# لمط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: لمط

ط ل م
طلم ، طمل ، مطل ، ملط ، لطم ، لمط : مستعملات .
طلم : في حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لَمّا مَرّ برجل يعالج طلْمَةً وقد عَرق من حَرّ النار ، فقال عليه الصلاة والسلام : ( لا تَطعمه النار بعدها ) .
قال شَمِر : الطلمةُ : الخبْزَةُ . قال : ومثل للعرب : أن دُونَ الطُّلمة خَرْط قَتاد هَوْبَر . قال : وهَوْبَر : مكان . وأنشد شمر :
تكَلفْ ما بدا لك غير طُلْمٍ
ففيما دُونَه خَرْطُ الْقَتادِ
والطُّلمُ : جمعُ الطلْمة .
وقال الليث في الطلمة مثلُه . قال : والتطليمُ : ضربُك الخُبزة .
وقال حسان :
يُطلِّمُهنَّ بالخُمُرِ النِّساء
ثعلب عن ابن الأعرابي : الطَّلاَمُ : التَنُّومُ ، وهو حب الشاهْدانج ، قال : والطَّلَمُ :
وسَخ الأسنان من ترك السِّواك .
لمط : أهمله الليث .
وروَى ثعلب عن ابن الأعرابي : اللَّمْطُ : الاضطرابُ .
أبو عُبيد عن أبي زيد : التمَط فلانٌ بحقِّي الْتماطاً : إذا ذهب به .
لطم : الليثُ : اللطْمُ : ضَربُ الخدِّ وصفحاتِ الجَسد ببَسْط اليَد ، والفِعلُ لَطَم يَلْطم لطْماً . قال : واللَّطِيمُ بلا فِعْل من الخيل الذي يأخذ خَدّيه بياض .
وقال أبو عُبيدة : إذا رجعت غَرّةُ الفَرس في أحد شِقّي وجهه إلى أحد الْخدّين فهو لَطِيم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أنه أنشده لِعاهان بن كعب بن عَمْرو بن سعْد :
إذا اصْطَكّت بضَيْق حُجْرتاها
تلاقِي العَسْجَدِية واللَّطيم
قال : العَسْجَدِيةُ : إبلٌ منسوبةٌ إلى فَحْل كريم يقال له عَسْجَدِ .
وقال أبو العباس : قال الأصمعي : العَسْجَدِيةُ : إبلٌ منسوبة إلى سُوقٍ يكون فيها العَسْجَد وهو الذهب .
قال : واللَّطِيمُ منسوبٌ إلى سوقٍ يكون أكثرُ بَزها اللَّطِيم ، وهو جمعُ اللطيمة .
قال : وقال ابن الأعرابي : اللطيمُ : الفصيلُ إذا قوي على الرُّكوب لُطم خدُّه عند عين الشمس .
ثم يقال : أغْرُبْ فيصير ذلك الفصِيل مؤدَّباً ، ويُسَمَّى لطيماً .
قال : واللطيمةُ والزَّوْمَلة : العِيرُ عليها أحمالها .
قال : ويقال للإبل : اللطيمةُ والعِيرُ والزّوْملة وهي العِير كان عليها حِمل أو لم يكن ، ولا تُسمَّى لطيمةً ولا زَوْملةً ، حتى يكون عليها أحمالها .
وقال الليث : اللطيمةُ : سوقٌ فيها أوْعيَةٌ من العِطْر ونحوه من البياعات .
وأنشد :
يطوف بها وسْطَ اللطِيمة بائعُ
وقال في قول ذي الرُّمة :
لَطائم المِسْك يحوِيها وتنتهب
يعني أوعية المِسْك .
قال : وكلُّ سوقٍ يُحمل إليها غيرُ الميرة فهي اللطيمة من حُرّ البياعات غير ما يؤكل والميرةُ لما يؤكل .
وقال أبو سعيد : اللطيمةُ : العَنْبرةُ التي لُطمت بالمسك فَفُتقت به حتى نَشِبت رائحتُها وهي اللطمِيَّة .
ومنه قولُ أبي ذُؤيب :
كأنّ عليها بالةً لطميّةً
لها من خلال الدَّأْيتيْن أريجُ
وقال : أراد بالبال الرائحةَ والشمّة ، مأخوذة ، من بلوته ، أي : شممتَه ، وأصلها بَلوة ، فقدم الواو وصيّرها ألفاً ، كقولهم : قاع وقعا .
قال : واللطِيمةُ في قول النابغة : السُّوق ، سُمّيت لَطيمةً لتصافق الأيدي فيها .
