# لمح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لمح

لَمَحَهُ
1 لَمَحَهُ ذ , (S,) or لَمَحَ اِلَيْهِ, aor. لَمَحَ , (L, Msb, K), inf. n. لَمْحٌ; (Msb;) and ↓ المح, (L, K,) or ↓ المحهُ, (S, Msb,) and ↓ التمحهُ; (S;) He glanced, or took a light, or slight, look, at him or it; (S;) like لَمَأَهُ; (Nh;) snatched a sight of him or it unawares: (L, Msb, K;) or, accord. to some, لَمَحَ signifies he looked; and ↓ المحهُ, he made him to look; but the former explanation is the more correct: or لَمَحَ is only said of one looking from a distance. (L.) ― -b2- لَمَحْتُهُ بِالبَصَرِ I directed (صَوَّبْتُ) my sight towards him. (Msb.) ― -b3- لَمَحَ البَصَرُ The sight extended to a thing. (Msb.) ― -b4- لَمَحَ, aor. لَمَحَ , inf. n. لَمْحٌ (S, K) and لَمَحَانٌ and تَلْمَاحٌ, (K,) It (lightning, and a star,) shone; gleamed; glistened; i. q. لَمَعَ. (S, K.)

لَامَحَهُ
3 لَامَحَهُ ذ , inf. n. مُلَامَحَةٌ, [He glanced at him, or viewed him lightly, or slightly, or snatched sights of him unawares, reciprocally]. (A.)

المحهُ
4 المحهُ ذ He made him to glance, or to take a light, or slight, look; expl. by جَعَلَهُ يَلْمَحَ, (K,) and جَعَلَهُ مِمَّنْ يَلْمَحُ. (TA.) ― -b2- See 1. ― -b3- أَلْمَحَتِ المَرْأَةُ مِنْ وَجْهِهَا, (inf. n. اِلْمَاحٌ, TA,) The woman allowed herself [or her face] to be glanced at, or to be viewed lightly, or slightly: so does a beautiful woman, displaying, and then concealing, her beauties. (T, K.)

أَلْتُمِحَ بَصَرُهُ
8 أَلْتُمِحَ بَصَرُهُ ذ His sight was taken away. (K.) ― -b2- See 1.

فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ
فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ ذ , and ↓ سَمِيحٌ لَمِيحٌ: see art. سمح. [لَمْحٌ and لَمِيحٌ in these cases seem to be merely imitative sequents.] ― -b2- لَأُرِيَنَّكَ لَمْحًا بَاصِرًا (tropical:) I will assuredly show thee a manifest, or an evident, thing, matter, or affair. (S, A, K.) [See also art. بصر.]

لَمْحَةٌ
لَمْحَةٌ ذ , subst. from لَمَحَ, (S, L,) A glance, or light or slight look. (L.) ― -b2- لَمْحَةٌ A shining, gleaming, or glistening, of lightning. (S.) ― -b3- فِى فُلَانٍ لَمْحَةٌ مِنْ أَبِيهِ In such a one is a likeness, or point of resemblance, to his father: then they said مِنْ ابيه ↓ مَلامِحُ, (S,) signifying likenessess, or points of resemblance; forming an extr. pl., (S, K,) as though from another word than لَمْحَةٌ: (S:) they did not say مَلْمَحَةٌ. (TA.) ― -b4- ↓ مَلَامِحُ also signifies What appear of the beauties and defects of the face (K) of a human being: or the parts thereof that are glanced at, or viewed lightly or quickly. (TA.)

لَمُوحٌ
لَمُوحٌ ذ : see لَامِحٌ.

لَمِيحٌ
لَمِيحٌ ذ : see لَمْحٌ.

لَمَّاحٌ
لَمَّاحٌ ذ : see لَامِحٌ.

لُمَّاحٌ
لُمَّاحٌ ذ Sharp hawks; syn. صُقُورٌ ذَكِيَّةٌ. (IAar, T, K, [in the CK, زَكِيَّة].)

لَامِحٌ
لَامِحٌ ذ and ↓ لَمُوحٌ and ↓ لَمَّاحٌ Lightning, and a star, shining; gleaming; glistening: (K:) [but the second and third are intensive epithets, signifying shining much; &c.] ― -b2- ↓ أَبْيَضُ لَمَّاحٌ (tropical:) Intensely white. (A.) ― -b3- لَامِحُ عِطْفَيْهِ A self-admiring man, who looks at his sides. (M, F.)

أَلْمَحِىٌّ
أَلْمَحِىٌّ ذ A man (TA) who glances much, or frequently takes light, or slight looks. (K.)

مَلَامِحُ
مَلَامِحُ ذ : see لَمْحَةٌ.

