# لمق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لمق

اللمق: الكتابة في لغة بني عقيل وسائر قيس يقولون: اللمق: المحو نقله أبو زيد، وعلى الأخير اقتصر الجوهري، ونقل عن يونس، قال: سمعت أعرابيا يذكر مصدقا لهم، فقال: لمقه بعد ما نمقه، أي: محاه بعد ما كتبه. وقال شمر: هو ضد، يقال: لمقه لمقا: إذا كتبه، ولمقه: إذا محاه. وقال الأصمعي: اللمق: ضرب العين بالكف متوسطة خاصة كاللق، وأبو زيد مثله، كما في الصحاح. وعم به بعضهم العين وغيرها. يقال: لمقه لمقا: إذا لطمه. واللمق: النظر. يقال: لمقته ببصري، مثل: رمقته، نقله الجوهري. ولمق الطريق، محركة: نهجه ووسطه. وقال الليث: متنه، لغة في لقمه مقلوب، قال رؤبة:
  ساوى بأيديها ومن قصد اللمق
  مشرعة ثلماء من سيل الشدق وقال اللحياني: يقال: خل عن لمق الطريق ولقمه. وقال ابن الأعرابي: اللمق بضمتين: جمع لامق للمبتدئ بصفق الحدقة في ضرابه وشره، يقال: لمق عينه: إذا عورها. ويقال: ما ذاق لماقا، كسحاب أي: شيئا قال الجوهري: هذا يصلح في الأكل وفي الشرب. قال نهشل بن حري:
  وعهد الغانيات كعهد قـين                      ونت عنه الجعائل مستذاق
  كجلب السوء يعجب من رآه                      ولا يشفي الحوائم من لماق وخص بعضهم به الجحد، يقولون: ما عنده لماق، وما ذقت لماقا، ولا لماجا، أي: شيئا. وقال أبو العميثل: ما تلمق بشيء، أي: ما تلمج نقله الجوهري. ومما يستدرك عليه: لمق عينه لمقا: رماها فأصابها. واليلمق: القباء المحشو، وسيأتي ذكره في الياء مع القاف. وما بالأرض لماق، أي: مرتع.

### Türkçe

**اللمق**: Benî ʿAkîl’in dilinde ve Kays’ın geri kalanında yazmadır; derler ki: **اللمق**: silmedir; bunu Ebû Zeyd nakletti. Sonuncusu üzerine Cevherî iktisar etti; Yûnus’tan nakletti; dedi ki: Onlara bir tasdik edeni anan bir bedevîyi işittim; dedi ki: **لمقه** sonra **نمقه**; yani: onu yazdıktan sonra sildi. Şemmer dedi ki: O bir zıttır; denir: **لمقه لمقا**: onu yazdıysa; ve **لمقه**: onu sildiyse. Asmaʿî dedi ki: **اللمق**: avuçla göze vurmadır; özellikle orta (şiddette), **اللق** gibi; Ebû Zeyd de onun gibidir; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Bazıları bununla gözü ve başkasını genelleştirdi. Denir: **لمقه لمقا**: ona tokat attıysa. Ve **اللمق**: bakıştır. Denir: **لمقته ببصري**; **رمقته** gibi; Cevherî onu nakletti. Ve **ولمق الطريق** (harekeli): onun yolunu ve ortasını tuttu. Leys dedi ki: onun sırtı (orta kısmı); **لقمه**’de bir dildir, ters çevrilmiş; Ruʾbe dedi ki:
  ساوى بأيديها ومن قصد اللمق
  مشرعة ثلماء من سيل الشدق

Lihyânî dedi ki: Denir: **خل عن لمق الطريق ولقمه**. İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **اللمق** iki ötre ile: **لامق**’ın çoğuludur; darbında ve şerrinde göz bebeğini şaplaklamaya başlayan kimse için; denir: **لمق عينه**: onu kör ettiyse. Ve denir: **ما ذاق لماقا**; **سحاب** gibi; yani: bir şey. Cevherî dedi ki: Bu, yemede de içmede de uygun olur. Nehşel b. Harî dedi ki:
  وعهد الغانيات كعهد قـين                      ونت عنه الجعائل مستذاق
  كجلب السوء يعجب من رآه                      ولا يشفي الحوائم من لماق

Bazıları onu **الجحد** ile tahsis etti; derler ki: **ما عنده لماق** ve **ما ذقت لماقا** ve **ولا لماجا**; yani: bir şey. Ebû’l-ʿUmeysil dedi ki: **ما تلمق بشيء**; yani: **ما تلمج**; Cevherî onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **لمق عينه لمقا**: onu attı da ona isabet ettirdi. Ve **اليلمق**: içi doldurulmuş **القباء**; **الياء**’da **القاف** ile birlikte zikri gelecektir. Ve **ما بالأرض لماق**; yani: otlak.
