهُ**
3 **لَامَحَهُ** ذ , mastarı **مُلَامَحَةٌ**, [karşılıklı olarak ona göz ucuyla baktı, yahut onu hafifçe yahut azca gördü, yahut farkında olmadan görüşler kapıverdi]. (A.)

**المحهُ**
4 **المحهُ** ذ Ona göz ucuyla baktırdı, yahut hafif, yahut az bir bakış aldırdı; **جَعَلَهُ يَلْمَحَ** ile açıklanır, (K,) ve **جَعَلَهُ مِمَّنْ يَلْمَحُ**. (TA.) ― -b2- 1’e bak. ― -b3- **أَلْمَحَتِ المَرْأَةُ مِنْ وَجْهِهَا**, (mastarı **اِلْمَاحٌ**, TA,) Kadın yüzünden [yahut yüzünü] göz ucuyla bakılmaya, yahut hafifçe yahut azca görülmeye izin verdi: güzelliklerini gösterip sonra gizleyen güzel kadın da böyledir. (T, K.)

**أَلْتُمِحَ بَصَرُهُ**
8 **أَلْتُمِحَ بَصَرُهُ** ذ Onun görmesi alındı (gözü götürüldü). (K.) ― -b2- 1’e bak.

**فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ**
**فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ** ذ , ve ↓ **سَمِيحٌ لَمِيحٌ**: سمح maddesine bak. [Bu yerlerde **لَمْحٌ** ve **لَمِيحٌ** sanki sadece taklitî ardıllardır.] ― -b2- **لَأُرِيَنَّكَ لَمْحًا بَاصِرًا** (mecaz:) Sana mutlaka açık, yahut belirgin bir şey, mesele, yahut iş göstereceğim. (S, A, K.) [Ayrıca بصر maddesine de bak.]

**لَمْحَةٌ**
**لَمْحَةٌ** ذ , **لَمَحَ**’tan isim, (S, L,) Bir göz atış, yahut hafif yahut az bir bakış. (L.) ― -b2- **لَمْحَةٌ** Şimşeğin parlaması, ışıldaması, yahut pırıldaması. (S.) ― -b3- **فِى فُلَانٍ لَمْحَةٌ مِنْ أَبِيهِ** Filân kimsede babasına bir benzerlik, yahut benzerlik noktası vardır: sonra ↓ **مَلامِحُ مِنْ ابيه** dediler, (S,) “benzerlikler, yahut benzerlik noktaları” mânâsında; kırık çoğul teşkil ederek, (S, K,) sanki **لَمْحَةٌ**’dan başka bir kelimedenmiş gibi: (S:) **مَلْمَحَةٌ** demediler. (TA.) ― -b4- ↓ **مَلَامِحُ** ayrıca bir insanın yüzünün (K) güzellik ve kusurlarından görünen şeyler mânâsınadır: yahut ondan göz ucuyla bakılan, yahut hafifçe yahut çabucak görülen kısımları. (TA.)

**لَمُوحٌ**
**لَمُوحٌ** ذ : **لَامِحٌ**’e bak.

**لَمِيحٌ**
**لَمِيحٌ** ذ : **لَمْحٌ**’a bak.

**لَمَّاحٌ**
**لَمَّاحٌ** ذ : **لَامِحٌ**’e bak.

**لُمَّاحٌ**
**لُمَّاحٌ** ذ Keskin doğanlar; eş anlamlısı **صُقُورٌ ذَكِيَّةٌ**. (IAar, T, K, [CK’de, **زَكِيَّة**].)

**لَامِحٌ**
**لَامِحٌ** ذ ve ↓ **لَمُوحٌ** ve ↓ **لَمَّاحٌ** Parlayan; ışıldayan; pırıldayan şimşek ve yıldız: (K:) [lâkin ikinci ve üçüncü, çok parlayan vb. mânâsında mübalağa sıfatlarıdır.] ― -b2- ↓ **أَبْيَضُ لَمَّاحٌ** (mecaz:) Pek beyaz. (A.) ― -b3- **لَامِحُ عِطْفَيْهِ** Yanlarına bakan, kendini beğenen adam. (M, F.)

