# لمق (ل-م-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - م - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف واللام والميم معهما
ل ق م، ل م ق، ق م ل، ق ل م، م ق ل، م ل ق كلهن مستعملات لمق: اللَّمَقُ: الطريق، قال رؤبة:
ساوى بأيديهن من قصد اللَّمَقْ
وهو اللَّقم، مقلوب.
لقم: لَقَمُ الطريق: مستقيمه ومنفرجه، تقول: عليك بلَقَم الطريق فالزمه.
ولقِمَ يَلْقَمُ لَقْماً، واللُّقْمةُ الاسم، واللُّقْمةُ: أكلها بمرة، وتقول: أكلت لُقمةً بلقمتين، وأكلت لُقْمَتَيْنِ بِلَقْمةٍ.
وأَلْقَمْتُه فسكت كأنه لقم حجراً.
قلم: الأَقلامُ جماعة القلم.
والمِقلَمُ: قطع الظفر بالقَلمَيْنِ، وبالقَلَمِ، وهو واحد كله.
والقُلامةُ: ما يُقْلَمُ منه، قال:
لما أبيتم فلم تنجوا بمظلـمة		قيس القُلامةِ مما جزه الجلم
والقَلَمُ: السهم الذي يجال به بين القوم، ومع كل إنسان قَلَمُه، وقوله تعالى: "إذا يلقون أقلامَهم" أي سهامهم حيث تساهموا أيهم يكفل مريم.
ويقال: بل هي أقلامُهم التي كانوا يكتبون بها التوراة.
ملق: المَلَقُ: الود واللطف الشديد، قال:
إياك أدعو فتقبل مَلَقي
أي دعائي وتضرعي.
وإنه لَمَلاَّقٌ مُتَمِّلقٌ ذو مَلَقٍ، ولا يقال منه فعل إلا على تَمَلَّقَ.
والإِملاقُ: كثرة إنفاق المال والتبذير حتى يورث حاجة، وقوله تعالى: "خسية إملاقٍ" أي الفقر والحاجة.
وأخفق وأمْلَقَ وأورَقَ واحد.
مقل: المُقْلُ: حمل الدوم، وهو شجر كالنخل في جميع حالاته، والواحدة مُقْلَةٌ.
ومُقْلَةُ العين: سوادها وبياضها الذي يدور في العين كله.
وما مَقَلتْ عيناي مثله مقلاً.
والمَقْلُ: ضرب من الرضاع، قال:
كثدي كعاب لم يمرث بالمَقْلِ
نصب يمرثَ على طلب النون.
والتَّماقُل من التعاطي في الماء.
والمُقل: الكندر الذي تدخن به اليهود ويجعل في الدواء.
قمل: القَمْلُ معروف.
وفي الحديث: "من النساء غل قَمِلٌ يقذفها الله في عنق من يشاء ثم لا يخرجها إلا هو" وذلك أنهم كانوا يغلون الأسير بالقد فيقْمَل القد في عنقه.
وامرأة قَمِلةٌ أي قصيرة جداً.
والقُمَّلُ: الذر الصغار، ويقال: هو شيء أصغر من الطير الصغير، له جناح أكدر أحمر.

##### Türkçe

**القاف** ve **اللام** ve **الميم** bunlarla birlikte:
**ل ق م**، **ل م ق**، **ق م ل**، **ق ل م**، **م ق ل**، **م ل ق** hepsi kullanımdadır.

**لمق**: **اللَّمَقُ**: yol. Rü’be dedi ki:
Kadınların elleriyle **اللَّمَقْ**’ın kastından olanı eşitledi
Ve o, **اللَّقم**’dır; ters çevrilmiş (kalıbı).

**لقم**: **لَقَمُ** yolun: onun doğrusu ve onun geniş olanı. Dersin ki: “Yolun **لَقَم**’ına (doğru ve geniş kısmına) sarıl; ona yapış.”
Ve **لقِمَ يَلْقَمُ لَقْماً**; **اللُّقْمةُ** isimdir. Ve **اللُّقْمةُ**: onu bir defada yemektir. Ve dersin ki: “Bir **لُقمةً**’yi iki **لقمتين** ile yedim”; ve “İki **لُقْمَتَيْنِ**’i bir **لَقْمةٍ** ile yedim.”
Ve “Onu susturdum” (**أَلْقَمْتُه**) de; sanki bir taş yutmuş (**لقم**) gibidir.

**قلم**: **الأَقلامُ**: **القلم**’in topluluğudur.
Ve **المِقلَمُ**: **القَلمَيْنِ** ile ve **القَلَمِ** ile tırnak kesmektir; hepsi bir tek (anlam)dır.
Ve **القُلامةُ**: ondan kesilen şeydir (**ما يُقْلَمُ منه**). Dedi ki:
“Ne zaman ki (bunu) reddettiniz; zulümle kurtulmadınız;
**قيس**’in **القُلامةِ**’si, **الجلم**’in kestiğindendir.”
Ve **القَلَمُ**: kavim arasında onunla kura çekilen oktur; her insanla birlikte onun **قَلَمُه**’u vardır. Yüce Allah’ın sözü: “**إذا يلقون أقلامَهم**” yani okları; Meryem’e kimin kefil olacağı hususunda kura çektikleri vakit.
Ve denilir ki: bilakis o, Tevrat’ı onunla yazdıkları **أقلامُهم**’dır.

**ملق**: **المَلَقُ**: şiddetli sevgi ve şiddetli yumuşaklıktır. Dedi ki:
“Sana sesleniyorum; öyleyse **مَلَقي**’mi kabul et”
Yani duamı ve yalvarışımı.
Ve o, elbette **لَمَلاَّقٌ مُتَمِّلقٌ ذو مَلَقٍ**’tır; ondan fiil ancak **تَمَلَّقَ** üzere söylenir.
Ve **الإِملاقُ**: malı çok harcamak ve saçıp savurmak; ta ki ihtiyaç doğuruncaya kadar. Yüce Allah’ın sözü: “**خسية إملاقٍ**” yani fakirlik ve ihtiyaç.
Ve **أخفق** ve **أمْلَقَ** ve **أورَقَ** birdir.

**مقل**: **المُقْلُ**: **الدوم**’un meyvesidir; o, bütün hâllerinde hurma gibi bir ağaçtır; tekili **مُقْلَةٌ**’dir.
Ve **مُقْلَةُ العين**: onun siyahlığı ve beyazlığıdır; gözün içinde bütünüyle dönen şeydir.
Ve “Gözlerim onun benzerini bir **مقلاً** olarak görmedi.”
Ve **المَقْلُ**: emzirmenin bir türüdür. Dedi ki:
“Genç kızların göğsü gibi; **بالمَقْلِ** ile yumuşamamış”
**يمرثَ**’i, **النون**’u isteme üzere nasb etti.
Ve **التَّماقُل**: suda karşılıklı alma-vermeden (birbirine uzanıp tutunmadan)dır.
Ve **المُقل**: Yahudilerin onunla tütsülendiği ve ilaca konulan **الكندر**’dir.

**قمل**: **القَمْلُ** bilinir (malumdur).
Ve hadiste: “Kadınlardan bir **غل قَمِلٌ** vardır; Allah onu dilediğinin boynuna atar; sonra onu ancak O çıkarır.” Bu, onların esiri kayışla bağlamaları sebebiyledir; kayış onun boynunda bitlenir (**فيقْمَل**).
Ve **امرأة قَمِلةٌ**: yani çok kısa.
Ve **القُمَّلُ**: küçük karıncalardır; ve denilir ki: o, küçük kuştan daha küçük bir şeydir; onun kanadı donuk kırmızıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللمْقُ: المحوُ. قال يونس: سمعتُ أعرابيًّا يذكر مصدِّقاً لهم فقال: لمَقَهُ بعد ما نَمَقَهُ. قال الأصمعيّ: لَمَقَ عينَه يَلْمُقُها لَمْقاً، قال: هو ضربُ العين بالكفّ خاصَّةً. ولَمَقْتُهُ ببصري، مثل رَمَقْته. وما ذقت لَماقاً، أي شيئاً. هذا يصلح في الأكل والشرب. وقال:
كبَرقٍ لاحَ يُعْجِبُ مـن رآهولا يَشْفي الحَوائِمَ من لَماقِ
وما تَلَمَّقَ بشيء، أي ما تَلَمَّجَ.

##### Türkçe

**اللمْقُ**: silme(, yok etme).

Yûnus dedi: Bir bedevîyi, kendileri için bir sadaka memurunu anarken işittim; şöyle dedi: “Onu, onu süsledikten sonra **لمَقَهُ**.”

el-Asmaʿî dedi: **لَمَقَ** gözünü, onu **يَلْمُقُ**; **لَمْقاً** (olarak). Dedi: O, özellikle avuçla göze vurmaktır.

Ve onu bakışımla **لَمَقْتُهُ**, **رَمَقْته** gibi.

Ve hiçbir **لَماقاً** tatmadım; yani bir şey. Bu, yemede ve içmede uygun olur.

