# لمع (ل-م-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - م - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين واللاّم والميم معهما
ع ل م، ع م ل، م ع ل، ل م ع مستعملات
علم:
عَلِمَ يَعْلَمُ عِلْماً، نقيض جَهِلَ. ورجل علاّمة، وعلاّم، وعليم، فإن أنكروا العليم فإنّ الله يحكي عن يوسف "إني حفيظ عليم" وأدخلت الهاء في علامة للتّوكيد.
وما عَلِمْتُ بخبرك، أي: ما شعرت به. وأعلمته بكذا، أي: أَشْعَرْتُه وعلّمته تعليماً.
والله العالِمُ العَليمُ العلاّمُ.
والأَعْلَمُ الذي انشقّتْ شَفَتُه العُليا. وقوم عُلْمٌ وقد عَلِمَ عَلَماً. قال عنترة:
تمكو فَريصَتُه كشِدْقِ الأعلَمِ
والعَلَمُ: الجبل الطّويل، والجميع: الأعلام. قال:
قال ابنُ صانعةِ الزّروب لقومه		لا أستطيعُ رواسيَ الأَعْـلامِ
ومنه قوله تعالى: "في البحر كالأعلام"، شبه السّفن البحرية بالجبال.
والعَلَمُ: الرّاية، إليها مجمعُ الجُند. والعَلَمُ: عَلَمُ الثّوبِ ورَقْمُه.
والعَلَمُ: ما يُنْصَبُ في الطّريق، ليكون علامةً يُهْتَدَى بها، شِبْه الميل والعَلامَة والمَعْلَم. والعَلَم: ما جعلته عَلَماً للشيء. ويُقرأ: "وإنّه لعَلَمٌ للسَّاعة"، يعني: خروج عيسَى عليه السّلام، ومن قرأ لعلم يقول: يعلم بخروجه اقتراب السّاعة.
والعالَم: الطّمش، أي الأنام، يعني: الخلق كلّه، والجمع: عالَمون. والمَعْلَمُ: موضعُ العلامة، والعَيْلَمُ: البحر، والماء الذي عليه الأرض، قال:
في حوض جيّاش بعيدٍ عَيْلَمُهْ
ويقال: العَيْلَمُ: البئر الكثير الماء، قال:
يا جَمَّةَ العَيْلَم لَنْ نُراعي
أورد من كلّ خليفٍ راعي
الخليف: الطّريق.
والعُلامُ: الباشِقُ. عُلَيْمٌ: اسمُ رجل.
عمل:
عَمِلَ عَمَلاً فهو عاملٌ. واعتمل: عمل لنفسه. قال:
إنّ الكريمَ وأبيك يَعْتَمِلْ
إنْ لم يجد يوماً على كل من يتَّكِلْ
والعمالة: أجرما عمل لك. والمعاملة: مصدر عاملْته مُعامَلةً.
والعَمَلَةُ: الذين يعملون بأيديهم ضروباً من العَمَل حَفْراً وطيناً ونحوه.
وعاملُ الرُّمْحِ: دون الثّعلب قليلاً ممّا يلي السِّنان وهو صّدْرُه. قال:
أطعَنُ النَّجلاء يَعْوي كَلْمُها		عامل الثّعلب فيها مُرْجَحِنْ
وتقول: أعطِهِ أَجْرَ عملته وعمله. ويقال: كان كذا في عملة فلانٍ علينا، أي: في عمارته.
ورجُلٌ عِمِّيلٌ: قويّ على العمل. والعَمولُ: القويُّ على العمل، الصابر عليه، وجمعه: عُمُلٌ.
وأَعْمَلْتُ إليك المطيَّ: أَتْعبتُها. وفلان يُعْمِلُ رأيه ورُمْحَه وكلامه ونحوه عَمِلَ به.
والبنّاء يستعمل اللّبِنَ إذا بنَى.
واليَعْمَلَةُ من الإبل: اسم مشتقّ من العمل، ويجمع: يَعْمَلات، ولا يقال إلاّ للأنثى، وقد يُجمع باليعامل، قال:
واليَعْمَلاتُ على الوَنَى		يَقْطَعْنَ بيداً بعدَ بـيدِ
معل:
مَعَلْت الخُصْيَةَ إذا استخرجتها من أرومتها وصَفَنِها.
لمع:
لَمَعَ بثوبه يلمع لمعاً، للإنذار، أي: التّحذير.
وأَلْمَعَتِ النّاقةُ بذَنَبِها فهي مُلْمِعَة، وهي مُلْمِعٌ أيضاً: قد لَحِقَتْ. قال لبيد بن ربيعة:
أو مُلْمِعٌ وَسَقَتْ لأحْقَبَ لاحَهُ		طَرْدُ الفُحول وزَرُّها وكِدامُها
ويقال: أَلْمَعَتْ إذا حملتْ، ويقال: ألْمَعَتْ إذا تحرَّك ولدُها في بطنها.
وتلمَّع ضرعُها إذا تلوّن ألواناً عند الإنزال. قال أبو ليلى: يقال: لَمَعَ ضَرْعُها إذا ظهر.
واللُّمَعُ: التّلميع في الحجر؛ أو الثّوب ونحوه من ألوانٍ شتَّى، تقول: إنّه لحجرٌ مُلَمّعٌ، الواحدة: لُمْعة. قال لبيد:
مَهْلاً أبيت اللّعنَ لا تأكُلْ معَهْ
إنّ استَهُ من بَرَصٍ مُلَمَّعـه
يقول: هو منقّط بسواد وبياض. ويقال: لَمْعَة سوادٍ أو بياضٍ أو حُمرة.
يَلْمَع: اسم البَرْق الخُلَّب. واليلمَعُ: السّراب. واليلمعُ: الملاّذُ الكذّاب، ويقال: ألْمَعِيٌّ، لغة فيه، وهو مأخوذ من السّراب. قال أبو ليلى: اليَلْمَعيّ من القوم: الدّاعي الذي يَتَظَنَّى الأمور ولا يكاد يخطئ ظنّه، قال أوس بن حجر: اليَلْمَعيّ الذي يَظُنُّ بكَ الظّنَّ كأنْ قد رأى وقد سَمِعا واللِّماعُ جمعُ اللُّمْعَة من الكلأ. والْتمعْتُ الشيء ذهبتُ به، وأمّا قول الشاعر:
أَبَرْنا منْ فَصيلتِهِمْ لِماعاً
أي السّيّد اللاّمع، وإن شئت فمعناه: التمعناهم، أي: استأصلناهم.

##### Türkçe

باب **العين** ve **اللاّم** ve **الميم** onlarla birlikte
**ع ل م**، **ع م ل**، **م ع ل**، **ل م ع** kullanımdadırlar.

**علم**:
**عَلِمَ يَعْلَمُ عِلْماً**: **جَهِلَ**’in zıddı. Ve bir adam **علاّمة**’dır, ve **علاّم**’dır, ve **عليم**’dir; eğer **العليم**’i inkâr ederlerse, muhakkak Allah Yusuf’tan hikâye eder: “إني حفيظ عليم”; ve **علامة**’ya te’kîd için **الهاء** dâhil edilmiştir.
Ve “**وما عَلِمْتُ بخبرك**”, yani: onu hissetmedim. Ve “**وأعلمته بكذا**”, yani: onu haberdar ettim ve onu öğretmekle öğrettim.
Ve Allah **العالِمُ**’dir, **العَليمُ**’dir, **العلاّمُ**’dır.
Ve **الأَعْلَمُ**: üst dudağı yarılmış olan. Ve bir kavim **عُلْمٌ**’dur; ve **عَلِمَ عَلَماً** olmuştur. Antara dedi ki:
تمكو فَريصَتُه كشِدْقِ الأعلَمِ
Ve **العَلَمُ**: uzun dağ; çoğulu: **الأعلام**. Dedi ki:
قال ابنُ صانعةِ الزّروب لقومه		لا أستطيعُ رواسيَ الأَعْـلامِ
Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “في البحر كالأعلام”; deniz gemilerini dağlara benzetti.
Ve **العَلَمُ**: sancak; ona askerlerin toplanma yeri. Ve **العَلَمُ**: elbisenin **عَلَمُ**’u ve nakşı.
Ve **العَلَمُ**: yolda dikilen şey; kendisiyle yol bulunacak bir işaret olsun diye; **الميل** ve **العَلامَة** ve **المَعْلَم** benzeri. Ve **العَلَم**: bir şey için onu **عَلَماً** kıldığın şey. Ve şöyle okunur: “وإنّه لعَلَمٌ للسَّاعة”; yani: İsa عليه السّلام’ın çıkışı. Ve **لِعِلْم** diye okuyan kimse: onun çıkışıyla saatin yaklaşmasının bilineceğini söyler.
Ve **العالَم**: **الطّمش**; yani insanlar, yani bütün yaratılmış; çoğulu: **عالَمون**. Ve **المَعْلَمُ**: işaretin yeri. Ve **العَيْلَمُ**: deniz; ve yerin üzerinde bulunduğu su. Dedi ki:
في حوض جيّاش بعيدٍ عَيْلَمُهْ
Ve denir ki: **العَيْلَمُ**: suyu çok kuyu. Dedi ki:
يا جَمَّةَ العَيْلَم لَنْ نُراعي
أورد من كلّ خليفٍ راعي
**الخليف**: yol.
Ve **العُلامُ**: **الباشِقُ**. **عُلَيْمٌ**: bir adamın adı.

**عمل**:
**عَمِلَ عَمَلاً**; o **عاملٌ**’dir. Ve **اعتمل**: kendisi için çalıştı. Dedi ki:
إنّ الكريمَ وأبيك يَعْتَمِلْ
إنْ لم يجد يوماً على كل من يتَّكِلْ
Ve **العمالة**: senin için yaptığı işin ücreti. Ve **المعاملة**: “**عاملْته مُعامَلةً**”nin masdarı.
Ve **العَمَلَةُ**: elleriyle kazma, çamur ve benzeri türlerden işler yapanlar.
Ve **عاملُ الرُّمْحِ**: **السِّنان**’a bitişik olan taraftan, **الثّعلب**’den biraz aşağıda; ve o, onun göğsüdür. Dedi ki:
أطعَنُ النَّجلاء يَعْوي كَلْمُها		عامل الثّعلب فيها مُرْجَحِنْ
Ve dersin ki: ona, kendisine yaptırdığın işin ve işinin ücretini ver. Ve denir ki: falanın bize karşı **عملة**’sinde şöyleydi; yani: onun imarında.
Ve bir adam **عِمِّيلٌ**: işe güçlü. Ve **العَمولُ**: işe güçlü, ona sabreden; çoğulu: **عُمُلٌ**.
Ve “**وأَعْمَلْتُ إليك المطيَّ**”: onu yordum. Ve falan, görüşünü ve mızrağını ve sözünü ve benzerini **يُعْمِلُ**: onunla amel etti.
Ve bina yapan, bina ettiğinde **اللّبِنَ**’i kullanır.
Ve develerden **اليَعْمَلَةُ**: işten türetilmiş bir ad; çoğulu: **يَعْمَلات**; yalnız dişi için söylenir; ve **اليعامل** ile de çoğul yapılabilir. Dedi ki:
واليَعْمَلاتُ على الوَنَى		يَقْطَعْنَ بيداً بعدَ بـيدِ

**معل**:
**مَعَلْت** **الخُصْيَةَ**: onu kökünden ve **صَفَنِ**’inden çıkardığında.

**لمع**:
**لَمَعَ** elbisesiyle **يلمع لمعاً**: uyarı için; yani: sakındırma.
Ve **أَلْمَعَتِ** dişi deve kuyruğuyla; o **مُلْمِعَة**’dir; ve o ayrıca **مُلْمِعٌ**’dir: yetişmiştir. Lebîd b. Rebîa dedi ki:
أو مُلْمِعٌ وَسَقَتْ لأحْقَبَ لاحَهُ		طَرْدُ الفُحول وزَرُّها وكِدامُها
Ve denir ki: **أَلْمَعَتْ**: gebe kaldığında. Ve denir ki: **ألْمَعَتْ**: karnında yavrusu hareket ettiğinde.
Ve memesi **تلمَّع** eder: sağım sırasında renk renk olduğunda. Ebû Leylâ dedi ki: denir ki: memesi **لَمَعَ** etti: göründüğünde.
Ve **اللُّمَعُ**: taşta parlatma; yahut elbise ve benzerinde türlü renklerden. Dersin ki: o, muhakkak **حجرٌ مُلَمّعٌ**’dır; teki: **لُمْعة**. Lebîd dedi ki:
مَهْلاً أبيت اللّعنَ لا تأكُلْ معَهْ
إنّ استَهُ من بَرَصٍ مُلَمَّعـه
Der ki: o, siyah ve beyazla beneklidir. Ve denir ki: **لَمْعَة** siyahlık yahut beyazlık yahut kızıllık.
**يَلْمَع**: aldatıcı şimşeğin adı. Ve **اليلمَعُ**: serap. Ve **اليلمعُ**: yalancı sığınak; ve denir ki: **ألْمَعِيٌّ**, onda bir lehçedir; ve seraptan alınmıştır. Ebû Leylâ dedi ki: kavimden **اليَلْمَعيّ**: işleri zanneden çağırıcıdır ve zannında neredeyse yanılmaz. Evs b. Hacer dedi ki: **اليَلْمَعيّ**: senin hakkında zannı zanneden; sanki görmüş ve işitmiş gibi. Ve **اللِّماعُ**: ottan **اللُّمْعَة**’nin çoğuludur. Ve “**والْتمعْتُ الشيء**”: onu alıp götürdüm. Şairin sözüne gelince:
أَبَرْنا منْ فَصيلتِهِمْ لِماعاً
Yani: parlayan efendi; istersen mânası: onları **التمعناهم**; yani: onları kökünden kazıdık.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لمعَ البرقُ لَمْعاً ولَمَعاناً، أي أضاء. والْتَمَعَ مثله. ويقال للسراب: يَلْمَعُ، ويشبَّه به الكَذوبُ: قال الشاعر:
إذا ما شَكَوْتُ الحُبَّ كيما تُثيبَني		بوِدِّي قالتْ إنَّما أنتَ يَلْـمَـعُ
واللَماعَةُ: الفلاةُ، ومنه قول ابن أحمر:
كم دونَ لَيْلى من تَنوفِيَّةٍلَمَّاعَةٍ تُنْذَرُ فيها النُذرْ
واللَماعَةُ أيضاً: العُقابُ. واللُمْعَةُ بالضم: قِطعة من النبت إذا أخذت في اليُبس. قال ابن السكيت: يقال هذه لُمْعَةٌ قد أحَشَّتْ، أي قد أمكنت أن تُحَشَّ، وذلك إذا يبستْ. واللُمْعَةُ من الخَلَى، وهو نبتٌ. ولا يقال لها لُمْعَةٌ حتَّى تبيضّ. قال: ويقال هذه بلادٌ قد ألْمَعَتْ، وهي مُلْمِعَةٌ. والألْمَعِيُّ: الذكيُّ المتوقِّد. قال أوس بن حجر:
الألْمَعِيَّ الذي يظُنُّ لك الظنَّ كأنْ قد رأى وقد سمعا
نصب الألْمَعِيَّ بفعل متقدِّم. وكذلك اليَلْمَعِيُّ. وأنشد الأصمعيّ:
وكائِنْ ترى من يَلْمَعِيٍّ مُحَظْرَبٍّوليس له عند العـزائم جـولُ
وألْمَعَ الفرس والأتانُ وأطْباءُ اللبؤةِ، إذا أشرقتْ ضروعُها للحَمل واسودَّتْ حلمتاها. أبو عمرو: ألْمَعْتُ بالشيء والْتَمَعْتُ الشيءَ: اختلسته. ويقال: التُمِعَ لونُه، أي ذهب وتغيَّر. والمُلَمَّعُ من الخيل: الذي يكون في جَسده بقعٌ تخالف سائر لونه.

##### Türkçe

**لمعَ** şimşek **لَمْعاً** ve **لَمَعاناً** parladı; yani aydınlattı. **والْتَمَعَ** da onun gibidir. Serap için: **يَلْمَعُ** denir; ve onunla yalancı benzetilir. Şair dedi ki:
إذا ما شَكَوْتُ الحُبَّ كيما تُثيبَني		بوِدِّي قالتْ إنَّما أنتَ **يَلْـمَـعُ**

**واللَماعَةُ**: çöl düzlük; ondan İbn Ahmer’in sözü:
كم دونَ لَيْلى من تَنوفِيَّةٍ**لَمَّاعَةٍ** تُنْذَرُ فيها النُذرْ

**واللَماعَةُ** ayrıca: kartal. **واللُمْعَةُ** (ضم ile): bitkiden bir parça; kuruluğa girmeye başladığı zaman. İbn es-Sikkît dedi: “Bu, biçilmiş olmuştur” yani “biçilmeye imkân bulmuştur” diye **لُمْعَةٌ** denir; bu, kuruduğu zaman olur. Ve **واللُمْعَةُ** **الخَلَى**’dandır; o bir bitkidir. Beyazlayıncaya kadar ona **لُمْعَةٌ** denmez. Dedi: “Bu, **ألْمَعَتْ** olmuş beldelerdir” denir; ve o **مُلْمِعَةٌ**’dir.

