# لمع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لمع

لمع البرق، كمنع: لمعا، بالفتح، ولمعانا، محركة، أي: أضاء، كالتمع، وكذلك الصبح، يقال برق لامع وملتمع، وكأنه لمع برق، وبرق لماع، كشداد، وبرق لمع ولوامع.
 وقال ابن بزرد: لمع بالشيء لمعا: ذهب به، قال ابن مقبل:
  عيثى بلب ابنة المكتوم إذ لمعت                      بالراكبين على نعوان أن يقفـا عيثى بمنزلة: عجبا ومرحى.
 ومن المجاز لمع الرجل بيده: أشار وكذا بثوبه وسيفه، وكذلك ألمع، ولمعض أعلى، وقيل: أشار للإنذار، وهو: أن يرفعه ويحركه، ليراه غيره، فيجئ إليه، قال الأعشى:
  حتى إذا لمع الدليل بـثـوبـه                      سقيت وصب رواتها وأوشالها وقد لا يحتاج إلى ذكر اليد، ومنه حديث زينب: رآها تلمع من وراء حجاب أي: تشير بيدها.
 ومن المجاز: لمع الطائر بجناحيه لمعا: حركهما في طيرانه، وخفق بهما، ومنه حديث لقمان بن عاد: إن أر مطمعي فحدو تلمعن، وإلا أر مطمعي فوقاع بصلع وأراد بالحدو الحدأة بلغة أهل مكة.
 ولمع فلان الباب: أي: برز منه، قاله شمر، وأنشد:
  حتى إذا عن كان في التلمس
  أفلته الله بشـق الأنـفـس
  فلمع الباب رثيم المعطـس عن بمعنى أن.
 واللماعة، مشددة: العقاب، نقله الجوهري.
 واللماعة: الفلاة، نقله الجوهري زاد الصاغاني التي يلمع فيها السراب، ونص ابن بري: التي تلمع بالسراب، ومنه قول بن أحمر:

  كم دون ليلى من تنوفية                      لماعة ينذر فيها النذر واللماعة: يافوخ الصبي ما دام لينا، كاللامعة، كما في العباب، والجمع اللوامع، فإذا اشتد وعاد عظما فيافوخ، كما في اللسان.
 وقال الليث: اليلمع: اسم البرق الخلب الذي لا يمطر من السحاب، ومن ثم قالوا أكذب من يلمع.
 واليلمع: السراب للمعانه، ويشبه به الكذاب، وفي الصحاح الكذوب وأنشد للشاعر:
  إذا ما شكوت الحب كيما تثيبني                      فودي قالت إنما أنت يلـمـع والألمع والألمعي، واليلمعي، الأخيران نقلهما الجوهري ونقل الصاغاني الأول عن أبي عبيد، وزاد صاحب اللسان اليلمع: الذكي المتوقد، كما في الصحاح وزاد غيره: الحديد اللسان والقلب، وقيل: هو الداهي الذي يتظنن الأمور فلا يخطئ، وقال الأزهري: الألمعي: الخفيف الظريف، وقال غيره: هو الذي إذا لمع له أول الأمر عرف آخره، يكتفي بظنه دون يقينه، مأخوذ من اللمع، وهو الإشارة الخفية والنظر الخفي،وأنشد لأوس بن حجر كما في الصحاح والتهذيب ويروى لبشر بن ابي خازم يرثي فضالة بن كلدة كما في العباب:
  إن الذي جمع السماحة وال                      نجدة والبر والتقى جمعـا
  الألمعي الذي يظن بك الظ                      ن كأن قد رأى وقد سمعا قال الجوهري: نصب الألمعي بفعل متقدم، وفي العباب: يرفع الألمعي بخبر إن، وينصب نعتا للذي جمع ويكون خب{ إن بعد خمسة أبيات:
  أودى فلا تنفع الإشاحة من أم                      ر لمن قد يحاول البـدعـا وشاهد الأخير قول طرفة أنشده الأصمعي:
  وكائن ترى من يلمعي محظرب                      وليس له عند العـزائم جـول قلت: وأما شاهد الأول فقول متمم ابن نويرة، رضي الله عنه:
  وغيرني ما غال قيسا ومالكا                      وعمرا وجزءا بالمشقر ألمعا قال أبو عبيدة فيما نقل عنه أبو عدنان: يقال: هو الألمع، بمعنى الألمعي، قال: وأراد متمم بقوله ألمعا أي جزءا الألمع، فحذف الألف واللام، وفي البيت وجوه أخر يأتي بيانها قريبا.
 واليلامع من السلاح: ما برق، كالبيضة الدرع، واحدها اليلمع.
 وحكى الأزهري عن الليث: قال: الألمعي واليلمعي: الكذاب مأخوذ من اليلمع، وهو السراب، قال الأزهري:ما علمت أحدا قال في تفسير اليلمعي من اللغويين ما قاله الليث، قال: وقد ذطرنا ما قاله الأئمة في الألمعي، وهو متقارب يصدق بعضه بعضا، قال: و الذي قاله الليث باطل، لأنه على تفسيره ذم، والعرب لا تضع الألمعي إلا في موضع المدح، وقال غيره: الألمعي واليلمعي: هو الملاذ، وهو الذي يخلط الصدق بالكذب.
 واللمعة بالضم قطعة من النبت إذا أخذت في اليبس نقله الجوهري وهو مجاز، ج: لماع، ككتاب، ونقل عن ابن السكيت قال: لمعة قد أحشت، أي: قد أمكنت لأن تحش، وذلك إذا يبست واللمعة: الموضع الذي يكثر فيه الخلى، ولا يقال لها لمعة حتى تبيض، وقيل: لا تكون اللمعة إلا من الطريفة والصليان إذا يبسا، تقول العرب: وقعنا في لمعة من نصي وصليان، أي: في بقعة منها ذات وضح، لما نبت فيها من النصي، وتجمع لمعا.

