# لمظ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لمظ

ل م ظ
لمظ الرجل يلمظ وتلمّظ إذا تتّبع بلسانه بقيّة الطعام بعد الأكل أو مسح به شفتيه واسم تلك البقية‏:‏ اللماظة وألقى لماظة من فيه وما تلمّظت اليوم بشيء أي ما ذقت شيأ وما ذقت اليوم لماظاً ولمّظه كذا‏:‏ أذاقه إياه وشرب الماء لماظاً بالكسر‏:‏ ذاقه بطرف لسانه‏.‏
وفرس ألمظ‏:‏ في جحفلته بياض فإن جاوز إلى الأنف فهو‏:‏ أرثم وبه لمظة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تلمّظت الحيّة‏:‏ أخرجت لسانها‏.‏
وتلمّظ بذكره‏.‏
قال رجل من بني حنيفة‏:‏ فدع عربيّاً لا تلمّظ بذكره فألأم منه حين ينسب عائبه لقد كان متلافاً وصاحب نجدة ومرتفعاً عن جفن عينيه حاجبه وما زالت الدّنيا يخون نعيمها وتصبح بالأمر العظيم تمخّض لماظة أيام كأحلام نائم يذعذع من لذّاتها المتبرّض المتبلّغ‏.‏
وعنده لمظةٌ من سمنٍ‏:‏ يسيرٌ تأخذه بإصبعك كالجوزة‏.‏
وألمظ الفوق وتر القوس‏.‏
ولمظه من حقّه‏:‏ أعطاه شيأ قليلاص منه‏.‏

### Türkçe

ل م ظ
**لمظ** adam **يلمظ** ve **تلمّظ** ettiğinde: yemekten sonra yemeğin artığını diliyle takip ettiğinde yahut onunla iki dudağını sildiğinde; ve o artığın adı: **اللماظة**’dır. Ve ağzından bir **لماظة** attı. Ve “Bugün hiçbir şeyle **تلمّظت** etmedim” yani hiçbir şey tatmadım. Ve “Bugün bir **لماظاً** tatmadım.” Ve onu şöyle **لمّظه**: onu ona tattırdı. Ve suyu kesre ile **لماظاً** olarak içti: onu dilinin ucuyla tattı.

Ve **ألمظ** bir at: üst dudağında beyazlık vardır; eğer buruna geçerse o: **أرثم**’dur; ve onda bir **لمظة** vardır.

Mecazdan: yılan **تلمّظت** etti: dilini çıkardı.

Ve onun zikriyle **تلمّظ** etti.

Benî Hanîfe’den bir adam dedi:
“Öyleyse bir Arabı bırak; onun zikriyle **تلمّظ** etme; çünkü ondan daha aşağılık, ayıplayanı nisbet edildiğinde.
Gerçekten o, çok telef edici idi ve yiğitlik sahibi idi; ve iki göz kapağının üzerinden kaşı yükselmiş idi.
Ve dünya, nimetini hainlik etmekten geri kalmadı; ve büyük iş ile sabahlar, **لماظة**’yi doğurur: uyuyan birinin rüyaları gibi günler; onun lezzetlerinden, azık edinmiş, geçinmiş olan sarsılır.”

Ve onun yanında yağdan bir **لمظةٌ** vardır: parmağınla aldığın, ceviz gibi, az bir şey.

Ve **ألمظ** etti: okun gezini, yayın kirişini.

Ve onun hakkından onu **لمظه** etti: ondan az bir şey verdi.