**والأলْمَعِيُّ**: zeki, alevli (parlak). Evs b. Hacer dedi:
**الألْمَعِيَّ** الذي يظُنُّ لك الظنَّ كأنْ قد رأى وقد سمعا

**الألْمَعِيَّ**’yi, önde geçmiş bir fiil ile nasb etti. Aynı şekilde **اليَلْمَعِيُّ** de. Asma‘î inşâd etti:
وكائِنْ ترى من **يَلْمَعِيٍّ** مُحَظْرَبٍّوليس له عند العـزائم جـولُ

At ve dişi eşek ve dişi aslanın memeleri **وألْمَعَ** etti; yani memeleri yavru için parladığı ve iki meme ucu karardığı zaman. Ebû Amr: “Şey ile **ألْمَعْتُ** ettim ve şeyi **والْتَمَعْتُ** ettim”: onu aşırdım (gizlice kaptım). Ve “Rengi **التُمِعَ**” denir; yani gitti ve değişti. Ve atlardan **المُلَمَّعُ**: bedeninde, renginin geri kalanına aykırı benekler bulunan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين واللام مع الميم
علم ، عمل ، لمع ، لعم ، ملع ، معل : مستعملات .
علم : حدّثنا محمد بن إسحاق السعديّ حدثنا سعد بن مَزْيد حدثنا أبو عبد الرحمن المُقْرِى في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ ) ( يُوسُف : 68 ) . فقلت : يا أبا عبد الرحمن ممن سمعت هذا ؟ قال : من ابن عُيَينة ، قلت : حَسْبي . وروي عن ابن مسعود أنه قال : ليس العلم بكثرة الحديث ولكن العِلم الخَشْية . قلت : ويؤيّد ما قاله قولُ الله جل وعز : ( أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ ) ( فَاطِر : 28 ) .
وقال بعضهم : العالِم هو الذي يعمل بما يعلم . قلت : وهذا يقرب من قول ابن عيينة . وقول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) ( الفَاتِحَة : 2 ) رَوى عطاء بن السائب عن سعيد بن جُبَير عن ابن عباس في قوله : ( رَبِّ الْعَالَمِينَ ( قال : رب الجِنّ والإنس . وقال قتادة : ربّ الخلق كلِّهم . قلت : والدليل على صحَّة قول ابن عباس قول الله جلّ وعزّ : ( تَبَارَكَ الَّذِى نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً ) ( الفُرقان : 1 ) وليس النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نذيراً للبهائم ولا للملائكة ، وهم كلّهم خَلْق الله ، وإنما بُعث محمد ( صلى الله عليه وسلم ) نذيراً للجنّ والإنس . وروي عن وهب بن منبّه أنه قال : لله تعالى ثمانية عشر ألف عالم ، الدنيا منها عالم واحد ؛ وما العُمران في الخراب إلا كفُسْطاط في صحراء . وقال الزجاج : معنى العالمِين : كلّ ما خلق الله كما قال : ( وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ) ( الأنعَام : 164 ) وهو
جمع عالَم . قال : ولا واحد لعالَم من لفظه ؛ لأن عالَماً جَمْع أشياء مختلفة فإن جعل عالم لواحد منها صار جمعاً لأشياء متَّفقة . قلت : فهذه جملة ما قيل في تفسير العالم . وهو اسم بني على مثال فاعَل ؛ كما قالوا : خاتم وطابَع ودانَقَ .
وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ ) ( البَقَرَة : 102 ) تكلم أهل التفسير في هذه الآية قديماً وحديثاً . وأبين الوجوه التي تأولوا : أن المَلكين كانا يعلّمان الناس وغيرهم ما يُسألان عنه ويأمران باجتناب ما حَرُم عليهم ، وطاعة الله فيما أُمروا به ونهوا عنه . وفي ذلك حكمة ، لأن سائلاً لو سأل : ما الزنى ؟ وما اللواط ؟ لوجب أن يوقف عليه ويُعلَم أنه حرام . فكذلك مَجَاز إعلام المَلَكين الناس السِحْر وأمْرهما السائل باجتنابه بعد الإعلام . وذكر أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : تَعَلَّمْ بمعنى اعلَمْ . قال : ومنه قوله تعالى : ( وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ ) ( البَقَرَة : 102 ) قال ومعناه أن الساحر يأتي الملكين فيقول : أخبراني عما نهى الله عنه حتى أنتهي . فيقولان : نهى عن الزنى ، فيستوصفهما الزنى فيصفانه . فيقول : وعمَّا ذا ؟ فيقولان : عن اللواط . ثم يقول : وعماذا ؟ فيقولان : عن السحر ، فيقول : وما السحر ؟ فيقولان : هو كذا فيحفظه وينصرف ، فيخالف فيكفر . فهذا يعلمان ، إنما هو : يُعْلِمان . ولا يكون تعليم السحر إذا كان إعلاماً كفراً ، ولا تعلُّمه إذا كان على معنى الوقوف عليه ليجتنبه كفراً ؛ كما أن من عرف الربا لم يأثم بأنه عرفه ، إنما يأثم بالعمل . قلت : وليس كتابنا هذا مقصوراً على علم القرآن فنودع موضع المشكل كل ما قيل فيه وإنما نثبت فيه ما نستَصْوبه وما لا يستغني أهلُ اللغة عن معرفته .
ومِنْ صفات الله العليم والعالِم والعلاَّم .
قال الله جل وعز : ( مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ ) ( يس : 81 )
وقال : ( عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ) ( الأنعام : 73 ) .
وقال في موضع آخر : ( يَقْذِفُ بِالْحَقِّ ) ( سَبَإ : 48 ) فهو الله العالِم بما كان وما يكون كَوْنه ، وبما يكون ولمّا يكن بعد قبل أن يكون .
ولم يزل عالماً ، ولا يزال عالِماً بما كان وما يكون ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء .
ويجوز أن يقال للإنسان الذي علَّمه الله عِلماً من العلوم : عليم ؛ كما قال يوسُف للملِك : ( إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ ) ( يوسف : 55 ) .
وقال الله جلّ وعزّ ) أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ ) ( فَاطِر : 28 ) فأخبر جلَّ وعزَّ أن من عباده مَن يخشاه وأنهم هم العلماء .
وكذلك صفة يوسف كان عليماً بأمر ربّه وأنه واحد ليس كمثْله شيء ؛ إلى ما عَلَّمه الله من تأويل الأحاديث الذي كان يقضي به على الغيب ، فكان عليماً بما علَّمه الله .
ويقال : رجل علاَّمة إذا بالغت في وصفه بالعلم . والعِلْم نقيض الجهل . وإنه لعالم ، وقد علِم يعلَم عِلماً .
ويقال : ما علمت بخبر قدومك أي ما شَعَرت .
ويقال : استعلِمْ لي خبرَ فلان وأعْلِمنيه حتى أَعلمه .
وقول الله تعالى : ( ء ) ( الرحمن : 1 ، 2 ) قيل في تفسيره : إنه جلّ ذكره يسَّره لأن يُذكَر .
وأما قوله : ( الإِنسَانَ عَلَّمَهُ البَيَانَ ) ( الرحمن : 4 ) فمعناه : أنه علَّمه القرآن الذي فيه بيان كل شيء .
ويكون معنى قوله : ( الإِنسَانَ عَلَّمَهُ البَيَانَ ( : مميّزاً يعني الإنسان حتى انفصل من جميع الحيوان .
وقال جلّ وعزَّ ) تُكَذِّبَانِ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَئَاتُ فِى ) ( الرحمن : 24 ) .
قالوا الأعلام : الجبال ، وأحدها عَلَم .
وقال جرير :
إذا قطعنا علماً بدا علم
وقال في صفة عيسى : ( يَخْلُفُونَ وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلاَ تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَاذَا ) ( الزخرف : 61 ) وهي قراءة أكثر القرَّاء .
وقرأ بعضهم : ( وإنه لَعَلَمٌ للساعة ) المعنى أن ظهور عيسى ونزوله إلى الأرض عَلاَمة تدلّ على اقتراب الساعة .
ويقال لما يُبنى في جَوَادِّ الطريق من المنار التي يستدلّ بها على الطريق : أعلام ، واحدها عَلَم . والعَلَم : الراية التي إليها يجتمع الجند . والعَلَم : عَلَم الثوب ورَقْمه في أطرافه . والمَعْلَم : ما جعل علامة وعَلَماً للطرق والحدود ؛ مثل أعلاَم الحرَم ومعالمه المضروبة عليه .
وفي الحديث : ( تكون الأرض يوم القيامة كقُرْصة النَقيّ ليس فيها مَعْلَم لأحد ) .
وذكر سَلَمة عن الفرّاء : العُلام : الصَقْر . قال : العُلاَميّ : الرجل الخفيف الذكيّ ، مأخوذ من العُلاَم .
وقال الليث : العُلاَم : الباشِق ، وهو ضرب من الجوارح . وأما العُلاّم بتشديد اللام فإن أبا العباس رَوَى عن ابن الأعرابيّ أنه الحِنّاء . قلت : وهو صحيح .
وقال أبو عُبيد : المَعْلَم : الأثر ، وجمعه المعالِم .
ويقال : أعلمت الثوب إذا جعلت فيه علامة أو جعلت له عَلَماً . وأعلمت على موضع كذا من الكتاب علامة .
أبو عبيد عن الأحمر : عالمَني فلان فعلَمتُه أَعْلُمُه بالضمّ وكذلك كل ما كان من هذا الباب بالكسر في يفعِل فإنه في باب المغالبة يرجع إلى الرفع ؛ مثل ضاربته فضربته أضربه . وعلمت يتعدى إلى مفعولين . ولذلك أجازوا علمتُنِي كما قالوا : ظننتُني ورأيتُني وحسِبتُني . تقول : علمت عبدَ الله عاقلاً .
ويجوز أن تقول : علمت الشيء بمعنى عَرَفته وخَبَرته .
وقال اللحياني : عَلَمت الرجل أعْلُمُه عَلْماً إذا شققت شفته العليا ، وهو الأعلم ، وقد
عَلِمَ يَعْلَم عَلَماً فهو أعلم .
والبعير يقال له : أعلم لعَلَم في مِشْفره الأعلى . وإذا كان الشَقّ في شفته السُفلى فهو أفلح .
وقال ابن السكيت : العَلْم : مصدر عَلَمت شفته أعلُمها عَلْماً . والعَلَم : الشقّ في الشَفَة العليا .
وقال ابن الأعرابي : يقال للرجل المشقوق الشفة السفلى : أفلح ، وفي العليا : أعلم ، وفي الأنف : أخرم ، وفي الأُذُن : أخرب ، وفي الجَفْن : أشتر . ويقال فيه كله أشرم .
ويقال : عَلَمت عِمَّتي أَعْلِمها عَلْماً . وذلك إذا لُثْتها على رأسك بعلامة تُعرف بها عِمّتك .
وقال الشاعر :
ولُثن السُبُوب خِمْرة قرشيَّة
دُبَيريّة يَعْلِمن في لَوْثها عَلْما
أبو عبيد عن الفرّاء العَيْلام : الضبعان ، وهو ذكر الضِبَاع .
وقال الأمويّ والفرّاء : العَيْلم : البئر الكثيرة الماء . ورجل مُعْلِم إذا عرف مكانه في الحرب بعلامة أعلمها . وأَعْلَم حمزةُ يوم بدر . ومنه قوله :
فتعرّفوني إنني أنا ذا كُمُ
شاكٍ سلاحي في الحوادث مُعْلِم
وقِدْح مُعْلَم : فيه علامة .
ومنه قول عنترة :
ولقد شربت من المدامة بعدما
ركد الهوا جربا لمَشُوف المعلَم
وقال شمر فيما قرأت بخطه في كتاب ( السلاح ) له : العَلْماء من أسماء الدروع .
قال : ولم أسمعه إلا في بيت زهير بن جَناب :
جَلَّح الدهر فانتحى لي وقِدْماً
كان يُنْحي القُوَى على أمثالى
يدرك التِمْسَح المولَّع في اللُجَّة والعُصْمَ في رؤوس الجبال
وتصدَّى ليصرع البطل الأرْ
وَع بين العَلْماء والسربال
وروى غير شمر هذا البيت لعمرو بن قَمِيئة . وقال : بين العلهاء والسربال ، بالهاء . والصواب ما رواه شمر بالميم .
عمل : قال الله تعالى في آية الصدقات : ( وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا ) ( التّوبَة : 60 ) وهم السُعاة الذين يأخذون الصدقات من أربابها ، واحدهم عامل وساعٍ . واستُعمل فلان إِذا وَلِي عملاً من أعمال السلطان . ويقال : أعمل فلان ذِهنه في كذا وكذا إذا دبره بفهمه . وعمِل فلان العمل يعمَله عَمَلاً فهو عامل . ولم يجىء فعِلت أفعَل فَعَلاً متعدّياً إلاَّ في هذا الحرف .
وفي قولهم : هبلته أمّه هَبَلاً ، وإلاّ فسائر الكلام يجيء على فَعْل ساكن العين ؛ كقولك : سرِطت اللُقْمة سَرْطاً وبِلعته بَلْعاً وما أشبهه . والعُمَالة : رِزْق العامل الذي جُعل له على ما قُلِّد من العمل ، وعامل الرمح : صدره دون السنان ، ويجمع عوامل .
وقال الليث : يقال : عاملت الرجل أعامله
معاملة في المبايعة وغيرها . والعَمَلة : القوم الذين يعملون بأيديهم ضروباً من العمل في طين أو حَفْر أو غيره .
وقال اللحياني : العُمْلة والعُمَالة : أَجْر العمل .
أبو عبيدة : عوامل الدابَّة : قوائمه ، واحدها عاملة .
الكسائيّ : ناقة عَمِلة بيِّنة العَمَالة مثل اليَعْملة إذا كانت فارهة ، وتجمع اليعملة من النوق : يَعْملات .
وقالت امرأة من العرب : ما كان لي عَمِلة إلاَّ فسادكم ، أي ما كان لي عمل . ويقال : لا تتعمَّل في أمرك ذا ، كقولك : لا تتعَنَّ ، وقد تعنَّيت للرأي تعنَّيت من أجلك .
وقال مزاحم العُقَيليّ :
تكاد مغانيها تقول من البِلى
لسائلها عن أهلها لا تعَمَّلِ
أي لا تتعَنَّ ، فليس لك في السؤال فرَج .
وقال أبو سعيد : سوف أتعمَّل في حاجتك أي أتعنَّى .
وقال الجعديّ يصف فرساً :
وترقبه بعاملة قَذوف
سريعٍ طَرْفها قلقٍ قَذَاها
أي ترقبه بعين بعيدة النظر . والمسافرون إذا مشَوا عَلَى أرجلهم يسمَّون بني العَمَل .
وأنشد الأصعميّ :
فذكر الله وسمَّى ونزل
بمنزل ينزله بنو عملْ
لا ضَفَف يَشْغَله ولا ثَقَلْ
نزل : أقام بمنًى ، ورجل خبيث العِمْلة إذا كان خبيث الكسب ورجل عمول إذا كان كسُوباً .
وأنشد الفرّاء قول لَبيد :
أو مِسْحَل عمِلٌ عِضَادةَ سَمْحج
بَسَرَاتها نَدَب له وكُلُوم
فقال : أوقع ( عمل ) على ( عصادة سَمْحج ) قال : ولو كانت ( عامل ) كان أبين في العربيّة .
قلت : العضادة في بيت لَبيد جمع العَضُد . وإنما وصف عَيْراً وأتانهُ وسَوقه إيّاها ، فجعل ( عمل ) بمعنى مُعْمِل أو عامل ، ثم جعله عَمِلاً والله أعلم .
وقال الليث : اعتمل الرجلُ ؛ إذا عمِل لنفسه .
قلت : هذا كما يقال : اختدم إذا خدم نفسه ، واقترأ إذا قرأ السلام على نفسه . واستعمل فلان غيره إذا سأله أن يعمل له . وأعمل فلان رأيه . ويقال : استعمل فلان اللبِن إذا ما بنى به بناء . ويقال : عَمَّلت القوم عُمَالتهم إذا أعطيتهم إيَّاها .
وعاملة : قبيلة ، إليها نسب عَدِيّ بن الرِقاع العامليّ . والمعاملة في كلام أهل العراق : هي المساقاة في كلام الحجازيّين .
ورُوِي عن الشعبيّ أنه أُتي بشراب معمول ، قال أبو العباس : المعمول في الشراب : الذي فيه اللبَن والعَسل والثّلج .
لمع : الليث : لَمَع البَرْقُ يَلْمَع إذا أضاء . وألمع الرجل بثوبه للإنذار .
قال : وألمعت الناقةُ بذَنَبها فهي مُلْمِع .
قال : وهي مُلْمِع : قد لَفِحَتْ . وهي تُلمع إلماعاً إذا حَمَلت ، ولمَع ضَرْعها عند نزول الدِرَّة فيه .
قال : وإذا تحرّك ولدها في بطنها قيل : ألمعت .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا استبان حَمْل الأَتَان وصار في ضَرْعها لُمَع سَوَادٍ فهي مُلْمِع .
وقال في كتاب ( الخيل ) : إذا أشرق ضَرْع الفرس للحمل قيل : ألمعتْ .
قال : ويقال ذلك لكل حافر وللسباع أيضاً . قلت : لم أسمع الإلماع في الناقة لغير الليث ، إنما يقال للناقة : مُضْرِع ومُرْمِد ومُرِدّ .