قال : وأما لطائم المسك في قول ذي الرمة : فهي الغوالي المُعنبرة ، ولا تُسمى لطيمة حتى تكون مخلوطة بغيرها .
وقيل : اللطْمُ : الإلصاق ، يقال : لطمْت الشيء بالشيء : إذا ألزقته . ومنه لطمُ الوجه .
وقال ابن مقبل :
كأن ما بين جنبيه ومنكبه
من جوزه ومَقط القُنب ملطوم
بتُرس أعجَم لم تنخَر مناقبه
مما تخيَّرُ في أوطانها الروم
أي : ألصق به ترس هذه صفته .
وقال أبو زيد : من العرب من يقول في اضطَموا : إلطموا ، يجعلون الضاد لاماً ، وكذلك يقولون : اضجع والتطجع .
وقال ابن السكيت : اللطيمةُ : عيرٌ فيها طيب .
قال : وقال أبو عبيدة : اللطيمة التي تحمل بزَّ التجار والطِّيب ، والعَسْجَدِية : رِكابُ الملوك التي تحمل الدِّق ، والدقُ : الكثيرُ الثمن ، وليس بجافٍ .
وقال أبو عَمرو : سُوق فيها بَزٌ وطِيب .
ويقال : أعظم لطيمة ومسك .
قال ابن حبيب : المَلاطمُ : الخدود . واحدها مِلْطم .
وأنشد :
خَصِمون نَفاعون بِيضُ المَلاطم
وقال ابن الأعرابي : اللطْمُ : إنضاجُ الخبزة .
سَلمة عن الفراء : اللطِيمة : سوقُ العطارين ، واللطِيمةُ : العيرِ تحمل البَزّ والطِّيب .
ملط : قال اللّيث : الأَمْلطُ : الرَّجلُ الذي لا شَعر على جسده كلّه إلاّ الرأس واللّحية ؛ والفعلُ مَلِط مَلَطاً ومُلْطةً . وكان الأحنفُ بن قيس أَمْلَط . والمَلِطُ : السَّخْلة . قال : والمِلْطُ : الرَّجلُ الذي لا يُرفع له شيء إلا ألْمَأ عليه فذهبَ به سَرِقةً واستحلالاً ؛ والجميع المُلُوطُ والأملاطُ ؛ يقال : هذا مِلْطٌ من المُلوط . والفِعْلُ مَلَط مُلوطاً .
قال الأصمعيّ : قولهم فلان مِلْطٌ ، المِلْطُ : الذي لا يُعرف له نَسبٌ ولا أبٌ ، من قولك : أملط ريش الطائر : إذا سقط عنه . قال : والمَليط : الجَدْي أوّل ما تضعه العنز ، وكذلك من الضأن . وسَهْمٌ أَمْلط وأنزط : لا ريش عليه . ويقال : أمْلطت الناقة وأمْلَصت : إذا ألقت ولدها ، فهي مملاط ومملاص ، والولدُ مليط ومميص .
والمَلاّطُ : الذي يَملُط الطين ، يقال : مَلَطت مَلَطاً .
أبو عُبيد عن الأصمعي : المِلاَط هو الطين الذي يُجعل بين سافَي البِناء .
وقال الليث : المِلاَطان : جانِبَا السَّنام مما يلي مُقَدّمه . وقال غيره : المِلاَطان : الجنبان ، سُمّيَا بذلك لأنهما كأنهما قد مُلط اللّحم عنهما مَلْطاً ، أي : نُزع . وابْنَا مِلاط : العَضُدان ، لأنهما يَليان الجنبيْن ، وجمعُ المِلاط مُلُط . وقال القَطِرانُ السَّعدِيّ :
وجَوْن أعانته الضُّلوع بزَفْرةٍ
إلى مُلُطٍ بانت وبان خَصِيلُها
يقول : بان مِرفقاها عن جنبِها فليس بها حازٌّ ولا ناكت . وقيل للعَضُد مِلاط ، لأنه سُمّيَ باسم الجَنْب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ابْنَا مِلاط : العَضُدان ، وقال الرّاجز يصف بعيراً :
كِلاَ مِلاطَيْه إذا تَعطّفَا
بانا فما راعى برَاع أَجْوَفا
فالمِلاطان ههنا العَضُدان لأنهما المايران ، كما قال الراجز :
عَوْجاء فيها مَيَل غيرُ حَرَدْ
تُقَطّع العِيسَ إذا طال النّجُدْ
كِلاَ مِلاطيْها عن الزَّوْر أَبَدْوقال النَّضر : المِلاطان ما عن يمين الكِركِرة وشمالها . وابنا مِلاطَي البَعير : هما العَضُدان .