Ve dedi:
كَبَرقٍ لاحَ يُعْجِبُ مـن رآهولا يَشْفي الحَوائِمَ من **لَماقِ**

Ve hiçbir şeyle **تَلَمَّقَ** etmedi; yani **تَلَمَّجَ** etmedi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ل م
قلم ، قمل ، لمق ، لقم ، ملق ، مقل : مستعملات .
لمق : قال الليث : اللَّمَقُ : لَمَقُ الطريق ، وهو قلب لَقَّم . وقال رؤبة :
ساوَى بأيديهنّ مِن قَصْد اللَّمَقْ
اللِّحيانيّ : خَلِّ عن لَمَقِ الطريق ولَقَمه .
أبو عبيد عن أبي زيد : نمقته أنمِقه نمقاً ، ولمقته ألمقه لمقاً : كتبته .
شمر : لمقت من الأضداد ، بنو عقيل يقولون : لمقت كتبت .
وسائر قيس يقولون : لمقت : محوت .
الفراء : لمقتُ عينَ الرجل لَمْقاً : إذا رميتَها فأصَبْتَها .
أبو عبيد عنه قال الأصمعي : ما ذُقْتُ لمَاقاً ولا لمَاجاً .
قال : واللَّمَاق يُصلح في الأكل والشرب . وأنشدنا لنهشَل بن حَرِّيّ :
كبرقٍ لاح يُعجِب مَن رآه
ولا يَشفي الحَوائم مِنْ لماقِ
وقال أبو عمرو : اللَّمْق : اللّطْم .
يقال : لمقْتُه لَمْقاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللُّمُق : جمعُ لامِق ، وهو الذي يَبدأ في شَرِّه يَصْفِقُ الحَدَقَة .
يقال : لمق عينَه : إذا عَوَّرَها .
لقم : أبو عبيد عن الفراء : لقمتُ الطريق وغير الطريق ألقُمه لَقْماً : سَدَدْتُ فمَه . واللقَم محرَّك : معظَم الطريق . غيره : لقمتُ اللقْمة ألقَمها لَقْماً : إذا أخذْتَها بفيك . وألقمتُ غيري لُقْمة فلقمِها ، والتقمْتُ لُقْمةً ألتَقِمها الْتِقاماً .
وقال ابن شميل : أَلقَمَ البعيرُ عَدْواً : بينما
هو يَمشي إذْ عَدا ، فذلك الإلقام . وقد ألقمَ عَدْواً وألقمتُ عدواً .
وقال الليث : لقمُ الطّريقِ : منفرَجُه ، تقول : عَلَيْكَ بلَقَم الطّريق فالزَمْه .
واللُّقمة : اسمٌ لما يهيّئُه الإنسان للالتقام .
واللَّقمة : أكلُها بمَرّة . تقول : أكلت لُقمةً بلَقمتيْن ، وأكلتُ لُقمتين بلقْمة . وأَلقمتُ فلاناً حَجَراً .
قلم : قال الله جل وعزّ : ( إِذْ يُلْقُون أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ ) ( آل عمران : 44 ) .
قال الزجاج : الأقلام : ها هنا القِداح ، قال : هي قِداحٌ جعلوا عليها علاماتٍ يَعرفون بها مَن يكفُل مريم على جهة القُرَعة . قال : وإنما قيل للسَهْم قَلَم لأنّه يُقلَم ، أي : يُبْرَى . وكلُّ ما قطعتَ منه شيئاً بعد شيء فقد قلَمته من ذلك القَلَم الذي يُكتَب به ، وإنّما سمّي قَلَماً لأنّه قُلِم مَرّةً بعد مرّة . ومِن هذا قيل : قلّمت أظفاري .
سلمة عن الفراء : يقال للمقراض المقلام والقلمان والجلمان ونحو ذلك .
وقال الليث : قلمت الشيء : بريته .
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَلَمة : العُزّاب من الرجال ، الواحد قَالم ، ونساء مقلَّمات .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَلَم : طول أيْمَةِ المرأة ، وامرأة مقلَّمة ، أي : أيِّمٌ .
قال : ونظر أعرابيٌّ إلى نساء فقال : إنِّي أظنّكنّ مقلَّمات بغير أزواج .
شمر : المِقْلم : طرف قضيب البعير وفي طَرَفه حُجْنة ، فتلك الحُجْنة المقْلَم . وجمعُه مَقالم .
وقال الليث : القَلْم : قطع الظُّفر بالقلَمين وبالقَلَم ، وهو واحدٌ كلّه .
قال : والقُلاَمة هي المقلومة عن طَرَف الظُّفر .
وأنشد :
لما أبيتم فلم تَنْجُوا بمظلِمة
قِيسَ القُلامةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ
والقُلاَّم : القاقُلَّى .
وقال لبيد :
مسجورةً متجاوِراً قُلاَّمُها
قلتُ : والقُلاّم من الحَمْض لا ساقَ له .
والإقليم : واحد الأقاليم ، وأحسبه عربيّاً . وأهل الحساب يزعمون أنَّ الدنيا سبعة أقاليم كلّ إقليمٍ معلوم .
وقَول الفرزدق :
رأت قريشٌ أبا العاصي أحقَّهمُ
باثنين : بالخاتم الميمون والقلمِ
قيل : أراد بالقلم القضيب الذي يختصر به ، سمِّي قلماً لأنه يُقلم ، أي : يقطع من شجرة وينقّح للاختصار به . والقلْم : القطع . وقيل : أراد بالقلم الخلافة . وذو القلمين كان وزيراً لبعض الخلفاء . كأنَّه
سمِّي إقليماً لأنَّه مقلومٌ من الإقليم الذي يُتاخمه ، أي : مقطوع عنه .
ملق : قال الليث : المَلَق : الوُدُّ واللُّطْف الشديد .
قال العجّاج :
إيّاك أَدْعو فتَقبَّل مَلَقي
قال : يعني دُعائي وتضرُّعي .
ويقال : إنّه لمَلاّق متملِّق ذو مَلق ، ولا يقال منه فَعَل يَفعَل ، إلاّ على يتملَّق .
الحَرّانيُّ عن ابن السكيت : المَلْق : الرّضعُ .
يقال : مَلَقَ الجَدْيُ أُمَّه يَملقُها : إذا رضعَها . والمَلْقُ أيضاً : المرُّ الخفيف .
يقال : مرَّ يَملُق الأرض مَلْقاً ، ويقال : مَلَقه مَلقاتٍ : إذا ضرَبه . والمَلق من التملّق ، وأصله من التليين .
ويقال للصَّفاة الملساء اللَّينة مَلَقة ، وجمعها مَلَقات .
قال الهُذَلي :
أتيحَ لها أقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ
إذا سامَتْ عَلَى المَلقات ساما
وقال الراجز :
وحَوْفل ساعِدُهُ قد امَّلقْ
أي : لانَ .
وقال الليث : الإملاق : كثرة إنفاق المال وتبذيرُه حتَّى يُورِّث حاجة .
وفي الحديث : أنَّ امرأةً سألت ابنَ عباس : أَأُنفق مِن مالي ما شئتُ ؟ قال : نعم أمْلِقِي من مالك ما شئت .
قال الله : ( خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ) ( الإسراء : 31 ) ، معناه خشية الفقر والحاجة .
وقال ابن شميل : إنّه لمُملِق ، أي : مُفْسِد . والإملاق : الإفساد .
وقال شمِر : أَمْلق لازم ومُتعدّ ، يقال : أَمْلق الرجُل فهو مُملق : إذا افتقَر فهذا لازمٌ . وأَمْلق الدَّهرُ ما بيده .
وقال أَوْس بن حَجَر :
لما رأيتُ العُدْمَ قَيّدَ نَائِلي
وأَمْلَق ما عندي خُطوبٌ تَنَبَّلُ
وقال الليث : المالَق : الذي يملِّسُ به الحارثُ الأرضَ المُثَارَةَ .
وقال أبو سعيد : يقال لمالج الطيان مالق ومِمْلَق .
وقال النضر : قال الجَعْديّ : المالق : خشبةٌ عريضةٌ تُشَدُّ بالحبال إلى ثَوْرَيْن يقوم عليها رجلٌ ويجرُّها الثوران فتعفِّي آثار السِّنّ .
وقد مَلَّقوا الأرض تمليقاً : إذا فعلوا ذلك بها .
قلتُ : مَلَّقُوا وملَّسُوا واحد ، وهي تمليس الأرض ، فكأَنّه جعل المالق عربيّاً .
وقال غيره : مَلَق الرجُلُ جاريتَه ومَلَجَها :
إذا نكحها كما يَمْلُق الجَدْي أُمَّه : إذا رَضَعها .
أبو عبيد : مَلَقْتُ الثَّوْبَ أملُقُه مَلقاً : إذا غَسَلْتَه .
وقال خالد بن كلثوم : الملِق من الخيل : الذي لا يوثق بجَرْيه ، أُخِذَ من مَلق الإنسان الذي لا يَصْدُق في مودَّته .
وقال الجعديّ :
ولا مَلِق يَنْزُو ويُنْدِرُ رَوْثَه
أحادَ إذا فأسُ اللِّجام تَصَلصَلاَ
وقال الأصمعي : الملق : الضعيف .
وقال أبو عبيدة : فرسٌ مَلِقٌ والأنثى ملقة ، والمَصْدَر الملَق ، وهو أَلْطَفُ الحُضْر وأسرعُه .
وأنشد بيت الجَعْدِيّ .
ويقال : وَلَدَتْ الناقةُ فخرج الْجَنين مَلِيقاً من بطنها ، أي : لا شَعَرَ عَليه . والملَق : المُلوسَة .
وقال الأصمعيّ : الْجَنين مَليط بالطاء بهذا المعنى .
عمرو عن أبيه : الملَق : الليِّنُ من الحيوان والكلامِ والصُّخُور .
وفي حديثِ عَبيدةَ السَّلْمانيّ : أنَّ ابنَ سِيرِين قال له : ما يوجب الْجَنابة ؟ قال : ( الرَّفُّ والاستملاق ) . الرفّ : المصُّ . والاستملاق مَنْ مَلق الجديُ أمّه إذا رضَعَها . وأراد أنَّ الذي يُوجب الغُسل امتصاصُ فمِ رحم المرأة ماءَ الرجل : إذا خالطها ، كما يَرضَع الرضيعُ إذا لَقِمَ حَلمةَ الثدي .
مقل : قال الليث : مُقلةُ العَين : سوادُها وبياضُها الذي يدور كله في العين ، يقال : مَقَلْتُه بعيني ومَا مقَلَتْ عينايَ مِثله ، أي : ما أبصرَتْ .
ابن الأنباريّ قولهم : ما مقَلتْ عيني مثله ، أي : ما رأت ولا نظرت ، وهو فعلت من المُقْلة ، وهي الشحمة التي تجمع سوادَ العين وبياضَها .
والحدَقة : السواد دون البياض .
وقال : سمعت بالغَرَّاف يقولون : سَخِّن جبينك بالمقْلة . شبه عينَ الشمس بالمقلة .
قال شمر : قال ابن الأعرابي : المُقْلة : العَين كلها ، وإنما سميت مقلة لأنها ترمي بالنَّظر . والمَقْل : الرمي .
وقال غيره : المقلة : تجمع سواد العين والبياض تحت الجفن .
والحدقة : السواد لا غير . وفي الحدقة الإنسانُ ، وفي الإنسان الناظرُ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المَقْلة : الحصاةُ التي يُقسم عليها الماء في السَّفَر إذا قَلَّ ، فتُلقَى في قَدَح ويُصَبُّ عليها من الماء ما يَغمرُها .
وأنشد ليزيد بن طُعْمة الخطمِيُّ :
قَذَفوا سَيِّدَهم في وَرْطَةٍ
قَذْفَكَ المَقْلَةَ وَسْطَ المعتَرَكْ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا وَقَع الذُّبابُ في إناء أحدكم فامْقُلوه ، فإن في أحد جناحَيْه سَمّاً وفي الآخر شِفاء وإنه يؤخِّر الشفاء ويقدِّم السُّمّ ) .
قال أبو عبيد : قوله فامقُلوه ، يعني فاغمسوه في الطعام أو الشراب ليُخرج الشفاءَ كما يُخرجُ الداء .
والمَقْل : الغَمْس : ويقال للرجُلين إذا تفاطَّا في الماء ، هما يتماقلان .
قال : والمَقْل في غير هذا النَّظر .
روي في الحديث : أن ابن لقمان الحكيم قال لأبيه : أرأيت الحبة التي تكون في مَقْل البحر ؟ أي : في مَغاص البحر . يقال : مقل يمقُل : إذا غاص ويقال : نَزَحت البئر حتى بلغت مقلها ، أي : قعرها .
وقال الليث : المقْلُ : ضَرْبٌ من الرضاع .
وأنشد في وصف الثَّدى :
كثَديِ كَعابٍ لم يُمَرَّثَ بالمَقلِ
قال : نَصَب الثاء على طلب النون .
قلت : وكأنَّ المقْل مقلوبٌ من المَلْق ، وهو الرَّضاع .
قال ؛ والمُقْل : حَمْلُ الدَّوْم . والدوْمُ : شجرةٌ تشبه النَّخلة في حالاتها .
قال : والمُقْل : الكُنْدُر الذي تتدخِّن به اليهود ، ويُجعَل في الدواء .
وقال شمر : قال بعضهم : لا نَعرف المقْل المغْمس ، ولكنَّ المقْل أن يُمقَل الفَصيلُ الماءَ إذا آذاه حَرُّ اللبن فيؤجر الماء فيكون له دواء ، والرجل يَمرَض ولا يسمع شيئاً فيقال : امقلوه الماءَ واللبنَ وشيئاً من الدواء ، فهذا المقْل الصحيح .
وقال أبو عبيدة : إذا لم يَرضع الفَصيل أُخِذ لسانُه ثم صُبَّ الماءُ في حَلْقِه وهو المقل . وقد مَقَلْتُه مَقْلاً .
قال : وربَّما خرج على لسانه قُروحٌ فلا يَقدِر على الرضاع حتى يُمقَل .
وأنشد :
إذا استَحَرَّ فامْقُلوه مَقْلا في الحَلْق واللَّهاةِ صُبُّوا الرِّسْلا وفي حديث ابن مسعود في مسح الحصى في الصلاة قال : مرة ، وتركها خير من مائة ناقة لمقْلة .
قال أبو عبيد : المقلة هي العين . يقول : تركها خير من مائة ناقة يختارها الرجل على عينه ونظره كما يريد .
قال أبو عبيد : قال الأوزاعي : معناه : أنه ينفقها في سبيل الله .
قال أبو عبيد : هو كما قال الأوزاعيّ ، ولا يريد أنه يقتنيها .
وقال : أمقلته ، أي : أغضبته ، ويقال : أسمعته ذَا مَقَل ، أي : ما أغضبه .
وقال أبو وجزة :
فاسمع ولا تسمع لشيءٍ ذي مَقَلْ
قمل : قال الليث : القَمْل معروف .
وفي الحديث : ( مِن النساء غُلٌّ قَمِل يقذِفها الله في عُنُق من يشاء ثم لا يخرجها إلا هو وذلك أنهم كانوا يَغُلون الأسير بالقدْ فيقمَل القِدّ في عُنقه .
أبو عبيد عن أصحابه : القَمَليّ من الرجال : الحقير الصغير الشأن .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : رجلٌ قَمليّ : إذا كان بَدَوِيّاً فصار سَوادِياً .
وقال الله جل وعز : ( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ ) ( الأعراف : 133 ) .
قال الفراء : القُمَّل : الدَّبى الذي لا أجنحةَ له .
قلت : وهذا يُروَى عن ابن عباس مِن رواية ابن الكلبيّ .
قال ابن الأنباري : قال عكرمة في قول الله : ( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ ( .
قال : القُمل : الجنادب ، وهي الصغار من الجراد ، واحدتها قُمَّلة .
قال : وقال الفراء : يجوز أن يكون واحد القمَّل قاملاً ، مثل : راكع وركّع ، وصائم وصُيّم .
وأخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت قال : القُمل : شيءٌ يقع في الزرع ليس بجراد فيأكل السُّنبلةَ وهي غَضَّة قبل أن تخرج فيطول الزرعُ ولا سُنبلَ له .
قلت : وهذا هو الصحيح .
قال : وقال أبو عبيدةَ : القُمَّل عند العرب : الحَمْنان .
أبو عبيدٍ عن أبي الحسن العَدَوِيّ : القُمّل دوابُّ صِغارٌ من جنس القِرْدان إلا أنها أصغر منها ؛ واحدتها قُمَّلة .
وقال الليث : القُمَّل : دَوابُّ صغارٌ من جنس القِرْدان إلا أنها أصغر منها ، واحدتها قُمَّلة .
وقال الليث : القُمَّل : الذَّر الصغار ، ويقال : هو شيء أصغر من الطَّير الصغير ، له جَناح أحمر أكدَر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قَمِل القوم : كثروا .
وقَمِل الرجل بعد هزال : إذا سمن . وقمل رأس الرجل .
وأنشد :
حتى إذا قملت بطونكُمُ
ورأيتم أبناءكم شبُّوا
وقال الليث : امرأة قَمَليّة : قصيرة جدّاً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : قَمِل العَرْفَج قَمَلاً : إذا اسوَدَّ شيئاً بعد مطر أصابَه فلانَ عودُه . شُبِّه ما خرج منه بالقمَّل .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِقْمَل : الذي استَغنى بعد فَقْر .