وقوله : ألمعت الناقة بذَنبها شاذّ ، وكلام العرب : شالت الناقة بذنبها بعد لَقَاحها ، وشَمَذت واكتارت وعَسَرت . فإن فعلت ذلك من غير حَبَل قيل : أبرقت فهي مُبْرق .
وقال الليث : اللُمَع : تلميع يكون في الحَجَر أو الثوب أو الشيء يتلوّن ألواناً شتَّى . يقال : حَجَر ملمَّع . وواحدة اللُمَع لُمْعة . يقال : لُمْعة من سواد أو بياض أو حمرة .
قال : ويقال : للبرق الخُلَّب الذي لا مَطَر فيه : يَلْمَع . ويقال : هو أكذب من يَلْمَع . ويقال : اليَلْمَع : السراب قلت : والعرب تقول : وقعنا في لُمْعة من نَصِيّ وصِلِّيان أي في بُقعة منها ذاتِ وَضَح لِمَا نبت فيها من النَصِيّ . ويجمع لُمَعاً . ولُمعة جَسد الإنسان نَعْمتها وبَرِيق لونها .
وقال عَدِيّ بن زيد :
تُكذب النفوسَ لُمعتُها
وتحور بعد آثارا
وقال الليث : اليَلْمَعِيّ والألمعيّ : الكذّاب ، مأخوذ من اليَلْمع وهو الشراب . قلت : ما علمت أحداً قال في تفسير اليلمعي من اللغويين ما قاله الليث .
قال أبو عبيد عن أصحابه : الألْمعيّ : الخفيف الظريف . وأنشد قول أوس بن حَجَر :
الأَلمعيّ الذي يظن لك الظَن
كأن قد رأى وقد سمعا
وقال ابن السكيت : رجل يَلْمعيّ وأَلْمَعيّ للذكيّ المتوقِّد .
ورَوَى شمر عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الألمعيّ : الذي إذا لمع له أوّلُ الأمر عرف آخِره ، يُكْتَفَى بظنّه دون يقينه . وهو مأخوذ من اللَمْع وهو الإشارة الخفيَّة والنظر الخفيّ . قلت : وتفسير هؤلاء الأئمّة اليلمعيّ متقارب يصدّق بعضُه بعضاً . والذي قاله الليث باطل ؛ لأنه على تفسيره ذمّ ، والعرب لا تضع الألمعيّ إلاّ في موضع المدح .
وفي حديث عمر رحمه الله أنه رأى عمرو بن حُريث فقال : أين تريد ؟ قال : الشأم . فقال : أمَا إنها ضَاحية قومك ، وهي اللمَّاعة بالرُكْبان . قال شمر : سألت السُلَميّ والتميميّ عنه فقالا جميعاً : اللمّاعة بالركبان : تلمع بهم أي تدعوهم
إليها وتطَّبيهم .
وقال شمر : يقال : لَمَع فلان البابَ أي برز منه . وأنشد :
حتى إذا عَنْ كان في التلمُّس
أفلته الله بشِقّ الأنفس
مُلَمَّعَ البابِ رَثيم المَعْطِس
وقال شمر : يقال : ألمع بالشيء أي ذهب به . وأنشد قوله :
وعَمْراً وجوناً بالمشقَّر ألْمَعا
قال : ويقال : أراد بقوله : ألمعا : اللذين معاً ، فأدخل عليه الألف واللام .
وقال أبو عدنان : قال لي أبو عبيدة : يقال : هو الألمع بمعنى الألمعيّ .
قال : وأراد متممّ بقوله :
وجوناً بالمشقر ألمعا
أراد : أي جونا الألمع فحذف الألف واللام .
قال شمر : وقال ابن بُزُرْج : يقال : لَمَعت بالشيء وألمعت به أي فته .
ويقال : ألمعْتُ بها الطريقَ فلمعت . وأنشد :
ألْمِع بهنّ وضح الطريق
لَمْعَك بالكبساء ذات الحُوق
وقال ابن مقبل في لَمَع بمعنى أشار :
عَيْثي يلُبّ ابنه المكتوم إذا لَمَعت
بالراكبين على نَعْوان أن يقفا
عَيْثي بمعنى عَجَبى ومَرْحَى . ويقال للرجل إذا فزِع من شيء أو غضب وحزِن فتغيّر لذلك لونُه : قد التُمِع لونُه .
وفي حديث ابن مسعود أنه رأى رجلاً شاخصاً بَصَرُه إلى السماء في الصلاة فقال : ما يدري هذا ، لعل بصره سيُلْتَمع قبل أن يرجع إليه .
قال أبو عبيد : معناه : يُخْتَلس ، يقال : التمعنا القوم : ذهبنا بهم .
وقال القطامي :
زمان الجاهلية كل حيّ
أبَوْنا من فَصِيلتهم لِمَاعا
قال أبو عبيد : ومن هذا يقال التمع لونُه إذا ذهب . قال : واللْمْعَة في غير هذا : هو الموضع الذي لا يصيبه الماءُ في الغُسْل والوضوء .
وفي حديث لقمان بن عاد أنه قال : إن أرَ مطمعي فحِدَوّ تَلَمَّع ، وإلاَّ أرى مطمعي فوقّاع بصُلَّع .
قال أبو عبيد : معنى تلمَّع أي تختطف الشيء في انقضاضها ، وأراد بالحِدَوّ والحدَأَة ، وهي لغة أهل عكة . ويقال لَمَع الطائر بجناحينه إذا خَفَق بهما . ولَمَع الرجل بيديه إذا أشار بهما . ويقال لجناحي الطائر : مِلْمَعاه .
وقال حُميد يذكر قطاي :
لها مِلْمَعاه إذا أوغفا
يحُثّان جوّجزها بالوَحَى
أوغفا : أسرعا . والوَحَى ههنا : الصوت ، وكذلك الوَحَاة ، أراد : حفيف جناحيها .
وقال أبو زيد : يقال ليافوخ الصبيّ ما كانت ليّنة : لامعة . جمعها : اللوامع فإذا اشتدَّت وعادت عظماً فهي اليافوخ .
ملع : أهمله الليث .
أبو عبيد : المَلْع : سرعة سير الناقة . وناقة مَيْلَع : سريعة . ولا يقال : جمل مَيْلع . قال : وقال أبو عبيدة : المَلِيع : الأرض التي لا نبات فيها .
وقال ابن الأعرابي : المَلِيع : الفَسِيح الواسع من الأرض البعيد المستوِي . وإنما سمّي مليعاً لمَلْع الإبل فيها وهو ذهابها .
وقال أبو عمرو : المَلِيع : الفضاء الواسع .
وقال ابن شميل : المَليع : كهيئة السِكَّة ذاهب في الأرض ، ضيق قعره أقلّ من قامة ، ثم لا يلبث أن ينقطع ، ثم يضمحلّ إنما يكون فيما استوى من الأرض في الصحاري ومتون الأرض ، يقول الملِيعُ الغلْوتين أو أقلّ والجماعة مُلُع . وقال المرّار الفَقْعَسِيّ فيه :
رأيت ودونهم هَضَبات أفعى
حُمُول الحيّ عالية مليعا
قال : تلِيع : مَدَى البصر أرض مستوية . ومن أمثال العرب : ذهبت به عُقَابٌ تُلاَع قال بعضهم : تُلاَع : أرض أضيف إليها . ويقال : قلاع من نعت العقاب أضيفت إلى نعتها . وقال أبو عبيد : من أمثالهم في الهلاك : طارت بهم العنقاء ، وأودَتْ بهم عُقَابٌ تلاَع ويقال ذلك في الواحد والجميع . وقال أبو الهيثم عقاب ملاع هو العقيِّب الذي يصيد الجِرْذان ، يقال له بالفارسية : موش خارّه . أخبرني بذلك المنذري عنه . وقال أبو زيد : من أمثالهم : لأنت أخف يداً من عقيّب ملاع يا فتى منصوب وهي عُقَاب تأخذ العصافير والجِرْذان لا تأخذ أكبر منها . قال : ومَلاعُ : أرض . قال : وأصابه خرء بَقَاع يا فتى مصروف ، هو أن يصيبه غبار وعَرَق فتبقى لُمَعُ من ذلك على جَسَده . وبَقَاع يعني بها أرض . وقال ابن الأعرابي : يقال : مَلَع العَضِيل أُمّه وملق أمّه إذا رضعها . وقال أبو تراب : ناقة مَيْلَع مَيْلُق إذا كانت سريعة . وقال شمر : المَيْلَع : الناقة الخفيفة السريعة . وما أسرع مَلْعها في الأرض وهو سرعة عَنَقها . يقال : ما أسرع ما مَلَعت وامتلعت وأملعت وقد امتلع الجمل فسَبق وهو سرعة عَنَقه وأنشد :
جاءت به ميلعة طمرة
وأنشد الفرّاء :
وتهفو بهادٍ لها ملع
كما أقحم القادس الأردمونا
قال : الميلع : المضطرب ههنا وههنا . والميلع : الخفيف . والقادس السفينة . والأرْدم : الملاَّح .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والميم وما يثلثهما)
(لما)  اللام والميم والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمَى، وهي سُمرةٌ في باطن الشَّفَة، وهو يُستحسَن([1]). وامرأةٌ لمياءُ. قال ذو الرُّمَّة:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ([2])يقال ظلٌّ ألمَى: كثيفٌ أسود. وممّا* شذَّ عن هذا اللُّمَةُ: التِّرْب، ويقال الأصحاب.
(لمأ)  اللام والميم والهمزة كلمتانِ تدُلاَّنِ على الاشتمال. يقولون: ألمأْت بالشَّيء، إذا اشتملتَ عليه فذهبتَ به. ويقال: تلمَّأَتْ عليه الأرضُ، إذا استوَتْ عليه. فأما قولهم: التُمِئَ لونُه، فيمكن أن يكون مِن هذا، ويمكن أن يكون من الإبدال، كأنَّ الهمزة بدل من العين، والأصل التُمِع.
(لمج)  اللام والميم والجيم. يقال: ما ذَاق لمَاجا، أي مَأْكَلا. ولَمَجَ الشَّيءَ: طَعِمَه. قال لبيد:
* يلمجُ البارِضَ([3]) *
(لمح)  اللام والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على لَمْع شيء. يقال: لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً، إذا لَمَعا. قال:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])ورأيت لَمْحة البَرْق. ويقولون: "لأُرِينَّك لمحاً باصراً"، أي أمراً واضِحاً([5]).
(لمز)  اللام والميم والزاء كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمْز، وهو العَيب. يقال لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً. قال الله تعالى: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. ورجل لَمَّازٌ ولُمَزَة، أي عَيَّاب.
(لمس)  اللام والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تطلُّبِ شيء ومَسيسِه أيضاً. تقول: تلمّست الشّيءَ، إذا تطلَّبْتَه بيدك. قال أبو بكر بن دريد: اللّمس أصلُه باليد ليُعرَف مَسُّ الشّيء، ثم كثُرَ ذلك حتَّى صار كلُّ طالب مُلتمِساً([6]). ولَمَسْت([7])، إذا مَسِسْتَ. قالوا: وكلُّ مَاسٍّ لامس. قال الله سُبحانه: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]، قال قومٌ: أُريد به الجماع. وذهَبَ قوم إلى أنَّه المَسيس، وأنَّ اللَّمْس والملامَسة يكون بغير جماع. وأنشدوا([8]):
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي([9])وهذا شعرٌ لا يحتجُّ به. واللّمَاسَة([10]): الطَّلِبةُ والحاجة. ويقال: "لا يَمنَع يدَ
لامِس"، إذا لم تكن فيه منفعة ولا له دِفاع. قال:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *
(لمظ)  اللام والميم والظاء أصيلٌ يدلُّ على نُكتةِ بَياض. يقال: به لُمْظة، أي نُكتةُ بياضٍ. وفي الحديث: "إنَّ الإيمانَ يبدو لُمْظَةً في القَلب، كلَّما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمْظة". واللُّمْظة بالفَرَس: بياضٌ يكون بإحدى جَحفَلَتَيه. فأمَّا التلمُّظُ فإخراج بعضِ اللِّسان. يقال: تَلَمَّظَ الحيّةُ، إذا أخرج لسانَه كتلمُّظِ الآكلِ. وإنَّما سمِّي تلمُّظاً لأنَّ الذي يبدو من اللسان فيه يسيرٌ، كاللُّمظة. ويقولون: شَرِب الماء لَمَاظاً، إذا ذاقه بطرَف لسانِه.
(لمع)  اللام والميم والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إضاءةِ الشيءِ بسُرعة، ثم يقاس على ذلك ما يَجري مَجراه. من ذلك: لمَعَ البرقُ وغيرُه، إذا أضاء، فهو لامعٌ. ولَمَع السّيفُ وما أشبَهَ ذلك. ويقال للسَّرابِ يَلْمَعٌ. كأنَّه سمِّي بحركته ولمَعانه. ويشبَّه به الرّجُل الكَذَّاب. قال الشَّاعر:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ([11])ويقال: ألْمَعَتِ النّاقةُ، إذا رفعَت ذنبها فعُلم أنَّها لاقح. قال الأعشى:
* مُلْمِعٍ([12]) *
وقال بعضهم: كلُّ حاملٍ اسودَّتْ حلمةُ ثَديِها فهي مُلْمِع. وإنَّما هذا أنَّه يستدَلُّ بذلك على حَمْلها، فكأنَّها قد أبانت عن حالها، كالشيء اللامع. واللِّماع: جمع لُمْعة، وهي البُقعة من الكَلأ. ويقولون - وليس بذلك الصحيح- إنَّ اللُّمعة([13]): الجماعةُ من النّاس. واللَّمَّاعة: الفَلاة. قال:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ([14])واللَّمَّاعة: العُقاب، لأنها تُلمِع بأجنحتها. فأمَّا قولهم: التمعتُ الشَّيءَ، إذا اختلستَه، فمحمولٌ على ما قلناه من الخفّة والسُّرعة. وكذلك ألْمَعَتْ به المنيَّةُ: ذهبت به. والألمعيُّ: الرّجُل الذي يظُنُّ الظنَّ فلا يكادُ يَكْذِب. ومعنى ذلك أنَّ الغائبات عن عينه كاللاَّمعة، فهو يراها. قال:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا([15])(لمق)  اللام والميم والقاف ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس ولا تتقارب. فالأوَّل اللَّمْق، يقال لَمَقَه بيده، إذا ضربَه. والكلمة الثانية اللَّمْق، وهو المَحْو، يقال لَمَقَه، إذا محاه. قال يونس: سمعتُ أعرابياً يذكر مُصدِّقاً لهم قال: "فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه"، كأنَّه محا كتاباً قد كان كتبه. والكلمة الثالثة: اللَّمَاق، يقال: ما ذُقت لَمَاقاً. قال:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ([16])(لمك)  اللام والميم والكاف كلمةٌ واحدة. يقال تَلمَّكَ الشَّيءَ، مثل تلمَّجَ، كأنَّه يتذوَّقُه. يقال: ما ذُقت لمَاكاً، أي شيئاً، كقولهم: ما ذقت لمَاجاً، وأصله أن يلوِيَ البعير لَحْيَيه. قال:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ([17])
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "وهي يستحسن"، وأثبت ما في المجمل.
([2]) ديوان ذي الرمة 5 واللسان (حوا، لعس، شنب).
([3]) البيت بتمامه كما في الديوان 15 طبع 1881 واللسان (لمج، برض، رجل):
يلمج البارض لمجا في الندى *** من مرابيع رياض ورجل
 ([4]) البيت لجران العود في ديوانه 14 والحيوان (3: 52/ 5: 598) والبيان (4: 40).
([5]) وكذا في اللسان، لكن في المجمل: "أي نظراً بتحديق شديد".
([6]) الجمهرة (3: 50).
([7]) يقال لمس يلمس، من بابي ضرب ونصر.
([8]) بدله في المجمل: "واحتج الشافعي بقول القائل".
([9]) البيت مما اختاره أبو تمام في الحماسة (2: 288)، وهو بيتين ثانيهما:
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى *** أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
          وفي عيون الأخبار (1: 344): "دخل شاعر على المهدي فامتدحه فأمر له بمال، فلما قبضه فرقه على من حضر، وقال…". وأنشد البيتين، برواية: "وما خلت أن الجود"، و "وأعداني فبددت". وفي الأغاني (18: 94) أن ذلك الشاعر الذي دخل على المهدي هو عبد الله بن سالم الخياط، وأن المهدي أمر له بخمسين ألف درهم.
([10]) اللماسة، بضم اللام وفتحها.
([11]) أنشده في المجمل واللسان (لمع).
([12]) قطعة من بيت له في ديوانه 8 واللسان (لوع)، وهو:
ملمع لاعة الفؤاد إلى جحـ *** ـش فلاه عنها فبئس الفال
 ([13]) في الأصل: "لأن اللمعة". وفي المجمل: "ويقال اللمعة: الجماعة من الناس".
([14]) العلام: جمع علامة. والأمرات: جمع أمرة، وهي العلم.
([15]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (لمع).
([16]) لنهشل بن حرى في اللسان (لمق) وإصلاح المنطق 432 برواية: "ولا يشفى".
([17]) أنشده في اللسان (حمم، لمك).