  واللمعة: الجماعة من الناس، الجمع لمع، ولماع، قال القطامي:
  زان الجاهلي كل حـي                      أبرنا من فصيلتهم لماعا واللمعة في غير هذا: الموضع: الذي لا يصيبه الماء في الوضوء أو الغسل، وهو مجاز، ومنه الحديث: أنه اغتسل فرأى لمعة بمنكبه، فدلكها بشعره أراد بقعة يسيرة من جسده، لم ينلها الماء، وهي في الأصل قطعة من النبت إذا أخذت في اليبس، وفي حديث الحيض: فرأى به لمعة من دم.
 ومن المجاز اللمعة البلغة من العيش يكتفى به.
 واللمعة من الجسد: نعمته، وبريق لونه، قال عدي بن زيد العبادي:
  تكذب الأنفس لمعتها                      وتحور بعد آثـارا ومن المجاز: ملمعا الطائر، بالكسر: جناحاه، يقال: خفق بملمعيه، قال حميد بن ثور رضي الله عنه:
  لها ملمعان إذا أوغفـا                      يحثان جؤجؤها بالوحي أوغفا: أسرعا، والوحى: الصوت، أراد حفيف جناحيها.
 وألمع الفرس والأتان، وأطباء اللبؤة: إذا أشرف هكذا بالفاء في سائر النسخ والصواب بالقاف، أي أشرق ضرعها للحمل واسودت الحلمتان باللبن، قال الأصمعي: إذا استبان حمل الأتان وصار في ضرعها لمع سواد فهي ملمع، وقال في كتاب الخيل: إذا أشرق ضرع الفرس للحمل قيل: ألمعت، قال: ويقال ذلك لكل حافر، وللسباع أيضا وقال الأزهري: الإلماع في ذوات المخلب والحافر: إشراق الضرع، واسوداد الحلمة باللبن للحمل، وأنشد الصاغاني للبيد رضي الله عنه:
  أو ملمع وسقت لأحقب لاحـه                      طر الفحول وضربها وكدامها وقال متمم بن نويرة رضي الله عنه:
  فكأنها بعد الكلالة والسرى                      علج تغالبه قذور ملمـع القذور: الأتان السيئة الخلق.
 وقال الليث: ألمعت الشاة بذنبها، فهي ملمعة وملمع: رفعته ليعلم أنها قد لقحت.
 قال: وألمعت الأنثى: إذا تحرك الولد في بطنها، قوله: والأنثى، ليس في عبارة الليث، وإنما ساق هذه العبارة بعد قوله: ألمعت الناقة بذنبها، وهي ملمع: رفعته فعلم أنها لاقح، وهي تلمع إلماعا: إذا حملت، ثم قال: وألمعت، وهي ملمع أيضا: تحرك ولدها في بطنها، ولمع ضرعها لون عند نزول الدرة فيه،و كأنه فر من إنكار الأزهري على الليث، حيث قال لم أسمع الإلماع في الناقة لغير الليث، إنما يقال للناقة: مضرع، ومرمد، ومرد، فقوله: ألمعت بذنبها شاذ، وكلام العرب: شالت الناقة بذنبها بعد لقاحها، وشمذت، واكبارت، فإن فعلت ذلك من غير حبل قيل: قد أبرقت فهي مبرق، وقد أشار إلى مثل الصاغاني في التكملة، وذكر إنكار الأزهري، وكذلك صاحب اللسان، وأما في العباب فسكت عليه، وليس فيه أيضا لفظ الأنثى، وعلى كل حال فكلام المصنف لا يخلو عن نظر خفي يتأمل فيه.
 وقال أبو عمرو: ألمع بالشيء وألمأ به، وكذا: ألمعض عليه: إذا اختلسه، وقال ابن بزرج: سرقه، وقال غيره: ألمع بما في الإناء من الطعام والشراب: ذهب به، وبه فسر أيضا قول متمم بن نويرة السابق:
  بالمشقر ألمعا