**أَلْمَحِىٌّ**
**أَلْمَحِىٌّ** ذ Çok göz ucuyla bakan, yahut sık sık hafif, yahut az bakışlar alan adam. (K.)

**مَلَامِحُ**
**مَلَامِحُ** ذ : **لَمْحَةٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَمَحَ
لَمَحَ A ( n. ac. لَمْح 1 )
a.  [ acc. or Ila ], Glanced at; sighted, descried, espied.

b.  ( n. ac. لَمْح 1 ,  لَمَحَاْن 36 ,  تَلْمَاْح 62 ), Shone, gleamed.

لَمَّحَ
لَمَّحَ II
a.  [ Ila ], Alluded to, hinted at.

لَاْمَحَ
لَاْمَحَ III
a.  [ acc. ],  see I (a) .

أَلْمَحَ
أَلْمَحَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  Made to shine; showed, displayed.

c.  Made to look at.

اِلْتَمَحَ
اِلْتَمَحَ VIII
a.  [ acc. ],  see I (a) .

b.  [ pass. ], Was lost ( sight ).

لَمْح
لَمْح 1 ,
a.  see 1t (a) , ( b ), ( c ).

d.  Evidence.

لَمْحَة
لَمْحَة 1t ,
a.  Glance, look; glimpse.

b.  Moment.

c.  Glitter, gleam, flash.

d.  Likeness, similarity.

أَلْمَحِيّ
أَلْمَحِيّ 14yi ,
a.  Glancing; peerer. - لَاْمِح 21 ,  لَمُوْح 26 ,  لَمَّاْح 28 , Brilliant, bright; glistening, gleaming. -

لُمَّاْح
لُمَّاْح 29 ,
a.  Sharp hawks.

مَلَاْمِحُ
مَلَاْمِحُ 44 ,
a.  Points of resemblance.

لَمَّحَ
N. Ac. لَمَّحَ II ,
a.  Allusion; hint.

لَا مِح عِطْفَيْهِ
لَا مِح عِطْفَيْهِ
a.  Self-admiring, conceited, complacent.

لَأُ رِيَنَّكَ لَمْحًا بَاصِرًا
لَأُ رِيَنَّكَ لَمْحًا بَاصِرًا لَمڤحَ I
a.  will show thee the matter clearly.

##### Türkçe

**لَمَحَ**
**لَمَحَ** A (mast. **لَمْح** 1)
a. [mef‘ûl veya **إلى** ile], baktı; gördü, seçti, fark etti, gözledi.

b. (mast. **لَمْح** 1, **لَمَحَان** 36, **تَلْمَاح** 62), parladı, ışıldadı.

**لَمَّحَ**
**لَمَّحَ** II
a. [**إلى** ile], üstü kapalı işaret etti, ima etti.

**لَاْمَحَ**
**لَاْمَحَ** III
a. [mef‘ûl ile], I (a)’ya bak.

**أَلْمَحَ**
**أَلْمَحَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

b. Parlatttı; gösterdi, sergiledi.

c. Baktırdı.

**اِلْتَمَحَ**
**اِلْتَمَحَ** VIII
a. [mef‘ûl ile], I (a)’ya bak.

b. [edilgen], kayboldu (görüş).

**لَمْح**
**لَمْح** 1,
a. 1t (a), (b), (c)’ye bak.

d. Delil.

**لَمْحَة**
**لَمْحَة** 1t,
a. Bakış; göz atış; bir anlık görme.

b. An.

c. Parıltı, ışıldama, şimşek çakması.

d. Benzerlik, benzeşme.