ـ

##### Türkçe

(لام ve ميم ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)

(**لما**)  **اللام** ve **الميم** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **اللَّمَى**’dır; o, dudağın iç tarafında bir esmerliktir ve o beğenilir([1]). Ve **لمياء** kadın. **ذو الرُّمَّة** dedi:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ([2])
Denilir: **ظلٌّ ألمَى**: yoğun, siyah. Ve bundan* bu **اللُّمَةُ** şâz olmuştur: **التِّرْب**; ve denilir: **الأصحاب**.

(**لمأ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الهمزة** iki kelimedir; kuşatmaya delâlet ederler. Derler: **ألمأْت بالشَّيء**; onu kuşattığın ve onunla gittiğin zaman. Ve denilir: **تلمَّأَتْ عليه الأرضُ**; onun üzerinde düzleştiği zaman. Amma onların sözü: **التُمِئَ لونُه**; bu, bundan olabilir ve ibdâlden olabilir; sanki **الهمزة** **العين**’den bedeldir; asl ise **التُمِع**’dir.

(**لمج**)  **اللام** ve **الميم** ve **الجيم**. Denilir: **ما ذَاق لمَاجا**; yani bir yenilecek şey. Ve **لَمَجَ الشَّيءَ**: onu tattı. **لبيد** dedi:
* يلمجُ البارِضَ([3]) *

(**لمح**)  **اللام** ve **الميم** ve **الحاء** bir asıldır; bir şeyin parlamasına delâlet eder. Denilir: **لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً**; parladıkları zaman. Dedi:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])
Ve **لَمْحة البَرْق**’ı gördüm. Ve derler: "**لأُرِينَّك لمحاً باصراً**"; yani açık bir iş([5]).

(**لمز**)  **اللام** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **اللَّمْز**’dir; o, ayıptır. Denilir: **لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. Ve **لَمَّازٌ** erkek ve **لُمَزَة**; yani ayıplayıcı.

(**لمس**)  **اللام** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi aramaya ve ona dokunmaya da delâlet eder. Dersin: **تلمّست الشّيءَ**; onu elinle aradığın zaman. **أبو بكر بن دريد** dedi: **اللّمس**’in aslı, şeyin dokunuşunu bilmek için el iledir; sonra bu çoğaldı da her arayan **مُلتمِساً** oldu([6]). Ve **لَمَسْت**([7]); dokunduğun zaman. Dediler: her dokunan **لامس**’tır. Allah Sübhânehû dedi: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]; bir kavim dedi: onunla cinsel birleşme kastedildi. Ve bir kavim, onun dokunuş olduğu görüşüne gitti; ve **اللَّمْس** ve **الملامَسة** cinsel birleşme olmaksızın olur. Ve delil getirdiler([8]):
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي([9])
Ve bu, kendisiyle hüccet getirilmeyen bir şiirdir. Ve **اللّمَاسَة**([10]): istek ve ihtiyaç. Ve denilir: "**لا يَمنَع يدَ لامِس**"; içinde fayda olmadığı ve onun için savunma olmadığı zaman. Dedi:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *

(**لمظ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الظاء** asıldır; bir beyazlık noktacığına delâlet eder. Denilir: onda **لُمْظة** var; yani beyazlık noktacığı. Ve hadiste: "Şüphesiz iman kalpte **لُمْظَةً** olarak başlar; iman her arttıkça **اللُّمْظة** arttı." Ve atta **اللُّمْظة**: iki dudağından birinde bulunan bir beyazlıktır. Amma **التلمُّظ** ise dilin bir kısmını çıkarmaktır. Denilir: **تَلَمَّظَ الحيّةُ**; yiyenin **تلمُّظ**’u gibi dilini çıkardığı zaman. Ancak ona **تلمُّظاً** adı verildi; çünkü dilden görünen şey onda azdır; **اللُّمظة** gibi. Ve derler: **شَرِب الماء لَمَاظاً**; dilinin ucuyla tattığı zaman.

(**لمع**)  **اللام** ve **الميم** ve **العين** sahih bir asıldır; şeyin süratle aydınlanmasına delâlet eder; sonra bunun üzerine, onun mecrasında yürüyen şey kıyas edilir. Bundan: **لمَعَ البرقُ** ve başkası; aydınladığı zaman; o hâlde o **لامعٌ**’dır. Ve **لَمَع السّيفُ** ve buna benzer şey. Ve seraba **يَلْمَعٌ** denilir. Sanki hareketi ve parlamasıyla adlandırıldı. Ve onunla yalancı erkek benzetilir. Şair dedi:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ([11])
Ve denilir: **ألْمَعَتِ النّاقةُ**; kuyruğunu kaldırdığı zaman; böylece onun gebe olduğu bilinir. **الأعشى** dedi:
* مُلْمِعٍ([12]) *
Ve bazısı dedi: her hamile ki memesinin ucu kararmıştır, o **مُلْمِع**’dir. Ancak bu, onun hamileliğine bununla delil getirilmesidir; sanki hâlini açığa vurmuştur; parlayan şey gibi. Ve **اللِّماع**: **لُمْعة**’nın cem‘idir; o da otlaktan bir parçadır. Ve derler -bu sahih olan değildir-: **اللُّمعة**([13]): insanlardan bir topluluk. Ve **اللَّمَّاعة**: çöl. Dedi:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ([14])
Ve **اللَّمَّاعة**: kartal; çünkü kanatlarıyla parlar. Amma onların sözü: **التمعتُ الشَّيءَ**; onu kapıp aldığın zaman; söylediğimiz hafiflik ve sürat üzerine hamledilmiştir. Ve yine: **ألْمَعَتْ به المنيَّةُ**: onu götürdü. Ve **الألمعيُّ**: zanneder de neredeyse yalan söylemeyen erkek. Bunun mânası: gözünden gaip olanlar, parlayan şeyler gibidir; o hâlde onları görür. Dedi:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا([15])

(**لمق**)  **اللام** ve **الميم** ve **القاف** üç kelimedir; kıyas edilmez ve birbirine yaklaşmaz. Birincisi **اللَّمْق**’tır; denilir: **لَمَقَه بيده**; onu vurduğu zaman. İkinci kelime **اللَّمْق**’tır; o, silmedir; denilir: **لَمَقَه**; onu sildiği zaman. **يونس** dedi: Onlar için bir sadaka memurunu anan bir bedevîyi işittim; dedi: "**فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه**"; sanki yazmış olduğu bir yazıyı silmiştir. Üçüncü kelime: **اللَّمَاق**; denilir: **ما ذُقت لَمَاقاً**. Dedi:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ([16])

(**لمك**)  **اللام** ve **الميم** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Denilir: **تَلمَّكَ الشَّيءَ**; **تلمَّجَ** gibi; sanki onu tadıyordur. Denilir: **ما ذُقت لمَاكاً**; yani bir şey; onların sözü **ما ذقت لمَاجاً** gibi. Ve aslı, devenin iki çenesini bükmesidir. Dedi:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ([17])
--------------ـــ
([1]) Asılda: "وهي يستحسن"; ve **المجمل**’de olan sabit kılındı.
([2]) **ذو الرمة** divanı 5 ve **اللسان** (**حوا**، **لعس**، **شنب**).
([3]) Beyit tamamıyla, divanda 15 (1881 baskısı) ve **اللسان** (**لمج**، **برض**، **رجل**)’de olduğu gibi:
يلمج البارض لمجا في الندى *** من مرابيع رياض ورجل
([4]) Beyit **جران العود**’undur; divanında 14 ve **الحيوان** (3: 52/ 5: 598) ve **البيان** (4: 40).
([5]) **اللسان**’da da böyledir; lâkin **المجمل**’de: "yani şiddetli dikme bir bakışla bir bakış".
([6]) **الجمهرة** (3: 50).
([7]) Denilir: **لمس يلمس**; **ضرب** ve **نصر** bâblarından.
([8]) **المجمل**’de bunun yerine: "ve **الشافعي** delil getirdi, söyleyenin sözüyle".
([9]) Beyit, **أبو تمام**’ın **الحماسة**’de (2: 288) seçtiklerindendir; iki beyittir, ikincisi:
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى *** أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
Ve **عيون الأخبار** (1: 344)’de: "Bir şair **المهدي**’nin yanına girdi de onu övdü; o da ona mal verilmesini emretti; onu alınca, hazır bulunanlara dağıttı ve dedi…". Ve iki beyiti okudu; rivayetle: "**وما خلت أن الجود**" ve "**وأعداني فبددت**". Ve **الأغاني** (18: 94)’de, **المهدي**’nin yanına giren o şairin **عبد الله بن سالم الخياط** olduğu ve **المهدي**’nin ona elli bin dirhem emrettiği.
([10]) **اللماسة**; **اللام**’ın zammesiyle ve fethasıyla.
([11]) **المجمل** ve **اللسان** (**لمع**)’da rivayet etti.
([12]) Divanında 8 ve **اللسان** (**لوع**)’da olan bir beyitten bir parçadır; o:
ملمع لاعة الفؤاد إلى جحـ *** ـش فلاه عنها فبئس الفال
([13]) Asılda: "لأن اللمعة". Ve **المجمل**’de: "ve denilir **اللمعة**: insanlardan bir topluluk".
([14]) **العلام**: **علامة**’nın cem‘idir. Ve **الأمرات**: **أمرة**’nin cem‘idir; o da alâmettir.
([15]) Beyit **أوس بن حجر**’undur; divanında 13 ve **اللسان** (**لمع**).
([16]) **نهشل بن حرى**’nındır; **اللسان** (**لمق**)’da ve **إصلاح المنطق** 432’de rivayetle: "**ولا يشفى**".
([17]) **اللسان** (**حمم**، **لمك**)’de rivayet etti.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل م ع
لمع البرق والصبح غيرهما لمعاً ولمعاناً وكأنه لمع البرق وبرقٌ لامع ولمّاع وبروقٌ لمع ولوامع‏.‏
‏"‏ وأخدع من يلمع ‏"‏ وهو البرق الخلب والسراب‏.‏
وفلاة لمّاعة‏:‏ تلمع بالسّراب‏.‏
وبه لمعة ولمع من سواد أو بياض أو أيّ لونٍ كان‏.‏
وثوبٌ ملمّع وقد لمّع ولمّعه ناسجه وفيه تلميع وتلاميع إذا كانت فيه ألوان شتّى‏.‏
قال لبيد‏:‏ إن استه من برصٍ ملمّعه وفرسٌ ملمّع‏:‏ فيه سواد وبياض‏.‏
وتلمّع ضرع الناقة‏:‏ تغيّر لونها إلى سواد ورجل ألمعيّ ويلمعيّ‏:‏ فرّاس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لمع الزّمام‏:‏ خفق لمعاناً وزمام لامع ولموع‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ والطائر يلمع بجناحيه‏:‏ يخفق بهما وخفق بملمعيه‏:‏ بجناحيه‏.‏
ولمع بثوبه ويده وسيفه‏:‏ أشار ومنه‏:‏ ما بالدار لامع‏.‏
وألمعت الناقة بذنبها عند اللقاح‏.‏
وبه لمعة من العيش‏:‏ ما يكتفى به‏.‏
قال عديّ‏:‏ تكذب النفوس لمعتها وتعود بعد آثارا أي يذهب عنها العيش ويرجع آثاراً وأحاديث‏.‏
وتلمعت السنة كما قيل‏:‏ عامٌ أبقع‏.‏
قال‏:‏ على دبر الشهر الحرام بأرضنا وما حولنا جدب سنون تلمّع

##### Türkçe

ل م ع
**لمع** şimşek ve sabah ve başkaları **لمعاً** ve **لمعاناً** (parladı); sanki o, şimşeğin parlamasıdır; ve **برقٌ لامع** (parlayan bir şimşek) ve **لمّاع**; ve **بروقٌ لمع** (parlayan şimşekler) ve **لوامع**.‏
"Ve **أخدع من يلمع**" ve o, yalancı şimşek ve seraptır.‏
**وفلاة لمّاعة**: serap ile parlar.‏
Ve onda, siyahlıktan yahut beyazlıktan yahut her hangi bir renk olursa olsun, bir **لمعة** ve **لمع** vardır.‏
Ve **ثوبٌ ملمّع**; ve **لمّع** ve onu dokuyucusu **لمّعه**; ve onda, içinde türlü renkler bulunduğu zaman, **تلميع** ve **تلاميع** vardır.‏
Lebîd dedi: **إن استه من برصٍ ملمّعه**; ve **فرسٌ ملمّع**: onda siyahlık ve beyazlık vardır.‏
Ve **تلمّع ضرع الناقة**: rengi siyahlığa doğru değişti; ve **رجل ألمعيّ** ve **يلمعيّ**: ferâset sahibi (kimse).‏
Mecazdan: **لمع الزّمام**: **لمعاناً** (parlayarak) çırpındı; ve **زمام لامع** ve **لموع**.‏
Zü’r-Rumme dedi: ve kuş **يلمع بجناحيه**: ikisiyle çırpınır; ve **خفق بملمعيه**: iki kanadıyla.‏
Ve **لمع بثوبه ويده وسيفه**: işaret etti; ve ondan: **ما بالدار لامع** (evde işaret eden yok).‏
Ve deve, aşıma (çiftleşme) sırasında kuyruğuyla **ألمعت**.‏
Ve onda, geçimden bir **لمعة** vardır: kendisiyle yetinilen şey.‏
Adiyy dedi: **تكذب النفوس لمعتها وتعود بعد آثارا** yani geçim ondan gider ve izler ve rivayetler olarak geri döner.‏
Ve yıl, söylendiği üzere, **تلمعت**: **عامٌ أبقع**.‏
Dedi: **على دبر الشهر الحرام بأرضنا وما حولنا جدب سنون تلمّع**