  يعني ذهب بهما الدهر، والألف للإطلاق، وقيل: المعا أراد: اللذين معا، وهو قول أبي عمرو، وحكي عن الكسائي أنه قال: أراد معا، فأدخل الألف واللام، وكذلك حكى محمدث بن حبيب عن خالد بن كلثوم.
 كالتمعه وتلمعه يقال: التمعنا القوم، أي: ذهبنا بهم، ومنه قول ابن مسعود لرجل شخص بصره إلى السماء في الصلاة: ما يدري هذا لعل بصره سيلتمع قبل أن يرجع إليه أي: يختلس ويختطف بسرعة، وشاهد الأخير قول لقمان بن عاد الذي تقدم في إحدى الروايتين فحدو، تلمع أي تختطف في انقضاضها.
 وألمعت البلاد: صارت فيها لمعة من النبت، وذلك حين كثر كلؤها، واختلط كلأ عام أول بكلإ العام، نقله ابن السكيت.
 والتلميع في الخيل: أن يكون في الجسد بقع تخالف سائر لونه، فإذا كان فيه استطالة فهو مولع، كما في الصحاح وقد يكون التلميع في الحجر والثوب، يتلون ألوانا شتى يقال: حجر ملمع، وثوب ملمع.
 ومما يستدرك عليه: اللموع بالضم واللميع كأمير، والتلماع كتكلام، والتلمع: الإضاءة، قال أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  وأعقب تلماعا بزأر كأنه                      تهدم طود صخره يتكلل وأرض ملمعة، كمحسنة، ومحدثة، ومعظمة: يلمع فيها السراب، وقد ألمعت، ولمعت.
 وخد ملمع، كمكرم: صقيل.
 وألمع إلماعا: أشار بيده، وألمعت المرأة بسوارها كذلك.
 وألمع الضرع، وتلمع: تلون ألوانا عند نزول الدرة فيه، وهو مجاز.
 واللمعة السوداء:بالضم حول حلمة الثدي خلقة.
 وقيل: اللمعة: البقعة من السواد خالصة، وقيل: كل لون خالف لونا لمعة وتلميع،وشيء ملمع: ذو لمع، قال لبيد:
  مهلا أبيت اللعن لا تأكل معه
  وإن استه من برص ملمعه واللماعة مشددة: الشام، وهو في حديث عمر رضي الله عنه قاله لعمرو بن حريث حين أراد الشام: أما إنها ضاحية قومك، وهي اللماعة بالركبان قال شمر: سألت السلمي والتميمي عنها، فقالا جميعا: اللماعة بالركبان: تلمع بهم، أي: تدعوهم إليها وتطبيهم.
 واللمع: الطرح والرمي.
 وعقاب لموع: سريعة الاختطاف.
 والتمع لونه، مجهولا: ذهب وتغير، نقله الجوهري وحكى يعقوب في المبدل: التمع معلوما، قال: يقال للرجل إذا فزع من شيء، أو غضب، أو حزن فتغير لذلك لونه: قد التمع، وأنشد الصاغاني لمالك بن عمرو التنوخي:
  ينظر في أوجه الركاب فما                      يعرف شيئا فاللون ملتمع واللوامع: الكبد، قال رؤبة:
  يدعن من تخريقه اللوامعا
  أوهية لا يبتغين راقعا ويقال: ذهبت نفسه لماعا، أي: قطعة قطعة، قال مقاس:
  بعيش صالح ما دمت فيكم                      وعيش المرء يهبطه لماعا ولماع، ككتاب: فرس عباد بن بشير، أحد بني حارثة، شهد عليه يوم السرح.
 واليلمع: اليلمعي، وهو الفراس.
 ويقال: ما بالدار لامع: أي: أحد، وهو مجاز.
 ومن المجاز: لمع الزمام: خفق لمعانا وزمام لامع ولموع.
 وتلمعت السنة، كما قيل: عام أبقع، وهو مجاز.
 واللمعية، بضم ففتح: من مخاليف الطائف، نقله ياقوت.