**أَلْمَحِيّ**
**أَلْمَحِيّ** 14yi,
a. Bakıcı; gözetleyici. - **لَاْمِح** 21, **لَمُوْح** 26, **لَمَّاْح** 28, parlak, aydınlık; pırıldayan, ışıldayan. -

**لُمَّاْح**
**لُمَّاْح** 29,
a. Keskin (avcı) şahinler.

**مَلَاْمِحُ**
**مَلَاْمِحُ** 44,
a. Benzerlik noktaları.

**لَمَّحَ**
Mast. **لَمَّحَ** II,
a. İma; üstü kapalı işaret.

**لَا مِح عِطْفَيْهِ**
**لَا مِح عِطْفَيْهِ**
a. Kendini beğenen, kibirli, kendinden hoşnut.

**لَأُ رِيَنَّكَ لَمْحًا بَاصِرًا**
**لَأُ رِيَنَّكَ لَمْحًا بَاصِرًا** **لَمڤحَ** I
a. Sana işi açıkça göstereceğim.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

لمح
لَمَحَ - يَلْمَحُ - لَمْح
لَمَحَ - يَلْمَحُ + كائن + شيئاً + ببصره: ينظر إليه نظرة سريعة خاطفة قليلة التمعن
لَمْح: اسم فعل " لَمَحَ - يَلْمَحُ ": النظرة السريعة الخاطفة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " النظر والرؤيا في السعي الناجح للتعرف على الصورة، بدرجاته المختلفة "، وهي:
بَصُرَ - يَبْصُرُ، رَأى - يَرَى، رَقَبَ - يَرْقُبُ، نَظَرَ - يَنْظُرُ (اللازم)، رَصَدَ - يَرْصُدُ، لَمَحَ - يَلْمَحُ
لمح
 	﴿ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير(77)﴾ النحل ﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر(50)﴾ القمر
مختار الصحاح
● [لمح] ل م ح: لَمَحَهُ أبصره بنظر خفيف وبابه قطع و أَلْمَحَهُ أيضا والاسم اللَّمْحَةُ بالفتح وفي فلان لمحة من أبيه أيضا أي شبه ثم قالوا فيه مَلاَمِحُ من أبيه أي مشابه فجمعوه على غير لفظه وهو من النوادر
الراغب
لمح
- اللمح: لمعان البرق، ورأيته لمحة البرق. قال تعالى: }كلمح بالبصر{ [القمر/50] ويقال: لأرينك لمحا باصرا (هذا مثل يضرب للتوعد والتهدد. انظر: جمهرة الأمثال 2/199؛ والمستقصى 2/237؛ والمجمل 3/794). أي: أمرا واضحا.
ملخص اللسان
1.     لَمَحَ إِليه يَلْمَحُ لَمْحاً وأَلْمَحَ: اختلس النظر؛
2.     واللَّمْحَةُ: النَّظْرَةُ بالعَجَلةِ
3.     كَلَمْحٍ  بالبصر؛ قال: كخَطْفَة بالبصر. ولَمَحَ البصَرُ ولَمَحه ببصره،  والتَّلْماحُ تَفْعالٌ منه،
4.     ولَمَحَ البرقُ والنجم يَلْمَحُ لَمْحاً ولَمَحاناً:  كلمَع. وبَرْقٌ لامِحٌ ولَمُوحٌ ولَمَّاحٌ
5.     لَمَحَه وأَلْمَحَه والتَمَحَه إِذا أَبصره بنظر خفيف