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَمَعَ الشيءُ يَلْمَعُ لَمْعاً ولَمَعَاناً ولُمُوعاً ولَمِيعاً وتِلِمّاعاً وتَلَمَّعَ، كلُّه: بَرَقَ وأَضاءَ، والعْتَمَعَ مثله؛ قال أُمية بن أَبي عائذ:
وأَعْفَتْ تِلِمّاعاً بِزَأْرٍ كأَنه
تَهَدُّمُ طَوْدٍ، صَخْرُه يَتَكَلَّدُ
ولَمَعَ البرْقُ يَلْمَعُ لَمْعاً ولَمَعاناً إِذا أَضاءَ. وأَرض مُلْمِعةٌ ومُلَمِّعةٌ ومُلَمَّعةٌ ولَمَّاعةٌ: يَلْمَعُ فيها السرابُ. واللَّمَّاعةُ: الفَلاةُ؛ ومنه قول ابن أَحمر:
كَمْ دُونَ لَيْلى منْ تَنْوفِيّةٍ
لَمّاعةٍ، يُنْذَرُ فيها النُّذُرْ
قال ابن بري: اللَّمَّاعةُ الفلاةُ التي تَلْمَعُ بالسرابِ. واليَلْمَعُ: السرابُ لِلَمَعانِه. وفي المثل: أَكْذَبُ من يَلْمَعٍ. ويَلْمَعٌ: اسم بَرْقٍ خُلَّبٍ لِلَمعانِه أَيضاً، ويُشَبَّه به الكَذُوبُ فيقال: هو أَكذَبُ من يَلْمَعٍ؛ قال الشاعر:
إِذا ما شَكَوْتُ الحُبَّ كيْما تُثِيبَني
بِوِدِّيَ، قالتْ: إِنما أَنتَ يَلْمَعُ
واليَلْمَعُ: ما لَمَعَ من السِّلاحِ كالبيضةِ والدِّرْعِ. وخَدٌّ مُلْمَعٌ: صَقِيلٌ. ولَمَعَ بثَوْبِه وسَيْفِه لَمْعاً وأَلْمَعَ: أَشارَ، وقيل: أَشار لِلإِنْذارِ، ولَمَعَ: أَعْلى، وهو أَن يرفَعَه ويحرِّكَه ليراه غيره فيَجِيءَ إِليه؛ ومنه حديث زينب: رآها تَلْمَع من وراءِ الحجابِ أَي تُشِيرُ بيدها؛ قال الأَعشى:
حتى إِذا لَمَعَ الدَّلِلُ بثَوْبِه،
سُقِيَتْ، وصَبَّ رُواتُها أَوْ شالَها
ويروى أَشْوالَها؛ وقال ابن مقبل:
عَيْثي بِلُبِّ ابْنةِ المكتومِ، إِذْ لَمَعَت
بالرَّاكِبَيْنِ على نَعْوانَ، أَنْ يَقَعا
(* قوله« أن يقعا» كذا بالأصل ومثله في شرح القاموس هنا وفيه في مادة عيث يقفا.)
عَيْثي بمنزلة عَجَبي ومَرَحي. ولَمَعَ الرجلُ بيديه: أَشار بهما، وأَلْمَعَتِ المرأَةُ بِسِوارِها وثوبِها كذلك؛ قال عدِيُّ بن زيد العبّاذي:عن مُبْرِقاتٍ بالبُرِينَ تَبْدُو،
وبالأَكُفِّ اللاَّمِعاتِ سُورُ
ولَمَعَ الطائِرُ بجنَاحَيْه يَلْمَعُ وأَلْمَعَ بهما: حَرَّكهما في طَيَرانِه وخَفَق بهما. ويقال لِجَناحَي الطائِرِ: مِلْمَعاهُ؛ قال حميد بن ثور يذكر قطاة:
لها مِلْمَعانِ، إِذا أَوْغَفَا
يَحُثَّانِ جُؤْجُؤَها بالوَحَى
أَوْغَفَا: أَسْرَعا. والوَحَى ههنا: الصوْتُ، وكذلك الوَحاةُ، أَرادَ حَفِيفَ جَناحيْها. قال ابن بري: والمِلْمَعُ الجَناحُ، وأَورد بيت حُمَيْد بن ثور. وأَلْمَعَتِ الناقةُ بِذَنَبها، وهي مُلْمِعٌ: رَفَعَتْه فَعُلِمَ أَنها لاقِحٌ، وهي تُلْمِعُ إِلْماعاً إِذا حملت. وأَلْمَعَتْ، وهي مُلْمِعٌ أَيضاً: تحرّك ولَدُها في بطنها. ولَمَعَ ضَرْعُها: لَوَّنَ عند نزول الدِّرّةِ فيه. وتَلَمَّعَ وأَلْمَعَ، كله: تَلَوَّنَ أَلْواناً عند الإِنزال؛ قال الأَزهريّ: لم أَسمع الإِلْماعَ في الناقة لغير الليث، إِنما يقال للناقة مُضْرِعٌ ومُرْمِدٌ ومُرِدٌّ، فقوله أَلْمَعَتِ الناقةُ بذنَبِها شاذٌّ، وكلام العرب شالَتِ الناقةُ بذنبها بعد لَقاحِها وشَمَذَتْ واكْتَارَت وعَشَّرَتْ، فإِن فعلت ذلك من غير حبل قيل: قد أبْرَقَت، فهي مُبْرِقٌ، والإِلْماعُ في ذوات المِخْلَبِ والحافرِ: إِشْراقُ الضرْعِ واسْوِدادُ الحلمة باللبن للحمل: يقال: أَلْمَعَت الفرسُ والأَتانُ وأَطْباء اللَّبُوءَةِ إِذا أَشْرَقَت للحمل واسودّت حَلَماتُها. الأَصمعي: إِذا استبان حمل الأَتان وصار في ضَرْعِها لُمَعُ سواد، فهي مُلْمِعٌ، وقال في كتاب الخيل: إِذا أَشرق ضرع الفرس للحمل قيل أَلمعت، قال: ويقال ذلك لكل حافر وللسباع أَيضاً.
واللُّمْعةُ: السواد حول حلمة الثدي خلقة، وقيل: اللمعة البقْعة من السواد خاصة، وقيل: كل لون خالف لوناً لمعة وتَلْمِيعٌ. وشيء مُلَمَّعٌ: ذو لُمَعٍ؛ قال لبيد:
مَهْلاً، أَبَيْتَ اللَّعْنَ لا تأْكلْ مَعَهْ،
إِنَّ اسْتَه من بَرَصٍ مُلَمَّعَهْ
ويقال للأَبرص: المُلَمَّعُ. واللُّمَعُ: تَلْمِيعٌ يكون في الحجر والثوب أَو الشيء يتلون أَلواناً شتى. يقال: حجر مُلَمَّعٌ، وواحدة اللُّمَعِ لُمْعةٌ. يقال: لُمْعةٌ من سوادٍ أو بياض أَو حمرة. ولمعة جسد الإِنسان: نَعْمَتُه وبريق لونه؛ قال عدي بن زيد:
تُكْذِبُ النُّفُوسَ لُمْعَتُها،
وتَحُورُ بَعْدُ آثارا
واللُّمْعةُ، بالضم: قِطْعةٌ من النبْتِ إِذا أَخذت في اليبس؛ قال ابن السكيت: يقال لمعة قد أَحَشَّت أَي قد أَمْكَنَت أَن تُحَشَّ، وذلك إِذا يبست. واللُّمْعةُ: الموضعُ الذي يَكْثُر فيه الخَلَى، ولا يقال لها لُمْعةٌ حتى تبيضَّ، وقيل: لا تكون اللُّمْعةُ إِلا مِنَ الطَّرِيفةِ والصِّلِّيانِ إِذا يبسا. تقول العرب: وقعنا في لُمْعة من نَصِيٍّ وصِلِّيانٍ أَي في بُقْعةٍ منها ذات وضَحٍ لما نبت فيها من النصيّ، وتجمع لُمَعاً. وأَلْمَعَ البَلَدُ: كثر كَلَؤُه. ويقال: هذ بلاد قد أَلْمَعَتْ، وهي مُلْمِعةٌ، وذلك حين يختلط كِلأُ عام أَوّلَ بكَلإِ العامِ. وفي حديث عمر: أَنه رأَى عمرو بن حُرَيْثٍ فقال: أَين تريد؟ قال: الشامَ، فقال: أَما إِنَّها ضاحيةُ قَوْمِكَ وهي اللَّمّاعةُ بالرُّكْبانِ تَلْمَعُ بهم أَي تَدْعُوهم إِليها وتَطَّبِيهِمْ.
واللَّمْعُ: الطرْحُ والرَّمْيُ.
واللَّمّاعةُ: العُقابُ. وعُقابٌ لَمُوعٌ: سرِيعةُ الاختِطافِ. والتَمَعَ الشيءَ: اخْتَلَسَه. وأَلْمَعَ بالشيء: ذهَب به؛ قال متمم بن نويرة:
وعَمْراً وجَوْناً بالمُشَقَّرِ أَلْمَعا
يعني ذهب بهما الدهرُ. ويقال: أَراد بقوله أَلْمَعَا اللَّذَيْنِ معاً، فأَدخل عليه الأَلف واللام صلة، قال أَبو عدنان: قال لي أَبو عبيدة يقال هو الأَلْمَعُ بمعنى الأَلْمَعِيِّ؛ قال: وأَراد متمم بقوله: وعَمْراً وجَوْناً بالمُشَقَّرِ أَلْمَعا
أَي جَوْناً الأَلْمَعَ فحذف الأَلف واللام. قال ابن بزرج: يقال لَمَعْتُ بالشيء وأَلْمَعْتُ به أَي سَرَقْتُه. ويقال: أَلْمَعَتْ بها الطريقُ فَلَمَعَتْ؛ وأَنشد:
أَلْمِعْ بِهِنَّ وضَحَ الطَّرِيقِ،
لَمْعَكَ بالكبساءِ ذاتِ الحُوقِ
وأَلْمَعَ بما في الإِناء من الطعام والشراب: ذهب به. والتُمِعَ لَوْنُه: ذهَب وتَغَيَّرَ، وحكى يعقوب في المبدل التَمَعَ. ويقال للرجل إِذا فَزِعَ من شيء أَو غَضِبَ وحَزِنَ فتغير لذلك لونه: قد التُمِعَ لَونُه. وفي حديث ابن مسعود: أَنه رأَى رجلاً شاخصاً بصَرُه إِلى السماء في الصلاة فقال: ما يَدْرِي هذا لعل بَصَرَه سَيُلْتَمَعُ قبل أَن يرجع إِليه؛ قال أَبو عبيدة: معناه يُخْتَلَسُ. وفي الحديث: إِذا كان أَحدكم في الصلاة فلا يرفَعْ بصَره إِلى السماء؛ يُلْتَمَعُ بصرُه أَي يُخْتَلَسُ. يقال: أَلْمَعْتُ بالشيء إِذا اخْتَلَسْتَه واخْتَطَفْتَه بسرعة. ويقال: التَمَعْنا القومَ ذهبنا بهم. واللُّمْعةُ: الطائفةُ، وجمعها لُمَعٌ ولِماعٌ؛ قال القُطامِيّ:
زمان الجاهِلِيّةِ كلّ حَيٍّ،
أَبَرْنا من فَصِيلَتِهِمْ لِماعا
والفَصِيلةُ: الفَخِذُ؛ قال أَبو عبيد: ومن هذا يقال التُمِعَ لونُه إِذا ذَهَب، قال: واللُّمْعةُ في غير هذا الموضع الذي لا يصيبه الماء في الغسل والوضوء. وفي الحديث: أَنه اغْتسل فرأَى لُمْعةً بمَنْكِبِه فدَلكَها بشَعَره؛ أَراد بُقْعةً يسيرة من جَسَدِه لم يَنَلْها الماء؛ وهي في الأَصل قِطعةٌ من النبْت إِذا أَخذت في اليُبْسِ. وفي حديث دم الحيض: فرأَى به لُمْعةً من دَمٍ. واللّوامِعُ: الكَبِدُ؛ قال رؤبة:
يَدَعْنَ من تَخْرِيقِه اللَّوامِعا
أَوْهِيةً، لا يَبْتَغِينَ راقِعا
قال شمر: ويقال لَمَعَ فلانٌ البَابَ أَي بَرَزَ منه؛ وأَنشد: حتى إِذا عَنْ كان في التَّلَمُّسِ،
أَفْلَتَه اللهُ بِشِقِّ الأَنْفُسِ،
مُلَثَّمَ البابِ، رَثِيمَ المَعْطِسِ
وفي حديث لقمانَ بن عاد: إِنْ أَرَ مَطْمَعِي فَحِدَوٌّ تَلَمَّع، وإِن لا أَرَ مَطْمَعِي فَوَقّاعٌ بِصُلَّعٍ؛ قال أَبو عبيد: معنى تَلَمَّعُ أَي تختطف الشيء في انْفِضاضِها، وأَراد بالحِدَوِّ الحِدَأَةَ، وهي لغة أَهل مكة، ويروى تَلْمَع من لَمَعَ الطائِرُ بجناحيه إِذا خَفَقَ بهما. واللاّمِعةُ اللَّمّاعةُ: اليافوخُ من الصبي ما دامت رطْبةً لَيِّنةً، وجمعها اللَّوامِعُ، فإِذا اشتدّت وعادت عَظْماً فهي اليافوخُ. ويقال: ذَهَبَت نفسُه لِماعاً أَي قِطْعةً قِطْعةً؛ قال مَقّاسٌ: بعَيْشٍ صالِحٍ ما دُمْتُ فِيكُمْ،
وعَيْشُ المَرْءِ يَهْبِطُه لِماعا
واليَلْمَعُ والأَلْمَعُ والأَلْمَعِيُّ واليَلْمَعِيُّ: الدَّاهي الذي يَتَظَنَّنُ الأُمُور فلا يُخْطِئُ، وقيل: هو الذَّكِيُّ المُتَوَقِّدُ الحدِيدُ اللسانِ والقَلْبِ؛ قال الأَزهري: الأَلمَعيُّ الخَفيفُ الظريفُ؛ وأَنشد قول أَوس بن حجر:
الأَلمَعِيُّ الذي يَظُنُّ لَكَ الظْـ
ـظَنَّ، كأَنّْ قَدْ رَأَى، وقد سَمِعا
نصب الأَلمعِيَّ بفعل متقدم؛ وأَنشد الأَصمعي في اليَلْمَعيّ لِطَرَفةَ: وكائِنْ تَرى من يَلْمَعِيٍّ مُحَظْرَبٍ،
ولَيْسَ لَه عِنْدَ العَزائِمِ جُولُ
رجل مُحَظْرَبٌ: شديدُ الخَلق مَفتوله، وقيل: الأَلمَعِيُّ الذي إِذا لَمَعَ له أَولُ الأَمر عرف آخره، يكتفي بظنه دون يقينه، وهو مأْخوذ من اللَّمْعِ، وهو الإِشارةُ الخفية والنظر الخفِيُّ؛ حكى الأَزهري عن الليث قال: اليَلْمَعِيُّ والأَلمِعيُّ الكذّاب مأْخوذ من اليَلْمَع وهو السرابُ. قال الأَزهري: ما علمت أَحداً قال في تفسير اليَلْمَعِيِّ من اللغويين ما قاله الليث، قال: وقد ذكرنا ما قاله الأَئمة في الأَلمعيّ وهو متقارب يصدق بعضه بعضاً، قال: والذي قاله الليث باطل لأَنه على تفسيره ذمّ، والعرب لا تضع الأَلمعي إِلاَّ في موضع المدح؛ قال غيره: والأَلمَعِيُّ واليَلمَعيُّ المَلاَّذُ وهو الذي يَخْلِطُ الصدق بالكذب. والمُلَمَّعُ من الخيل: الذي يكون في جسمه بُقَعٌ تخالف سائر لونه، فإِذا كان فيه استطالة فهو مُوَلَّعٌ.
ولِماعٌ: فرس عباد بن بشير أحدِ بني حارثة شهد عليه يومَ السَّرْحِ.

##### Türkçe

**لَمَعَ** şey **يَلْمَعُ** **لَمْعاً** ve **لَمَعَاناً** ve **لُمُوعاً** ve **لَمِيعاً**
ve **تِلِمّاعاً** ve **تَلَمَّعَ**; bunların hepsi: parladı ve aydınlattı; **العْتَمَعَ** da onun gibidir; dedi
Ümeyye b. Ebî Âiz:
Ve (izleri) sildi **تِلِمّاعاً** bir gürleyişle; sanki o
bir dağın yıkılışıdır; kayası (da) sertleşip katılaşır

Ve **لَمَعَ** şimşek **يَلْمَعُ** **لَمْعاً** ve **لَمَعاناً**: aydınlattığı zaman. Ve (bir)
**مُلْمِعةٌ** ve **مُلَمِّعةٌ** ve **مُلَمَّعةٌ** ve **لَمَّاعةٌ** yer: içinde serap parlar.
Ve **اللَّمَّاعةُ**: çöl düzlük; ondan İbn Ahmer’in sözü:
Leylâ’nın berisinde nice Tenûfiyye (çölü) vardır,
**لَمّاعةٍ**; içinde uyarılar uyarılır

İbn Berrî dedi: **اللَّمَّاعةُ** serapla parlayan çöl düzlük(tür).
Ve **اليَلْمَعُ**: parıltısından dolayı serap. Ve meselde: “**يَلْمَعٍ**’den daha yalancı.” Ve **يَلْمَعٌ**: yine parıltısından dolayı aldatıcı bir şimşeğin adıdır; yalancı ona benzetilir de denir ki: “O, **يَلْمَعٍ**’den daha yalancıdır”; şair dedi:
Ne zaman sevgiyi şikâyet etsem ki bana karşılık versin
sevgimle; dedi ki: “Sen ancak **يَلْمَعُ**’sın.”

Ve **اليَلْمَعُ**: silâhtan parlayan şey; miğfer ve zırh gibi. Ve
**مُلْمَعٌ** yanak: cilalı. Ve elbisesiyle ve kılıcıyla **لَمَعَ** **لَمْعاً** ve **أَلْمَعَ**: işaret etti;
ve denildi ki: uyarı için işaret etti; ve **لَمَعَ**: yukarı kaldırdı; o da onu kaldırıp oynatmasıdır ki
başkası onu görsün de ona gelsin; ondan Zeyneb hadisi: onu perdenin arkasından **تَلْمَع** gördü,
yani eliyle işaret ediyor; A‘şâ dedi:
Nihayet, elbisesiyle **الدَّلِلُ** parlayıp işaret edince,
sulandı; ve sulayıcıları (suyu) döktü yahut kaldırdı

**أَشْوالَها** diye de rivayet edilir; İbn Mukbil dedi:
Mektûm’un kızının aklıyla oyna; hani **لَمَعَت**
iki biniciyle Na‘vân üzerinde, düşsünler diye
(* “**أن يقعا**” sözü: asılda böyle; burada Kāmûs şerhinde de böyledir; onda **عيث** maddesinde “**يقفا**”.)
**عَيْثي**; **عَجَبي** ve **مَرَحي** makamındadır. Ve adam iki eliyle **لَمَعَ**: ikisiyle işaret etti;
kadın da bileziğiyle ve elbisesiyle **أَلْمَعَت** aynı şekilde; ‘Adiyy b. Zeyd el-‘Abbâdî dedi:
**مُبْرِقاتٍ**’tan, **البُرِينَ**’de görünür,
ve parlayan avuçlarda bilezikler

Ve kuş iki kanadıyla **لَمَعَ** **يَلْمَعُ** ve onlarla **أَلْمَعَ**: uçuşunda ikisini hareket ettirdi ve ikisiyle çırptı. Ve kuşun iki kanadına denir: **مِلْمَعاهُ**; Humeyd b. Sevr, bir kumruyu anarak dedi:
Onun iki **مِلْمَعانِ**’ı vardır; ne zaman **أَوْغَفَا** etseler
göğsünü **الوَحَى** ile iterler

**أَوْغَفَا**: hızlandılar. Ve **الوَحَى** burada: sestir; **الوَحاةُ** da böyledir; muradı
iki kanadının hışırtısıdır. İbn Berrî dedi: **المِلْمَعُ** kanattır; Humeyd b. Sevr’in beytini
getirdi. Ve dişi deve kuyruğuyla **أَلْمَعَت**; o **مُلْمِعٌ** iken: onu kaldırdı
da onun gebe olduğu bilindi; gebe kaldığı zaman **إِلْماعاً** **تُلْمِعُ**. Ve **أَلْمَعَت**; o
yine **مُلْمِعٌ** iken: yavrusu karnında hareket etti. Ve memesi **لَمَعَ**: süt akışının
onda inişi sırasında renklendi. Ve **تَلَمَّعَ** ve **أَلْمَعَ**; hepsi: indirme sırasında renk renk
renklendi; Ezherî dedi: dişi devede **الإِلْماعَ**’ı Leys’ten başkasından işitmedim;
ancak deve için **مُضْرِعٌ** ve **مُرْمِدٌ** ve **مُرِدٌّ** denir; şu halde “dişi deve kuyruğuyla
**أَلْمَعَت**” sözü şâzdır; Arapların sözü: dişi deve gebeliğinden sonra kuyruğuyla **شالَتِ**
ve **شَمَذَتْ** ve **اكْتَارَت** ve **عَشَّرَتْ**; eğer bunu gebelik olmaksızın yaparsa: “**أبْرَقَت**”
denir; o da **مُبْرِقٌ** olur. Ve **الإِلْماعُ** pençeli ve toynaklılarda: gebelik için memenin
parlaması ve meme ucunun sütle kararmasıdır: denir ki: kısrak ve dişi eşek ve dişi aslanın
memeleri **أَلْمَعَت**; gebelik için parladığı ve meme uçları karardığı zaman. Asma‘î:
Dişi eşeğin gebeliği belirginleştiğinde ve memesinin içinde siyahlık **لُمَعُ**’ı olduğunda, o **مُلْمِعٌ**’dir.
Ve “Kitâbu’l-Hayl”de dedi: kısrağın memesi gebelik için parladığında “**أَلمعت**” denir; dedi ki: bu
her toynaklı için ve yırtıcılar için de söylenir.