### Türkçe

**لمع** şimşek parladı; **كمنع**: **لمعا** (fetha ile) ve **لمعانا** (harekeli); yani: ışık verdi; **كالتمع** gibi. Ve sabah da böyledir. Denir: **برق لامع** ve **ملتمع**; sanki **لمع برق**; ve **برق لماع**; **كشداد**; ve **برق لمع** ve **لوامع**.

İbn Büzerd dedi: **لمع بالشيء لمعا**: onu alıp götürdü. İbn Mukbil dedi ki:
  **عيثى بلب ابنة المكتوم إذ لمعت**                      **بالراكبين على نعوان أن يقفـا**
**عيثى بمنزلة**: şaşkınlık ve “مرحى”.

Mecazdan: **لمع الرجل بيده**: işaret etti; aynı şekilde elbisesiyle ve kılıcıyla; yine **ألمع** (da böyledir). Ve **لمعض أعلى**; ve denildi: uyarı için işaret etti; o da: onu kaldırıp hareket ettirmesidir; başkası onu görsün de ona gelsin diye. A‘şâ dedi ki:
  **حتى إذا لمع الدليل بـثـوبـه**                      **سقيت وصب رواتها وأوشالها**
Ve bazen elin zikrine ihtiyaç olmaz. Ondandır: Zeyneb hadisi: onu bir perde arkasından **تلمع** hâlinde gördü; yani: eliyle işaret ediyor.

Mecazdan: **لمع الطائر بجناحيه لمعا**: uçuşunda ikisini hareket ettirdi ve ikisiyle çırptı. Ondandır: Lokmân b. Âd hadisi: “Eğer **أر مطمعي** ise, o hâlde **فحدو تلمعن**; yoksa **أر مطمعي** ise, o hâlde **فوقاع بصلع**.” Ve **بالحدو** ile **الحدأة**’yi kastetti; Mekke ehlinin diliyle.

