# لمع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لمع

ل م ع
لمع البرق والصبح غيرهما لمعاً ولمعاناً وكأنه لمع البرق وبرقٌ لامع ولمّاع وبروقٌ لمع ولوامع‏.‏
‏"‏ وأخدع من يلمع ‏"‏ وهو البرق الخلب والسراب‏.‏
وفلاة لمّاعة‏:‏ تلمع بالسّراب‏.‏
وبه لمعة ولمع من سواد أو بياض أو أيّ لونٍ كان‏.‏
وثوبٌ ملمّع وقد لمّع ولمّعه ناسجه وفيه تلميع وتلاميع إذا كانت فيه ألوان شتّى‏.‏
قال لبيد‏:‏ إن استه من برصٍ ملمّعه وفرسٌ ملمّع‏:‏ فيه سواد وبياض‏.‏
وتلمّع ضرع الناقة‏:‏ تغيّر لونها إلى سواد ورجل ألمعيّ ويلمعيّ‏:‏ فرّاس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لمع الزّمام‏:‏ خفق لمعاناً وزمام لامع ولموع‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ والطائر يلمع بجناحيه‏:‏ يخفق بهما وخفق بملمعيه‏:‏ بجناحيه‏.‏
ولمع بثوبه ويده وسيفه‏:‏ أشار ومنه‏:‏ ما بالدار لامع‏.‏
وألمعت الناقة بذنبها عند اللقاح‏.‏
وبه لمعة من العيش‏:‏ ما يكتفى به‏.‏
قال عديّ‏:‏ تكذب النفوس لمعتها وتعود بعد آثارا أي يذهب عنها العيش ويرجع آثاراً وأحاديث‏.‏
وتلمعت السنة كما قيل‏:‏ عامٌ أبقع‏.‏
قال‏:‏ على دبر الشهر الحرام بأرضنا وما حولنا جدب سنون تلمّع

### Türkçe

ل م ع
**لمع** şimşek ve sabah ve başkaları **لمعاً** ve **لمعاناً** (parladı); sanki o, şimşeğin parlamasıdır; ve **برقٌ لامع** (parlayan bir şimşek) ve **لمّاع**; ve **بروقٌ لمع** (parlayan şimşekler) ve **لوامع**.‏
"Ve **أخدع من يلمع**" ve o, yalancı şimşek ve seraptır.‏
**وفلاة لمّاعة**: serap ile parlar.‏
Ve onda, siyahlıktan yahut beyazlıktan yahut her hangi bir renk olursa olsun, bir **لمعة** ve **لمع** vardır.‏
Ve **ثوبٌ ملمّع**; ve **لمّع** ve onu dokuyucusu **لمّعه**; ve onda, içinde türlü renkler bulunduğu zaman, **تلميع** ve **تلاميع** vardır.‏
Lebîd dedi: **إن استه من برصٍ ملمّعه**; ve **فرسٌ ملمّع**: onda siyahlık ve beyazlık vardır.‏
Ve **تلمّع ضرع الناقة**: rengi siyahlığa doğru değişti; ve **رجل ألمعيّ** ve **يلمعيّ**: ferâset sahibi (kimse).‏
Mecazdan: **لمع الزّمام**: **لمعاناً** (parlayarak) çırpındı; ve **زمام لامع** ve **لموع**.‏
Zü’r-Rumme dedi: ve kuş **يلمع بجناحيه**: ikisiyle çırpınır; ve **خفق بملمعيه**: iki kanadıyla.‏
Ve **لمع بثوبه ويده وسيفه**: işaret etti; ve ondan: **ما بالدار لامع** (evde işaret eden yok).‏
Ve deve, aşıma (çiftleşme) sırasında kuyruğuyla **ألمعت**.‏
Ve onda, geçimden bir **لمعة** vardır: kendisiyle yetinilen şey.‏
Adiyy dedi: **تكذب النفوس لمعتها وتعود بعد آثارا** yani geçim ondan gider ve izler ve rivayetler olarak geri döner.‏
Ve yıl, söylendiği üzere, **تلمعت**: **عامٌ أبقع**.‏
Dedi: **على دبر الشهر الحرام بأرضنا وما حولنا جدب سنون تلمّع**
