# لمك (ل-م-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - م - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: ما ذقت لَماكاً، كما يقال: ما ذقت لَماجاً. قال أبو يوسف: ما تَلَمَّكَ عندنا بلَماكٍ، مثل ما تَلَمَّجَ عندنا بلَماجٍ. والتَلَمُّكُ مثل التلمُّظُ. وتَلَمَّكَ البعير، إذا لوى لَحْيَيْهِ. وأنشد الفراء:
فلمَّا رآني قد حَمَمْتُ ارْتِحالَهُتَلَمَّكَ لو يُجْدي عليه التَلَمُّكُ

##### Türkçe

Denilir: **لَماكاً** tatmadım; denildiği gibi: **لَماجاً** tatmadım. Ebû Yûsuf dedi: Bizim yanımızda **بلَماكٍ** ile **تَلَمَّكَ** etmedi; bizim yanımızda **بلَماجٍ** ile **تَلَمَّجَ** ettiği gibi. Ve **التَلَمُّكُ**, **التلمُّظُ** gibidir. Ve deve **تَلَمَّكَ** etti; iki çenesini büktüğü zaman. Ferrâ’ şunu şiir olarak okudu:

Beni, göçünü kesinleştirmiş olduğumu görünce,
**التَلَمُّكُ** ona fayda verecek olsaydı **تَلَمَّكَ** etti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ل م
كلم ، كمل ، لكم ، لمك ، ملك ، مكل : مستعملات .
كلم : قال الليث : الكَلْمُ : الجَرْحُ ، والجميع : كُلُومٌ ، وتقول : كلَمْتُه وأَنا أَكْلِمُه كَلْماً وأَنا كالِمٌ ، وهو مَكْلُومٌ .
وقال الله جل وَعَزَّ : ( عَلَيْهِم أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ الاَرْضِ ) ( النمل : 82 ) .
قال الفرَّاءُ : اجْتَمَعَ القُرَّاءُ على تشديد تُكَلِّمُهُم وهو من الكَلام وحَدَّثِني بعض المُحَدِّثِينَ أَنه قُرىءِ : تَكْلِمُهُمْ .
وأخبرني المنذري عن ابن اليزيدي : سَمِعَ أبا حاتم يقول : قرأ بعضُهم : تَكْلِمُهُمْ ، وفُسِّرَ : تَجْرَحُهُم ، والكِلاَمُ : الجِرَاحُ ، وكذلك إنْ شُدِّدَ : تُكلِّمُهُم فذلك المعنى : تُجَرِّحُهُم ، وفُسِّرَ فقيل : تَسِمُهُمْ في وُجُوهِهِم ، تَسِمُ المؤمنينَ بِنُقْطَةٍ بَيضاءَ ، فَيَبْيَضُّ وجهُهُ ، وتَسِمُ الكافرَ بنقطةٍ سوداءَ فَيَسْوَدُّ وجهه .
وقال الليث : كَلِيمُكَ الذي تُكَلِّمُهُ ويُكَلِّمُكَ ، والكلامُ : معروف ، والكِلْمَةُ : لُغَةٌ تَمِيمِيّةٌ ، والكلِمةُ : لُغة حِجَازيَّة ، والجميعُ في لغة تميم : الكِلَمُ ، قال رؤبة :
لا يَسْمَعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكِلَمْ
وقال غيره : الكلمة تقع على الحرف الواحد من حروف الهجاء ، وتقع على لَفْظَةٍ واحدة مُؤلَّفةٍ من جماعةِ حروفٍ لها مَعْنى ، وتقع على قصيدة بكمالها وخُطْبَة بأسْرها .
يقال : قال الشاعر في كلمته أي في قصيدته ، والقرآنُ كلاَمُ الله ، وكَلِمُ الله ، وكَلمَاتُ الله ، وكلمةُ اللَّهُ ، وهو كيفما تَصَرَّفَ ، مَتْلُوَّا ، ومَحْفُوظَاً ، ومَكْتُوباً : غيرُ مَخْلُوق ، ورجلٌ تِكْلاَمَةٌ يُحْسِنُ الكَلاَمَ .