**ولمع فلان الباب**: yani: ondan göründü; Şemmer söyledi. Ve şu beyit okundu:
  **حتى إذا عن كان في التلمس**
  **أفلته الله بشـق الأنـفـس**
  **فلمع الباب رثيم المعطـس**
**عن**: **أن** anlamındadır.

**واللماعة** (şeddeli): kartal; Cevherî nakletti.

**واللماعة**: çöl; Cevherî nakletti. Sâğânî “içinde serabın parladığı” diye ekledi. İbn Berrî’nin nassı: “serabla parlayan.” Ondandır İbn Ahmer’in sözü:

  **كم دون ليلى من تنوفية**                      **لماعة ينذر فيها النذر**
Ve **اللماعة**: çocuk yumuşak kaldığı müddetçe bıngıldağı; **كاللامعة**; **العباب**’da olduğu gibi. Çoğulu **اللوامع**. Sertleşip kemik hâline dönünce **يافوخ**; **اللسان**’da olduğu gibi.

Leys dedi: **اليلمع**: buluttan yağmur yağdırmayan yalancı şimşeğin adıdır. Bundan dolayı “**أكذب من يلمع**” dediler.

**واليلمع**: parıltısından dolayı seraptır; yalancı ona benzetilir. **الصحاح**’ta: çok yalancı. Şair için şu okundu:
  **إذا ما شكوت الحب كيما تثيبني**                      **فودي قالت إنما أنت يلـمـع**
**والألمع** ve **الألمعي** ve **اليلمعي**; son ikisini Cevherî nakletti; Sâğânî birincisini Ebû Ubeyd’den nakletti. **صاحب اللسان** şunu ekledi: **اليلمع**: zeki, alevli-parlak; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası ekledi: dili ve kalbi keskin. Ve denildi: işlerin zannına varıp yanılmayan kurnazdır. Ezherî dedi: **الألمعي**: hafif, zarif. Başkası dedi: o, işin ilk başında kendisine parlayınca sonunu bilir; kesinliği olmaksızın zannıyla yetinir; **اللمع**’dan alınmıştır; o da gizli işaret ve gizli bakıştır. Evs b. Hacer’den, **الصحاح** ve **التهذيب**’de olduğu gibi, ve Bişr b. Ebî Hâzim’e de rivayet olunur; **العباب**’da, Fadâle b. Kelde’yi mersiye olarak:
  **إن الذي جمع السماحة وال**
  **نجدة والبر والتقى جمعـا**
  **الألمعي الذي يظن بك الظ**
  **ن كأن قد رأى وقد سمعا**
Cevherî dedi: **الألمعي** önce geçmiş bir fiille mansubdur. **العباب**’da: **الألمعي** “**إن**”in haberiyle merfu kılınır; ve “**الذي جمع**”a sıfat olarak mansub kılınır; ve “**خب{ إن**” beş beyitten sonra olur:
  **أودى فلا تنفع الإشاحة من أم**
  **ر لمن قد يحاول البـدعـا**
Sonuncunun şahidi, Asma‘î’nin okuduğu Tarafe’nin sözü:
  **وكائن ترى من يلمعي محظرب**                      **وليس له عند العـزائم جـول**
Dedim: Birincinin şahidi ise, Mutemmim b. Nuveyre’nin (Allah ondan razı olsun) sözü:
  **وغيرني ما غال قيسا ومالكا**                      **وعمرا وجزءا بالمشقر ألمعا**
Ebû Ubeyde, Ebû Adnân’ın ondan naklettiğine göre dedi: denir ki: o **الألمع**’dır; **الألمعي** anlamında. Dedi: Mutemmim **ألمعا** sözüyle “**جزءا الألمع**”ı kastetti; böylece elif ve lâmı hazf etti. Beyitte başka vecihler de vardır; yakında beyanı gelecektir.

