# لمظ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لمظ

لمظ يلمظ لمظا من حد نصر، إذا تتبع بلسانه بقية اللماظة، بالضم، اسم لبقية الطعام في الفم بعد الأكل. ولمظ: إذا أخرج لسانه فمسح به شفتيه. أو لمظ: إذا تتبع الطعم وتذوق وتمطق، كتلمظ، في الكل. ومعنى التمطق بالشفتين: أن يضم إحداهما بالأخرى مع صوت يكون منهما، وفي حديث التحنيك: فجعل الصبي يتلمظ أي يدير لسانه في فيه ويحركه يتتبع أثر التمر.
 ولمظ فلانا من حقه شيئا: أعطاه، كلمظ تلميظا، وهو مجاز. ويقال: ماله لماظ، كسحاب، أي شيء يذوقه فيتلمظ به. وفي الصحاح: ما ذقت لماظا، أي شيئا ويقال أيضا: شربه، أي الماء لماظا: إذا ذاقه بطرف لسانه، وكذلك لمظ الماء لمظا.
 وملامظك: ما حول شفتيك، لأنه يذوق بها. وألمظه: جعل الماء على شفته. قال الراجز فاستعاره للطعن:
  نحذيه طعنا لم يكن إلماظا أي يبالغ في الطعن لا يلمظهم إياه.
 وألمظ عليه: ملأه غيظا. وقال أبو عمرو: يقال للمرأة: ألمظى نسجك، أي صفقي، وفي اللسان: أصفقيه. واللمظة بالضم: بياض في جحفلة الفرس السفلى، من غير الغرة، وكذلك إن سالت غرته حتى تدخل في فمه، فيتلمظ بها، فهي اللمظة.
 كاللمظ، محركة، والفرس ألمظ، فإن كانت في العليا فأرثم، كما سيأتي في موضعه.
 أو اللمظة: البياض في الشفتين فقط.
 وفي المحكم: اللمظ: شيء من البياض في جحفلة الدابة لا يجاوز مضمها.
 واللمظة: النكتة السوداء في القلب. يقال: في قلبه لمظة.
 ومن المجاز: اللمظة: اليسير من السمن تأخذه بإصبعك كالجوزة. نقله الزمخشري وابن عباد.
 واللمظة: هنة من البياض بيد الفرس أو برجله على الأشعر، نقله ابن عباد.
 واللمظة: النقطة من البياض ضد. وفي الحديث: النفاق في القلب لمظة سوداء، والإيمان لمظة بيضاء، كلما ازداد الإيمان ازدادت اللمظة. قال الأصمعي: قوله: لمظة، مثل النكتة ونحوها من البياض. ومن المجاز: تلمظت الحية، إذا أخرجت لسانها كتلمظ إلى كل، نقله الجوهري.
 والمتلمظ، بالفتح، أي على صيغة المفعول: المتبسم. يقال: إنه لحسن المتلمظ.
 وقال ابن عباد: يقال: قيد بعيره المتلمظة، وهو أن يقرن بين يديه حتى يمس الوظيف الوظيف، نقله الصاغاني.
 والتمظه: طرحه في فمه سريعا، كذا في العباب. ونقل الجوهري عن ابن السكيت: التمظ الشيء، أي أكله، ومثله في الأساس. والتمظ بحقه: ذهب به. والتمظ بالشيء: التف، نقله الصاغاني والتمظ بشفتيه: ضم إحداهما على الأخرى مع صوت يكون منهما.

  والمظ الفرس المظاظا، كاحمر احمرارا: صار ألمظ.
 والتلماظ، كسنمار: من لا يثبت على مودة أحد، عن ابن عباد.
 قال: و التلماظة، بهاء، من النساء: الثرثارة المهذارة، أي الكثيرة الكلام.
 ومما يستدرك عليه: اللماظة، بالضم: بقية الشيء القليل، وهو مجاز. ومنه قول الشاعر يصف الدنيا:
  لماظة أيام كأحلام نائم والإلماظ: الطعن الضعيف، وهو مجاز أيضا. ولمظه تلميظا: ذوقه، كلمجه.
 وألمظ البعير بذنبه: إذا أدخله بين رجليه.
 وألمظ القوس: شد وترها. ويقال: ما زال فلان يتلمظ بذكره، وهو مجاز.
 وقال أبو عمرو: المتلمظة: مقعد الاستيام، وهو رئيس الركاب والملاحين، كما في التكملة، وسبق مثل ذلك في م ل ط، ولا أدري أيهما أصح.
 واللماظة، بالفتح: الفصاحة وطلاقة اللسان، وهو مجاز.

### Türkçe

**لمظ** **يلمظ** **لمظا** ( **من حد نصر** ): **إذا تتبع بلسانه بقية اللماظة**; **اللماظة** (zamme ile): yemekten sonra ağızda kalan yemeğin artığı için isimdir. Ve **لمظ**: dilini çıkarıp onunla iki dudağını sildiği zaman. Yahut **لمظ**: tadı takip edip tattığı ve dudaklarını şapırdattığı zaman; **كتلمظ**; hepsinde. Ve iki dudakla **التمطق**’ın manası: ikisinden bir ses olmak üzere, birini ötekine bitiştirmesidir. Ve **حديث التحنيك**’te: “Derken çocuk **يتلمظ** oldu” yani ağzında dilini döndürür ve onu hareket ettirir; hurmanın izini takip eder.

