# لمز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لمز

لَمَزَهُ
1 لَمَزَهُ ذ , aor. لَمِزَ and لَمُزَ , inf. n. لَمْزٌ, He made a sign to him with the eye, or the like, (S, A, * Msb, K,) as the head, and the lip, with low speech. (TA.) This is the original signification. (S, Msb, TA.) ― -b2- Hence, (S, Msb, TA,) He blamed, upbraided, or reproached, him; he found fault with him: (S, Msb, K:) or he did so in his face: (TA:) or he met him with blaming, upbraiding, reproaching or finding fault: (IKtt, TA:) or he spoke evil of him, or spoke of him in a manner that he disliked, mentioning vices or faults as chargeable to him, either behind his back or before his face, though it might be with truth; syn. اِغْتَابَهُ. (TA.) The two forms of the aor. occur in readings of the words of the Kur., [ix. 58,] وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِى الصَّدَقَاتِ and يَلْمُزُكَ, (S, TA,) And of them are those who blame thee with respect to the division of the alms: (Bd, Jel:) and Ibn-Ketheer reads ↓ يُلَامِزُكَ. (Bd.) -A2- لَمَزَهُ, (Ks, S,) aor لَمِزَ , (S,) inf. n. لَمْزٌ, (S, A, K,) He pushed him, or impelled him, or repelled him: (Ks, T, S, A, K:) said by AM to be the primary signification: (TA:) and he struck him, or beat him. (S, A, K.)

رَأَيْتُهُ يُلَاغِزُهُ وَيُلَامِرُهُ
3 رَأَيْتُهُ يُلَاغِزُهُ وَيُلَامِرُهُ ذ [means I saw him talking enigmatically with him, or to him, and making signs with him, or to him: or, accord. to the TA, مُلَامَزَةٌ is syn. with مُلَاغَزَةٌ]. (A, in art. لغز.)

لُمَزَةٌ
لُمَزَةٌ ذ One who blames, upbraids, reproaches, or finds fault with, others, much, or habitually; (S, K;) as also ↓ لَمَّازٌ, (so in two copies of the S, and in a copy of the A,) or ↓ لَمَازٌ, like سَحَابٌ: (K:) لُمَزَةٌ is applied to a man and to a woman; for its ة is to denote intensiveness, and not the fem. gender: (TA:) هُمَزَةٌ and لُمَزَةٌ signify the same; (ISk, Zj, K;) i. e., one who speaks evil of others, or does so in their absence, though it may be with truth; (يَغْتَابُهُمْ; and this may mean [who detracts by making signs] with the side of the mouth, or with the eye, or with the head; TA;) and defames them; (ISk, Zj, TA;) or one who often goes about with calumny, a separater of companions and friends: (Abu-l-'Abbلs, TA:) and ↓ لَمَّازٌ, like شَدَّادٌ, a frequent, or habitual, calumniator, or slanderer: (TA:) or هُمَزَةٌ and لُمَزَةٌ differ in signification; the latter signifying one who blames, upbraids, reproaches, or finds fault with, thee to thy face; and the former, one who does so in thine absence; (K;) and Lth says the like: (TA:) or the latter, one who speaks evil of others, though it may be with truth, (مُغْتَابٌ,) behind the back; and the former, one who does so to the face: or the latter, one who speaks against the lineages of men; and the former, one who speaks against the characters of men: or the latter, [one who reproaches] with the tongue; and the former, with the eye: or the reverse: (K [but omitted in the CK], TA:) or the latter signifies one who excites discord, or animosity, between two persons. (TA.) See also هُمَزَةٌ. And see the Ksh and Bd in civ. 1.

لَمَازٌ
لَمَازٌ ذ : see لُمَزَةٌ.

لَمَّازٌ
لَمَّازٌ ذ [One who makes frequent signs with the eye, or the like: fem. with ة: see one ex. voce رَمَّازٌ]. ― -b2- See also لُمَزَةٌ, in two places.

لَامِزٌ
لَامِزٌ ذ act. part. n. of 1. ― -b2- لُمَّازٌ [its pl.] Persons who speak evil of others, though it may be with truth, (مُغْتَابُونَ,) in their presence. (IAar, TA.)

