# لمص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لمص

لَمَصَ الشيءَ يَلْمِصُه لَمْصاً: لَطَعَه بإِصبعه كالعَسَلِ. واللَّمَصُ: الفالوذُ، وقيل: هو شيء يباع كالفالوذ ولا حلاوة له يأْكله الصبيان بالبَصْرة بالدِّبْس، ويقال للفالوذ: المُلَوّصُ والمُزَعْزَعُ والمُزَعْفَرُ واللَّمَصُ واللَّوَاصُ.
واللَّمْصُ: اللَّمْزُ. واللَّمْصُ: اغْتيابُ الناس. ورجل لَمُوصٌ: مغتابٌ، وقيل خَدُوعٌ، وقيل مُلْتَوٍ من الكذب والنميمة، وقيل كذّاب خَدّاع؛ قال عدي بن زيد:
إِنك ذُو عَهْدٍ وذو مَصْدَقٍ،
مُخالِفٌ عَهْدَ الكَذُوبِ اللَّمُوص
وفي الحديث: أَن الحكَم بنَ أَبي العاص كان خَلْف النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، يَلْمِصُه فالْتَفَتَ إِليه فقال: كُنْ كذلك؛ يَلْمِصُه أَي يحكيه ويريد عَيْبَه بذلك.
وأَلْمَص الكَرْمُ: لانَ عِنَبُه. واللامِصُ: حافظُ الكَرْمِ. وتَلَمُّص: اسم موضع؛ قال الأَعشى:
هل تَذْكُرُ العهدَ في تَلَمُّصَ، إِذْ
تَضْرِبُ لي قاعداً بها مَثلا؟

### Türkçe

**لَمَصَ** şeyi **يَلْمِصُه** **لَمْصاً**: onu parmağıyla, bal gibi, yaladı.

**اللَّمَصُ**: **الفالوذُ**; ve denildi ki: o, **الفالوذ** gibi satılan, fakat tatlılığı olmayan bir şeydir; Basra’da çocuklar onu pekmezle yerler; ve **الفالوذ** için şöyle denilir: **المُلَوّصُ** ve **المُزَعْزَعُ** ve **المُزَعْفَرُ** ve **اللَّمَصُ** ve **اللَّوَاصُ**.

**اللَّمْصُ**: **اللَّمْزُ**dur. Ve **اللَّمْصُ**: insanların gıybetini etmektir. Ve bir adam **لَمُوصٌ**: gıybetçidir; ve denildi ki: aldatıcıdır; ve denildi ki: yalandan ve nemîmeden dolayı kıvrımlı (eğri büğrü) olandır; ve denildi ki: yalancı, aldatıcıdır; Adî b. Zeyd dedi:
إِنك ذُو عَهْدٍ وذو مَصْدَقٍ،
مُخالِفٌ عَهْدَ الكَذُوبِ اللَّمُوص

Ve hadiste: **الحكَم بنَ أَبي العاص** Peygamberin arkasındaydı, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, onu **يَلْمِصُه**; ona döndü de dedi ki: “Böyle ol”; onu **يَلْمِصُه** yani onu taklit eder ve bununla onun ayıbını kastederdi.

Ve **أَلْمَص** asma: üzümü yumuşadı. Ve **اللامِصُ**: asmanın koruyucusudur.

Ve **تَلَمُّص**: bir yer adıdır; A‘şâ dedi:
هل تَذْكُرُ العهدَ في تَلَمُّصَ، إِذْ
تَضْرِبُ لي قاعداً بها مَثلا؟