### Türkçe

**لَمَحَهُ**
1 **لَمَحَهُ** ذ , (S,) yahut **لَمَحَ اِلَيْهِ**, muzâri‘ı **لَمَحَ**, (L, Msb, K), mastarı **لَمْحٌ**; (Msb;) ve ↓ **المح**, (L, K,) yahut ↓ **المحهُ**, (S, Msb,) ve ↓ **التمحهُ**; (S;) Ona yahut ona (şeye) göz ucuyla baktı, yahut hafif, yahut az bir bakış attı; (S;) **لَمَأَهُ** gibi; (Nh;) ona yahut ona (şeye) farkında olmadan bir görüş kapıverdi: (L, Msb, K;) yahut, bazılarına göre, **لَمَحَ** “baktı” mânâsınadır; ve ↓ **المحهُ**, “ona baktırdı”; lâkin birinci açıklama daha doğrudur: yahut **لَمَحَ** ancak uzaktan bakan kimse hakkında söylenir. (L.) ― -b2- **لَمَحْتُهُ بِالبَصَرِ** Görüşümü ona doğru yönelttim (**صَوَّبْتُ**). (Msb.) ― -b3- **لَمَحَ البَصَرُ** Görüş bir şeye uzandı. (Msb.) ― -b4- **لَمَحَ**, muzâri‘ı **لَمَحَ**, mastarı **لَمْحٌ** (S, K) ve **لَمَحَانٌ** ve **تَلْمَاحٌ**, (K,) O (şimşek ve yıldız) parladı; ışıldadı; pırıldadı; **لَمَعَ** ile aynı. (S, K.)

**لَامَحَهُ**
3 **لَامَحَهُ** ذ , mastarı **مُلَامَحَةٌ**, [karşılıklı olarak ona göz ucuyla baktı, yahut onu hafifçe yahut azca gördü, yahut farkında olmadan görüşler kapıverdi]. (A.)

**المحهُ**
4 **المحهُ** ذ Ona göz ucuyla baktırdı, yahut hafif, yahut az bir bakış aldırdı; **جَعَلَهُ يَلْمَحَ** ile açıklanır, (K,) ve **جَعَلَهُ مِمَّنْ يَلْمَحُ**. (TA.) ― -b2- 1’e bak. ― -b3- **أَلْمَحَتِ المَرْأَةُ مِنْ وَجْهِهَا**, (mastarı **اِلْمَاحٌ**, TA,) Kadın yüzünden [yahut yüzünü] göz ucuyla bakılmaya, yahut hafifçe yahut azca görülmeye izin verdi: güzelliklerini gösterip sonra gizleyen güzel kadın da böyledir. (T, K.)

**أَلْتُمِحَ بَصَرُهُ**
8 **أَلْتُمِحَ بَصَرُهُ** ذ Onun görmesi alındı (gözü götürüldü). (K.) ― -b2- 1’e bak.

**فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ**
**فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ** ذ , ve ↓ **سَمِيحٌ لَمِيحٌ**: سمح maddesine bak. [Bu yerlerde **لَمْحٌ** ve **لَمِيحٌ** sanki sadece taklitî ardıllardır.] ― -b2- **لَأُرِيَنَّكَ لَمْحًا بَاصِرًا** (mecaz:) Sana mutlaka açık, yahut belirgin bir şey, mesele, yahut iş göstereceğim. (S, A, K.) [Ayrıca بصر maddesine de bak.]

**لَمْحَةٌ**
**لَمْحَةٌ** ذ , **لَمَحَ**’tan isim, (S, L,) Bir göz atış, yahut hafif yahut az bir bakış. (L.) ― -b2- **لَمْحَةٌ** Şimşeğin parlaması, ışıldaması, yahut pırıldaması. (S.) ― -b3- **فِى فُلَانٍ لَمْحَةٌ مِنْ أَبِيهِ** Filân kimsede babasına bir benzerlik, yahut benzerlik noktası vardır: sonra ↓ **مَلامِحُ مِنْ ابيه** dediler, (S,) “benzerlikler, yahut benzerlik noktaları” mânâsında; kırık çoğul teşkil ederek, (S, K,) sanki **لَمْحَةٌ**’dan başka bir kelimedenmiş gibi: (S:) **مَلْمَحَةٌ** demediler. (TA.) ― -b4- ↓ **مَلَامِحُ** ayrıca bir insanın yüzünün (K) güzellik ve kusurlarından görünen şeyler mânâsınadır: yahut ondan göz ucuyla bakılan, yahut hafifçe yahut çabucak görülen kısımları. (TA.)

**لَمُوحٌ**
**لَمُوحٌ** ذ : **لَامِحٌ**’e bak.

**لَمِيحٌ**
**لَمِيحٌ** ذ : **لَمْحٌ**’a bak.

**لَمَّاحٌ**
**لَمَّاحٌ** ذ : **لَامِحٌ**’e bak.

**لُمَّاحٌ**
**لُمَّاحٌ** ذ Keskin doğanlar; eş anlamlısı **صُقُورٌ ذَكِيَّةٌ**. (IAar, T, K, [CK’de, **زَكِيَّة**].)

**لَامِحٌ**
**لَامِحٌ** ذ ve ↓ **لَمُوحٌ** ve ↓ **لَمَّاحٌ** Parlayan; ışıldayan; pırıldayan şimşek ve yıldız: (K:) [lâkin ikinci ve üçüncü, çok parlayan vb. mânâsında mübalağa sıfatlarıdır.] ― -b2- ↓ **أَبْيَضُ لَمَّاحٌ** (mecaz:) Pek beyaz. (A.) ― -b3- **لَامِحُ عِطْفَيْهِ** Yanlarına bakan, kendini beğenen adam. (M, F.)

**أَلْمَحِىٌّ**
**أَلْمَحِىٌّ** ذ Çok göz ucuyla bakan, yahut sık sık hafif, yahut az bakışlar alan adam. (K.)

**مَلَامِحُ**
**مَلَامِحُ** ذ : **لَمْحَةٌ**’e bak.