6.     ومَلامِحُ الإِنسان: ما بدا من مَحاسِن وجهه ومَساويه؛ وقيل: هو ما  يُلْمَحُ منه واحدتها لَمْحةٌ على غير قياس
7.      فيه مَلامِحُ  من أَبيه أَي مَشابِهُ فجمعوه على غير لفظه،
لسان العرب
● - لمح: لَمَحَ إِليه يَلْمَحُ لَمْحاً وأَلْمَحَ: اختلس النظر؛ وقال  بعضهم: لَمَح نَظر وأَلمحَه هو، والأَول أَصح. الأَزهري: أَلمحتِ المرأَةُ من  وجهها إِلماحاً إِذا أَمكنت من أَن تُلْمَحَ، تفعل ذلك الحَسْناءُ تُرِي  محاسِنها من يَتَصَدَّى لها ثم تُخْفيها؛ قال ذو الرمة:  وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلةٍ  رِواءٍ، خَلا ما ان تُشَفَّ المَعَاطِسُ  واللَّمْحَةُ: النَّظْرَةُ بالعَجَلةِ؛ الفراء في قوله تعالى: كَلَمْحٍ  بالبصر؛ قال: كخَطْفَة بالبصر. ولَمَحَ البصَرُ ولَمَحه ببصره،  والتَّلْماحُ تَفْعالٌ منه، ولَمَحَ البرقُ والنجم يَلْمَحُ لَمْحاً ولَمَحاناً:  كلمَع. وبَرْقٌ لامِحٌ ولَمُوحٌ ولَمَّاحٌ؛ قال:  في عارِضٍ كَمُضِيءِ الصبحِ لَمَّاحِ  وقيل: لا يكون اللَّمْحُ إِلا من بعيد.  الأَزهري: واللُّمَّاحُ الصُّقُورُ الذكِيَّةُ، قاله ابن الأَعرابي.  الجوهري: لَمَحَه وأَلْمَحَه والتَمَحَه إِذا أَبصره بنظر خفيف، والاسم  اللَّمْحة. وفي الحديث: أَنه كان يَلْمَحُ في الصلاة ولا يلتفت.  ومَلامِحُ الإِنسان: ما بدا من مَحاسِن وجهه ومَساويه؛ وقيل: هو ما  يُلْمَحُ منه واحدتها لَمْحةٌ على غير قياس ولم يقولوا مَلْمَحة؛ قال ابن  سيده: قال ابن جني اسْتَغْنَوْا بِلَمْحَة عن واحد مَلامِح؛ الجوهري: تقول  رأَيت لَمْحةَ البرق؛ وفي فلان لَمْحة من أَبيه، ثم قالوا: فيه مَلامِحُ  من أَبيه أَي مَشابِهُ فجمعوه على غير لفظه، وهو من النوادر.  وقولهم: لأُرِيَنَّك لَمْحاً باصِراً أَي أَمراً واضحاً  (* زاد المجد:  الألمحي: مَن يلمح كثيراً.).
مقاييس اللغة:
(لمح) اللام والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على لَمْع شيء. يقال: لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً، إذا لَمَعا. قال:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])
ورأيت لَمْحة البَرْق. ويقولون: "لأُرِينَّك لمحاً باصراً"، أي أمراً واضِحاً([5]).
القاموس المحيط:
لَمَحَ إليه، كمنع اخْتَلَسَ النَّظَرَ، كأَلْمَحَ، والبَرْقُ، والنَّجْمُ لَمَعَا، لَمْحاً ولمحاناً وتَلْماحاً، وهو لامِحٌ ولَموحٌ ولَمَّاحٌ. وأَلْمَحَهُ جَعَلَهُ يَلْمَحُ، والمرأةُ من وَجْهِها أَمْكَنَتْ من أن يُلْمَحَ، تَفْعَلُ ذلك الحَسْناء، تُري محاسِنَها ثم تُخْفِيهَا. ولأُرِيَنَّكَ لَمْحاً باصِراً أمراً واضِحاً. والملامِحُ المَشابِهُ، وما بَدَا من مَحاسِنِ الوَجْهِ ومساوِيهِ، جَمْعُ لَمْحَةٍ، نادِرٌ. وكرُمَّانٍ الصُّقورُ الذَّكيَّةُ. والْأَلْمَحِيُّ من يَلْمَحُ كثيراً. والتُمِحَ بصرُهُ ذُهِبَ به.
تاج العروس:
لمح
لَمَحَ إِليه كَمَنع يَلْمَحُ لَمْحاً : اخْتَلَسَ النَّظَرَ كأَلْمحَ أَي أَبصرَ بنَظرٍ خَفيفِ . وقال بعضهم : لَمَحَ نَظَرَ وأَلْمَحَه هو والأَوّل أَصحُّ . وفي النِّهاية : اللَّمْحُ . سُرْعةُ إِبصارِ الشَّيْءِ كاللّمْءِ بالهمز . واللَّمْحَة : النّظْرة بالعَجَلَة وقيل لا يكون اللَّمْح إِلاّ من بَعيدٍ . ولَمَحَ البَرْقُ والنَّجْمُ : لَمَعَا يَلمَحَانِ لَمْحاً ولمحاناً محرّكةً في الثاني وتلحاحاً بالفتح تفعال من لَمْح البَصَرِ . ولَمَحَه ببَصَرِه . وهو أَي البَرقُ لامحٌ ولَمُوحٌ كصَبورٍ ولَمَّاحٌ ككَّتان قال :
" في عارض كمُضِيءِ الصُّبح لمَّاحِ وأَلْمَحَهُ : جَعَله ممن يَلْمَحُ . وفي الصّحاح : لمَحَه وأَلمَحَه والْتَمَحَه إِذا أَبصَرَه بنَظَرٍ خَفَيفٍ . والاسم اللَّمْحَة . وفي التهذيب : أَلْمَحَت المَرأَةُ مِنْ وَجْهِها إِلْمَاحاً إِذا أَمكنَتْ مِن أَنْ يُلْمَحَ تَفعَلُ ذلك الحسناءُ تُرِي بضَمّ حرْف المضارَعة أَي تُظهِر مَحَاسِنَها مَنْ يتَصدَّى لها ثُمَّ تُخفِيهَا قال ذو الرُّمَّة :
وأَلمحْنَ لَمْحاً مِن خُدُودٍ أَسِيلة ... رِوَاءٍ خَلاَ ما أَنْ تَشِفَّ الْمَعَاطِسُ
ومن المجاز : لأُرِيَنَّك لَمْحاً باصراً أَي أَمْراً واضِحاً . والمَلامِحُ : المَشَابِه . قال الجوهَرِيّ : تقول : رأَيت لَمْحَةَ البَرقِ وفي فلانِ لَمْحةٌ من أَبيه ثم قالوا : فيه ملامع من أبيه أَي مَشَابِهُ . ومَلامِحُ الإِنسانِ : مَا بَدَا من مَحاسِنِ الوَجه ومَساوِيه وقيل : هو ما يُلمحُ منه جمْعُ لَمْحَةِ بالفتح نادرٌ على غير قياس ولم يقولوا : مَلْمَحة . قال ابن سِيده : قال ابن جنِّي اسْتَغْنَوا بلَمْحة عن واحدِ مَلامِحَ . وفي التهذيب : اللُّماح كرُمّان : الصُّقُور الذَّكِيَّة قاله ابن الأَعرابيّ . والأَلْمَحِيّ من الرّجال : مَنْ يَلْمَحُ كَثيراً . والتُمِحَ بَصَرُه بالبناءِ للمفعُول : ذُهِبَ به . ومما يستدرك عليه : من المجاز أَبيضُ لَمَّاحٌ : يَقَقٌ كذا في الأَساس . واستدرك شيخنا لامِحُ عطْفَيه وهو المُعجَب بنَفْسه النَّاظرُ في عطْفَيْه