##### Türkçe

ق ل m

**قلم** , **قمل** , **لمق** , **لقم** , **ملق** , **مقل** : kullanımdadırlar.

**لمق** : **الليث** dedi: **اللَّمَقُ**: **لَمَقُ الطريق**’tur; ve o, **لَقَّم**’ın kalbidir. **رؤبة** dedi:
ساوَى بأيديهنّ مِن قَصْد اللَّمَقْ

**اللِّحيانيّ**: **لَمَقِ الطريق**’u ve onun **لَقَمه**’sini bırak.

**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: Onu **نمقته أنمِقه نمقاً** ve onu **لمقته ألمقه لمقاً**: onu yazdım.

**شمر**: **لمقت** zıt anlamlılardandır; **بنو عقيل** derler: **لمقت** yazdım.
Ve **سائر قيس** derler: **لمقت**: sildim.

**الفراء**: **لمقتُ عينَ الرجل لَمْقاً**: onu attığında ve ona isabet ettirdiğinde.

**أبو عبيد** ondan: **الأصمعي** dedi: Ben ne **لمَاقاً** ne de **لمَاجاً** tattım.
Dedi: ve **اللَّمَاق** yemede ve içmede işe yarar. Ve bize **نهشَل بن حَرِّيّ**’den okuttu:
كبرقٍ لاح يُعجِب مَن رآه
ولا يَشفي الحَوائم مِنْ لماقِ

Ve **أبو عمرو** dedi: **اللَّمْق**: tokatlamadır.
Denir: onu **لمقْتُه لَمْقاً**.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **اللُّمُق**: **لامِق**’in çoğuludur; ve o, şerrinde başlayıp gözbebeğini çarpıştırandır.
Denir: **لمق عينَه**: onu kör ettiğinde.