Ve **اللُّمْعةُ**: yaratılıştan meme ucunun çevresindeki siyahlık; ve denildi ki: **اللمعة** özellikle
siyahlıktan olan leke; ve denildi ki: her renk, bir renge aykırı olursa **لمعة** ve **تَلْمِيعٌ**’dir. Ve
**مُلَمَّعٌ** şey: **لُمَعٍ** sahibi; Lebîd dedi:
Yavaş; lanetten uzak olasın; onunla birlikte yeme,
çünkü onun kıçı, alaca bir abraşlıktandır

Ve abraşlıya: **المُلَمَّعُ** denir. Ve **اللُّمَعُ**: taşta
ve elbisede yahut şeyde türlü türlü renklere bürünen bir **تَلْمِيعٌ**’dir. Denir: **حجر مُلَمَّعٌ**; **اللُّمَعِ**’ın
bir tanesi **لُمْعةٌ**’dır. Denir: siyahlıktan yahut beyazlıktan yahut kızıllıktan bir **لُمْعةٌ**. Ve insan bedeninin
**لمعة**’si: onun yumuşaklığı ve renginin parıltısı; ‘Adiyy b. Zeyd dedi:
Onun **لُمْعَتُها**’sı nefisleri yalanlar,
sonra izler olarak geri döner

Ve **اللُّمْعةُ**, damme ile: kuruluğa yöneldiği zaman bitkiden bir parça; İbn Sikkît dedi: “**لمعة قد أَحَشَّت**”
denir; yani biçilmesi mümkün oldu; bu, kuruduğu zaman(dır). Ve **اللُّمْعةُ**: içinde **الخَلَى**’nın çok olduğu yer;
beyazlayıncaya kadar ona **لُمْعةٌ** denmez; ve denildi ki: **اللُّمْعةُ** ancak **الطَّرِيفةِ**
ve **الصِّلِّيانِ**’dan olur; kurudukları zaman. Araplar der: “**نَصِيٍّ** ve **صِلِّيانٍ**’dan bir **لُمْعة**’ye düştük”
yani, içinde biten **النصيّ** sebebiyle açıklığı olan onlardan bir lekeye; ve **لُمَعاً** diye çoğul yapılır.
Ve belde **أَلْمَعَ**: otu çoğaldı. Ve denir: “Bu bir beldedir, **أَلْمَعَتْ**”; o da **مُلْمِعةٌ**’dir; bu,
ilk yılın otu, yılın otuyla karıştığı zamandır. Ömer hadîsinde:
Amr b. Hureys’i gördü de dedi: “Nereye gidiyorsun?” Dedi: “Şam’a.” Dedi: “Dikkat et; o, kavminin
açık tarafıdır; o, bineklerle **اللَّمّاعةُ**’dır; onlarla **تَلْمَعُ**” yani onları ona çağırır ve onları ayartır.

Ve **اللَّمْعُ**: atma ve fırlatma.
Ve **اللَّمّاعةُ**: kartal. Ve **عُقابٌ لَمُوعٌ**: kapıp kaçmada hızlı.

Ve **التَمَعَ** şeyi: kapıp aldı. Ve **أَلْمَعَ** şey ile: onu götürdü; Mutemmim b.
Nüveyre dedi:
Ve Amr’ı ve Cevn’u Muşaqqar’da **أَلْمَعا**
yani zaman ikisini götürdü. Ve denir: “**أَلْمَعَا**” sözüyle iki(ni) birlikte murad etti;
ona **الألف واللام**’ı sırf ek olarak soktu. Ebû ‘Adnân dedi: Ebû ‘Ubeyde bana dedi ki: “**الأَلْمَعُ** denir,
**الأَلْمَعِيِّ** anlamında.” Dedi ki: Mutemmim’in şu sözüyle muradı:
Ve Amr’ı ve Cevn’u Muşaqqar’da **أَلْمَعا**
yani **جَوْناً الأَلْمَعَ**; sonra **الألف واللام**’ı hazfetti. İbn Bezrec dedi: “Şey ile **لَمَعْتُ** ve onunla
**أَلْمَعْتُ**” denir; yani onu çaldım. Ve denir: “Yol onunla **أَلْمَعَتْ** de **فَلَمَعَتْ**”; ve şu şiiri okudu:
Onlarla parlat; yolun açıklığı,
senin **الكبساءِ ذاتِ الحُوقِ** ile parlatman gibi

Ve kapta olan yiyecek ve içecekle **أَلْمَعَ**: onu götürdü. Ve
onun rengi **التُمِعَ**: gitti ve değişti; Ya‘kūb, “el-Mubdal”de **التَمَعَ**’ı nakletti. Ve bir şeyden
korkan yahut öfkelenen ve üzülen, bunun için rengi değişen adama denir: “Onun rengi **التُمِعَ** oldu.”
İbn Mes‘ûd hadîsinde: namazda göğe dikilmiş bakışı olan bir adamı gördü de dedi: “Bu ne bilir;
belki bakışı, ona dönmeden önce **سَيُلْتَمَعُ** olur.” Ebû ‘Ubeyde dedi: manası “kapılıp alınır”dır.
Hadîste: “Sizden biri namazda olunca bakışını göğe kaldırmasın; bakışı **يُلْتَمَعُ** olur” yani kapılıp alınır.
Denir: “Şey ile **أَلْمَعْتُ**” onu kapıp aldığım ve hızla çekip kopardığım zaman. Ve denir: “Kavmi **التَمَعْنا**”;
onlarla gittik. Ve **اللُّمْعةُ**: taife; çoğulu **لُمَعٌ** ve **لِماعٌ**; Kutâmî dedi:
Câhiliye zamanı, her kabile,
onların **فَصِيلَتِهِمْ**’inden **لِماعا** ayırdık

Ve **الفَصِيلةُ**: uyluk. Ebû ‘Ubeyd dedi: bundan dolayı “rengi **التُمِعَ**” denir; yani gitti. Dedi ki:
Ve **اللُّمْعةُ** bunun dışında, gusül ve abdestte suyun değmediği yer(dır). Hadîste: yıkandı da omzunda bir
**لُمْعةً** gördü; onu saçıyla ovaladı; muradı: bedeninden suyun ulaşmadığı az bir leke; aslında o,
kuruluğa yöneldiği zaman bitkiden bir parçadır. Hayız kanı hadîsinde: onda kandan bir **لُمْعةً** gördü.
Ve **اللّوامِعُ**: ciğer; Ru’be dedi:
Onun yırtmasından **اللَّوامِعا**’yı bırakırlar,
delik deşik; yama aramazlar

Şemmer dedi: “Falan kapıyı **لَمَعَ**” denir; yani ondan göründü; ve şu şiiri okudu:
Nihayet arayışta iken,
Allah onu canların yarısıyla kurtardı,
kapının örtülüsü; burnu topraklı

Lokmân b. ‘Âd hadîsinde: “Eğer arzuladığımı görürsem, o hâlde bir **حِدَوٌّ** **تَلَمَّع**; eğer
arzuladığımı görmezsem, o hâlde bir **وَقّاعٌ بِصُلَّعٍ**.” Ebû ‘Ubeyd dedi: **تَلَمَّعُ**’ın manası:
onun (kuşun) dalışında şeyi kapıp almasıdır. Ve **الحِدَوِّ** ile **الحِدَأَةَ**’yı murad etti; bu, Mekke ehlinin
lehçesidir. Ve **تَلْمَع** diye rivayet edilir; kuşun iki kanadıyla **لَمَعَ**’ından: ikisiyle çırptığı zaman.
Ve **اللاّمِعةُ اللَّمّاعةُ**: çocukta yumuşak ve esnek kaldığı müddetçe bıngıldak; çoğulu **اللَّوامِعُ**;
sertleşip kemik olunca o **اليافوخُ**’tur. Ve denir: “Nefsi **لِماعاً** gitti” yani parça parça; Maqqâs dedi:
Sizin içinizde kaldığım müddetçe iyi bir yaşayışla,
kişinin yaşayışı onu **لِماعا** indirir

Ve **اليَلْمَعُ** ve **الأَلْمَعُ** ve **الأَلْمَعِيُّ** ve **اليَلْمَعِيُّ**: işleri sezerek zannetmede yanılmayan
kurnaz; ve denildi ki: o, zeki, alevli; dili ve kalbi keskin olandır. Ezherî dedi: **الأَلمَعيُّ**
hafif, zarif olandır; Evs b. Hacer’in sözünü okudu:
**الأَلمَعِيُّ** odur ki senin için zannı zanneder,
sanki görmüş ve işitmiş gibi

**الأَلمعِيَّ**’yi, önde geçmiş bir fiille nasb etti. Asma‘î, Tarafe’nin **اليَلْمَعيّ** hakkında şu sözünü okudu:
Nice görürsün bir **يَلْمَعِيٍّ** **مُحَظْرَبٍ**,
fakat onun azimlerde bir hamlesi yoktur

**مُحَظْرَبٌ** adam: yaratılışı şiddetli, bükümlü, burulmuş; ve denildi ki: **الأَلمَعِيُّ** odur ki
işin başı ona **لَمَعَ** ettiği zaman sonunu bilir; kesinliği olmaksızın zannıyla yetinir; o, **اللَّمْعِ**’dan
alınmıştır; o da gizli işaret ve gizli bakıştır; Ezherî, Leys’ten nakletti: dedi ki: **اليَلْمَعِيُّ**
ve **الأَلمِعيُّ** yalancıdır; **اليَلْمَع**’dan alınmıştır; o da seraptır. Ezherî dedi: dilcilerden hiç kimsenin
**اليَلْمَعِيِّ**’nin tefsirinde Leys’in dediğini dediğini bilmedim. Dedi ki: imamların **الأَلمعيّ** hakkında
dediklerini zikrettik; birbirine yakındır; bazısı bazısını doğrular. Dedi ki: Leys’in dediği bâtıldır;
çünkü onun tefsirine göre bu bir yergidir; Araplar ise **الأَلمعي**’yi ancak övgü yerinde koyarlar. Başkası dedi:
**الأَلمَعِيُّ** ve **اليَلمَعيُّ** **المَلاَّذُ**’dur; o da doğruluğu yalanla karıştıran kimsedir.

Ve atlardan **المُلَمَّعُ**: bedeninde, renginin geri kalanına aykırı lekeler bulunan; eğer onda uzama olursa o
**مُوَلَّعٌ**’dır.

Ve **لِماعٌ**: Hârise oğullarından Bişîr b. ‘Abbâd’ın atı; **السَّرْحِ** günü onun aleyhine şahitlik etti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل م ع * * لَمَعَ * البرق أضاء وبابه قطع و * لَمَعَاناً * أيضا بفتح الميم و * الْتَمَعَ * مثله و * اللُّمْعَةُ * بوزن الرقعة قطعة من النبت إذا أخذت في اليبس و * الأَلْمَعِيّ * الذكي المتوقد و * المُلَمَّع * من الخيل الذي يكون في جسده بقع تخالف سائر لونه

##### Türkçe

* ل م ع * **لَمَعَ**: şimşek parladı; babı “قطع”dır. Ve **لَمَعَاناً** da (mîm’in fethiyle) böyledir. Ve **الْتَمَعَ** da onun gibidir. Ve **اللُّمْعَةُ**: “رقعة” vezninde; kuruluğa girmeye başladığında bitkiden bir parça. Ve **الأَلْمَعِيّ**: zeki, alevli (parıltılı). Ve **المُلَمَّع**: atlardan, bedeninde geri kalan renginden farklı benekler bulunan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لمع البرق، كمنع: لمعا، بالفتح، ولمعانا، محركة، أي: أضاء، كالتمع، وكذلك الصبح، يقال برق لامع وملتمع، وكأنه لمع برق، وبرق لماع، كشداد، وبرق لمع ولوامع.
 وقال ابن بزرد: لمع بالشيء لمعا: ذهب به، قال ابن مقبل:
  عيثى بلب ابنة المكتوم إذ لمعت                      بالراكبين على نعوان أن يقفـا عيثى بمنزلة: عجبا ومرحى.
 ومن المجاز لمع الرجل بيده: أشار وكذا بثوبه وسيفه، وكذلك ألمع، ولمعض أعلى، وقيل: أشار للإنذار، وهو: أن يرفعه ويحركه، ليراه غيره، فيجئ إليه، قال الأعشى:
  حتى إذا لمع الدليل بـثـوبـه                      سقيت وصب رواتها وأوشالها وقد لا يحتاج إلى ذكر اليد، ومنه حديث زينب: رآها تلمع من وراء حجاب أي: تشير بيدها.
 ومن المجاز: لمع الطائر بجناحيه لمعا: حركهما في طيرانه، وخفق بهما، ومنه حديث لقمان بن عاد: إن أر مطمعي فحدو تلمعن، وإلا أر مطمعي فوقاع بصلع وأراد بالحدو الحدأة بلغة أهل مكة.
 ولمع فلان الباب: أي: برز منه، قاله شمر، وأنشد:
  حتى إذا عن كان في التلمس
  أفلته الله بشـق الأنـفـس
  فلمع الباب رثيم المعطـس عن بمعنى أن.
 واللماعة، مشددة: العقاب، نقله الجوهري.
 واللماعة: الفلاة، نقله الجوهري زاد الصاغاني التي يلمع فيها السراب، ونص ابن بري: التي تلمع بالسراب، ومنه قول بن أحمر:

  كم دون ليلى من تنوفية                      لماعة ينذر فيها النذر واللماعة: يافوخ الصبي ما دام لينا، كاللامعة، كما في العباب، والجمع اللوامع، فإذا اشتد وعاد عظما فيافوخ، كما في اللسان.
 وقال الليث: اليلمع: اسم البرق الخلب الذي لا يمطر من السحاب، ومن ثم قالوا أكذب من يلمع.
 واليلمع: السراب للمعانه، ويشبه به الكذاب، وفي الصحاح الكذوب وأنشد للشاعر:
  إذا ما شكوت الحب كيما تثيبني                      فودي قالت إنما أنت يلـمـع والألمع والألمعي، واليلمعي، الأخيران نقلهما الجوهري ونقل الصاغاني الأول عن أبي عبيد، وزاد صاحب اللسان اليلمع: الذكي المتوقد، كما في الصحاح وزاد غيره: الحديد اللسان والقلب، وقيل: هو الداهي الذي يتظنن الأمور فلا يخطئ، وقال الأزهري: الألمعي: الخفيف الظريف، وقال غيره: هو الذي إذا لمع له أول الأمر عرف آخره، يكتفي بظنه دون يقينه، مأخوذ من اللمع، وهو الإشارة الخفية والنظر الخفي،وأنشد لأوس بن حجر كما في الصحاح والتهذيب ويروى لبشر بن ابي خازم يرثي فضالة بن كلدة كما في العباب:
  إن الذي جمع السماحة وال                      نجدة والبر والتقى جمعـا
  الألمعي الذي يظن بك الظ                      ن كأن قد رأى وقد سمعا قال الجوهري: نصب الألمعي بفعل متقدم، وفي العباب: يرفع الألمعي بخبر إن، وينصب نعتا للذي جمع ويكون خب{ إن بعد خمسة أبيات:
  أودى فلا تنفع الإشاحة من أم                      ر لمن قد يحاول البـدعـا وشاهد الأخير قول طرفة أنشده الأصمعي:
  وكائن ترى من يلمعي محظرب                      وليس له عند العـزائم جـول قلت: وأما شاهد الأول فقول متمم ابن نويرة، رضي الله عنه:
  وغيرني ما غال قيسا ومالكا                      وعمرا وجزءا بالمشقر ألمعا قال أبو عبيدة فيما نقل عنه أبو عدنان: يقال: هو الألمع، بمعنى الألمعي، قال: وأراد متمم بقوله ألمعا أي جزءا الألمع، فحذف الألف واللام، وفي البيت وجوه أخر يأتي بيانها قريبا.
 واليلامع من السلاح: ما برق، كالبيضة الدرع، واحدها اليلمع.
 وحكى الأزهري عن الليث: قال: الألمعي واليلمعي: الكذاب مأخوذ من اليلمع، وهو السراب، قال الأزهري:ما علمت أحدا قال في تفسير اليلمعي من اللغويين ما قاله الليث، قال: وقد ذطرنا ما قاله الأئمة في الألمعي، وهو متقارب يصدق بعضه بعضا، قال: و الذي قاله الليث باطل، لأنه على تفسيره ذم، والعرب لا تضع الألمعي إلا في موضع المدح، وقال غيره: الألمعي واليلمعي: هو الملاذ، وهو الذي يخلط الصدق بالكذب.
 واللمعة بالضم قطعة من النبت إذا أخذت في اليبس نقله الجوهري وهو مجاز، ج: لماع، ككتاب، ونقل عن ابن السكيت قال: لمعة قد أحشت، أي: قد أمكنت لأن تحش، وذلك إذا يبست واللمعة: الموضع الذي يكثر فيه الخلى، ولا يقال لها لمعة حتى تبيض، وقيل: لا تكون اللمعة إلا من الطريفة والصليان إذا يبسا، تقول العرب: وقعنا في لمعة من نصي وصليان، أي: في بقعة منها ذات وضح، لما نبت فيها من النصي، وتجمع لمعا.