##### Türkçe

لمح
**لَمَحَ** - **يَلْمَحُ** - **لَمْح**
**لَمَحَ** - **يَلْمَحُ** + bir varlık + bir şeyi + gözüyle: ona, az derinleşmeli, hızlı, kapıp-geçen bir bakışla bakar.
**لَمْح**: “**لَمَحَ** - **يَلْمَحُ**” fiilinin isim-fiilidir: hızlı, kapıp-geçen bakış.
Ve lafız, “görüntüyü tanımaya yönelik başarılı çabada, derecelerine göre, bakma ve görme lafızları” grubuna mensuptur; bunlar:
**بَصُرَ** - **يَبْصُرُ**، **رَأى** - **يَرَى**، **رَقَبَ** - **يَرْقُبُ**، **نَظَرَ** - **يَنْظُرُ** (lâzım), **رَصَدَ** - **يَرْصُدُ**، **لَمَحَ** - **يَلْمَحُ**

لمح
	﴿Ve göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır; kıyamet saatinin işi ancak göz kırpması gibi yahut o daha yakındır; şüphesiz Allah her şeye kadirdir(77)﴾ **النحل** ﴿Bizim emrimiz ancak bir tek (emir)dir; göz kırpması gibi(50)﴾ **القمر**

مختار الصحاح
● [**لمح**] ل م ح: **لَمَحَهُ**: onu hafif bir bakışla gördü; babı **قطع**’tır. Ve **أَلْمَحَهُ** da (böyledir). İsim **اللَّمْحَةُ** (fetha ile)’dır. Ve falanda babasından bir **لمحة** da vardır; yani benzerlik. Sonra onda babasından **مَلاَمِحُ** vardır dediler; yani benzerlikler. Onu lafzı dışında (başka bir lafızla) cem‘ ettiler; ve bu, nadirlerdendir.

الراغب
لمح
- **اللمح**: şimşeğin parıltısıdır; “şimşeğin bir **لمحة**’sini gördüm.” Yüce Allah dedi ki: ﴿**كلمح بالبصر**﴾ [**القمر**/50]. Ve denir ki: “Sana mutlaka **لمحا باصرا** göstereceğim” (bu, tehdit ve gözdağı için vurulan bir meseldir. Bkz.: Cümheretü’l-emsâl 2/199; el-Müstaksâ 2/237; el-Mücmel 3/794). Yani: açık bir iş.

ملخص اللسان
1.     **لَمَحَ** ona: **يَلْمَحُ** **لَمْحاً**; ve **أَلْمَحَ**: bakışı çaldı (gizlice kaptı);
2.     ve **اللَّمْحَةُ**: acele ile bakıştır;
3.     **كَلَمْحٍ**  gözle; dedi ki: gözle bir kapış gibi. Ve **لَمَحَ** görme (göz) ve onu gözüyle **لَمَحَ**; ve **التَّلْماحُ** ondan (türetilmiş) **تَفْعال** veznidir;
4.     ve **لَمَحَ** şimşek ve yıldız: **يَلْمَحُ** **لَمْحاً** ve **لَمَحاناً**: **لَمَع** gibi. Ve **بَرْقٌ لامِحٌ** ve **لَمُوحٌ** ve **لَمَّاحٌ**;
5.     **لَمَحَه** ve **أَلْمَحَه** ve **التَمَحَه**: onu hafif bir bakışla gördüğü zaman;
6.     ve insanın **مَلامِحُ**’i: yüzünün güzelliklerinden ve çirkinliklerinden ortaya çıkan şeydir; ve denildi ki: ondan **يُلْمَحُ** olunan şeydir; tekili **لَمْحةٌ**’dır, kıyas dışı olarak;
7.      onda babasından **مَلامِحُ** vardır; yani benzerlikler; onu lafzı dışında cem‘ ettiler.