**لقم** : **أبو عبيد**’den, **الفراء**’dan: **لقمتُ الطريق وغير الطريق ألقُمه لَقْماً**: onun ağzını kapattım. Ve **اللقَم** (harekeli): yolun büyüğüdür. Başkası: **لقمتُ اللقْمة ألقَمها لَقْماً**: onu ağzınla aldığında. Ve başkasına bir **لُقْمة** **ألقمتُ** da o onu **لقمِها**; ve bir **لُقْمةً** **التقمْتُ** onu **ألتَقِمها الْتِقاماً**.

**ابن شميل** dedi: Deve **أَلقَمَ** koşu olarak: yürürken birden koştu; işte bu **الإلقام**’dır. Ve koşu olarak **ألقمَ**; ve ben koşu olarak **ألقمتُ**.

**الليث** dedi: **لقمُ الطّريقِ**: onun açıklığıdır; dersin: **عَلَيْكَ بلَقَم الطّريق فالزَمْه**.

Ve **اللُّقمة**: insanın yutmak için hazırladığı şeye isimdir.

Ve **اللَّقمة**: onu bir defada yemektir. Dersin: iki **لَقمتيْن** ile bir **لُقمةً** yedim; ve bir **لقْمة** ile iki **لُقمتين** yedim. Ve falana bir taş **أَلقمتُ**.

**قلم** : Allah, aziz ve celil, dedi: ( **إِذْ يُلْقُون أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ** ) ( Âl-i İmrân: 44 ).
**الزجاج** dedi: **الأقلام**: burada **القِداح**’tır; dedi: onlar, üzerinde işaretler yaptıkları **قِداح**’tır; onunla, kura yoluyla Meryem’i kimin kefil alacağını bilirler. Dedi: oka ancak **قَلَم** denildi; çünkü o **يُقلَم**; yani: yontulur. Ve sen ondan parça parça bir şey kestiğin her şey, onu, yazılan o **القَلَم**’dan **قلَمته** olmuş olur. Ve ancak ona **قَلَماً** adı verildi; çünkü o, defa defa **قُلِم**. Ve bundan dolayı denildi: tırnaklarımı **قلّمت**.

**سلمة**’den, **الفراء**’dan: Makasa **المقلام** ve **القلمان** ve **الجلمان** ve bunun benzerleri denir.

**الليث** dedi: **قلمت الشيء**: onu yonttum.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **القَلَمة**: erkeklerden bekârlardır; teki **قَالم**; ve kadınlar **مقلَّمات**.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **القَلَم**: kadının dul kalmasının uzunluğudur; ve **امرأة مقلَّمة**; yani: dul.

Dedi: Bir bedevî kadınlara baktı da dedi: Ben sizi, kocasız **مقلَّمات** sanıyorum.

**شمر**: **المِقْلم**: devenin kamışının ucu; ve ucunda bir kanca vardır; işte o kanca **المقْلَم**’dır. Çoğulu **مَقالم**.

**الليث** dedi: **القَلْم**: tırnağı **القلَمين** ile ve **بالقَلَم** ile kesmektir; ve hepsi bir tek şeydir.
Dedi: ve **القُلاَمة** tırnağın ucundan kesilmiş olandır.

Ve okudu:
لما أبيتم فلم تَنْجُوا بمظلِمة
قِيسَ القُلامةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ

Ve **القُلاَّم**: **القاقُلَّى**’dır.

**لبيد** dedi:
مسجورةً متجاوِراً قُلاَّمُها

Dedim: ve **القُلاّم** **الحَمْض**’dandır; onun sapı yoktur.

Ve **الإقليم**: **الأقاليم**’in tekidir; ve onu Arapça sanıyorum. Ve hesap ehli, dünyanın yedi **أقاليم** olduğunu, her **إقليم**’in bilinir olduğunu iddia eder.

Ve **الفرزدق**’ın sözü:
رأت قريشٌ أبا العاصي أحقَّهمُ
باثنين : بالخاتم الميمون والقلمِ

Denildi: **القلم** ile, kısaltma yapılan kamışı kastetti; ona **قلماً** adı verildi; çünkü o **يُقلم**; yani: bir ağaçtan kesilir ve onunla kısaltma yapmak için düzeltilir. Ve **القلْم**: kesmedir. Ve denildi: **القلم** ile hilafeti kastetti. Ve **ذو القلمين** bazı halifelerin veziri idi. Sanki ona **إقليماً** adı verildi; çünkü o, kendisine komşu olan **الإقليم**’den **مقلوم**dur; yani: ondan kesiktir.

**ملق** : **الليث** dedi: **المَلَق**: sevgi ve şiddetli yumuşaklıktır.
**العجّاج** dedi:
إيّاك أَدْعو فتَقبَّل مَلَقي

Dedi: yani duamı ve yalvarışımı.

Ve denir: o, **لمَلاّق متملِّق ذو مَلق**’tır; ve ondan **فَعَل يَفعَل** denmez; ancak **يتملَّق** üzere.

**الحَرّانيُّ**’den, **ابن السكيت**’ten: **المَلْق**: emmedir.
Denir: oğlak anasını **مَلَقَ** onu **يَملقُها**: onu emdiğinde. Ve **المَلْقُ** ayrıca: hafif geçiştir.
Denir: yer üzerinde **يَملُق** geçer, **مَلْقاً**; ve denir: onu **مَلَقه مَلقاتٍ**: onu dövdüğünde. Ve **المَلق** **التملّق**’tandır; ve aslı yumuşatmadandır.

Ve yumuşak, kaygan düz taşa **مَلَقة** denir; çoğulu **مَلَقات**.

**الهُذَلي** dedi:
أتيحَ لها أقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ
إذا سامَتْ عَلَى المَلقات ساما

Ve **الراجز** dedi:
وحَوْفل ساعِدُهُ قد امَّلقْ

Yani: yumuşadı.

**الليث** dedi: **الإملاق**: malı çok harcama ve saçıp savurmadır; ta ki ihtiyaç miras bıraksın.

Hadiste: Bir kadın **ابن عباس**’a sordu: Malımdan dilediğimi harcayayım mı? Dedi: Evet, malından dilediğini **أمْلِقِي**.

Allah dedi: ( **خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ** ) (İsrâ: 31); manası: fakirlik ve ihtiyaç korkusu.

**ابن شميل** dedi: o, **لمُملِق**’tir; yani: bozucudur. Ve **الإملاق**: bozmadır.

**شمِر** dedi: **أَمْلق** lâzım ve müteaddîdir; denir: adam **أَمْلق** etti, o **مُملق**tir: fakirleştiğinde; işte bu lâzımdır. Ve zaman, elindekini **أَمْلق** etti.

**أَوْس بن حَجَر** dedi:
لما رأيتُ العُدْمَ قَيّدَ نَائِلي
وأَمْلَق ما عندي خُطوبٌ تَنَبَّلُ

**الليث** dedi: **المالَق**: çiftçinin sürülmüş toprağı onunla düzelttiği şeydir.

**أبو سعيد** dedi: Çamur yoğuran kimseye **مالق** ve **مِمْلَق** denir.

**النضر**: **الجَعْديّ** dedi: **المالق**: iplerle iki öküze bağlanan geniş bir tahtadır; üzerinde bir adam durur ve iki öküz onu çeker; böylece sabanın izlerini örter.
Ve toprağı **مَلَّقوا** onu **تمليقاً**: onunla bunu yaptıklarında.

Dedim: **مَلَّقُوا** ile **ملَّسُوا** birdir; ve o, toprağı düzleştirmedir; sanki **المالق**’ı Arapça kılmıştır.

Başkası dedi: Adam cariyesini **مَلَق** etti ve onu **مَلَجَها**: oğlağın anasını **يَمْلُق** etmesi gibi; yani onu emmesi gibi; onu nikâhladığında.

**أبو عبيد**: Elbiseyi **مَلَقْتُ** onu **أملُقُه مَلقاً**: onu yıkadığımda.

**خالد بن كلثوم** dedi: Atlardan **الملِق**: koşusuna güvenilmeyen olandır; insanın, sevgisinde doğru olmayan **مَلق**’ından alınmıştır.

**الجعديّ** dedi:
ولا مَلِق يَنْزُو ويُنْدِرُ رَوْثَه
أحادَ إذا فأسُ اللِّجام تَصَلصَلاَ

**الأصمعي** dedi: **الملق**: zayıftır.

**أبو عبيدة**: **فرسٌ مَلِقٌ**; dişisi **ملقة**; masdarı **الملَق**; ve o, hızlı yürüyüşün en yumuşağı ve en süratlisidir.
Ve **الجَعْدِيّ**’nin beytini okudu.

Ve denir: Deve doğurdu da cenin karnından **مَلِيقاً** çıktı; yani: üzerinde kıl yok. Ve **الملَق**: kayganlıktır.