  واللمعة: الجماعة من الناس، الجمع لمع، ولماع، قال القطامي:
  زان الجاهلي كل حـي                      أبرنا من فصيلتهم لماعا واللمعة في غير هذا: الموضع: الذي لا يصيبه الماء في الوضوء أو الغسل، وهو مجاز، ومنه الحديث: أنه اغتسل فرأى لمعة بمنكبه، فدلكها بشعره أراد بقعة يسيرة من جسده، لم ينلها الماء، وهي في الأصل قطعة من النبت إذا أخذت في اليبس، وفي حديث الحيض: فرأى به لمعة من دم.
 ومن المجاز اللمعة البلغة من العيش يكتفى به.
 واللمعة من الجسد: نعمته، وبريق لونه، قال عدي بن زيد العبادي:
  تكذب الأنفس لمعتها                      وتحور بعد آثـارا ومن المجاز: ملمعا الطائر، بالكسر: جناحاه، يقال: خفق بملمعيه، قال حميد بن ثور رضي الله عنه:
  لها ملمعان إذا أوغفـا                      يحثان جؤجؤها بالوحي أوغفا: أسرعا، والوحى: الصوت، أراد حفيف جناحيها.
 وألمع الفرس والأتان، وأطباء اللبؤة: إذا أشرف هكذا بالفاء في سائر النسخ والصواب بالقاف، أي أشرق ضرعها للحمل واسودت الحلمتان باللبن، قال الأصمعي: إذا استبان حمل الأتان وصار في ضرعها لمع سواد فهي ملمع، وقال في كتاب الخيل: إذا أشرق ضرع الفرس للحمل قيل: ألمعت، قال: ويقال ذلك لكل حافر، وللسباع أيضا وقال الأزهري: الإلماع في ذوات المخلب والحافر: إشراق الضرع، واسوداد الحلمة باللبن للحمل، وأنشد الصاغاني للبيد رضي الله عنه:
  أو ملمع وسقت لأحقب لاحـه                      طر الفحول وضربها وكدامها وقال متمم بن نويرة رضي الله عنه:
  فكأنها بعد الكلالة والسرى                      علج تغالبه قذور ملمـع القذور: الأتان السيئة الخلق.
 وقال الليث: ألمعت الشاة بذنبها، فهي ملمعة وملمع: رفعته ليعلم أنها قد لقحت.
 قال: وألمعت الأنثى: إذا تحرك الولد في بطنها، قوله: والأنثى، ليس في عبارة الليث، وإنما ساق هذه العبارة بعد قوله: ألمعت الناقة بذنبها، وهي ملمع: رفعته فعلم أنها لاقح، وهي تلمع إلماعا: إذا حملت، ثم قال: وألمعت، وهي ملمع أيضا: تحرك ولدها في بطنها، ولمع ضرعها لون عند نزول الدرة فيه،و كأنه فر من إنكار الأزهري على الليث، حيث قال لم أسمع الإلماع في الناقة لغير الليث، إنما يقال للناقة: مضرع، ومرمد، ومرد، فقوله: ألمعت بذنبها شاذ، وكلام العرب: شالت الناقة بذنبها بعد لقاحها، وشمذت، واكبارت، فإن فعلت ذلك من غير حبل قيل: قد أبرقت فهي مبرق، وقد أشار إلى مثل الصاغاني في التكملة، وذكر إنكار الأزهري، وكذلك صاحب اللسان، وأما في العباب فسكت عليه، وليس فيه أيضا لفظ الأنثى، وعلى كل حال فكلام المصنف لا يخلو عن نظر خفي يتأمل فيه.
 وقال أبو عمرو: ألمع بالشيء وألمأ به، وكذا: ألمعض عليه: إذا اختلسه، وقال ابن بزرج: سرقه، وقال غيره: ألمع بما في الإناء من الطعام والشراب: ذهب به، وبه فسر أيضا قول متمم بن نويرة السابق:
  بالمشقر ألمعا

  يعني ذهب بهما الدهر، والألف للإطلاق، وقيل: المعا أراد: اللذين معا، وهو قول أبي عمرو، وحكي عن الكسائي أنه قال: أراد معا، فأدخل الألف واللام، وكذلك حكى محمدث بن حبيب عن خالد بن كلثوم.
 كالتمعه وتلمعه يقال: التمعنا القوم، أي: ذهبنا بهم، ومنه قول ابن مسعود لرجل شخص بصره إلى السماء في الصلاة: ما يدري هذا لعل بصره سيلتمع قبل أن يرجع إليه أي: يختلس ويختطف بسرعة، وشاهد الأخير قول لقمان بن عاد الذي تقدم في إحدى الروايتين فحدو، تلمع أي تختطف في انقضاضها.
 وألمعت البلاد: صارت فيها لمعة من النبت، وذلك حين كثر كلؤها، واختلط كلأ عام أول بكلإ العام، نقله ابن السكيت.
 والتلميع في الخيل: أن يكون في الجسد بقع تخالف سائر لونه، فإذا كان فيه استطالة فهو مولع، كما في الصحاح وقد يكون التلميع في الحجر والثوب، يتلون ألوانا شتى يقال: حجر ملمع، وثوب ملمع.
 ومما يستدرك عليه: اللموع بالضم واللميع كأمير، والتلماع كتكلام، والتلمع: الإضاءة، قال أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  وأعقب تلماعا بزأر كأنه                      تهدم طود صخره يتكلل وأرض ملمعة، كمحسنة، ومحدثة، ومعظمة: يلمع فيها السراب، وقد ألمعت، ولمعت.
 وخد ملمع، كمكرم: صقيل.
 وألمع إلماعا: أشار بيده، وألمعت المرأة بسوارها كذلك.
 وألمع الضرع، وتلمع: تلون ألوانا عند نزول الدرة فيه، وهو مجاز.
 واللمعة السوداء:بالضم حول حلمة الثدي خلقة.
 وقيل: اللمعة: البقعة من السواد خالصة، وقيل: كل لون خالف لونا لمعة وتلميع،وشيء ملمع: ذو لمع، قال لبيد:
  مهلا أبيت اللعن لا تأكل معه
  وإن استه من برص ملمعه واللماعة مشددة: الشام، وهو في حديث عمر رضي الله عنه قاله لعمرو بن حريث حين أراد الشام: أما إنها ضاحية قومك، وهي اللماعة بالركبان قال شمر: سألت السلمي والتميمي عنها، فقالا جميعا: اللماعة بالركبان: تلمع بهم، أي: تدعوهم إليها وتطبيهم.
 واللمع: الطرح والرمي.
 وعقاب لموع: سريعة الاختطاف.
 والتمع لونه، مجهولا: ذهب وتغير، نقله الجوهري وحكى يعقوب في المبدل: التمع معلوما، قال: يقال للرجل إذا فزع من شيء، أو غضب، أو حزن فتغير لذلك لونه: قد التمع، وأنشد الصاغاني لمالك بن عمرو التنوخي:
  ينظر في أوجه الركاب فما                      يعرف شيئا فاللون ملتمع واللوامع: الكبد، قال رؤبة:
  يدعن من تخريقه اللوامعا
  أوهية لا يبتغين راقعا ويقال: ذهبت نفسه لماعا، أي: قطعة قطعة، قال مقاس:
  بعيش صالح ما دمت فيكم                      وعيش المرء يهبطه لماعا ولماع، ككتاب: فرس عباد بن بشير، أحد بني حارثة، شهد عليه يوم السرح.
 واليلمع: اليلمعي، وهو الفراس.
 ويقال: ما بالدار لامع: أي: أحد، وهو مجاز.
 ومن المجاز: لمع الزمام: خفق لمعانا وزمام لامع ولموع.
 وتلمعت السنة، كما قيل: عام أبقع، وهو مجاز.
 واللمعية، بضم ففتح: من مخاليف الطائف، نقله ياقوت.

##### Türkçe

**لمع** şimşek parladı; **كمنع**: **لمعا** (fetha ile) ve **لمعانا** (harekeli); yani: ışık verdi; **كالتمع** gibi. Ve sabah da böyledir. Denir: **برق لامع** ve **ملتمع**; sanki **لمع برق**; ve **برق لماع**; **كشداد**; ve **برق لمع** ve **لوامع**.

İbn Büzerd dedi: **لمع بالشيء لمعا**: onu alıp götürdü. İbn Mukbil dedi ki:
  **عيثى بلب ابنة المكتوم إذ لمعت**                      **بالراكبين على نعوان أن يقفـا**
**عيثى بمنزلة**: şaşkınlık ve “مرحى”.

Mecazdan: **لمع الرجل بيده**: işaret etti; aynı şekilde elbisesiyle ve kılıcıyla; yine **ألمع** (da böyledir). Ve **لمعض أعلى**; ve denildi: uyarı için işaret etti; o da: onu kaldırıp hareket ettirmesidir; başkası onu görsün de ona gelsin diye. A‘şâ dedi ki:
  **حتى إذا لمع الدليل بـثـوبـه**                      **سقيت وصب رواتها وأوشالها**
Ve bazen elin zikrine ihtiyaç olmaz. Ondandır: Zeyneb hadisi: onu bir perde arkasından **تلمع** hâlinde gördü; yani: eliyle işaret ediyor.

Mecazdan: **لمع الطائر بجناحيه لمعا**: uçuşunda ikisini hareket ettirdi ve ikisiyle çırptı. Ondandır: Lokmân b. Âd hadisi: “Eğer **أر مطمعي** ise, o hâlde **فحدو تلمعن**; yoksa **أر مطمعي** ise, o hâlde **فوقاع بصلع**.” Ve **بالحدو** ile **الحدأة**’yi kastetti; Mekke ehlinin diliyle.

**ولمع فلان الباب**: yani: ondan göründü; Şemmer söyledi. Ve şu beyit okundu:
  **حتى إذا عن كان في التلمس**
  **أفلته الله بشـق الأنـفـس**
  **فلمع الباب رثيم المعطـس**
**عن**: **أن** anlamındadır.

**واللماعة** (şeddeli): kartal; Cevherî nakletti.

**واللماعة**: çöl; Cevherî nakletti. Sâğânî “içinde serabın parladığı” diye ekledi. İbn Berrî’nin nassı: “serabla parlayan.” Ondandır İbn Ahmer’in sözü:

  **كم دون ليلى من تنوفية**                      **لماعة ينذر فيها النذر**
Ve **اللماعة**: çocuk yumuşak kaldığı müddetçe bıngıldağı; **كاللامعة**; **العباب**’da olduğu gibi. Çoğulu **اللوامع**. Sertleşip kemik hâline dönünce **يافوخ**; **اللسان**’da olduğu gibi.

Leys dedi: **اليلمع**: buluttan yağmur yağdırmayan yalancı şimşeğin adıdır. Bundan dolayı “**أكذب من يلمع**” dediler.

**واليلمع**: parıltısından dolayı seraptır; yalancı ona benzetilir. **الصحاح**’ta: çok yalancı. Şair için şu okundu:
  **إذا ما شكوت الحب كيما تثيبني**                      **فودي قالت إنما أنت يلـمـع**
**والألمع** ve **الألمعي** ve **اليلمعي**; son ikisini Cevherî nakletti; Sâğânî birincisini Ebû Ubeyd’den nakletti. **صاحب اللسان** şunu ekledi: **اليلمع**: zeki, alevli-parlak; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası ekledi: dili ve kalbi keskin. Ve denildi: işlerin zannına varıp yanılmayan kurnazdır. Ezherî dedi: **الألمعي**: hafif, zarif. Başkası dedi: o, işin ilk başında kendisine parlayınca sonunu bilir; kesinliği olmaksızın zannıyla yetinir; **اللمع**’dan alınmıştır; o da gizli işaret ve gizli bakıştır. Evs b. Hacer’den, **الصحاح** ve **التهذيب**’de olduğu gibi, ve Bişr b. Ebî Hâzim’e de rivayet olunur; **العباب**’da, Fadâle b. Kelde’yi mersiye olarak:
  **إن الذي جمع السماحة وال**
  **نجدة والبر والتقى جمعـا**
  **الألمعي الذي يظن بك الظ**
  **ن كأن قد رأى وقد سمعا**
Cevherî dedi: **الألمعي** önce geçmiş bir fiille mansubdur. **العباب**’da: **الألمعي** “**إن**”in haberiyle merfu kılınır; ve “**الذي جمع**”a sıfat olarak mansub kılınır; ve “**خب{ إن**” beş beyitten sonra olur:
  **أودى فلا تنفع الإشاحة من أم**
  **ر لمن قد يحاول البـدعـا**
Sonuncunun şahidi, Asma‘î’nin okuduğu Tarafe’nin sözü:
  **وكائن ترى من يلمعي محظرب**                      **وليس له عند العـزائم جـول**
Dedim: Birincinin şahidi ise, Mutemmim b. Nuveyre’nin (Allah ondan razı olsun) sözü:
  **وغيرني ما غال قيسا ومالكا**                      **وعمرا وجزءا بالمشقر ألمعا**
Ebû Ubeyde, Ebû Adnân’ın ondan naklettiğine göre dedi: denir ki: o **الألمع**’dır; **الألمعي** anlamında. Dedi: Mutemmim **ألمعا** sözüyle “**جزءا الألمع**”ı kastetti; böylece elif ve lâmı hazf etti. Beyitte başka vecihler de vardır; yakında beyanı gelecektir.

**واليلامع من السلاح**: parlayan şey; **كالبيضة** (miğfer) ve **الدرع** gibi. Tekili **اليلمع**.

Ezherî, Leys’ten hikâye etti: dedi: **الألمعي** ve **اليلمعي**: yalancıdır; **اليلمع**’dan alınmıştır; o da seraptır. Ezherî dedi: dilcilerden hiç kimsenin **اليلمعي**’nin tefsirinde Leys’in dediğini dediğini bilmedim. Dedi: imamların **الألمعي** hakkında söylediklerini zikrettik; birbirine yakındır; bazısı bazısını doğrular. Dedi: Leys’in dediği bâtıldır; çünkü onun tefsirine göre zemmdir; Araplar **الألمعي**’yi ancak medih yerinde koyarlar. Başkası dedi: **الألمعي** ve **اليلمعي**: **الملاذ**dır; o da doğruluğu yalanla karıştıran kimsedir.

**واللمعة** (damme ile): kuruluğa yöneldiğinde bitkiden bir parça; Cevherî nakletti; bu mecazdır. Çoğulu: **لماع**; **ككتاب** gibi. İbn Sikkît’ten nakledildi; dedi: **لمعة قد أحشت**; yani: biçilmesi mümkün oldu; bu, kuruduğu zamandır. Ve **اللمعة**: içinde **الخلى**’nın çok olduğu yer; beyazlamadıkça ona **لمعة** denmez. Ve denildi: **اللمعة** ancak **الطريفة** ve **الصليان** kuruduğunda olur. Araplar der: **وقعنا في لمعة من نصي وصليان**; yani: onlardan, içinde **وضح** bulunan bir yere; onda biten **النصي** sebebiyle. Ve **لمعا** diye toplanır.

**واللمعة**: insanlardan bir topluluk; çoğulu **لمع** ve **لماع**. Katamî dedi ki:
  **زان الجاهلي كل حـي**                      **أبرنا من فصيلتهم لماعا**
Ve **اللمعة** bunun dışında: abdestte veya gusülde suyun isabet etmediği yer; bu mecazdır. Ondandır hadis: yıkandı da omzunda bir **لمعة** gördü; onu saçıyla ovaladı; bedeninden suyun ulaşmadığı küçük bir parçayı kastetti. Aslında o, kuruluğa yöneldiğinde bitkiden bir parçadır. Hayız hadîsinde: onda kandan bir **لمعة** gördü.

Mecazdan: **اللمعة** geçimden, onunla yetinilen bir miktar.

**واللمعة من الجسد**: onun yumuşaklığı ve renginin parıltısı. Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî dedi ki:
  **تكذب الأنفس لمعتها**                      **وتحور بعد آثـارا**
Mecazdan: **ملمعا الطائر** (kesre ile): onun iki kanadı. Denir: **خفق بملمعيه**. Humeyd b. Sevr (Allah ondan razı olsun) dedi ki:
  **لها ملمعان إذا أوغفـا**                      **يحثان جؤجؤها بالوحي**
**أوغفا**: hızlandılar. **الوحى**: sestir. Kanatlarının hışırtısını kastetti.

**وألمع الفرس والأتان، وأطباء اللبؤة**: eğer (böyle) göründüyse; diğer nüshalarda **بالفاء** böyle; doğrusu **بالقاف**tır; yani: gebe kalma sebebiyle memesi parladı ve meme uçları sütle karardı. Asma‘î dedi: eşeğin gebeliği belirginleşip memesindeki siyahlık parıltı hâline gelince o **ملمع**dır. **كتاب الخيل**’de dedi: kısrağın memesi gebelik için parlayınca **ألمعت** denir. Dedi: bu, her toynaklı için söylenir; yırtıcılar için de. Ezherî dedi: **الإلماع** pençeli ve toynaklılarda: memenin parlaması ve gebelik için sütle meme ucunun kararmasıdır. Sâğânî, Lebîd’den (Allah ondan razı olsun) şu beyiti okudu:
  **أو ملمع وسقت لأحقب لاحـه**                      **طر الفحول وضربها وكدامها**
Mutemmim b. Nuveyre (Allah ondan razı olsun) dedi ki:
  **فكأنها بعد الكلالة والسرى**                      **علج تغالبه قذور ملمـع**
**القذور**: kötü huylu dişi eşek.

Leys dedi: **ألمعت الشاة بذنبها**; o hâlde o **ملمعة** ve **ملمع**dır: gebe kaldığını bilinsin diye onu kaldırdı.