أبو عبيد عن الواقدي قال : المِلْطى مقصور ، ويقال الملطاة بالهاء : القِشرَة الرقيقة التي بين عَظْم الرأس ولحمه .
وقال شمر : يقال : شَجّه حتى رأيت الملطى ، وشَجّةُ المِلْطى مقصور .
وقال الليث : تقديرُ الملطاء أنه ممدود مذكَّر وهو بوزن الحرْباء .
وشمر عن ابن الأعرابي أنه ذكر الشّجاج ، فلما ذَكر الباضعة قال : ثم المُلْطئة وهي التي تخرق اللحم حتى تَدْنُو من العظم . قال : وغيره يقول : الملطَى .
قلت : وقول ابن الأعرابيّ يدل على أن الميم من الملطى ميمُ مِفْعل ، وأنها ليست بأصلية كأنها من لَطَيْتُ بالشيء : إذا لَصِقَت به . ويقال : مالَط فلانٌ فلاناً إذا قال : هذا نصف بيت ، وأتمّه الآخر بيتاً . يقال : مَلّط له تمليطاً .
وروى إسحاق بن الفرج عن الأصمعي : بِعتهُ المَلَسَى والمَلَطَى ، وهو البَيْع بلا عُهدة .
طمل : قال الليث : الطِّمْلُ : الرجل الفاحشُ البذيء ، الذي لا يُبالي ما أتى وما قيل له : وأنه لَمِلْطٌ طملٌ ، والجميع طُمول .
وقال لبيد :
أطاعُوا في الغَواية كلُّ طِمْل
يَجُرّ المُخْزِيات ولا يبالي
عمرو عن أبيه قال : الطِّمْل : اللص .
وقال ابن الأعرابي : الطِّمْلُ : الذئب . والطملُ : الماء الكَدِر . والطملُ : الثوب الذي أُشبِع صَبغه . والطملُ : النَّصيب . وانْطمل فلانٌ : إذا شارك اللصوص .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السهمُ
الطَّمِيلُ والمطمول : المُلَطَّخُ بالدم .
وقال : المُطْمَل : الملطوخ بقيح أو دَمِ أو غير ذلك ، وقال :
فكيف أبيتُ الليلَ وابنةُ مالكٍ
بزينتها لمّا يُقَطَّعْ طَمِيلُها
يقول أبوها مالك ثأري ، أي : قتل لي حميماً وأنا أطلبه بدمه فيقول : كيف يأخذني النوم ولم تُسْبَ هي ولم يؤخذ أبوها ، ولم يُقطّع قِلادتها وهي طميلها .
وإنما سُمّيت القِلادة طميلاً لأنها تُطمل بالطِّيب ، أي : تُلطّخ .
أبو عبيد عن الفراء : صار المارد كَلَّة وطملة وتُرْمُطة ، كلُّه الطينُ الرقيق قال : والطملُ : السَّيْرُ العنيف ، يقال : طَمَلت الإبل أطمُلها طَمْلاً ، وكذلك القروح .
سلمة عن الفرّاء : الطِّملالُ : اللص . والطملالُ : الذؤب .
مطل : قال الليثُ : المَطْلُ : مدافعتُك الدَّين ، يقال : ماطلني بحقي ومطلني بحقي ، وهو مطُول ومطّال .
وفي الحديث : ( مَطْلُ الغَنِيِّ ظُلم ) قال : والمطل أيضاً مَدُّ المطال حديدةَ البَيْضة التي تُذاب للسيوف ، ثم تحمى وتُضرب ، وتمد وتُربَّع ، يقال : مطلها المطال ثم طبَعها بعد المطل فيجعلها صفيحة . والمطيلةُ : اسمُ الحديدة التي تُمطَل من البَيْضة ومن الزَّندة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المطلُ : الطُّول .
أبو عبيد عن الفرّاء : الممطُول : المضروب طولاً .
قلت : أراد الحديد أو السيف الذي ضُرب طولاً كما ذكره الليث . والمطْلُ في الحق مأخوذٌ منه ، وهو تطويل العِدَة التي يضربها الغريم للطالب .
والماطِلِيّةُ : إبلٌ منسوبةٌ إلى فَحْل ، وقال أبو وَجْزة السَّعديُّ :
كفَحل الهِجان الماطلِيِّ المُرَفّلِ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِمْطَلُ : اللص . والممطل : مِيقَعةُ الحداد . المطمل : الذئب والمطمل : مكتب ثياب العرائس بالذهب .