**الأصمعيّ** dedi: Cenin bu manada **مَليط** ( **الطاء** ile)’tır.

**عمرو**’dan, babasından: **الملَق**: hayvandan, sözden ve kayalardan yumuşak olandır.

**عَبيدةَ السَّلْمانيّ** hadîsinde: **ابنَ سِيرِين** ona dedi: Cünüplüğü ne gerekli kılar? Dedi: ( **الرَّفُّ والاستملاق** ). **الرفّ**: emmektir. Ve **الاستملاق**: oğlağın anasını **مَلق** etmesindendir; onu emdiğinde. Ve muradı: guslü gerekli kılan, kadın rahminin ağzının erkeğin suyunu emmesidir; ona karıştığında; tıpkı emzirilenin, memenin ucunu **لَقِمَ** ettiğinde emmesi gibi.

**مقل** : **الليث** dedi: **مُقلةُ العَين**: onun siyahı ve beyazıdır; gözde bütünüyle dönen şeydir. Denir: onu gözümle **مَقَلْتُ**; ve gözlerim onun benzerini **مقَلَتْ** etmedi; yani: görmedi.

**ابن الأنباريّ**: onların sözü: gözüm onun benzerini **ما مقَلتْ**; yani: görmedi ve bakmadı; ve o, **المُقْلة**’den **فعلت**’tir; ve o, gözün siyahını ve beyazını toplayan yağlı parçadır.
Ve **الحدَقة**: beyazın altındaki siyahtır.

Dedi: **الغَرَّاف**’ta işittim, derler: alnını **بالمقْلة** ile ısıt. Güneşin gözünü **المقلة**’ye benzetti.

**شمر** dedi: **ابن الأعرابي** dedi: **المُقْلة**: gözün tamamıdır; ancak ona **مقلة** adı verildi; çünkü o, bakışla atar. Ve **المَقْل**: atmaktır.

Başkası dedi: **المقلة** göz kapağı altında gözün siyahını ve beyazını toplar.
Ve **الحدقة**: yalnız siyahdır. Ve **الحدقة**’da **الإنسان** vardır; ve **الإنسان**’da bakan vardır.

**أبو عبيد**’den, **أبو عمرو**’dan: **المَقْلة**: yolculukta su azaldığında suyun onunla paylaştırıldığı çakıl taşıdır; bir kadehe atılır ve üzerine onu örtecek kadar su dökülür.

Ve **يزيد بن طُعْمة الخطمِيُّ** için okudu:
قَذَفوا سَيِّدَهم في وَرْطَةٍ
قَذْفَكَ المَقْلَةَ وَسْطَ المعتَرَكْ

Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: ( Sizden birinin kabına sinek düşerse onu **فامْقُلوه**; çünkü iki kanadından birinde zehir, diğerinde şifa vardır; ve o şifayı geri bırakır, zehri öne alır ).
**أبو عبيد** dedi: Onun sözü **فامقُلوه**: yani onu yemeğe veya içeceğe batırın; şifayı çıkarsın diye, tıpkı hastalığı çıkardığı gibi.

Ve **المَقْل**: batırmadır; ve iki adama, suda birbirini batırmaya çalıştıklarında, denir: onlar **يتماقلان**.

Dedi: ve **المَقْل** bunun dışında bakıştır.

Hadiste rivayet edildi: **لقمان الحكيم**’in oğlu babasına dedi: Denizde **مَقْل**’de olan taneyi gördün mü? yani: denizin dalış yerinde. Denir: **مقل يمقُل**: daldığında; ve denir: kuyuyu çekip onun **مقل**’ine ulaştım; yani: dibine.

**الليث** dedi: **المقْلُ**: emmenin bir türüdür.
Ve memeyi vasfederken okudu:
كثَديِ كَعابٍ لم يُمَرَّثَ بالمَقلِ

Dedi: **الثاء**’yı **النون**’u isteme üzere nasb etti.

Dedim: ve sanki **المقْل** **المَلْق**’ın ters çevrilmişidir; ve o, emmedir.

Dedi: ve **المُقْل**: **الدَّوْم**’un yüküdür. Ve **الدوْمُ**: hâllerinde hurma ağacına benzeyen bir ağaçtır.

Dedi: ve **المُقْل**: Yahudilerin onunla tütsülendiği ve ilaca konulan **الكُنْدُر**’dur.

**شمر** dedi: Bazıları dedi: Batırılan **المقْل**’ü bilmiyoruz; fakat **المقْل** şudur: süt sıcağı ona eziyet ettiğinde, tayın suyu **يُمقَل** etmesidir; suyu içirir, o ona ilaç olur. Ve adam hastalanır da bir şey işitmez; denir: ona suyu ve sütü ve biraz ilacı **امقلوه**; işte bu, doğru **المقْل**’dür.

**أبو عبيدة** dedi: Tay emmezse dili alınır, sonra su boğazına dökülür; işte o **المقل**’dür. Ve onu **مَقَلْتُه مَقْلاً**.

Dedi: ve bazen dilinde yaralar çıkar; ta ki **يُمقَل** edilinceye kadar emmeye güç yetiremez.

Ve okudu:
إذا استَحَرَّ فامْقُلوه مَقْلا في الحَلْق واللَّهاةِ صُبُّوا الرِّسْلا

**ابن مسعود** hadîsinde, namazda çakılı silmek hakkında dedi: bir defa; ve onu terk etmek, **لمقْلة** yüz deveden hayırlıdır.

**أبو عبيد** dedi: **المقلة** gözdür. Diyor ki: onu terk etmek, adamın gözü ve görüşü üzerine seçtiği yüz deveden hayırlıdır; dilediği gibi.

**أبو عبيد** dedi: **الأوزاعي** dedi: manası: onu Allah yolunda harcar.

**أبو عبيد** dedi: **الأوزاعيّ**’nin dediği gibidir; ve onu edinir demek istemez.

Ve dedi: onu **أمقلته**; yani: onu öfkelendirdim. Ve denir: ona **ذَا مَقَل** işittirdim; yani: onu ne öfkelendirdi.

**أبو وجزة** dedi:
فاسمع ولا تسمع لشيءٍ ذي مَقَلْ

**قمل** : **الليث** dedi: **القَمْل** bilinir.

Hadiste: ( Kadınlardan, Allah’ın dilediğinin boynuna attığı, sonra onu ancak kendisinin çıkaracağı **غُلٌّ قَمِل** vardır; bu, onların esiri kayışla bağlamaları sebebiyledir; kayış onun boynunda **فيقمَل** eder ).

**أبو عبيد**’den, ashabından: Erkeklerden **القَمَليّ**: değersiz, küçük şanlıdır.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **رجلٌ قَمليّ**: bedevî iken sonra şehirliye dönüştüğünde.

Allah, aziz ve celil, dedi: ( **فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ** ) (A‘râf: 133).
**الفراء** dedi: **القُمَّل**: kanadı olmayan çekirgedir.

Dedim: ve bu, **ابن عباس**’tan, **ابن الكلبيّ** rivayetiyle rivayet olunur.

**ابن الأنباري** dedi: **عكرمة** Allah’ın sözü hakkında dedi: ( **فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ** ).
Dedi: **القُمل**: çekirgelerdir; ve onlar, çekirgenin küçükleridir; bir tanesi **قُمَّلة**’dir.
Dedi: ve **الفراء** dedi: **القمَّل**’in tekilinin **قاملاً** olması caizdir; tıpkı: **راكع** ve **ركّع**; ve **صائم** ve **صُيّم** gibi.

Bana **المنذري** haber verdi; **الحراني**’den, **ابن السكيت**’ten dedi: **القُمل**: ekine düşen bir şeydir; çekirge değildir; başağı, o henüz tazeyken çıkmadan önce yer; böylece ekin uzar da başağı olmaz.

Dedim: ve bu, doğru olan budur.

Dedi: ve **أبو عبيدةَ** dedi: Araplar katında **القُمَّل**: **الحَمْنان**’dır.

**أبو عبيدٍ**’den, **أبي الحسن العَدَوِيّ**’den: **القُمّل**: **القِرْدان** cinsinden küçük canlılardır; ancak onlardan daha küçüktür; bir tanesi **قُمَّلة**’dir.

**الليث** dedi: **القُمَّل**: **القِرْدان** cinsinden küçük canlılardır; ancak onlardan daha küçüktür; bir tanesi **قُمَّلة**’dir.

**الليث** dedi: **القُمَّل**: küçük karıncalardır; ve denir: küçük kuştan daha küçük bir şeydir; onun kızıl, daha koyu bir kanadı vardır.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: Kavim **قَمِل** etti: çoğaldılar.
Ve adam zayıflıktan sonra **قَمِل** etti: şişmanladığında. Ve adamın başı **قمل** etti.