وقال أحمد بن يحيى في قول الله : ( وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً ) ( النساء : 164 ) لو جَاءتْ : كلَّمَ الله مُوسَى مُجَرّداً لاحْتَمَلَ ما قلنا وما قالوا يَعْني المُعْتَزِلةَ فلمَّا جَاءتْ : ( تكليماً ) خَرجَ الشَّكُّ الذي كان يدخلُ في الكلام ، وخَرجَ الاحْتمالُ للشَّيْئَيْنِ ، والعرب تقول : إذا وُكِّدَ الكلامُ لم يَجُزْ أن يكونَ التوكيدُ لغواً ، والتَّوكيدُ بالمَصْدَرِ دَخَلَ لإخْرَاجِ الشّكِّ .
ابن السكيت يقال : كانَا مُتَهَاجِرَيْنِ ، فَأصْبَحَا يَتَكَالَمَانِ ، ولا تَقُلْ يَتَكَلَّمَانِ .
كمل : قال الليث : كَمَلَ الشيءُ يَكْمُلُ كَمَالاً ، ولُغةٌ أخْرَى : كَمُلَ يَكْمُلُ ، فهو كَاملٌ في اللُّغتيْنِ ، وأكملتُ الشيءَ أي أَجْمَلْتُهُ وأَتْمَمْتُهُ .
والكمالُ : التَّمَامُ الذي يُجَزَّأ منه أَجْزاؤهُ .
يقال : لَكَ نِصْفُهُ ، وبَعْضُه ، وكمالهُ .
وقال الله تعالى : ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى ) ( المائدة : 3 ) الآيةَ ، ومعنَاهُ واللَّهُ أَعْلَمُ الآنَ أكْمَلْتُ لكُمْ الدِّينَ بأن كَفَيْتُكُمْ خوْفً عَدُوِّكم ، وأَظْهَرْتُكُمْ عليهم ، كما تقولُ : الآن كملَ لَنَا المُلكُ ، وكملَ لنا ما نريدُ ، بأَنْ كُفِينَا من كُنَّا نَخَافهُ ، وقد قيل : ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ) ( المائدة : 3 ) أي أكمْلتُ لكُمْ فَرق ما تَحتَاجُونَ إليه في دِيِنكم ، وذلك جائزٌ ، فأَمَّا أن يكون دِينُ اللَّهِ في وقْتٍ من الأوقاتِ غيرَ كاملٍ فلا .
قلت وهذا كلُّهُ كلامُ أبي إسحاق النَّحْويِّ وهو حَسنٌ .
وقال الليثُ : كاملٌ : اسمُ فَرَسٍ سَابِقٍ كان لِبَنِي امرىءِ القَيسِ ، وتقولُ : أَعْطَيْتُه هذا المال كَمَلاً هكذا يُتَكلمُ به ، وهو في الجميع والوُحْدَانِ : سواءٌ ، وليس بمصدرٍ ولا نَعْتٍ ، إنما هو كقولك : أَعْطَيْتُهُ كلَّهُ ، ويجوزُ للشاعر أن يجعلَ الكامِلَ كمِيلاً .
وأنشد :
عَلَى أَنَّنِي بَعْدَ ما قَدْ مَضَى
ثَلاثُونَ للهَجْرِ حَوْلاً كمِيلا
ويقالُ : كَمَّلْتُ له عددَ حَقِّهِ تَكْمِيلاً وَتَكْمِلَةً ، فهو مُكَمَّلٌ .
ويقالُ : هذا المُكَمِّلُ عِشرينَ ، والمُكَمِّلُ مِئَةً ، والمُكمِّلُ ألْفاً . وقال النابغة :
فكمَّلَتْ مِئَةً فيها حَمَامَتُها
وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَدِ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : المِكْمَلُ :
الرجلُ الكاملُ لِلْخَيْرِ والشَّرِّ
والكامِلِيّةُ من الرَّوافِضِ ، شَرُّ جِيل
لكم : قال الليث : اللّكْمُ : اللّكْزُ في الصَّدْرِ .