### Türkçe

ط ل م
**طلم** ، **طمل** ، **مطل** ، **ملط** ، **لطم** ، **لمط** : kullanımdadırlar.

**طلم** : Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: bir adamın bir **طَلْمَةً** ile uğraştığı hâlde yanından geçtiğinde, ateşin hararetinden terlemişti; bunun üzerine ( عليه الصلاة والسلام ) dedi ki: “Ondan sonra ateş onu yemesin.”

Şemir dedi: **الطلمةُ** : ekmektir. Dedi: Araplara ait bir mesel: “**الطُّلمة**’nin aşağısında **خَرْط قَتاد هَوْبَر** vardır.” Dedi: **هَوْبَر** : bir yerdir. Ve Şemir şu şiiri okudu:
“İstediğin şeyi yüklen, **طُلْم**’dan başka;
çünkü onun aşağısında **خَرْطُ الْقَتادِ** vardır.”

Ve **الطُّلمُ** : **الطلْمة**’nin çoğuludur.

Leys, **الطلمة** hakkında bunun benzerini söyledi. Dedi: **التطليمُ** : senin ekmeği dövmen/vurmandır.

Hassân dedi:
“Kadınlar onları başörtüleriyle **يُطلِّمُهنَّ**.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الطَّلاَمُ** : **التَنُّومُ**’dur; o da **الشاهْدانج** tanesidir. Dedi: ve **الطَّلَمُ** : misvakı terk etmekten dişlerin kiri/pisliğidir.

**لمط** : Leys onu ihmal etti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **اللَّمْطُ** : çalkantı/karışıklık, sarsıntıdır.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Falanca, hakkım konusunda **الْتماطاً** **التمَط** etti”: onu alıp götürdüğü zaman.

**لطم** : Leys: **اللَّطْمُ** : eli açarak yanağa ve bedenin yüzeylerine vurmaktır; fiil **لَطَم** **يَلْطم** **لطْماً**’dır. Dedi: ve **اللَّطِيمُ** (fiilsiz olarak): atlardan, iki yanağında beyazlık alan olandır.

Ebû ‘Ubeyde dedi: Atın alnındaki beyazlık ( **غَرّةُ الفَرس** ) yüzünün iki yanından birinde iki yanaktan birine dönerse o **لَطِيم**’dir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: ona, ‘Âhân b. Ka‘b b. ‘Amr b. Sa‘d’a ait olarak şu beyti okuttuğunu (nakletti):
“İki odacığı darlıkla birbirine çarpıştığında,
**العَسْجَدِية** ile **اللَّطيم** karşılaşır.”

Dedi: **العَسْجَدِيةُ** : **عَسْجَدِ** denilen, soylu bir aygıra nispet edilen develerdir.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: Asma‘î dedi: **العَسْجَدِيةُ** : içinde **العَسْجَد** yani altın bulunan bir pazara nispet edilen develerdir.

Dedi: ve **اللَّطِيمُ** : daha çok **اللَّطِيم** (yani **اللطيمة**’nin çoğulu) metaı bulunan bir pazara nispet edilmiştir.

Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللطيمُ** : sütten kesilmiş yavru deve, bineğe güç yetirdiğinde, güneşin gözü yanında yanağına vurulur.

Sonra “**أغْرُبْ**” denir; böylece o yavru deve terbiye edilmiş olur ve **لطيماً** diye adlandırılır.

Dedi: ve **اللطيمةُ** ile **الزَّوْمَلة** : üzerinde yükleri bulunan binek hayvandır.