Ve okudu:
حتى إذا قملت بطونكُمُ
ورأيتم أبناءكم شبُّوا

**الليث** dedi: **امرأة قَمَليّة**: çok kısa.

**أبو عبيد**’den, **أبو عمرو**’dan: **العَرْفَج** **قَمِل** etti, **قَمَلاً**: ona isabet eden bir yağmurdan sonra biraz karardığında; onun dalı filan oldu. Ondan çıkan şey **القمَّل**’e benzetildi.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den dedi: **المِقْمَل**: fakirlikten sonra zenginleşen kimsedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والميم وما يثلثهما)
(لما)  اللام والميم والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمَى، وهي سُمرةٌ في باطن الشَّفَة، وهو يُستحسَن([1]). وامرأةٌ لمياءُ. قال ذو الرُّمَّة:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ([2])يقال ظلٌّ ألمَى: كثيفٌ أسود. وممّا* شذَّ عن هذا اللُّمَةُ: التِّرْب، ويقال الأصحاب.
(لمأ)  اللام والميم والهمزة كلمتانِ تدُلاَّنِ على الاشتمال. يقولون: ألمأْت بالشَّيء، إذا اشتملتَ عليه فذهبتَ به. ويقال: تلمَّأَتْ عليه الأرضُ، إذا استوَتْ عليه. فأما قولهم: التُمِئَ لونُه، فيمكن أن يكون مِن هذا، ويمكن أن يكون من الإبدال، كأنَّ الهمزة بدل من العين، والأصل التُمِع.
(لمج)  اللام والميم والجيم. يقال: ما ذَاق لمَاجا، أي مَأْكَلا. ولَمَجَ الشَّيءَ: طَعِمَه. قال لبيد:
* يلمجُ البارِضَ([3]) *
(لمح)  اللام والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على لَمْع شيء. يقال: لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً، إذا لَمَعا. قال:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])ورأيت لَمْحة البَرْق. ويقولون: "لأُرِينَّك لمحاً باصراً"، أي أمراً واضِحاً([5]).
(لمز)  اللام والميم والزاء كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمْز، وهو العَيب. يقال لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً. قال الله تعالى: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. ورجل لَمَّازٌ ولُمَزَة، أي عَيَّاب.
(لمس)  اللام والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تطلُّبِ شيء ومَسيسِه أيضاً. تقول: تلمّست الشّيءَ، إذا تطلَّبْتَه بيدك. قال أبو بكر بن دريد: اللّمس أصلُه باليد ليُعرَف مَسُّ الشّيء، ثم كثُرَ ذلك حتَّى صار كلُّ طالب مُلتمِساً([6]). ولَمَسْت([7])، إذا مَسِسْتَ. قالوا: وكلُّ مَاسٍّ لامس. قال الله سُبحانه: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]، قال قومٌ: أُريد به الجماع. وذهَبَ قوم إلى أنَّه المَسيس، وأنَّ اللَّمْس والملامَسة يكون بغير جماع. وأنشدوا([8]):
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي([9])وهذا شعرٌ لا يحتجُّ به. واللّمَاسَة([10]): الطَّلِبةُ والحاجة. ويقال: "لا يَمنَع يدَ
لامِس"، إذا لم تكن فيه منفعة ولا له دِفاع. قال:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *
(لمظ)  اللام والميم والظاء أصيلٌ يدلُّ على نُكتةِ بَياض. يقال: به لُمْظة، أي نُكتةُ بياضٍ. وفي الحديث: "إنَّ الإيمانَ يبدو لُمْظَةً في القَلب، كلَّما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمْظة". واللُّمْظة بالفَرَس: بياضٌ يكون بإحدى جَحفَلَتَيه. فأمَّا التلمُّظُ فإخراج بعضِ اللِّسان. يقال: تَلَمَّظَ الحيّةُ، إذا أخرج لسانَه كتلمُّظِ الآكلِ. وإنَّما سمِّي تلمُّظاً لأنَّ الذي يبدو من اللسان فيه يسيرٌ، كاللُّمظة. ويقولون: شَرِب الماء لَمَاظاً، إذا ذاقه بطرَف لسانِه.
(لمع)  اللام والميم والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إضاءةِ الشيءِ بسُرعة، ثم يقاس على ذلك ما يَجري مَجراه. من ذلك: لمَعَ البرقُ وغيرُه، إذا أضاء، فهو لامعٌ. ولَمَع السّيفُ وما أشبَهَ ذلك. ويقال للسَّرابِ يَلْمَعٌ. كأنَّه سمِّي بحركته ولمَعانه. ويشبَّه به الرّجُل الكَذَّاب. قال الشَّاعر:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ([11])ويقال: ألْمَعَتِ النّاقةُ، إذا رفعَت ذنبها فعُلم أنَّها لاقح. قال الأعشى:
* مُلْمِعٍ([12]) *
وقال بعضهم: كلُّ حاملٍ اسودَّتْ حلمةُ ثَديِها فهي مُلْمِع. وإنَّما هذا أنَّه يستدَلُّ بذلك على حَمْلها، فكأنَّها قد أبانت عن حالها، كالشيء اللامع. واللِّماع: جمع لُمْعة، وهي البُقعة من الكَلأ. ويقولون - وليس بذلك الصحيح- إنَّ اللُّمعة([13]): الجماعةُ من النّاس. واللَّمَّاعة: الفَلاة. قال:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ([14])واللَّمَّاعة: العُقاب، لأنها تُلمِع بأجنحتها. فأمَّا قولهم: التمعتُ الشَّيءَ، إذا اختلستَه، فمحمولٌ على ما قلناه من الخفّة والسُّرعة. وكذلك ألْمَعَتْ به المنيَّةُ: ذهبت به. والألمعيُّ: الرّجُل الذي يظُنُّ الظنَّ فلا يكادُ يَكْذِب. ومعنى ذلك أنَّ الغائبات عن عينه كاللاَّمعة، فهو يراها. قال:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا([15])(لمق)  اللام والميم والقاف ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس ولا تتقارب. فالأوَّل اللَّمْق، يقال لَمَقَه بيده، إذا ضربَه. والكلمة الثانية اللَّمْق، وهو المَحْو، يقال لَمَقَه، إذا محاه. قال يونس: سمعتُ أعرابياً يذكر مُصدِّقاً لهم قال: "فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه"، كأنَّه محا كتاباً قد كان كتبه. والكلمة الثالثة: اللَّمَاق، يقال: ما ذُقت لَمَاقاً. قال:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ([16])(لمك)  اللام والميم والكاف كلمةٌ واحدة. يقال تَلمَّكَ الشَّيءَ، مثل تلمَّجَ، كأنَّه يتذوَّقُه. يقال: ما ذُقت لمَاكاً، أي شيئاً، كقولهم: ما ذقت لمَاجاً، وأصله أن يلوِيَ البعير لَحْيَيه. قال:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ([17])
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "وهي يستحسن"، وأثبت ما في المجمل.
([2]) ديوان ذي الرمة 5 واللسان (حوا، لعس، شنب).
([3]) البيت بتمامه كما في الديوان 15 طبع 1881 واللسان (لمج، برض، رجل):
يلمج البارض لمجا في الندى *** من مرابيع رياض ورجل
 ([4]) البيت لجران العود في ديوانه 14 والحيوان (3: 52/ 5: 598) والبيان (4: 40).
([5]) وكذا في اللسان، لكن في المجمل: "أي نظراً بتحديق شديد".
([6]) الجمهرة (3: 50).
([7]) يقال لمس يلمس، من بابي ضرب ونصر.
([8]) بدله في المجمل: "واحتج الشافعي بقول القائل".
([9]) البيت مما اختاره أبو تمام في الحماسة (2: 288)، وهو بيتين ثانيهما:
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى *** أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
          وفي عيون الأخبار (1: 344): "دخل شاعر على المهدي فامتدحه فأمر له بمال، فلما قبضه فرقه على من حضر، وقال…". وأنشد البيتين، برواية: "وما خلت أن الجود"، و "وأعداني فبددت". وفي الأغاني (18: 94) أن ذلك الشاعر الذي دخل على المهدي هو عبد الله بن سالم الخياط، وأن المهدي أمر له بخمسين ألف درهم.
([10]) اللماسة، بضم اللام وفتحها.
([11]) أنشده في المجمل واللسان (لمع).
([12]) قطعة من بيت له في ديوانه 8 واللسان (لوع)، وهو:
ملمع لاعة الفؤاد إلى جحـ *** ـش فلاه عنها فبئس الفال
 ([13]) في الأصل: "لأن اللمعة". وفي المجمل: "ويقال اللمعة: الجماعة من الناس".
([14]) العلام: جمع علامة. والأمرات: جمع أمرة، وهي العلم.
([15]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (لمع).
([16]) لنهشل بن حرى في اللسان (لمق) وإصلاح المنطق 432 برواية: "ولا يشفى".
([17]) أنشده في اللسان (حمم، لمك).

ـ

##### Türkçe

(لام ve ميم ve onları üçleyen şeyin bâbı)

(**لما**)  **اللام** ve **الميم** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **اللَّمَى**’dır; o, dudağın iç tarafında bir esmerliktir ve o beğenilir. Ve **لمياء** kadın. **ذو الرُّمَّة** dedi:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ
Denir: **ظلٌّ ألمَى**: yoğun, siyah. Ve bundan* bu **اللُّمَةُ** şâz olmuştur: **التِّرْب**; ve **الأصحاب** denir.

(**لمأ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الهمزة** iki kelimedir; kuşatmaya delâlet ederler. Derler: **ألمأْت بالشَّيء**; onu kuşattığın ve onunla gittiğin zaman. Ve denir: **تلمَّأَتْ عليه الأرضُ**; onun üzerinde düzleştiği zaman. Ama onların sözü: **التُمِئَ لونُه**; bu, bundan olabilir; ve ibdâlden de olabilir; sanki **الهمزة** **العين**’den bedeldir; asl ise **التُمِع**’dir.