**واليلامع من السلاح**: parlayan şey; **كالبيضة** (miğfer) ve **الدرع** gibi. Tekili **اليلمع**.

Ezherî, Leys’ten hikâye etti: dedi: **الألمعي** ve **اليلمعي**: yalancıdır; **اليلمع**’dan alınmıştır; o da seraptır. Ezherî dedi: dilcilerden hiç kimsenin **اليلمعي**’nin tefsirinde Leys’in dediğini dediğini bilmedim. Dedi: imamların **الألمعي** hakkında söylediklerini zikrettik; birbirine yakındır; bazısı bazısını doğrular. Dedi: Leys’in dediği bâtıldır; çünkü onun tefsirine göre zemmdir; Araplar **الألمعي**’yi ancak medih yerinde koyarlar. Başkası dedi: **الألمعي** ve **اليلمعي**: **الملاذ**dır; o da doğruluğu yalanla karıştıran kimsedir.

**واللمعة** (damme ile): kuruluğa yöneldiğinde bitkiden bir parça; Cevherî nakletti; bu mecazdır. Çoğulu: **لماع**; **ككتاب** gibi. İbn Sikkît’ten nakledildi; dedi: **لمعة قد أحشت**; yani: biçilmesi mümkün oldu; bu, kuruduğu zamandır. Ve **اللمعة**: içinde **الخلى**’nın çok olduğu yer; beyazlamadıkça ona **لمعة** denmez. Ve denildi: **اللمعة** ancak **الطريفة** ve **الصليان** kuruduğunda olur. Araplar der: **وقعنا في لمعة من نصي وصليان**; yani: onlardan, içinde **وضح** bulunan bir yere; onda biten **النصي** sebebiyle. Ve **لمعا** diye toplanır.

**واللمعة**: insanlardan bir topluluk; çoğulu **لمع** ve **لماع**. Katamî dedi ki:
  **زان الجاهلي كل حـي**                      **أبرنا من فصيلتهم لماعا**
Ve **اللمعة** bunun dışında: abdestte veya gusülde suyun isabet etmediği yer; bu mecazdır. Ondandır hadis: yıkandı da omzunda bir **لمعة** gördü; onu saçıyla ovaladı; bedeninden suyun ulaşmadığı küçük bir parçayı kastetti. Aslında o, kuruluğa yöneldiğinde bitkiden bir parçadır. Hayız hadîsinde: onda kandan bir **لمعة** gördü.

Mecazdan: **اللمعة** geçimden, onunla yetinilen bir miktar.

**واللمعة من الجسد**: onun yumuşaklığı ve renginin parıltısı. Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî dedi ki:
  **تكذب الأنفس لمعتها**                      **وتحور بعد آثـارا**
Mecazdan: **ملمعا الطائر** (kesre ile): onun iki kanadı. Denir: **خفق بملمعيه**. Humeyd b. Sevr (Allah ondan razı olsun) dedi ki:
  **لها ملمعان إذا أوغفـا**                      **يحثان جؤجؤها بالوحي**
**أوغفا**: hızlandılar. **الوحى**: sestir. Kanatlarının hışırtısını kastetti.

**وألمع الفرس والأتان، وأطباء اللبؤة**: eğer (böyle) göründüyse; diğer nüshalarda **بالفاء** böyle; doğrusu **بالقاف**tır; yani: gebe kalma sebebiyle memesi parladı ve meme uçları sütle karardı. Asma‘î dedi: eşeğin gebeliği belirginleşip memesindeki siyahlık parıltı hâline gelince o **ملمع**dır. **كتاب الخيل**’de dedi: kısrağın memesi gebelik için parlayınca **ألمعت** denir. Dedi: bu, her toynaklı için söylenir; yırtıcılar için de. Ezherî dedi: **الإلماع** pençeli ve toynaklılarda: memenin parlaması ve gebelik için sütle meme ucunun kararmasıdır. Sâğânî, Lebîd’den (Allah ondan razı olsun) şu beyiti okudu:
  **أو ملمع وسقت لأحقب لاحـه**                      **طر الفحول وضربها وكدامها**
Mutemmim b. Nuveyre (Allah ondan razı olsun) dedi ki:
  **فكأنها بعد الكلالة والسرى**                      **علج تغالبه قذور ملمـع**
**القذور**: kötü huylu dişi eşek.