Dedi: Develere **اللطيمةُ** ve **العِيرُ** ve **الزّوْملة** denir; o, üzerinde yük olsun olmasın **العِير**’dir; fakat üzerinde yükleri bulunmadıkça **لطيمةً** da **زَوْملةً** de adlandırılmaz.

Leys dedi: **اللطيمةُ** : içinde koku ve benzeri satılan şeylerden kaplar bulunan bir pazardır.

Ve şu şiiri okudu:
“Onun içinde, **اللطِيمة**’nin ortasında bir satıcı dolaşır.”

Ve Zü’r-Rumme’nin şu sözü hakkında dedi:
“**لَطائم المِسْك** onu toplar ve yağmalar”
yani misk kapları.

Dedi: Yiyecek azığı ( **الميرة** ) dışında, kendisine taşınan her pazar, yenmeyen, serbest satılan mallardan **اللطيمة**’dir; **الميرة** ise yenilen şey içindir.

Ebû Sa‘îd dedi: **اللطيمةُ** : miskle vurulmuş ( **لُطمت** ) amberdir; onunla yarılıp açılmıştır, ta ki kokusu yerleşip tutununcaya kadar; o **اللطمِيَّة**’dir.

Bundan, Ebû Züeyb’in sözü:
“Sanki onun üzerinde **بالةً لطميّةً** var;
iki **الدَّأْيتيْن** arasından ona bir koku vardır.”

Dedi: **بال** ile koku ve koku alma/şemme’yi kastetti; “**بلوته**”dan alınmıştır; yani: onu kokladın. Aslı **بَلوة**’dir; sonra **الواو**’yu öne aldı ve onu **ألفاً** yaptı; onların “**قاع**” ve “**وقعا**” demeleri gibi.

Dedi: Nâbiga’nın sözünde **اللطِيمةُ** : pazardır; orada ellerin birbirine çarpışmasından dolayı **لَطيمةً** diye adlandırılmıştır.

Dedi: Zü’r-Rumme’nin sözündeki **لطائم المسك** ise, amberlenmiş pahalı kokulardır ( **الغوالي المُعنبرة** ); başka bir şeyle karıştırılmış olmadıkça **لطيمة** diye adlandırılmaz.

Ve denildi: **اللَّطْمُ** : yapıştırmadır; “**لطمْت** şeyi şeyle” denir: onu yapıştırdığın zaman. Bundan, yüzün **لطم**’ı.

İbn Mukbil dedi:
“Sanki iki böğrü ile omzu arasında olan,
cevizinden ve kenevirin koparılışından ( **مَقط القُنب** ) **ملطوم**’dur;
oyukları oyulmamış, yabancı bir kalkanla;
Rûm’un yurtlarında seçtiği şeylerdendir.”

Yani: bu vasıfta bir kalkanı ona yapıştırdı.

Ebû Zeyd dedi: Araplardan kimi **اضطَموا** hakkında **إلطموا** der; **الضاد**’ı **لاماً** yaparlar; aynı şekilde **اضجع** ve **التطجع** derler.

İbnü’s-Sikkît dedi: **اللطيمةُ** : içinde güzel koku bulunan binek hayvandır.

Dedi: Ebû ‘Ubeyde dedi: **اللطيمة** tüccarların kumaşını ( **بَزَّ** ) ve güzel kokuyu taşır; **العَسْجَدِية** ise kralların binekleridir; **الدِّق**’i taşır; **الدقُ** : pahası çok olan şeydir; kuru değildir.

Ebû ‘Amr dedi: İçinde kumaş ve güzel koku bulunan bir pazar.

Ve denir: “En büyük **لطيمة** ve misk.”

İbn Habîb dedi: **المَلاطمُ** : yanaklardır. Tekili **مِلْطم**’dır.

Ve şu şiiri okudu:
“Çekişen, fayda veren, **بِيضُ المَلاطم**.”

İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللَّطْمُ** : ekmeği pişirmektir.

Seleme, Ferrâ’dan: **اللطِيمة** : attarların pazarıdır; ve **اللطِيمةُ** : kumaş ve güzel koku taşıyan binek hayvandır.