(**لمج**)  **اللام** ve **الميم** ve **الجيم**. Denir: **ما ذَاق لمَاجا**; yani bir yiyecek. Ve **لَمَجَ الشَّيءَ**: onu tattı. **لبيد** dedi:
* يلمجُ البارِضَ *

(**لمح**)  **اللام** ve **الميم** ve **الحاء** bir asıldır; bir şeyin parlamasına delâlet eder. Denir: **لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً**; parladıkları zaman. Dedi:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ
Ve şimşeğin **لَمْحة**’sını gördüm. Ve derler: "**لأُرِينَّك لمحاً باصراً**"; yani açık bir iş.

(**لمز**)  **اللام** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir kelimedir; o da **اللَّمْز**’dir; o, ayıptır. Denir: **لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. Ve **لَمَّازٌ** erkek ve **لُمَزَة**; yani ayıplayıcı.

(**لمس**)  **اللام** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; bir şeyi aramaya ve ona dokunmaya da delâlet eder. Dersin: **تلمّست الشّيءَ**; onu elinle aradığın zaman. **أبو بكر بن دريد** dedi: **اللّمس**’in aslı, şeyin dokunuşunu bilmek için el iledir; sonra bu çoğaldı; nihayet her arayan **مُلتمِساً** oldu. Ve **لَمَسْت**; dokunduğun zaman. Dediler: her dokunan **لامس**’tır. Allah Sübhânehû dedi: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]; bir kavim dedi: onunla cima murad edilmiştir. Ve bir kavim, onun dokunuş olduğu görüşüne gitti; ve **اللَّمْس** ve **الملامَسة** cima olmaksızın olur. Ve inşâd ettiler:
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي
Ve bu, kendisiyle hüccet getirilmeyen bir şiirdir. Ve **اللّمَاسَة**: istek ve ihtiyaç. Ve denir: "**لا يَمنَع يدَ لامِس**"; içinde menfaat olmadığı ve onun için savunma olmadığı zaman. Dedi:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *

(**لمظ**)  **اللام** ve **الميم** ve **الظاء** sahih bir köktür; bir beyazlık noktası üzerine delâlet eder. Denir: onda **لُمْظة** var; yani bir beyazlık noktası. Ve hadiste: "İman kalpte **لُمْظَة** olarak belirir; iman her arttıkça **اللُّمْظة** arttı." Ve atta **اللُّمْظة**: iki dudağından birinde olan bir beyazlıktır. Ama **التلمُّظ** ise dilin bir kısmını çıkarmaktır. Denir: **تَلَمَّظَ الحيّةُ**; yiyenin **تلمُّظ**’u gibi dilini çıkardığı zaman. Ancak ona **تلمُّظاً** adı verildi; çünkü dilden görünen şey onda azdır; **اللُّمظة** gibi. Ve derler: **شَرِب الماء لَمَاظاً**; onu dilinin ucu ile tattığı zaman.

(**لمع**)  **اللام** ve **الميم** ve **العين** sahih bir asıldır; şeyin süratle aydınlanmasına delâlet eder; sonra bunun üzerine onun benzeri olan şey kıyas edilir. Bundan: **لمَعَ البرقُ** ve başkası; aydınlandığı zaman; o hâlde o **لامع**’dır. Ve kılıç parladı ve buna benzer şey. Ve seraba **يَلْمَع** denir. Sanki hareketi ve parlamasıyla adlandırılmıştır. Ve onunla yalancı erkek benzetilir. Şair dedi:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ
Ve denir: **ألْمَعَتِ النّاقةُ**; kuyruğunu kaldırdığı zaman; böylece onun gebe olduğu bilinir. **الأعشى** dedi:
* مُلْمِعٍ *
Ve bazısı dedi: her hamile ki memesinin ucu kararmıştır, o **مُلْمِع**’dir. Bu ancak şudur: bununla onun hamileliğine delil getirilir; sanki o, hâlini açığa vurmuştur; parlayan şey gibi. Ve **اللِّماع**: **لُمْعة**’nın cem‘idir; o da otlaktan bir parçadır. Ve derler —bu sahih olan değildir—: **اللُّمعة**: insanlardan bir topluluk. Ve **اللَّمَّاعة**: çöl. Dedi:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ
Ve **اللَّمَّاعة**: kartaldır; çünkü kanatlarıyla parıldar. Ama onların sözü: **التمعتُ الشَّيءَ**; onu kapıp aldığın zaman; söylediğimiz hafiflik ve sürat mânasına hamledilmiştir. Ve yine: **ألْمَعَتْ به المنيَّةُ**: onu götürdü. Ve **الألمعيُّ**: zanneder de neredeyse yalan söylemeyen erkek. Bunun mânası: gözünden gaip olanlar parlayan şeyler gibidir; o, onları görür. Dedi:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا

(**لمق**)  **اللام** ve **الميم** ve **القاف** üç kelimedir; kıyas edilmez ve birbirine yaklaşmaz. Birincisi **اللَّمْق**’tır; denir: **لَمَقَه بيده**; onu vurduğu zaman. İkinci kelime **اللَّمْق**’tır; o, silmedir; denir: **لَمَقَه**; onu sildiği zaman. **يونس** dedi: bir bedevîyi, kendileri için bir sadaka memurunu anarken işittim; dedi: "**فلَمَقه بعد ما نَمَقَه**"; sanki yazmış olduğu bir yazıyı silmiş. Üçüncü kelime: **اللَّمَاق**; denir: **ما ذُقت لَمَاقاً**. Dedi:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ

(**لمك**)  **اللام** ve **الميم** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Denir: **تَلمَّكَ الشَّيءَ**; **تلمَّجَ** gibi; sanki onu tadıyordur. Denir: **ما ذُقت لمَاكاً**; yani bir şey; onların sözü gibi: **ما ذقت لمَاجاً**. Ve aslı, devenin iki çenesini bükmesidir. Dedi:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل م ق
ذكر أعرابيّ مصدّقاً فقال‏:‏ فلمقه بعد ما نمقه أي فمحاه بعد ما كتبه‏.‏
وما ذقت لماقاً‏:‏ شيأ‏.‏
قال نهشل‏:‏ كبرق بات يعجب من رآه وما يغني الوائم من لماق

##### Türkçe

ل م ق
Bir bedevî, tasdik edici olarak zikretti de şöyle dedi: “Onu, **نمقه**’den sonra **فلمقه** etti”; yani onu, yazdıktan sonra sildi.
“Ben bir **لماقاً** tatmadım”: bir şey.
Nehşel dedi:
Onu görenin hayran kaldığı bir gecelik şimşek gibi; ve **الوائم**’e **لماق** bir fayda vermez.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّمَقُ: لَمَقُ الطريق، ولَمَقُ الطريق نهجه ووسطه، لغة في لَقَمِه، وهو قلب لَقَم؛ قال رؤبة:
ساوى بأَيديهنَّ من قَصْد اللَّمَقْ
اللحياني: خَلّ عن لَمَق الطريق ولَقَمِه، ولَمَقَ عينه يَلْمُقها لَمْقاً: رماها فأَصابها، وقيل: هو ضربها بالكف متوسطة خاصة كاللَّق، وعم به بعضهم العين وغيرها. واللَّمْقُ: اللَّطْم، يقال: لَمَقَهُ لَمْقاً. ابن الأَعرابي: اللُّمْق جمع لامق، وهو الذي يبدأ في شره بصَفْق الحَدَقة، يقال: لَمَقَ عينه إذا عَوَّرها. واللَّمْقُ: المَحْو. ولَمَقَ الشيءَ يَلْمُقه لَمْقاً: كتبه ومحاه، وهو من الأضداد. وقال أبو زيد لَمَقَ الشيءَ كتبه في لغة بني عقيل، وسائر قيس يقولون: لَمَقَه محاه. وفي كلام بعض فصحاء العرب يذكر مصدِّقاً لهم فقال: لَمَقَه بعدما نَمَقه أي محاه بعدما كتبه. أبو زيد: نَمَقْته أَنْمُقُه نَمْقاً ولَمَقْتُه أَلْمُقه لَمْقاً كتبته.
واللَّماق: اليسير من الطعام والشراب، واللَّماقُ يصلح في الأكل والشرب؛ قال نَهْشلُ بن حَرِّيٍّ:
كبَرْقٍ لاحَ يُعْجِبُ مَنْ رآه،
ولا يَشْفِي الحَوائم من لَمَاقِ
وخص بعضهم به الجحد، يقولون: ما عنده لَمَاقٌ وما ذقت لَمَاقاً ولا لَمَاجاً أي شيئاً. قال أبو العميثل: ما تَلَمَّقَ بشيء أَي ما تَلَمَّج. وما بالأَرض لعمَاق أي مَرْتع.
واليَلْمَق: القَباءُ المحشو، وهو بالفارسية يَلْمَهْ.
ولَمَقُتُه ببصري: مثل رَمَقُتُه.