يقال : لَكَمَهُ يَلْكُمُهُ لَكْماً .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : وقال أعرابيٌّ : جاء فُلانٌ في نِخَافَيْنِ مُلَكَّمَيْنِ أي في خُفَّيْنِ مُرَقّعَيْنِ ، والمُلَكَّمُ : الذي في
جَوانِبه رِقاعٌ يَلْكُمْ بها الأرضَ .
لمك : قال الليث : نُوحُ بْنُ لَمَكَ ويقال : ابن لاَمَكَ .
( ابن السكيت ) يقال : ما تَلَمَّجَ عندنا بِلَمَاجٍ ، ولا تَلَمّكَ عندنَا بلَمَاك ، وما ذاق لماكاً ولا لماجاً .
وقال ابن الأعرابي : اللّمَاكُ واللّمْكُ : الجِلاَءُ يُكحَلُ به العَيْنُ .
وقال أبو عمرو : اللِّمِيكُ : المكحُولُ العَيْنَيْنِ .
مكل : ( أبو عبيد عن أبي زيد ) بِئْرٌ مكُولٌ . وهي التي يَقلُّ ماؤها فيَسْتَجمُّ حتى يجتَمِعَ الماء في أسْفلِها ، واسْمُ ذلك الماء : الْمُكْلَةُ .
وقال الكسائيُّ ، يقالُ : مُكْلَةٌ ، ومَكْلَةٌ لِجَمَّةِ البِئر .
( عمرو عن أبيه ) المَكْلُ : اجْتِماعُ الماء في البِئْر .
وقال الليث : مَكَلَتِ البِئرُ إذا اجْتَمع الماء في وَسَطِها وكَثُرَ وهي : الْمُكْلَةُ وبئرٌ مَكُولٌ ، وجمّةٌ مَكُولٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : المِمْكَلُ : الغديرُ القليلُ الماء .
ملك : قرأَ ابنُ كثِيرٍ ونافِعٌ ، وأَبو عَمْرٍ و ، وابنُ عامرٍ ، وحَمْزَةُ ( مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) بغيْر أَلفٍ ، وقَرَأَ عاصمٌ والكسائيُّ ويعقوبُ ) ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) ( الفاتحة : 4 ) بألفٍ .
ورَوَى عَبْد الوَارِث عن أبي عَمْرٍ و : ( مَلْكِ يَومَ الدِّينِ ) وهذا من اخْتِلاسِ أَبي عمرٍ و .
وأَخبرني المنْذِرِيُّ عن أَبي العباس أَنَّه اخْتَارَ ) ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) ( الفاتحة : 4 ) .
وكلُّ من يمْلِكُ فهو مالكٌ لأنه بتَأويل الفِعْل مالكُ الدّرَاهِم ، ومالكُ الثَّوبِ ، ومَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ يَمْلِكُ إِقامَةَ يَوْمِ الدِّينِ ، ومنه قَوْلُه : ( مَالِكَ الْمُلْكِ ) .
قال : وأَما ( مَلِكُ النّاسِ ، وسَيِّدُ الناس ، ورَبُّ النَّاسِ ) ، فإنه أَرادَ أَفْضَل من هَؤلاءِ ، ولَمْ يُرِدْ أَنهُ يَمْلِكُ هَؤُلاءِ ، وقد قال اللَّهُ جلّ وعزَّ : ( مَالِكَ الْمُلْكِ ) ( الفاتحة : 4 ) أَلاَ ترى أَنه جعلهُ مَالِكاً لكلِّ شيءٍ ، فهذا يَدُلُّ على الفِعْلِ ، ذكرَ هذا بِعَقِبِ قول أبي عُبَيْدٍ واخْتِيَارِه .
وقال الليث : المَلِكُ هو اللَّهُ ، مَلكُ الملُوكِ ، لهُ المُلكُ ، وهو مالكُ يَوْمِ الدِّينِ ، وهو مَلِيكُ الْخلْقِ أي رَبُّهمْ ومالِكُهُمْ ، والملِكُ من مُلوكِ الأرْضِ ، ويقال له : مَلْكٌ بالتخفيف ، والجمعُ : ملوكٌ ، وأملاكٌ ، والمِلْكُ : ما مَلَكَتِ اليَدُ من مالٍ وخَوَلٍ ، والمَلَكةُ : مِلْكُكَ العَبْدَ ، والمَمْلَكة : سُلْطَانُ الملِكِ في رَعِيَّتِهِ .