Leys dedi: **ألمعت الشاة بذنبها**; o hâlde o **ملمعة** ve **ملمع**dır: gebe kaldığını bilinsin diye onu kaldırdı.

Dedi: **وألمعت الأنثى**: karnında yavru hareket edince. Onun sözü: “**والأنثى**”, Leys’in ibaresinde yoktur; ancak bu ibareyi “**ألمعت الناقة بذنبها، وهي ملمع**: onu kaldırdı da gebe olduğu bilindi; ve o **تلمع إلماعا**: gebe kalınca” sözünden sonra sevk etti; sonra dedi: **وألمعت، وهي ملمع أيضا**: karnında yavrusu hareket etti. Ve memesi, içinde sütün inmesi sırasında bir renk parladı. Sanki Ezherî’nin Leys’e itirazından kaçtı; zira o dedi ki: “Devede **الإلماع**’ı Leys’ten başkasından işitmedim; deve için ancak: **مضرع** ve **مرمد** ve **مرد** denir.” Bu sebeple “**ألمعت بذنبها**” sözü şâzdır. Arapların sözü: deve, gebe kaldıktan sonra kuyruğunu kaldırdı: **شالت الناقة بذنبها**; ve **شمذت**; ve **اكبارت**. Eğer bunu gebelik olmaksızın yaparsa denir: **قد أبرقت فهي مبرق**. Sâğânî **التكملة**’de bunun benzerine işaret etti ve Ezherî’nin inkârını zikretti; **صاحب اللسان** da öyle. **العباب**’da ise ona sükût etti; onda da “**الأنثى**” lafzı yoktur. Her hâlükârda musannifin sözü, üzerinde düşünülecek gizli bir nazardan hâlî değildir.

Ebû Amr dedi: **ألمع بالشيء** ve **ألمأ به**; ve yine: **ألمعض عليه**: onu kapıp kaçırdıysa. İbn Büzerc dedi: onu çaldı. Başkası dedi: **ألمع بما في الإناء من الطعام والشراب**: onu alıp götürdü. Ve bununla, Mutemmim b. Nuveyre’nin önce geçen sözü de tefsir edildi:
  **بالمشقر ألمعا**

Yani zaman ikisini de götürdü; ve **الألف** mutlaklık içindir. Ve denildi: **المعا** murad etti: “birlikte olan iki (kimse)”, ve bu Ebû Amr’un sözüdür. Ve **الكسائي**’den hikâye edildi ki şöyle dedi: “**معا** murad etti; sonra **الألف** ve **اللام**’ı dâhil etti.” Ve aynı şekilde Muhammed b. Habîb, Hâlid b. Kulsûm’dan hikâye etti.

**كالتمعه** ve **تلمعه**: denilir: **التمعنا القوم**, yani: onları götürdük. Ve ondan: İbn Mes‘ûd’un, namazda gözünü göğe diken bir adama sözü: “Bu ne bilir; belki gözü, ona dönmeden önce **سيلتمع**”; yani: süratle kapıp aşırır ve kapıp alır. Ve sonuncunun şahidi, iki rivayetten birinde daha önce geçen Lokmân b. Âd’ın sözü: “**فحدو، تلمع**”, yani: düşüşünde kapıp alır.

**وألمعت البلاد**: onda bitkiden bir **لمعة** oldu; bu, otlağı çoğaldığı ve bir önceki yılın otlağı ile bu yılın otlağı karıştığı zamandır; bunu İbnü’s-Sikkît nakletti.