##### Türkçe

**اللَّمَقُ**: yolun **لَمَقُ**’u; ve yolun **لَمَقُ**’u onun yolu ve ortasıdır; **لَقَمِه** hakkında bir dildir; ve o, **لَقَم**’ın kalbidir; Rü’be dedi ki:
Kadınların elleriyle **قَصْد اللَّمَقْ**’tan (yolun ortasını kastederek) eşitledi

el-Lihyânî: Yolun **لَمَق**’ından ve **لَقَمِه**’inden vazgeç; ve **لَمَقَ** onun gözünü, onu **يَلْمُقها** **لَمْقاً**: onu attı da ona isabet etti; ve denildi ki: o, özellikle orta kısma olmak üzere avuçla vurmasıdır, tıpkı **كاللَّق** gibi; ve bazıları onunla gözü ve başkasını genelleştirdi. Ve **اللَّمْقُ**: tokat; denir: onu **لَمَقَهُ** **لَمْقاً**. İbnü’l-A‘râbî: **اللُّمْق** **لامق**’ın çoğuludur; ve o, şerrinde gözbebeğini çarpmakla başlayan kimsedir; denir: **لَمَقَ** onun gözünü, onu kör ettiğinde. Ve **اللَّمْقُ**: silme. Ve **لَمَقَ** şeyi, onu **يَلْمُقه** **لَمْقاً**: onu yazdı ve onu sildi; ve o, zıt anlamlılardandır. Ebû Zeyd dedi: **لَمَقَ** şeyi, onu yazdı; Benî ‘Akîl’in dilinde; ve Kays’ın geri kalanı derler: onu **لَمَقَه**: onu sildi. Ve bazı fasih Arapların sözünde, onları tasdik edici olarak bir doğrulayıcıyı zikrederek dedi ki: onu **لَمَقَه** sonra onu **نَمَقه**; yani onu sildi, onu yazdıktan sonra. Ebû Zeyd: onu **نَمَقْته** onu **أَنْمُقُه** **نَمْقاً** ve onu **لَمَقْتُه** onu **أَلْمُقه** **لَمْقاً**: onu yazdım.

**واللَّماق**: yiyecek ve içeceğin azı; ve **اللَّماقُ** yemede ve içmede işe yarar; Nehşel b. Harriy dedi ki:
Göreni hayran bırakan parlayan bir şimşek gibi,
fakat **لَمَاقِ**’tan (az bir şeyden) açları doyurmaz

Bazıları onu yalnızca **الجحد** ile tahsis etti; derler: onun yanında **لَمَاقٌ** yok; ve **لَمَاقاً** tatmadım ve **لَمَاجاً** (tatmadım), yani bir şey. Ebû’l-‘Umeysil dedi: Bir şeyle **ما تَلَمَّقَ** etmedi; yani **ما تَلَمَّج** etmedi. Ve yerde **لعمَاق** yok; yani otlak.

**واليَلْمَق**: içi doldurulmuş **القَباءُ**; ve o, Farsçada **يَلْمَهْ**’dir.

Onu gözümle **ولَمَقُتُه**: **رَمَقُتُه** gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللمق: الكتابة في لغة بني عقيل وسائر قيس يقولون: اللمق: المحو نقله أبو زيد، وعلى الأخير اقتصر الجوهري، ونقل عن يونس، قال: سمعت أعرابيا يذكر مصدقا لهم، فقال: لمقه بعد ما نمقه، أي: محاه بعد ما كتبه. وقال شمر: هو ضد، يقال: لمقه لمقا: إذا كتبه، ولمقه: إذا محاه. وقال الأصمعي: اللمق: ضرب العين بالكف متوسطة خاصة كاللق، وأبو زيد مثله، كما في الصحاح. وعم به بعضهم العين وغيرها. يقال: لمقه لمقا: إذا لطمه. واللمق: النظر. يقال: لمقته ببصري، مثل: رمقته، نقله الجوهري. ولمق الطريق، محركة: نهجه ووسطه. وقال الليث: متنه، لغة في لقمه مقلوب، قال رؤبة:
  ساوى بأيديها ومن قصد اللمق
  مشرعة ثلماء من سيل الشدق وقال اللحياني: يقال: خل عن لمق الطريق ولقمه. وقال ابن الأعرابي: اللمق بضمتين: جمع لامق للمبتدئ بصفق الحدقة في ضرابه وشره، يقال: لمق عينه: إذا عورها. ويقال: ما ذاق لماقا، كسحاب أي: شيئا قال الجوهري: هذا يصلح في الأكل وفي الشرب. قال نهشل بن حري:
  وعهد الغانيات كعهد قـين                      ونت عنه الجعائل مستذاق
  كجلب السوء يعجب من رآه                      ولا يشفي الحوائم من لماق وخص بعضهم به الجحد، يقولون: ما عنده لماق، وما ذقت لماقا، ولا لماجا، أي: شيئا. وقال أبو العميثل: ما تلمق بشيء، أي: ما تلمج نقله الجوهري. ومما يستدرك عليه: لمق عينه لمقا: رماها فأصابها. واليلمق: القباء المحشو، وسيأتي ذكره في الياء مع القاف. وما بالأرض لماق، أي: مرتع.

##### Türkçe

**اللمق**: Benî ʿAkîl’in dilinde ve Kays’ın geri kalanında yazmadır; derler ki: **اللمق**: silmedir; bunu Ebû Zeyd nakletti. Sonuncusu üzerine Cevherî iktisar etti; Yûnus’tan nakletti; dedi ki: Onlara bir tasdik edeni anan bir bedevîyi işittim; dedi ki: **لمقه** sonra **نمقه**; yani: onu yazdıktan sonra sildi. Şemmer dedi ki: O bir zıttır; denir: **لمقه لمقا**: onu yazdıysa; ve **لمقه**: onu sildiyse. Asmaʿî dedi ki: **اللمق**: avuçla göze vurmadır; özellikle orta (şiddette), **اللق** gibi; Ebû Zeyd de onun gibidir; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Bazıları bununla gözü ve başkasını genelleştirdi. Denir: **لمقه لمقا**: ona tokat attıysa. Ve **اللمق**: bakıştır. Denir: **لمقته ببصري**; **رمقته** gibi; Cevherî onu nakletti. Ve **ولمق الطريق** (harekeli): onun yolunu ve ortasını tuttu. Leys dedi ki: onun sırtı (orta kısmı); **لقمه**’de bir dildir, ters çevrilmiş; Ruʾbe dedi ki:
  ساوى بأيديها ومن قصد اللمق
  مشرعة ثلماء من سيل الشدق

Lihyânî dedi ki: Denir: **خل عن لمق الطريق ولقمه**. İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **اللمق** iki ötre ile: **لامق**’ın çoğuludur; darbında ve şerrinde göz bebeğini şaplaklamaya başlayan kimse için; denir: **لمق عينه**: onu kör ettiyse. Ve denir: **ما ذاق لماقا**; **سحاب** gibi; yani: bir şey. Cevherî dedi ki: Bu, yemede de içmede de uygun olur. Nehşel b. Harî dedi ki:
  وعهد الغانيات كعهد قـين                      ونت عنه الجعائل مستذاق
  كجلب السوء يعجب من رآه                      ولا يشفي الحوائم من لماق

Bazıları onu **الجحد** ile tahsis etti; derler ki: **ما عنده لماق** ve **ما ذقت لماقا** ve **ولا لماجا**; yani: bir şey. Ebû’l-ʿUmeysil dedi ki: **ما تلمق بشيء**; yani: **ما تلمج**; Cevherî onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **لمق عينه لمقا**: onu attı da ona isabet ettirdi. Ve **اليلمق**: içi doldurulmuş **القباء**; **الياء**’da **القاف** ile birlikte zikri gelecektir. Ve **ما بالأرض لماق**; yani: otlak.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَمَاقٌ
لَمَاقٌ ذ : see عَلَاقٌ, voce عُلْقَةٌ.

##### Türkçe

**لَمَاقٌ**

**لَمَاقٌ** **ذ**: bkz. **عَلَاقٌ**, **عُلْقَةٌ** maddesinde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَمَقَ
لَمَقَ U ( n. ac. لَمْق 1 ,  لُمُوْق 27 ),
a.  Effaced, blotted out; wrote over.

b.  Wrote.

c.  Struck in the eye.

d.  [ Ila ], Looked at.

e.  [ acc. &  Bi ], Fixed ( his look ) upon.

لَمَّقَ
لَمَّقَ II
a.  [ coll. ], Hurried, boggled over; scamped ( work ).

تَلَمَّقَ
تَلَمَّقَ V ,
a.  Took but little nourishment.

لَمَق
لَمَق 4 ,
a.  Middle of the road.

لَمَاْق
لَمَاْق 22 ,
a.  A little food.

##### Türkçe

لَمَقَ
**لَمَقَ** U (isim-fiil: **لَمْق** 1, **لُمُوْق** 27),
a. Silinmiş, yok edilmiş; üstüne yazarak silmiş.

b. Yazdı.

c. Göze vurdu.

d. [ **إلى** ile ], baktı.

e. [ mef‘ûl ve **بِ** ile ], (bakışını) üzerine sabitledi.

لَمَّقَ
**لَمَّقَ** II
a. [ topluluk ], acele etti, üstünkörü yaptı; (işi) savsakladı.

تَلَمَّقَ
**تَلَمَّقَ** V,
a. Pek az gıda aldı.

لَمَق
**لَمَق** 4,
a. Yolun ortası.

لَمَاْق
**لَمَاْق** 22,
a. Az bir yiyecek.
