# لمص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لمص

اللمص  ، أهمله الجوهري. وفي اللسان: هو  الفالوذ  ، قاله الفراء. ويقال له أيضا: اللواص، والملوص، والمزعزع، والمزعفر.  أو  هو  شيء يشبهه  ، و  لا حلاوة له  ، يباع كالفالوذ بالبصرة،  يأكله الصبي بالدبس  ، قاله الليث.  ولمص  اللمص:  أكله  ، عن الفراء، وضبطه الصاغاني بالتشديد. قال ابن دريد: لمص  الشيء  لمصا:  أخذه بطرف إصبعه فلطعه  ، ونص ابن القطاع فلعقه،  العسل وشبهه  . قال أبو عمرو: لمص  فلانا  ، إذا  قرصه  وآذاه، وقيل: لمزه، وقيل: اغتابه. اللموص:  كصبور: الكذاب  ، عن شمر، وقيل: هو  الخداع  ، قال عدي بن زيد:
  إنك ذو عهـد وذو مـصـدق                      مخالف عهد الكذوب اللموص ويروى: مجانب. قيل: هو  الهماز  ، وقد لمص يلمص لمصا.  وألمص الشجر  إلماصا:  أمكن أن يلمص  ، نقله الصاغاني، أي يرعى. ومما يستدرك عليه: لمص فلان فلانا، إذا حكاه وعابه أن الحكم بن أبي العاص كان خلف النبي صلى الله عليه وسلم يلمصه، فالتفت إليه فقال:  كن كذلك  . ورجل لموص: مغتاب، وقيل: نمام، وقيل: هو ملتو من الكذب والنميمة. وألمص الكرم: لان عنبه، واللامص: حافظ الكرم. وتلمص: اسم موضع. قال الأعشى:
  هل تذكر العهد في تلمص إذ                      تضرب لي قاعدا بها مثـلا

### Türkçe

**اللمص**: Cevherî onu ihmal etti. Lisân’da: o **الفالوذ**’dur; bunu Ferrâ söyledi. Ona ayrıca: **اللواص** ve **الملوص** ve **المزعزع** ve **المزعفر** da denir. Yahut o, ona benzeyen bir şeydir; onda tatlılık yoktur; Basra’da **الفالوذ** gibi satılır; çocuğun onu pekmezle yediği (şeydir); bunu Leys söyledi.

**ولمص اللمص**: onu yedi; Ferrâ’dan. Sâgânî onu şeddeli ضبط etti. İbn Düreyd dedi: **لمص الشيء لمصا**: onu parmağının ucuyla aldı da onu yaladı; İbnü’l-Kattâ‘ “onu yaladı” diye نص etti; bal ve benzeri (şeyleri). Ebû Amr dedi: **لمص فلانا**: onu çimdiklediği ve ona eziyet ettiği zaman; ve “**لمزه**” denildi; ve “onu gıybet etti” denildi.

**اللموص**: **كصبور** vezninde: yalancı; Şemmer’den. Ve denildi ki: o, aldatıcıdır; ‘Adî b. Zeyd dedi:

إنك ذو عهـد وذو مـصـدق
مخالف عهد الكذوب اللموص

Ve “**مجانب**” diye rivayet edilir. Denildi ki: o, **الهماز**’dır; ve **لمص يلمص لمصا** (yapar).

**وألمص الشجر إلماصا**: **يلمص** etmesi mümkün oldu; Sâgânî onu nakletti; yani otlar.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لمص فلان فلانا**: onu taklit edip ayıpladığı zaman; Hakem b. Ebî’l-Âs’ın, Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) arkasında olup onu **يلمصه** ettiği (rivayetidir); ona dönüp baktı da dedi ki: “**كن كذلك**”.

Ve **رجل لموص**: gıybetçi; ve denildi ki: koğucu; ve denildi ki: o, yalan ve koğuculuktan bükülmüş (kimse)dir.

**وألمص الكرم**: üzümü yumuşadı. Ve **اللامص**: bağın koruyucusu.

Ve **تلمص**: bir yer adıdır. A‘şâ dedi:

هل تذكر العهد في تلمص إذ
تضرب لي قاعدا بها مثـلا
