# لمس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لمس

ل م س
لمسه ولامسه مثل مسه وماسه ‏"‏ ونهي عن بيع الملامسة ‏"‏ وهي أن تقول‏:‏ إذا لمست ثوبي أو لسمت ثبوك وجب البيع‏.‏
وألمسني الجارية‏:‏ إئذن لي في لمسها‏.‏
وناقة لموس وشكوك نحو‏:‏ ضبوث وقد ألمست الناقة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لمس المرأة ولامسها‏:‏ جامعها وألمسني امرأةً زوّجنيها وفلانة لا تردّ يد لامس‏:‏ للفاجرة‏.‏
وفلان لا يرد يد لامس‏:‏ لمن لا منعة له‏.‏
ولمست الشيء والتمسته وتلمسته‏.‏
قال لبيد يصف صاحبه في السفر‏:‏ يلمس الأنساع في منزله بيديه كاليهوديّ المصلّ ‏"‏ وأنّا لمسنا السّماء ‏"‏‏.‏
وسمعتهم يقولون‏:‏ المس لي فلاناً‏.‏
ويا كافٌ ملموس الأحناء‏:‏ أمرّت عليه اليد فتحت نتوءه وأوده‏:‏ وفلان لموس‏:‏ في حسبه قضاةٌ‏.‏
قال‏:‏ يفرح بفقرنا ليخطب إلينا إذا أزمت السّنة‏.‏
وله شعاع يكاد يلمس البصر‏:‏ يذهب به‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ فإن قصر كما من ذاك أن تريا وجهاً يكاد سناه يلمس البصرا وقال الراعي‏:‏ سدماً إذا التمس الدّلاء تطافه لاقين مشرفة المثاب دحولاً

### Türkçe

ل م س
**لمسه** ve **لامسه**; **مسه** ve **ماسه** gibidir. “**ونهي عن بيع الملامسة**”: ve **الملامسة** satımından nehyedildi; o da şudur ki: “Eğer benim elbisemi **لمست** edersen yahut senin elbiseni **لسمت** edersem, satış vacip olur” demendir.
Ve **ألمسني الجارية**: câriye bana “Onu **لمس** etmeme izin ver” (dedi).
Ve **ناقة لموس** ve **شكوك**; şu örnek üzere: **ضبوث**. Ve deve **ألمست** etti.
Ve mecazdan: **لمس المرأة** ve **لامسها**: onunla cima etti. Ve **ألمسني امرأةً**: onu bana nikâhladı. Ve falanca, **لا تردّ يد لامس**: fahişe için (söylenir).
Ve falanca, **لا يرد يد لامس**: kendisi için bir korunması olmayan kimse için (söylenir).
Ve **لمست الشيء** ve **التمسته** ve **تلمسته**.
Lebîd, yolculukta arkadaşını vasfederek dedi: “Evinde kayışları iki eliyle yoklar; namaz kılan Yahudi gibi.” “Ve biz **لمسنا السّماء**.”
Onların şöyle dediklerini işittim: “Bana falancayı **المس** et.”
Ve “Ey **كافٌ ملموس الأحناء**”: el onun üzerinden geçirildi de onun çıkıntısını ve eğriliğini açtı: ve falanca **لموس**: onun soyunda kadılar vardır.
Dedi: “Senelik kıtlık şiddetlenince bize talip olmak için, bizim fakirliğimizle sevinir.”
Ve onun bir ışını vardır ki neredeyse **يلمس البصر**: onu giderir.
İbn Ahmer dedi: “Eğer kısalırsa, bundan (şu) gibi: neredeyse parıltısı görmeyi **يلمس** eden bir yüz görmeniz.” Ve er-Râʿî dedi: “Kovaları aradığında, etrafında dolaşılır; yüksekçe, sağlam, derin kuyulara varanlar.”
