# لمع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لمع

لمعَ البرقُ لَمْعاً ولَمَعاناً، أي أضاء. والْتَمَعَ مثله. ويقال للسراب: يَلْمَعُ، ويشبَّه به الكَذوبُ: قال الشاعر:
إذا ما شَكَوْتُ الحُبَّ كيما تُثيبَني		بوِدِّي قالتْ إنَّما أنتَ يَلْـمَـعُ
واللَماعَةُ: الفلاةُ، ومنه قول ابن أحمر:
كم دونَ لَيْلى من تَنوفِيَّةٍلَمَّاعَةٍ تُنْذَرُ فيها النُذرْ
واللَماعَةُ أيضاً: العُقابُ. واللُمْعَةُ بالضم: قِطعة من النبت إذا أخذت في اليُبس. قال ابن السكيت: يقال هذه لُمْعَةٌ قد أحَشَّتْ، أي قد أمكنت أن تُحَشَّ، وذلك إذا يبستْ. واللُمْعَةُ من الخَلَى، وهو نبتٌ. ولا يقال لها لُمْعَةٌ حتَّى تبيضّ. قال: ويقال هذه بلادٌ قد ألْمَعَتْ، وهي مُلْمِعَةٌ. والألْمَعِيُّ: الذكيُّ المتوقِّد. قال أوس بن حجر:
الألْمَعِيَّ الذي يظُنُّ لك الظنَّ كأنْ قد رأى وقد سمعا
نصب الألْمَعِيَّ بفعل متقدِّم. وكذلك اليَلْمَعِيُّ. وأنشد الأصمعيّ:
وكائِنْ ترى من يَلْمَعِيٍّ مُحَظْرَبٍّوليس له عند العـزائم جـولُ
وألْمَعَ الفرس والأتانُ وأطْباءُ اللبؤةِ، إذا أشرقتْ ضروعُها للحَمل واسودَّتْ حلمتاها. أبو عمرو: ألْمَعْتُ بالشيء والْتَمَعْتُ الشيءَ: اختلسته. ويقال: التُمِعَ لونُه، أي ذهب وتغيَّر. والمُلَمَّعُ من الخيل: الذي يكون في جَسده بقعٌ تخالف سائر لونه.

### Türkçe

**لمعَ** şimşek **لَمْعاً** ve **لَمَعاناً** parladı; yani aydınlattı. **والْتَمَعَ** da onun gibidir. Serap için: **يَلْمَعُ** denir; ve onunla yalancı benzetilir. Şair dedi ki:
إذا ما شَكَوْتُ الحُبَّ كيما تُثيبَني		بوِدِّي قالتْ إنَّما أنتَ **يَلْـمَـعُ**

**واللَماعَةُ**: çöl düzlük; ondan İbn Ahmer’in sözü:
كم دونَ لَيْلى من تَنوفِيَّةٍ**لَمَّاعَةٍ** تُنْذَرُ فيها النُذرْ

**واللَماعَةُ** ayrıca: kartal. **واللُمْعَةُ** (ضم ile): bitkiden bir parça; kuruluğa girmeye başladığı zaman. İbn es-Sikkît dedi: “Bu, biçilmiş olmuştur” yani “biçilmeye imkân bulmuştur” diye **لُمْعَةٌ** denir; bu, kuruduğu zaman olur. Ve **واللُمْعَةُ** **الخَلَى**’dandır; o bir bitkidir. Beyazlayıncaya kadar ona **لُمْعَةٌ** denmez. Dedi: “Bu, **ألْمَعَتْ** olmuş beldelerdir” denir; ve o **مُلْمِعَةٌ**’dir.

**والأলْمَعِيُّ**: zeki, alevli (parlak). Evs b. Hacer dedi:
**الألْمَعِيَّ** الذي يظُنُّ لك الظنَّ كأنْ قد رأى وقد سمعا

**الألْمَعِيَّ**’yi, önde geçmiş bir fiil ile nasb etti. Aynı şekilde **اليَلْمَعِيُّ** de. Asma‘î inşâd etti:
وكائِنْ ترى من **يَلْمَعِيٍّ** مُحَظْرَبٍّوليس له عند العـزائم جـولُ

At ve dişi eşek ve dişi aslanın memeleri **وألْمَعَ** etti; yani memeleri yavru için parladığı ve iki meme ucu karardığı zaman. Ebû Amr: “Şey ile **ألْمَعْتُ** ettim ve şeyi **والْتَمَعْتُ** ettim”: onu aşırdım (gizlice kaptım). Ve “Rengi **التُمِعَ**” denir; yani gitti ve değişti. Ve atlardan **المُلَمَّعُ**: bedeninde, renginin geri kalanına aykırı benekler bulunan.