ويقالُ : طالتْ مَمْلَكَتُهُ ، وساءتْ مملَكتُهُ ،
وحَسُنَتْ مَملكَتُهُ ، وعَظمَ مُلْكُهُ ، وكَبُرَ مُلْكُهُ .
ويقال : هم عَبيدُ مَملَكةٍ ، وهو أن يُغلَبَ عليهم فيُسْتَعْبَدُوا وهُم أحرارٌ .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : يقال : هذا عَبْدُ مَملَكةٍ ومملُكَةٍ جميعاً ، وهو الذي سُبِيَ ولم يُملَكْ أَبَوَاهُ .
والعَبْدُ : القِنُّ الذي مُلِكَ هو وأَبوَاهُ .
وقال شمرٌ : قال الكسائيُّ : المَمْلكَةُ أَنْ يَغلِبَ عليهم وهم أَحْرَارٌ فيستعبدَهم .
( اللِّحيَانيُّ ) : مَلَكَ فلانٌ فهو يملِكُ مُلْكاً ، ومِلْكاً ، ومَلَكةً ، ومَملَكةً ، ومَملُكةً ، ومَلْكاً ، ورجُلٌ مَلِكٌ ، وثلاثةُ أملاكٍ إلى العَشَرَةِ ، فإِذا كثروا فهم مُلوكٌ .
ويقال للملِكِ : مَليكٌ ، ويُجْمَعُ مُلَكاءَ .
ويقال : له مَلَكُوتُ العِرَاقِ وعِزُّهُ وسُلطَانُه ومُلْكُه .
ويقال : مَلْكُوَةٌ .
ويقال : طالتْ مَلَكةُ العَبْدِ ، أي : رِقُّهُ .
ويقال : إِنهُ لَحسَنُ المَلكةِ والمِلْكِ .
ويقال للرَّجُل إذا تزوَّجَ : قد مَلَكَ فلانٌ يَملِكُ مَلْكاً ، ومُلكاً ، ومِلكاً ، وقد أُمْلِكَ فلانٌ يُملَكُ إملاكاً إذا زُوِّجَ .
وقال الكسائيُّ : يقال : شَهِدْنا إملاكَ فلانٍ ، ومِلاكُه ، ومَلاكَهُ ، وهذا مِلاكُ الأمْر ومَلاكُه ، أي صَلاحُه .
ويقالُ : خَلِّ عن مِلْكِ الطريقِ ، ومِلْك الوَادي ، ومَلْكِه ومُلْكِه أي حَدِّه و وسَطِه .
ويقال : مالَهُ مُلْكٌ ، ومَلْكٌ ، ومِلكٌ أي شيءٌ يملِكَه .
الكسائيُّ : ارحموا هذا الشيْخَ الذي ليسَ لهُ مُلْكٌ ولا بَصَرٌ أي ليس له شيء .
ويقال : مَلَّكَ القوْمُ فلاناً ، وأَملَكوهُ على أَنفُسهم ، أي صَيَّرُوهُ مَلِكاً .
ويقالُ : أُمْلِكَتْ فلانةُ أَمْرَها إذا جُعِلَ أَمرُ طلاقِها بيَدِها .
( قلت ) : ومُلِّكتْ أَمرَها أكثر من أُملِكتْ ، وهو التمليكُ .
ويقالُ : مَلِّكْ ذا أَمرٍ أَمرَه ، كقولك : مَلِّكَ المالَ ربَّهُ وإن كان أَحْمَقَ .
وقال الليثُ : مِلاكُ الأمر : الذي يُعتمَدُ عليه ، والقَلْبُ : مِلاكُ الجسدِ .
وفي حديث عمر : ( أَمْلِكُوا العَجِينَ فإنه أَحَدُ الرّيعيْنِ ) . قال شمرٌ :
قال الفراء : يقال : عَجَنَتِ المرْأَةُ فأَمْلَكتْ إذا بَلَغتْ مَلاَكتَهُ وأجادتْ عَجْنهُ ، حتى يأخُذَ بَعضُه بعضاً ، وقد مَلَكَتْه تَملِكُه مَلْكاً إذا أَنعَمتْ عَجْنَهُ ، ونحو ذلك .
وحكى أبو عبيدٍ عن الأمويِّ ، وأنشد غيره لأوْس بن حجَرٍ يصفُ قوْساً :
فَمَلَّكَ باللِّيطِ الذي تحْتَ قِشْرِها
كَغِرْقىءٍ بَيْضٍ كنَّهُ القَيْضُ مِنْ عَلُ
قال : مَلَّكَ ، شَدَّدَ كما تمَلِّكُ المرأةُ العَجِينَ تَشُدُّ عَجْنَهُ ، أي تركَ من القِشر شيئاً تتمالكُ القوْسُ به ، يَكنُّها لئلاّ يَبْدُوَ قَلبُ القَوْسِ فتتشقَّقَ ، وهم يجعلون عليها عَقَباً ، إذا لم يكن عليها قِشْرٌ .