لسان العرب
● - **لمح**: **لَمَحَ** ona: **يَلْمَحُ** **لَمْحاً**; ve **أَلْمَحَ**: bakışı çaldı (gizlice kaptı). Ve bazısı dedi ki: **لَمَح** baktı; **أَلمحَه** ise odur; birincisi daha sahih. **الأَزهري**: kadın yüzünden **أَلمحت** **إِلماحاً**: **تُلْمَحَ** olunmaya imkân verdiği zaman; bunu güzel kadın yapar: kendisine yönelen kimseye güzelliklerini gösterir, sonra onları gizler. **ذو الرمة** dedi ki:
وأَلْمَحْنَ **لَمْحاً** من خُدودٍ أَسِيلةٍ
رِواءٍ، خَلا ما ان تُشَفَّ المَعَاطِسُ
Ve **اللَّمْحَةُ**: acele ile bakıştır. **الفراء** Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: **كَلَمْحٍ**  gözle; dedi ki: gözle bir kapış gibi. Ve **لَمَحَ** görme (göz) ve onu gözüyle **لَمَحَ**; ve **التَّلْماحُ** ondan (türetilmiş) **تَفْعال** veznidir. Ve **لَمَحَ** şimşek ve yıldız: **يَلْمَحُ** **لَمْحاً** ve **لَمَحاناً**: **لَمَع** gibi. Ve **بَرْقٌ لامِحٌ** ve **لَمُوحٌ** ve **لَمَّاحٌ**; dedi ki:
في عارِضٍ كَمُضِيءِ الصبحِ لَمَّاحِ
Ve denildi ki: **اللَّمْحُ** ancak uzaktan olur. **الأَزهري**: ve **اللُّمَّاحُ**: zeki doğanlardır; bunu **ابن الأَعرابي** söyledi. **الجوهري**: **لَمَحَه** ve **أَلْمَحَه** ve **التَمَحَه**: onu hafif bir bakışla gördüğü zaman; isim **اللَّمْحة**’dır. Hadiste: namazda **يَلْمَحُ** olurdu ve dönüp bakmazdı.
Ve insanın **مَلامِحُ**’i: yüzünün güzelliklerinden ve çirkinliklerinden ortaya çıkan şeydir; ve denildi ki: ondan **يُلْمَحُ** olunan şeydir; tekili **لَمْحةٌ**’dır, kıyas dışı olarak; **مَلْمَحة** demediler. **ابن سيده** dedi ki: **ابن جني** dedi: **مَلامِح**’in tekili için **لَمْحَة** ile yetindiler. **الجوهري**: “şimşeğin **لَمْحة**’sini gördüm” dersin; ve falanda babasından bir **لَمْحة** vardır; sonra “onda babasından **مَلامِحُ** vardır” dediler; yani benzerlikler; onu lafzı dışında cem‘ ettiler; ve bu, nadirlerdendir.
Ve onların sözü: “Sana mutlaka **لَمْحاً باصِراً** göstereceğim”: yani açık bir iş.
(*Zâdü’l-mecd: **الألمحي**: çokça **يَلْمَحُ** eden kimse.)

مقاييس اللغة:
(**لمح**) **اللام** ve **الميم** ve **الحاء**: bir asıldır; bir şeyin parlamasına delâlet eder. Denir ki: **لَمَح** şimşek ve yıldız **لَمْحاً**: parladıkları zaman. Dedi ki:
أُراقِب **لمحاً** من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])
Ve şimşeğin **لَمْحة**’sini gördüm. Ve derler ki: “Sana mutlaka **لمحاً باصراً** göstereceğim”; yani açık bir iş([5]).

القاموس المحيط:
**لَمَحَ** ona, **منع** gibi: bakışı çaldı; **أَلْمَحَ** gibi. Ve şimşek ve yıldız: parladılar; **لَمْحاً** ve **لمحاناً** ve **تَلْماحاً**; ve o **لامِحٌ** ve **لَموحٌ** ve **لَمَّاحٌ**’tır. Ve **أَلْمَحَهُ**: onu **يَلْمَحُ** eder kıldı. Ve kadın yüzünden: **يُلْمَحَ** olunmaya imkân verdi; bunu güzel kadın yapar: güzelliklerini gösterir, sonra onları gizler. Ve “Sana mutlaka **لَمْحاً باصِراً** göstereceğim”: açık bir iş (olarak). Ve **الملامِحُ**: benzerliklerdir; ve yüzün güzelliklerinden ve çirkinliklerinden ortaya çıkan şeydir; **لَمْحَةٍ**’nin cem‘idir; nadirdir. Ve **كرُمَّانٍ** gibi: zeki doğanlardır. Ve **الْأَلْمَحِيُّ**: çokça **يَلْمَحُ** eden kimsedir. Ve **التُمِحَ** görmesi: ondan giderildi.