Ve atlarda **التلميع**: bedende, renginin geri kalanına aykırı benekler bulunmasıdır; eğer onda uzama olursa o **مولع**’dır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **التلميع** taşta ve elbisede de olabilir; türlü türlü renklere bürünür: denilir: **حجر ملمع** ve **ثوب ملمع**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **اللموع** (zamm ile) ve **اللميع** ( **أمير** gibi), ve **التلماع** ( **تكلام** gibi), ve **التلمع**: aydınlanma. Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi:
  Ve bir **تلماعا**yı, sanki
                      kayası taçlanan bir kaya kütlesi yıkılıyormuş gibi bir kükremeyle peşinden getirdi.
Ve **أرض ملمعة** ( **محسنة** gibi) ve **محدثة** ve **معظمة**: onda serap parlar; ve **ألمعت** ve **لمعت**.

Ve **خد ملمع** ( **مكرم** gibi): cilalı.

Ve **ألمع إلماعا**: eliyle işaret etti; ve kadın da bileziğiyle böyle yaptı.

Ve **ألمع الضرع** ve **تلمع**: onda sütün inmesi sırasında türlü renklere büründü; bu mecazdır.

Ve **اللمعة السوداء**: (zamm ile) memenin ucunun etrafında yaratılıştan (olan).

Ve denildi: **اللمعة**: saf bir siyahlık lekesidir. Ve denildi: her renk, bir renge aykırı olursa **لمعة** ve **تلميع**’dir. Ve **شيء ملمع**: **ذو لمع** (parıltı sahibi). Lebîd dedi:
  Ağır ol, lanetlenenin babası; onunla birlikte yeme,
  Ve eğer onun makatında, **برص**tan **ملمعه** (benekli) varsa.
Ve **اللماعة** (şeddeli): Şam’dır; Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsinde geçer; Şam’ı istediği vakit Amr b. Hureys’e söyledi: “Dikkat et, o senin kavminin açık yeridir; ve o **اللماعة بالركبان**’dır.” Şemmer dedi: Onu Sülemî’ye ve Temîmî’ye sordum; ikisi birlikte dediler: “**اللماعة بالركبان**: onlarla parlar”; yani: onları ona çağırır ve onları kendine çeker.

Ve **اللمع**: atma ve fırlatmadır.

Ve **عقاب لموع**: kapıp almada süratli.

Ve **التمع لونه** (meçhul): gitti ve değişti; Cevherî bunu nakletti. Ve Ya‘kûb **المبدل**’de hikâye etti: **التمع** (malûm). Dedi: Bir şeye korkan, yahut öfkelenen, yahut hüzünlenen adam için, bundan dolayı rengi değişirse: “**قد التمع**” denilir. Ve Sâğânî, Mâlik b. Amr et-Tenûhî’den inşâd etti:
  Bineklerin yüzlerine bakar; sonra
                      hiçbir şey bilmez; artık renk **ملتمع**’dır.
Ve **اللوامع**: karaciğerdir. Ru’be dedi:
  Onun yırtmasından **اللوامعا**yı bırakırlar,
  yırtık; yama aramazlar.
Ve denilir: **ذهبت نفسه لماعا**; yani: parça parça. Mukâs dedi:
  İçinizde kaldığım müddetçe iyi bir yaşayışla;
                      ve kişinin yaşayışı onu **لماعا** indirir.
Ve **لماع** ( **كتاب** gibi): Benî Hârise’den, es-Serh günü aleyhinde şahitlik edilen, Abbâd b. Beşîr’in atıdır.

Ve **اليلمع**: **اليلمعي**’dir; ve o, at terbiyecisidir.

Ve denilir: **ما بالدار لامع**; yani: hiç kimse; bu mecazdır.

Ve mecazdandır: **لمع الزمام**: parlayarak çırpındı; ve **زمام لامع** ve **لموع**.

Ve **تلمعت السنة**; “**عام أبقع**” denildiği gibi; bu mecazdır.

Ve **اللمعية** (zamm sonra fetha ile): Tâif’in **مخاليف**’lerinden (biridir); bunu Yâkût nakletti.