وقال قيسُ بن الخَطِيمِ يصف طَعْنةً شَدَّ بها كفَّه حين طَعَنَ :
مَلَكْتُ بها كَفِّي فَأَنْهَرْتُ فَتْقَها
يَرَى قائمٌ مِنْ دونها ما وَرَاءها
أيْ شَدَدْتُ بالطعنة كَفِّي .
( غيرُه ) : ما تَمالك فلانٌ أَن وقَعَ في كذا إذا لم يستطع أن يَحبسَ نفْسَه . وقال الشاعر :
فلا تَمَالُكَ عن أرْضٍ لها عَمَدُوا
( أبو عبيد عن الأموي ) : الماءُ مَلَكُ أَمْرِه .
وأخبرني المنذريُّ ، عن ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : مالَه مَلْكٌ ولا نَقْرٌ ، أي ما لَه ماءٌ .
( الحرّانيُّ عن ابن السكِّيت ) أنَّه قال : المَلْكُ : ما مُلِكَ .
يقال : هذا مَلْكُ يَدِي ، وما لأحَدٍ في هذا مَلْكٌ غيري ، ومِلْكٌ .
ويقال : الماءُ مَلْكُ أَمْرِي إذا كان مع القوم ماءٌ مَلَكُوا أَمرَهم .
وقال أبو وَجْزَةَ السَّعْديُّ :
ولَمْ يَكُنْ مَلَكٌ لِلْقَوْمِ يُنْزِلُهُمْ
إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوِي عَلَى حَسَبِ
( أبو عُبيد عن الأموي ) : من أمثالهم : ( الماء مَلك أَمْرِه أي أن الماء ملاك الأشياء يضرب للشيء الذي به كمال الأمْرِ ) .
والأمْلُوكُ : مَقَاوِلُ من حمِيرَ كتب النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى أُمْلُوكِ رَدْمَانَ ، ورَدْمَانُ : موضع باليمن .
( ابن بُزُرْجَ ) : مِيَاهُنا : مُلوكُنَا ، ومات فلان عن مُلوكٍ كثيرة .
( الأصمعيُّ ) : مالَه مَلاكٌ أي لا يَتماسَك ، وهذا مِلاَكُ الأمر ، ( ولا يَدخُلُ الْجنّة سَيِّىءُ الْمَلَكَة ) مُتَحَرِّكٌ .
ويقال : الْزَمْ مِلْكَ الطريق أي وَسَطه ، وقال الطِّرِمَّاحُ :
رَثِيمَ الْحَصا مِن مَلْكِها المُتَوَضِّحِ
وقال ابن الأعرابي : أَبو مالكٍ كُنْيَةُ الكِبَرِ والسنِّ ، كُنِيَ به لأنه مَلَكَه وغَلَبَهُ وأنشد :
أَبَا مَالِكٍ إنَّ الْغَوَانِي هَجَرْنَنِي
أبا مالِكٍ إِنِّي أَظنُّكَ دَائِبَا
( أبو عبيد ) : جاءنا تقودُه مُلُكُهُ يَعني قوائمَه وهادِيَه ، وقوائمُ كلِّ دابَّةٍ : مُلُكُهُ .
ويقال : نفْسي لا تُمَالِكُني لأنْ أَفعلَ كذا أي لا تُطَاوِعُنِي .
وفي حديث أَنسٍ ( البَصْرَةُ إِحْدَى
المُؤْتَفِكَاتِ فانْزِلْ في ضواحيها وإِيَّاكَ والمَمْلَكَةَ ) .
قال شمرٌ : أراد بالممْلَكةِ وَسَطها ، ومَلْكُ الطريق : مُعْظمُه ووسَطُه .
( الفرّاء عن الدُّبَيْرِيَّةِ ) : يقال للعَجِينِ إذا كان مُتمَاسِكاً متِيناً : مَمْلوكٌ ، ومُمَلَّكٌ .
وقال الليثُ : المَلَكُ : واحدُ المَلاَئِكةِ ، إنما هو تخفيفُ الْمَلأَكِ ، واجتمعوا على حَذْف همزِه ، وهو مَفْعَلٌ من الأَلُوكِ ، وتمامُ تفسيره في مُعْتَلاَّتِ حرف الكاف .