Dedi: **وألمعت الأنثى**: karnında yavru hareket edince. Onun sözü: “**والأنثى**”, Leys’in ibaresinde yoktur; ancak bu ibareyi “**ألمعت الناقة بذنبها، وهي ملمع**: onu kaldırdı da gebe olduğu bilindi; ve o **تلمع إلماعا**: gebe kalınca” sözünden sonra sevk etti; sonra dedi: **وألمعت، وهي ملمع أيضا**: karnında yavrusu hareket etti. Ve memesi, içinde sütün inmesi sırasında bir renk parladı. Sanki Ezherî’nin Leys’e itirazından kaçtı; zira o dedi ki: “Devede **الإلماع**’ı Leys’ten başkasından işitmedim; deve için ancak: **مضرع** ve **مرمد** ve **مرد** denir.” Bu sebeple “**ألمعت بذنبها**” sözü şâzdır. Arapların sözü: deve, gebe kaldıktan sonra kuyruğunu kaldırdı: **شالت الناقة بذنبها**; ve **شمذت**; ve **اكبارت**. Eğer bunu gebelik olmaksızın yaparsa denir: **قد أبرقت فهي مبرق**. Sâğânî **التكملة**’de bunun benzerine işaret etti ve Ezherî’nin inkârını zikretti; **صاحب اللسان** da öyle. **العباب**’da ise ona sükût etti; onda da “**الأنثى**” lafzı yoktur. Her hâlükârda musannifin sözü, üzerinde düşünülecek gizli bir nazardan hâlî değildir.

Ebû Amr dedi: **ألمع بالشيء** ve **ألمأ به**; ve yine: **ألمعض عليه**: onu kapıp kaçırdıysa. İbn Büzerc dedi: onu çaldı. Başkası dedi: **ألمع بما في الإناء من الطعام والشراب**: onu alıp götürdü. Ve bununla, Mutemmim b. Nuveyre’nin önce geçen sözü de tefsir edildi:
  **بالمشقر ألمعا**

Yani zaman ikisini de götürdü; ve **الألف** mutlaklık içindir. Ve denildi: **المعا** murad etti: “birlikte olan iki (kimse)”, ve bu Ebû Amr’un sözüdür. Ve **الكسائي**’den hikâye edildi ki şöyle dedi: “**معا** murad etti; sonra **الألف** ve **اللام**’ı dâhil etti.” Ve aynı şekilde Muhammed b. Habîb, Hâlid b. Kulsûm’dan hikâye etti.

**كالتمعه** ve **تلمعه**: denilir: **التمعنا القوم**, yani: onları götürdük. Ve ondan: İbn Mes‘ûd’un, namazda gözünü göğe diken bir adama sözü: “Bu ne bilir; belki gözü, ona dönmeden önce **سيلتمع**”; yani: süratle kapıp aşırır ve kapıp alır. Ve sonuncunun şahidi, iki rivayetten birinde daha önce geçen Lokmân b. Âd’ın sözü: “**فحدو، تلمع**”, yani: düşüşünde kapıp alır.

**وألمعت البلاد**: onda bitkiden bir **لمعة** oldu; bu, otlağı çoğaldığı ve bir önceki yılın otlağı ile bu yılın otlağı karıştığı zamandır; bunu İbnü’s-Sikkît nakletti.

Ve atlarda **التلميع**: bedende, renginin geri kalanına aykırı benekler bulunmasıdır; eğer onda uzama olursa o **مولع**’dır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **التلميع** taşta ve elbisede de olabilir; türlü türlü renklere bürünür: denilir: **حجر ملمع** ve **ثوب ملمع**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **اللموع** (zamm ile) ve **اللميع** ( **أمير** gibi), ve **التلماع** ( **تكلام** gibi), ve **التلمع**: aydınlanma. Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi:
  Ve bir **تلماعا**yı, sanki
                      kayası taçlanan bir kaya kütlesi yıkılıyormuş gibi bir kükremeyle peşinden getirdi.
Ve **أرض ملمعة** ( **محسنة** gibi) ve **محدثة** ve **معظمة**: onda serap parlar; ve **ألمعت** ve **لمعت**.

Ve **خد ملمع** ( **مكرم** gibi): cilalı.

Ve **ألمع إلماعا**: eliyle işaret etti; ve kadın da bileziğiyle böyle yaptı.

Ve **ألمع الضرع** ve **تلمع**: onda sütün inmesi sırasında türlü renklere büründü; bu mecazdır.

Ve **اللمعة السوداء**: (zamm ile) memenin ucunun etrafında yaratılıştan (olan).

Ve denildi: **اللمعة**: saf bir siyahlık lekesidir. Ve denildi: her renk, bir renge aykırı olursa **لمعة** ve **تلميع**’dir. Ve **شيء ملمع**: **ذو لمع** (parıltı sahibi). Lebîd dedi:
  Ağır ol, lanetlenenin babası; onunla birlikte yeme,
  Ve eğer onun makatında, **برص**tan **ملمعه** (benekli) varsa.
Ve **اللماعة** (şeddeli): Şam’dır; Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsinde geçer; Şam’ı istediği vakit Amr b. Hureys’e söyledi: “Dikkat et, o senin kavminin açık yeridir; ve o **اللماعة بالركبان**’dır.” Şemmer dedi: Onu Sülemî’ye ve Temîmî’ye sordum; ikisi birlikte dediler: “**اللماعة بالركبان**: onlarla parlar”; yani: onları ona çağırır ve onları kendine çeker.

Ve **اللمع**: atma ve fırlatmadır.

Ve **عقاب لموع**: kapıp almada süratli.

Ve **التمع لونه** (meçhul): gitti ve değişti; Cevherî bunu nakletti. Ve Ya‘kûb **المبدل**’de hikâye etti: **التمع** (malûm). Dedi: Bir şeye korkan, yahut öfkelenen, yahut hüzünlenen adam için, bundan dolayı rengi değişirse: “**قد التمع**” denilir. Ve Sâğânî, Mâlik b. Amr et-Tenûhî’den inşâd etti:
  Bineklerin yüzlerine bakar; sonra
                      hiçbir şey bilmez; artık renk **ملتمع**’dır.
Ve **اللوامع**: karaciğerdir. Ru’be dedi:
  Onun yırtmasından **اللوامعا**yı bırakırlar,
  yırtık; yama aramazlar.
Ve denilir: **ذهبت نفسه لماعا**; yani: parça parça. Mukâs dedi:
  İçinizde kaldığım müddetçe iyi bir yaşayışla;
                      ve kişinin yaşayışı onu **لماعا** indirir.
Ve **لماع** ( **كتاب** gibi): Benî Hârise’den, es-Serh günü aleyhinde şahitlik edilen, Abbâd b. Beşîr’in atıdır.

Ve **اليلمع**: **اليلمعي**’dir; ve o, at terbiyecisidir.

Ve denilir: **ما بالدار لامع**; yani: hiç kimse; bu mecazdır.

Ve mecazdandır: **لمع الزمام**: parlayarak çırpındı; ve **زمام لامع** ve **لموع**.

Ve **تلمعت السنة**; “**عام أبقع**” denildiği gibi; bu mecazdır.

Ve **اللمعية** (zamm sonra fetha ile): Tâif’in **مخاليف**’lerinden (biridir); bunu Yâkût nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَمَعَ
1 لَمَعَ ذ It (lightning, &c.) shone; shone brightly; gleamed; glistened. (S, Msb, K.) ― -b2- لَمَعَ بِيَدِهِ, (K, TA,) and بِثَوْبِهِ, (TA, S, K, &c., in art. خفق &c.,) and بِسَيْفِهِ, (TA,) He signalled, or made a sign, with his hand or arm, (K, TA,) and with his garment, and with his sword; or did so for the purpose of information or warning; by raising it, and moving it about, [or waving it, or brandishing it, i. e., he waved it as a sign or signal,] in order that another might see it, and come to him; as also ↓ أَلْمَعَ; but the former is the more approved; [i. q. Lat. micuit;] and sometimes the verb is used without the mention of the hand or arm [&c.]. (TA.) See a verse cited voce فَرْضٌ. ― -b3- لَمَعَ بِسَيْفِهِ, (S, and K, art. لوح,) and بِثَوْبِهِ, (S, ibid, and S, K, &c., in art. خفق.) He made a sign with his sword, and with his garment, [waving it about, to make it seen by some one whom he desired to see it]. (S, K.)

أَلْمَعَ بِيَدِهِ
4 أَلْمَعَ بِيَدِهِ ذ , &c.: see 1.

اِلْتَمَسَهُ
8 اِلْتَمَسَهُ ذ He sought, or asked, or demanded, it. (S, K.) He sought it out.

لُمْعَةٌ
لُمْعَةٌ ذ A shining, glistening, or glossy, appearance, [or hue,] of the body: (K:) any colour different from another colour [in which it is]; (TA;) [a spot of colour]. ― -b2- [Primarily] A portion of herbage beginning to dry up. (S, Msb, K.)

تَلَامِيعُ
تَلَامِيعُ ذ : see ابْرِيقٌ in the K, and my rendering in explaining the latter word, s. v.

##### Türkçe

لَمَعَ
1 **لَمَعَ** ذ It (şimşek vb.) parladı; parlakça parladı; ışıldadı; pırıldadı. (S, Msb, K.) ― -b2- **لَمَعَ بِيَدِهِ**, (K, TA,) ve **بِثَوْبِهِ**, (TA, S, K, &c., in art. **خفق** &c.,) ve **بِسَيْفِهِ**, (TA,) Eliyle yahut koluyla, (K, TA,) ve elbisesiyle, ve kılıcıyla işaret etti yahut bir işaret yaptı; yahut bilgi verme veya uyarma maksadıyla böyle yaptı; onu kaldırarak ve onu etrafta hareket ettirerek, [yahut sallayarak, yahut savurarak; yani onu bir işaret veya alamet olarak salladı,] başka birinin onu görmesi ve ona gelmesi için; aynı şekilde ↓ **أَلْمَعَ**; fakat birincisi daha makbuldür; [Lat. micuit ile aynı anlamda;] ve bazen fiil, elin yahut kolun [&c.] zikri olmaksızın kullanılır. (TA.) **فَرْضٌ** maddesinde “voce” zikredilen bir beyte bak. ― -b3- **لَمَعَ بِسَيْفِهِ**, (S, and K, art. **لوح**, ) ve **بِثَوْبِهِ**, (S, ibid, and S, K, &c., in art. **خفق**.) Kılıcıyla ve elbisesiyle bir işaret yaptı, [onu etrafta sallayarak, onu görmesini istediği bir kimsenin görmesi için]. (S, K.)

أَلْمَعَ بِيَدِهِ
4 **أَلْمَعَ بِيَدِهِ** ذ , &c.: 1’e bak.

اِلْتَمَسَهُ
8 **اِلْتَمَسَهُ** ذ Onu aradı, yahut istedi, yahut talep etti. (S, K.) Onu araştırıp bulmaya çalıştı.

لُمْعَةٌ
**لُمْعَةٌ** ذ Bedenin parlayan, pırıldayan yahut cilalı bir görünüşü, [yahut tonu]. (K:) [bulunduğu] başka bir renkten farklı olan herhangi bir renk; (TA;) [bir renk lekesi]. ― -b2- [Asıl olarak] kurumaya başlamış bir ot parçası. (S, Msb, K.)

تَلَامِيعُ
**تَلَامِيعُ** ذ : K’da **ابْرِيقٌ**’a bak; ve son kelimeyi açıklarken yaptığım tercümeme, madde başı olarak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَمَعَ
لَمَعَ A ( n. ac. لَمْع 1 ,  لَمَعَاْن 36 ),
a.  Shone; flashed; sparkled, glittered.

b.  see IV (a) , ( c ).

أَلْمَعَ
أَلْمَعَ IV
a.  [ Bi or 'Ala ], Beckoned to.

b.  Flapped ( its wings: bird ).

c.  Carried off.

d.  Quickened ( child ).

تَلَمَّعَ
تَلَمَّعَ V ,
a.  see IV (c) .

اِلْتَمَعَ
اِلْتَمَعَ VIII ,
a.  see I (a) & IV ( c ).

c.  Changed ( colour ).

لَمْع
لَمْع 1 ,
a.  see 36 .

لُمْعَة
لُمْعَة 3t , ( pl. لُمَع 9 لِمَاْع 23 ),
a.  Withered part of a plant.

b.  Freshness of the complexion.

c.  Crowd.

أَلْمَعُ
أَلْمَعُ 14 ,
a.  see 14yi (a) .

أَلْمَعِيّ
أَلْمَعِيّ 14yi ,
a.  Keen-sighted, perspicacious, sagacious; shrewd, argute; sapient.

b.  Liar.

أَلْمَعِيَّة
أَلْمَعِيَّة 14yit ,
a.  Perspicacity, sagacity, insight, penetration; shrewdness; sapience; profundity.

لَاْمِع
لَاْمِع 21 , ( pl. لُمَّع 11 ),
a.  Shining, flashing; brilliant, resplendent, transplendent, lustrous, scintillant;   shiny; sheeny.

لَاْمِعَة
لَاْمِعَة 21t , ( pl. لَوَاْمِعُ 41 ),
a.  fem. of لَاْمِع 21 .

b.  Brightness; vividness; gleam.

c.  Soft part of a child's skull.

لَمَّاْعَة
لَمَّاْعَة 28t ,
a.  see 21t (c) .

b.  Desert that produces the mirage.

c.  Vulture.

لَمَعَاْن
لَمَعَاْن 36 ,
a.  Lustre, sheen; effulgence; transplendency; luminousness; brightness.

لَمَّعَ
N. P. لَمَّعَ II ,
a.  Spotted, piebald ( horse ).

b.  Mixture of Arabic & Turkish.

لَمَّعَ
N. Ac. لَمَّعَ II , ( pl. تَلَاْمِيْع 64 ),
a.  Spot ( on a horse's coat ).

b.  Reflection ( of light ).

مِلْمَعَا
مِلْمَعَا
a.  Wings ( of a bird ).

يَلْمَع
يَلْمَع
a.  Liar.

b.  ( pl. يَلامِع ), Mirage.

c.  Summer-lightning.

يَلْمَعِيّ
يَلْمَعِيّ
a.  see 14yi .

يَلْمَعِيَّة
يَلْمَعِيَّة
a.  see 14yit .

يَلَامِع
يَلَامِع
a.  Flashing, sparkling arms.

##### Türkçe

لَمَعَ
**لَمَعَ** A (mastar-ı aslî: **لَمْع** 1, **لَمَعَاْن** 36),
a. Parladı; çaktı; ışıldadı, parıltı saçtı.

b. IV (a), (c)’ye bak.

أَلْمَعَ
**أَلْمَعَ** IV
a. [Bi veya ‘Ala ile], işaret etti.

b. (Kuş: kanatlarını) çırptı.

c. Kapıp götürdü.

d. (Çocuk) çabuk yürümeye başladı.

تَلَمَّعَ
**تَلَمَّعَ** V,
a. IV (c)’ye bak.

اِلْتَمَعَ
**اِلْتَمَعَ** VIII,
a. I (a) ve IV (c)’ye bak.

c. (Renk) değişti.

لَمْع
**لَمْع** 1,
a. 36’ya bak.

لُمْعَة
**لُمْعَة** 3t, (çoğulu: **لُمَع** 9 **لِمَاْع** 23),
a. Bir bitkinin kurumuş kısmı.

b. Ten renginin tazeliği.

c. Kalabalık.

أَلْمَعُ
**أَلْمَعُ** 14,
a. 14yi (a)’ya bak.

أَلْمَعِيّ
**أَلْمَعِيّ** 14yi,
a. Keskin görüşlü, nüfuzlu, basiretli; kurnaz, zeki; bilge.

b. Yalancı.

أَلْمَعِيَّة
**أَلْمَعِيَّة** 14yit,
a. Nüfuz, basiret, içgörü, nüfuz edicilik; kurnazlık; bilgelik; derinlik.

لَاْمِع
**لَاْمِع** 21, (çoğulu: **لُمَّع** 11),
a. Parlayan, çakan; parlak, ışıl ışıl, çok parlak, ışık saçan, parlak ışıldayan; parlak; cilalı parlak.

لَاْمِعَة
**لَاْمِعَة** 21t, (çoğulu: **لَوَاْمِعُ** 41),
a. **لَاْمِع** 21’in müennesi.

b. Parlaklık; canlılık; parıltı.

c. Bir çocuğun kafatasının yumuşak kısmı.

لَمَّاْعَة
**لَمَّاْعَة** 28t,
a. 21t (c)’ye bak.

b. Serabı meydana getiren çöl.

c. Akbaba.

لَمَعَاْن
**لَمَعَاْن** 36,
a. Parıltı, parlaklık; ışık saçma; çok parlaklık; aydınlık olma; parlaklık.

لَمَّعَ
Özel isim: **لَمَّعَ** II,
a. Benekli, alaca (at).

b. Arapça ve Türkçenin karışımı.

لَمَّعَ
Mastar-ı aslî: **لَمَّعَ** II, (çoğulu: **تَلَاْمِيْع** 64),
a. (Atın tüyündeki) benek.

b. (Işığın) yansıması.

مِلْمَعَا
**مِلْمَعَا**
a. (Bir kuşun) kanatları.

يَلْمَع
**يَلْمَع**
a. Yalancı.

b. (çoğulu: **يَلامِع**), serap.

c. Yaz şimşeği.

يَلْمَعِيّ
**يَلْمَعِيّ**
a. 14yi’ye bak.

يَلْمَعِيَّة
**يَلْمَعِيَّة**
a. 14yit’ye bak.

يَلَامِع
**يَلَامِع**
a. Çakan, parıldayan silahlar.