**ملط** : Leys dedi: **الأَمْلطُ** : bütün bedeninde, baş ve sakal dışında kıl bulunmayan adamdır; fiil **مَلِط** **مَلَطاً** ve **مُلْطةً**’dır. Ahnef b. Kays **أَمْلَط** idi. Ve **المَلِطُ** : oğlaktır. Dedi: ve **المِلْطُ** : kendisi için bir şey kaldırılmayan, ancak ona işaret edilince onu alıp götüren; hırsızlık ve helâl sayma ile (yapan) adamdır; çoğulu **المُلُوطُ** ve **الأملاطُ**’tır; “Bu, **المُلوط**’tan bir **مِلْطٌ**’tur” denir. Fiil **مَلَط** **مُلوطاً**’dır.

Asma‘î dedi: “Falanca **مِلْطٌ**” sözleri; **المِلْطُ** : kendisi için nesep ve baba bilinmeyen kimsedir; senin “Kuşun tüyünü **أملط** ettin” sözünden: ondan düştüğü zaman. Dedi: ve **المَليط** : keçinin ilk doğurduğu oğlaktır; koyundan da böyledir. Ve **سَهْمٌ أَمْلط** ve **أنزط** : üzerinde tüy olmayan (ok). Ve denir: **أمْلطت** deve ve **أمْلَصت** : yavrusunu attığı zaman; o hâlde o **مملاط** ve **مملاص**’tır; yavru ise **مليط** ve **مميص**’tir.

Ve **المَلاّطُ** : çamuru sıvayan kimsedir; “**مَلَطت** **مَلَطاً**” denir.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **المِلاَط** bina yapısının iki sırası arasına konulan çamurdur.

Leys dedi: **المِلاَطان** : hörgücün, ön tarafına yakın olan iki yanıdır. Başkası dedi: **المِلاَطان** : iki böğürdür; ikisi bu adla adlandırıldı; çünkü sanki et onlardan **مُلِط** edilmiştir, yani: çekilip alınmıştır. Ve **ابْنَا مِلاط** : iki üst koldur ( **العَضُدان** ); çünkü ikisi iki böğre yakındır. **المِلاط**’ın çoğulu **مُلُط**’tur. Katırân es-Sa‘dî dedi:
“Ve kara (deve), kaburgalar ona bir iç çekişle yardım etti;
**مُلُطٍ**’a doğru; (orada) ayrıldı ve onun **خَصِيلُها**’sı ayrıldı.”

Diyor ki: iki dirseği böğründen ayrıldı; onda ne bir kesen ne de bir delen vardır. Ve üst kola **مِلاط** denildi; çünkü böğrün adıyla adlandırıldı.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ابْنَا مِلاط** : iki üst koldur. Ve bir râciz, bir deveyi vasfederek dedi:
“İki **مِلاط**’ı kıvrıldığında,
ayrıldılar; içi boş bir çobanı gözetmedi.”

Burada **المِلاطان** iki üst koldur; çünkü ikisi “iki böğre yakın olan”dır; râcizin dediği gibi:
“Eğri; onda, inat olmaksızın bir meyil vardır;
yüksek yer uzadığında develeri parça parça eder;
iki **مِلاط**’ı, göğüsten ebediyen uzak.”

Ve Nadr dedi: **المِلاطان** **الكِركِرة**’nin sağında ve solunda olan şeydir. Ve devenin iki **مِلاط** oğulları: ikisi iki üst koldur.

Ebû ‘Ubeyd, Vâkıdî’den dedi: **المِلْطى** kısaltılmıştır; ve **الملطاة** ( **الهاء** ile) denir: baş kemiği ile eti arasındaki ince kabuk/tabaka.

Şemir dedi: “Onu yardı, ta ki **الملطى**’yı gördüm” denir; ve **شَجّةُ المِلْطى** kısaltılmıştır.

Leys dedi: **الملطاء**’nın takdiri, uzatılmış, müzekker olmasıdır; ve **الحرْباء** veznindedir.

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: o, yaraları ( **الشّجاج** ) zikretti; **الباضعة**’yı zikredince dedi ki: sonra **المُلْطئة**; o, eti deler, ta ki kemiğe yaklaşıncaya kadar. Dedi: başkası **الملطَى** der.