##### Türkçe

**ك ل م**
**كلم** ، **كمل** ، **لكم** ، **لمك** ، **ملك** ، **مكل** : kullanılagelenlerdir.

**كلم** : el-Leys dedi: **الكَلْمُ**: yara; çoğulu: **كُلُومٌ**. Ve dersin ki: **كلَمْتُه** ve ben onu **أَكْلِمُه** **كَلْماً**; ben **كالِمٌ**(um), o da **مَكْلُومٌ**(dur).

Ve Allah azze ve celle dedi: ( عَلَيْهِم أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ الاَرْضِ ) ( النمل : 82 ) .

el-Ferrâ dedi: kurrâ, **تُكَلِّمُهُم**’un şeddeli okunması üzerinde birleşti; o, **الكَلام**’dandır. Ve muhaddislerden bazısı bana haber verdi ki, şöyle okunmuştur: **تَكْلِمُهُمْ**.

Ve el-Münzirî bana İbnü’l-Yezîdî’den haber verdi: Ebû Hâtim’i şöyle derken işitti: Bazıları **تَكْلِمُهُمْ** okudu; ve tefsir edildi: **تَجْرَحُهُم** (onları yaralar). Ve **الكِلاَمُ**: yaralardır. Yine, eğer şeddeli okunursa: **تُكلِّمُهُم**; o da aynı mânâdır: **تُجَرِّحُهُم** (onları yaralar). Ve tefsir edildi; denildi ki: **تَسِمُهُمْ** yüzlerinde; müminleri beyaz bir nokta ile damgalar, böylece yüzü beyazlaşır; kâfiri siyah bir nokta ile damgalar, böylece yüzü kararır.

el-Leys dedi: **كَلِيمُكَ**: kendisiyle konuştuğun ve seninle konuşan kimsedir. Ve **الكلامُ**: bilinen(şey)dir. Ve **الكِلْمَةُ**: Temîmî bir lugattır; **الكلِمةُ**: Hicâzî bir lugattır. Ve Temîm lugatında hepsinin toplamı: **الكِلَمُ**. Rü’be dedi:
لا يَسْمَعُ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكِلَمْ

Başkası dedi: **الكلمة** tek bir **حرف** üzerine de vâki olur; **حروف الهجاء**’dan bir tek harf üzerine vâki olur. Ve mânâsı olan, bir topluluk harften müellef tek bir lafza üzerine vâki olur. Ve bütünüyle bir kasideye ve tamamıyla bir hutbeye vâki olur.

Denir ki: Şair **كلمته**’sinde dedi; yani kasidesinde. Ve Kur’ân, Allah’ın **كلاَمُ**’ıdır; ve Allah’ın **كَلِمُ**’idir; ve Allah’ın **كَلمَاتُ**’ıdır; ve Allah’ın **كلمةُ**’sidir; nasıl tasarruf ederse etsin: tilavet olunan, muhafaza olunan, yazılmış: mahlûk değildir. Ve **تِكْلاَمَةٌ** bir adam: **الكَلاَمَ**ı güzel yapar.

Ahmed b. Yahyâ, Allah’ın sözü hakkında dedi: ( وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً ) ( النساء : 164 ) : Eğer “**كلَّمَ الله مُوسَى**” mücerred olarak gelseydi, bizim dediğimizi ve onların dediğini (yani Mu‘tezile’yi) ihtimal ederdi. Fakat “( **تكليماً** )” gelince, kelâma giren şüphe çıktı; iki şey için ihtimal çıktı. Araplar der ki: Kelâm te’kîd edilince, te’kîdin lağv olması câiz olmaz; masdar ile te’kîd, şüpheyi çıkarmak için girdi.

İbnü’s-Sikkît: denir ki: İkisi **مُتَهَاجِرَيْنِ** idi; sonra sabahladılar, **يَتَكَالَمَانِ** oldular; **يَتَكَلَّمَانِ** deme.

**كمل** : el-Leys dedi: **كَمَلَ** şey **يَكْمُلُ** **كَمَالاً**. Ve başka bir lugat: **كَمُلَ** **يَكْمُلُ**; o, iki lugatta da **كَاملٌ**’dir. Ve **أكملتُ الشيءَ**: yani onu **أَجْمَلْتُهُ** ve **أَتْمَمْتُهُ**.

Ve **الكمالُ**: ondan parçaları parçalanan **التَّمَامُ**dır.

Denir ki: Senin için onun yarısı, ve onun bir kısmı, ve onun **كمالهُ**.

Ve Allah Teâlâ dedi: ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى ) ( المائدة : 3 ) âyet. Mânâsı—Allah daha iyi bilir—şudur: Şimdi size dini tamamladım; düşmanınızın korkusunu sizden giderdiğim, sizi onlara üstün kıldığım için. Nitekim dersin ki: Şimdi bize mülk tamam oldu; bize istediğimiz tamam oldu; korktuğumuz kimseden kurtarıldığımız için. Ve denilmiştir: ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ) ( المائدة : 3 ) yani dininizde ihtiyaç duyduğunuz şeylerin ayrımını size tamamladım; bu câizdir. Ama Allah’ın dininin vakitlerin bir vaktinde tam olmaması: hayır.