تاج العروس:
لمح
**لَمَحَ** ona, **مَنع** gibi: **يَلْمَحُ** **لَمْحاً**: bakışı çaldı; **أَلْمحَ** gibi; yani hafif bir bakışla gördü. Ve bazısı dedi ki: **لَمَحَ** baktı; **أَلْمَحَه** ise odur; birincisi daha sahih. Ve **النِّهاية**’de: **اللَّمْحُ**: şeyin görülmesinin sürati; hemzeli **اللّمْءِ** gibi. Ve **اللَّمْحَة**: acele ile bakıştır; ve denildi ki: **اللَّمْح** ancak uzaktan olur. Ve **لَمَحَ** şimşek ve yıldız: parladılar; ikisi **يَلمَحَانِ** **لَمْحاً** ve ikinci (lafız) harekeli olarak **لمحاناً** ve fetha ile **تلحاحاً**: **لَمْح البَصَرِ**’den **تفعال** veznidir. Ve onu gözüyle **لَمَحَه**. Ve o, yani şimşek, **لامحٌ** ve **لَمُوحٌ** ( **صَبورٍ** gibi) ve **لَمَّاحٌ** ( **كَّتان** gibi)’tır. Dedi ki:
" في عارض كمُضِيءِ الصُّبح لمَّاحِ
Ve **أَلْمَحَهُ**: onu **يَلْمَحُ** edenlerden kıldı. Ve **الصّحاح**’ta: **لَمَحَه** ve **أَلمَحَه** ve **الْتَمَحَه**: onu hafif bir bakışla gördüğü zaman; isim **اللَّمْحَة**’dır. Ve **التهذيب**’de: kadın yüzünden **أَلْمَحَت** **إِلْمَاحاً**: **يُلْمَحَ** olunmaya imkân verdiği zaman; bunu güzel kadın yapar: (muzâri‘ harfinin dammesiyle) yani güzelliklerini kendisine yönelen kimseye gösterir, sonra onları gizler. **ذو الرُّمَّة** dedi ki:
وأَلمحْنَ **لَمْحاً** مِن خُدُودٍ أَسِيلة ...
رِوَاءٍ خَلاَ ما أَنْ تَشِفَّ الْمَعَاطِسُ
Ve mecazdan: “Sana mutlaka **لَمْحاً باصراً** göstereceğim”: yani açık bir iş. Ve **المَلامِحُ**: benzerliklerdir. **الجوهَرِيّ** dedi ki: “şimşeğin **لَمْحَة**’sini gördüm” dersin; ve falanda babasından bir **لَمْحةٌ** vardır; sonra “onda babasından **ملامع** vardır” dediler; yani benzerlikler. Ve insanın **مَلامِحُ**’i: yüzün güzelliklerinden ve çirkinliklerinden ortaya çıkan şeydir; ve denildi ki: ondan **يُلمحُ** olunan şeydir; **لَمْحَةِ**’nin (fetha ile) cem‘idir; kıyas dışı olarak nadirdir; “**مَلْمَحة**” demediler. **ابن سِيده** dedi ki: **ابن جنِّي** dedi: **مَلامِحَ**’in tekili için **لَمْحة** ile yetindiler. Ve **التهذيب**’de: **اللُّماح** **رُمّان** gibi: zeki doğanlardır; bunu **ابن الأَعرابيّ** söyledi. Ve erkeklerden **الأَلْمَحِيّ**: çokça **يَلْمَحُ** eden kimsedir. Ve **التُمِحَ** görmesi, meçhul bina ile: ondan giderildi. Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: mecazdan **أَبيضُ لَمَّاحٌ**: çok beyaz; **الأَساس**’ta böyle. Ve şeyhimiz istidrâk etti: **لامِحُ عطْفَيه**: kendini beğenmiş, iki yanına bakan kimse.