### Türkçe

**لَمَزَهُ**
1 **لَمَزَهُ** ذ, muzâri‘ı **لَمِزَ** ve **لَمُزَ**, mastarı **لَمْزٌ**, Ona gözle veya benzeriyle (S, A, * Msb, K,) başla ve dudakla, alçak sesle, işaret etti. (TA.) Bu, aslî anlamdır. (S, Msb, TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (S, Msb, TA,) Onu ayıpladı, azarladı yahut kınadı; onda kusur buldu: (S, Msb, K:) veya bunu onun yüzüne karşı yaptı: (TA:) veya onu ayıplama, azarlama, kınama yahut kusur bulma ile karşıladı: (IKtt, TA:) veya onun hakkında kötü konuştu, yahut onun hoşlanmadığı bir tarzda ondan söz etti; ona nispet edilen rezillikleri veya kusurları zikrederek; ister arkasından ister yüzüne karşı, her ne kadar doğru olsa bile; eş anlamlısı **اِغْتَابَهُ**. (TA.) Muzâri‘ın iki şekli, Kur’ân lafızlarının kıraatlerinde vârid olmuştur, [ix. 58,] **وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِى الصَّدَقَاتِ** ve **يَلْمُزُكَ**, (S, TA,) “Onlardan, sadakalar hakkında seni ayıplayanlar vardır”: (Bd, Jel:) ve İbn-Kesîr ↓ **يُلَامِزُكَ** okur. (Bd.) -A2- **لَمَزَهُ**, (Ks, S,) muzâri‘ı **لَمِزَ**, (S,) mastarı **لَمْزٌ**, (S, A, K,) Onu itti, sevk etti yahut geri püskürttü: (Ks, T, S, A, K:) AM tarafından aslî anlam olduğu söylenmiştir: (TA:) ve ona vurdu yahut onu dövdü. (S, A, K.)

**رَأَيْتُهُ يُلَاغِزُهُ وَيُلَامِرُهُ**
3 **رَأَيْتُهُ يُلَاغِزُهُ وَيُلَامِرُهُ** ذ [“Onunla, yahut ona, muammalı konuştuğunu ve onunla, yahut ona, işaretleştiğini gördüm” demektir: veya TA’ya göre, **مُلَامَزَةٌ**, **مُلَاغَزَةٌ** ile eş anlamlıdır]. (A, md. **لغز**’de.)

**لُمَزَةٌ**
**لُمَزَةٌ** ذ Başkalarını çokça yahut âdet edinerek ayıplayan, azarlayan, kınayan yahut kusur bulan kimse; (S, K;) bunun gibi ↓ **لَمَّازٌ**, (S’nin iki nüshasında ve A’nın bir nüshasında böyle,) veya ↓ **لَمَازٌ**, **سَحَابٌ** vezninde: (K:) **لُمَزَةٌ** erkeğe de kadına da uygulanır; çünkü onun ة’si şiddetliliği göstermek içindir, dişil cinsi değil: (TA:) **هُمَزَةٌ** ve **لُمَزَةٌ** aynı anlama gelir; (ISk, Zj, K;) yani başkaları hakkında kötü konuşan, yahut onların yokluğunda bunu yapan, her ne kadar doğru olsa bile; (**يَغْتَابُهُمْ**; ve bu, [ağzın kenarıyla, yahut gözle, yahut başla işaret ederek çekiştiren] anlamına gelebilir; TA;) ve onları karalayan; (ISk, Zj, TA;) veya çokça iftira ile dolaşan, yoldaşları ve dostları ayıran kimse: (Ebu-l-‘Abbâs, TA:) ve ↓ **لَمَّازٌ**, **شَدَّادٌ** vezninde, çokça yahut âdet edinerek iftiracı yahut koğucu: (TA:) veya **هُمَزَةٌ** ve **لُمَزَةٌ** anlamda ayrılır; ikincisi, seni yüzüne karşı ayıplayan, azarlayan, kınayan yahut kusur bulan kimseyi; birincisi ise, senin yokluğunda bunu yapanı ifade eder; (K;) ve Lth de bunun benzerini söyler: (TA:) veya ikincisi, her ne kadar doğru olsa bile, ( **مُغْتَابٌ**, ) arkasından başkaları hakkında kötü konuşan; birincisi ise, yüzüne karşı bunu yapan: veya ikincisi, insanların neseblerine karşı konuşan; birincisi, insanların ahlâklarına karşı konuşan: veya ikincisi, [ayıplayan] dille; birincisi, gözle: veya bunun tersi: (K [fakat CK’de düşürülmüştür], TA:) veya ikincisi, iki kişi arasında fitne yahut düşmanlık uyandıran kimseyi ifade eder. (TA.) Ayrıca **هُمَزَةٌ**’ye bak. Ve civ. 1’de Kş ve Bd’ye bak.

**لَمَازٌ**
**لَمَازٌ** ذ: **لُمَزَةٌ**’ye bak.

**لَمَّازٌ**
**لَمَّازٌ** ذ [Gözle veya benzeriyle çokça işaret eden kimse: dişili ة iledir: **رَمَّازٌ** maddesinde bir örneğe bak]. ― -b2- Ayrıca iki yerde **لُمَزَةٌ**’ye bak.

**لَامِزٌ**
**لَامِزٌ** ذ 1’in ism-i fâilidir. ― -b2- **لُمَّازٌ** [onun çoğulu] Başkaları hakkında, her ne kadar doğru olsa bile, ( **مُغْتَابُونَ**, ) onların huzurlarında kötü konuşan kimseler. (IAar, TA.)