Dedim: Bu, Ebû İshâk en-Nahvî’nin sözünün hepsidir; ve güzeldir.

el-Leys dedi: **كاملٌ**: Benî İmri’i’l-Kays’a ait, yarışçı bir atın adıdır. Ve dersin ki: Ona bu malı **كَمَلاً** verdim; böyle konuşulur. Ve o, çoğulda ve tekilde: birdir. Ve masdar da değildir, sıfat da değildir; ancak senin “ona hepsini verdim” demen gibidir. Ve şaire câizdir ki **الكامِلَ**’i **كمِيلاً** yapsın.

Ve inşâd etti:
عَلَى أَنَّنِي بَعْدَ ما قَدْ مَضَى
ثَلاثُونَ للهَجْرِ حَوْلاً كمِيلا

Ve denir: Ona hakkının sayısını **تَكْمِيلاً** ve **تَكْمِلَةً** ile tamamladım; o, **مُكَمَّلٌ**dür.

Ve denir: Bu, yirmiyi tamamlayan **المُكَمِّلُ**dür; ve yüzü tamamlayan **المُكَمِّلُ**dür; ve bini tamamlayan **المُكمِّلُ**dür. Nâbiga dedi:
فكمَّلَتْ مِئَةً فيها حَمَامَتُها
وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَدِ

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **المِكْمَلُ**:
hayır ve şer için kâmil adam.

Ve **الكامِلِيّةُ** Râfızîlerden(dir); en kötü nesil.

**لكم** : el-Leys dedi: **اللّكْمُ**: göğüste dürtme.

Denir: **لَكَمَهُ** onu **يَلْكُمُهُ** **لَكْماً**.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: Ve bir bedevî dedi: Falan, iki **نِخَافَيْنِ مُلَكَّمَيْنِ** içinde geldi; yani iki yamalı mest içinde. Ve **المُلَكَّمُ**: yanlarında yamalar bulunan; onlarla yere vurur.

**لمك** : el-Leys dedi: **نُوحُ بْنُ لَمَكَ**; ve denir: **ابن لاَمَكَ**.

( İbnü’s-Sikkît ) denir: Bizim yanımızda **بِلَمَاجٍ** ile **ما تَلَمَّجَ** etmedi; ve bizim yanımızda **بلَمَاك** ile **تَلَمّكَ** etmedi; ve **لماكاً** da **لماجاً** da tatmadı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللّمَاكُ** ve **اللّمْكُ**: gözün sürmelendiği **الجِلاَءُ**dur.

Ebû Amr dedi: **اللِّمِيكُ**: iki gözü sürmeli olandır.

**مكل** : ( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ) **بِئْرٌ مكُولٌ**: o, suyu azalan, sonra durulup toplanan; su onun dibinde toplanır. O suyun adı: **الْمُكْلَةُ**.

el-Kisâî dedi: denir: **مُكْلَةٌ** ve **مَكْلَةٌ**; kuyunun **جَمَّةِ**si için.

( Amr, babasından ) **المَكْلُ**: kuyuda suyun toplanmasıdır.

el-Leys dedi: Kuyu **مَكَلَتِ** olursa; su onun ortasında toplanır ve çoğalır; o: **الْمُكْلَةُ**dir. Ve **بئرٌ مَكُولٌ**; ve **جمّةٌ مَكُولٌ**.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **المِمْكَلُ**: suyu az olan gölcüktür.

**ملك** : İbn Kesîr, Nâfi‘, Ebû Amr, İbn Âmir ve Hamza, ( **مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ** )i elifsiz okudu. Âsım, el-Kisâî ve Ya‘kûb ise ( **مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ** ) ( الفاتحة : 4 )i elif ile okudu.

Abdülvâris, Ebû Amr’dan rivayet etti: ( **مَلْكِ يَومَ الدِّينِ** ); bu, Ebû Amr’ın ihtilâsındandır.

el-Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi ki o, ( **مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ** ) ( الفاتحة : 4 )i seçti.

Kim **يمْلِكُ** olursa o **مالكٌ**tır; çünkü fiilin te’vîliyle: dirhemlerin **مالكُ**ı, elbisenin **مالكُ**ı. Ve **مَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ**, din gününü ikame etmeyi **يَمْلِكُ** eder. Ondandır onun sözü: ( **مَالِكَ الْمُلْكِ** ).