Dedim: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü, **الملطى**’daki **الميم**’in **مِفْعل**’in **ميم**’i olduğuna ve aslî olmadığına delâlet eder; sanki “**لَطَيْتُ** şeyle”den: ona yapıştığı zaman. Ve denir: Falanca falancaya **مالَط** etti: “Bu, bir beytin yarısıdır” dediğinde, öteki onu bir beyt olarak tamamladı. “Ona **تمليطاً** **مَلّط** etti” denir.

İshâk b. el-Ferec, Asma‘î’den rivayet etti: “Ona **المَلَسَى** ve **المَلَطَى** üzere sattım”; o, sorumluluk/garanti olmaksızın satıştır.

**طمل** : Leys dedi: **الطِّمْلُ** : aşırı, edepsiz adamdır; yaptığına ve kendisine söylenene aldırmayan; ve o, elbette **لَمِلْطٌ طملٌ**’dür; çoğulu **طُمول**’dür.

Lebîd dedi:
“Azgınlıkta her **طِمْل** itaat ettiler;
ayıpları sürükler, aldırmaz.”

‘Amr, babasından dedi: **الطِّمْل** : hırsızdır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الطِّمْلُ** : kurttur. Ve **الطملُ** : bulanık sudur. Ve **الطملُ** : boyası iyice doyurulmuş elbisedir. Ve **الطملُ** : paydır. Ve “Falanca **انْطمل** etti”: hırsızlara ortak olduğu zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السهمُ الطَّمِيلُ** ve **المطمول** : kanla bulaştırılmış olandır.

Ve dedi: **المُطْمَل** : irinle yahut kanla yahut başka bir şeyle bulaştırılmış olandır. Ve dedi:
“Geceyi nasıl geçiririm, Mâlik’in kızı,
ziynetiyle; hâlbuki onun **طَمِيلُها**’sı henüz kesilip koparılmadı.”

Babası Mâlik, benim kan davamdır; yani: bana bir yakın öldürdü ve ben onu kanıyla arıyorum. Şöyle diyor: O (kız) esir edilmemiş, babası alınmamış, gerdanlığı—ki o onun **طميل**’idir—kesilip koparılmamışken uyku beni nasıl alır?

Gerdanlık ancak **طميلاً** diye adlandırıldı; çünkü o, güzel kokuyla **تُطمل** edilir; yani: bulaştırılır.

Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: asi ( **المارد** ) **كَلَّة** ve **طملة** ve **تُرْمُطة** oldu; hepsi ince çamurdur. Dedi: ve **الطملُ** : şiddetli yürüyüştür; “Develeri **طَمَلت**; onları **أطمُلها** **طَمْلاً**” denir; yaralar da böyledir.

Seleme, Ferrâ’dan: **الطِّملالُ** : hırsızdır. Ve **الطملالُ** : kurttur.

**مطل** : Leys dedi: **المَطْلُ** : borcu oyalamandır; “Hakkımda beni oyaladı: **ماطلني بحقي** ve **مطلني بحقي**” denir; o, **مطُول** ve **مطّال**’dır.

Hadîste: “Zenginin **مَطْلُ**’ü zulümdür.” Dedi: ve **المطل** ayrıca, kılıçlar için eritilen **البَيْضة** demirini **المطال** ile uzatmaktır; sonra ısıtılır, dövülür, uzatılır ve dört köşe yapılır; “Onu **المطال** ile **مطل** etti, sonra **المطل**’den sonra onu **طبَع** etti; böylece onu bir levha yapar” denir. Ve **المطيلةُ** : **البَيْضة**’den ve **الزَّندة**’den **تُمطَل** edilen demirin adıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المطلُ** : uzunluktur.

Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: **الممطُول** : boyuna dövülmüş olandır.

Dedim: Leys’in zikrettiği gibi, boyuna dövülmüş demiri yahut kılıcı kastetti. Haktaki **المطْلُ** ondan alınmıştır; o, borçlunun alacaklıya vurduğu vadenin uzatılmasıdır.

Ve **الماطِلِيّةُ** : bir aygıra nispet edilen develerdir. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
“Uzun etekli **الماطلِيِّ** beyaz develerin aygırı gibi.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المِمْطَلُ** : hırsızdır. Ve **الممطل** : demircinin örsü ( **مِيقَعةُ الحداد** )dır. **المطمل** : kurttur. Ve **المطمل** : gelin elbiselerinin altınla işlenmesi (işi/mahalli).