**ولمظ فلانا من حقه شيئا**: ona verdi; **كلمظ تلميظا**; bu mecazdır. Ve denir: “Onun **لماظ**’ı yoktur” ( **كسحاب** ) yani onunla **يتلمظ** edeceği, tadacağı bir şey. Ve **الصحاح**’ta: “Ben **لماظا** tatmadım” yani bir şey. Ve ayrıca denir: “Onu içti” yani suyu **لماظا**: dilinin ucuyla tattığı zaman; ve yine suyu **لمظ** **لمظا**.

Ve **ملامظك**: iki dudağının çevresinde olan şeydir; çünkü onunla tadar. Ve **ألمظه**: suyu onun dudağı üzerine koydu. **الراجز** dedi; onu mızraklamaya ödünç aldı:
نحذيه طعنا لم يكن إلماظا
yani mızraklamada mübalağa eder; onu onlara **يلمظهم** etmez.

Ve **ألمظ عليه**: onu öfkeyle doldurdu. Ve Ebû Amr dedi: kadına denir: “**ألمظى** dokumanı” yani alkışla; **اللسان**’da: “Onu alkışla.” Ve **اللمظة** (zamme ile): atın alt dudağında, **الغرة**’den olmayan bir beyazlıktır; ve yine, eğer onun **غرته**’si akıp ağzına girinceye kadar olursa, onunla **يتلمظ** eder; işte o, **اللمظة**’dir.

**كاللمظ** (harekeli); ve at **ألمظ**’dur. Eğer üstte olursa, **أرثم**’dur; ileride yerinde geleceği üzere.

Yahut **اللمظة**: yalnız iki dudaktaki beyazlıktır.

Ve **المحكم**’de: **اللمظ**: binek hayvanının alt dudağında bir beyazlık şeyidir; onun kapanma yerine geçmez.

Ve **اللمظة**: kalpteki siyah noktadır. Denir: “Onun kalbinde **لمظة** vardır.”

Ve mecazdan: **اللمظة**: parmağınla ceviz gibi aldığın az bir iç yağı. Bunu Zemahşerî ve İbn Abbâd nakletti.

Ve **اللمظة**: atın elinde yahut ayağında, kıllı olanın üzerinde bir beyazlık parçasıdır; İbn Abbâd nakletti.

Ve **اللمظة**: beyazlıktan olan nokta; zıddı. Ve hadiste: “Kalpte nifak, siyah bir **لمظة**’dir; iman, beyaz bir **لمظة**’dir; iman arttıkça **اللمظة** artar.” Asmaî dedi: onun sözü **لمظة**: **النكتة** gibi ve benzeri beyazlıktan olan şeydir. Ve mecazdan: **تلمظت الحية**: dilini çıkardığı zaman; **كتلمظ**; “yemeye” ( **إلى كل** ) diye; Cevherî nakletti.

Ve **المتلمظ** (fetha ile), yani mef‘ûl sigası üzere: tebessüm eden. Denir: “O, **المتلمظ**’u güzel olandır.”

Ve İbn Abbâd dedi: denir: “Devesini **المتلمظة** ile bağladı”; o, iki ön ayağı arasında birleştirmesidir; ta ki **الوظيف** **الوظيف**’e değsin; Sâgânî nakletti.

Ve **التمظه**: onu ağzına çabucak atmasıdır; **العباب**’da böyle. Ve Cevherî, İbn Sikkît’ten nakletti: **التمظ** şeyi: yani onu yedi; **الأساس**’ta da benzeri. Ve **التمظ بحقه**: onunla gitti. Ve **التمظ بالشيء**: sarıldı; Sâgânî nakletti. Ve **التمظ بشفتيه**: ikisinden bir ses olmak üzere, birini ötekine bitiştirdi.

Ve at **المظ** **المظاظا** ( **كاحمر احمرارا** ): **ألمظ** oldu.

Ve **التلماظ** ( **كسنمار** ): hiç kimsenin sevgisi üzerinde sebat etmeyen; İbn Abbâd’dan.

Dedi: ve **التلماظة** ( **بهاء** ile), kadınlardan: geveze, çok konuşan; yani sözü çok olan.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **اللماظة** (zamme ile): az şeyin artığı; bu mecazdır. Ondan şairin, dünyayı vasfederek sözü:
لماظة أيام كأحلام نائم
Ve **الإلماظ**: zayıf mızraklama; bu da mecazdır. Ve onu **لمظه تلميظا**: onu tattı; **كلمجه**.

Ve **ألمظ البعير بذنبه**: kuyruğunu iki bacağı arasına soktuğu zaman.

Ve **ألمظ القوس**: onun kirişini gerdi. Ve denir: “Falan, onun zikriyle **يتلمظ** etmeyi sürdürdü”; bu mecazdır.

Ve Ebû Amr dedi: **المتلمظة**: **مقعد الاستيام**’dır; o, binekçilerin ve gemicilerin reisidir; **التكملة**’de olduğu gibi; bunun benzeri **م ل ط**’da geçti; hangisi daha sahih, bilmiyorum.

Ve **اللماظة** (fetha ile): fesahat ve dilin akıcılığıdır; bu mecazdır.