Dedi: ( **مَلِكُ النّاسِ ، وسَيِّدُ الناس ، ورَبُّ النَّاسِ** )a gelince; o, bunlardan daha faziletlisini murad etti; onların kendilerini **يَمْلِكُ** ettiğini murad etmedi. Allah azze ve celle dedi: ( **مَالِكَ الْمُلْكِ** ) ( الفاتحة : 4 ); görmüyor musun ki onu her şeyin **مَالِكاً**ı kıldı; bu, fiile delâlet eder. Bunu, Ebû Ubeyd’in sözü ve onun seçiminin ardından zikretti.

el-Leys dedi: **المَلِكُ** Allah’tır; kralların kralı; mülk O’nundur. Ve O, **مالكُ يَوْمِ الدِّينِ**’dir. Ve O, **مَلِيكُ الْخلْقِ**tır; yani onların Rabbi ve onların mâliki. Ve yer krallarından olan **الملِكُ**; ona hafifletme ile **مَلْكٌ** denir. Çoğulu: **ملوكٌ** ve **أملاكٌ**. Ve **المِلْكُ**: elin sahip olduğu mal ve hizmetkârdır. Ve **المَلَكةُ**: senin köleyi mülk edinmendir. Ve **المَمْلَكة**: kralın raiyyeti üzerindeki sultanıdır.

Ve denir: Onun **مَمْلَكَتُهُ** uzadı; onun **مملَكتُهُ** kötü oldu; onun **مَملكَتُهُ** güzel oldu; onun **مُلْكُهُ** büyüdü; onun **مُلْكُهُ** büyük oldu.

Ve denir: Onlar **عَبيدُ مَملَكةٍ**dir; bu, onlara galip gelinip, hür oldukları hâlde köleleştirilmeleridir.

( Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den ): denir: Bu, **عَبْدُ مَملَكةٍ** ve **مملُكَةٍ**dir; ikisi de. O, esir alınmış olup anne-babası mülk edinilmemiş olandır.

Ve **العَبْدُ**: kendisi ve anne-babası mülk edinilmiş **القِنُّ**dir.

Şemr dedi: el-Kisâî dedi: **المَمْلكَةُ**: onlara galip gelinip, hür oldukları hâlde onları köleleştirmendir.

( el-Lihyânî ): Falan **مَلَكَ**; o **يملِكُ**: **مُلكاً** ve **مِلْكاً** ve **مَلَكةً** ve **مَملَكةً** ve **مَملُكةً** ve **مَلْكاً**. Ve bir adam **مَلِكٌ**(tir). Üç **أملاكٍ**dan ona kadar; çoğalınca onlar **مُلوكٌ**tur.

Ve **الملِكِ**e **مَليكٌ** denir; **مُلَكاءَ** diye cem‘ olunur.

Ve denir: Onun Irak’ın **مَلَكُوتُ**u, izzeti, sultanı ve mülkü vardır.

Ve denir: **مَلْكُوَةٌ**.

Ve denir: Kölenin **مَلَكةُ**si uzadı; yani onun köleliği.

Ve denir: O, **المَلكةِ** ve **المِلْكِ** bakımından güzeldir.

Ve adam evlenince ona denir: Falan **مَلَكَ** **يَملِكُ** **مَلْكاً** ve **مُلكاً** ve **مِلكاً**. Ve falan **أُمْلِكَ** **يُملَكُ** **إملاكاً**; evlendirilince.

el-Kisâî dedi: denir: Falanın **إملاكَ**ına şahit olduk; ve onun **مِلاكُه**u, ve onun **مَلاكَهُ**u. Ve bu, işin **مِلاكُ**ıdır ve onun **مَلاكُه**udur; yani onun salâhı.

Ve denir: Yolun **مِلْكِ**inden bırak; ve vadinin **مِلْك**i, ve onun **مَلْكِ**i ve **مُلْكِ**i; yani onun sınırı ve ortası.

Ve denir: Onun bir **مُلْكٌ**ü, bir **مَلْكٌ**ü, bir **مِلكٌ**ü vardır; yani sahip olduğu bir şey.

el-Kisâî: Görmeyen ve **مُلْكٌ**ü olmayan bu ihtiyara merhamet edin; yani onun hiçbir şeyi yoktur.

Ve denir: Kavim falanı **مَلَّكَ** etti; ve onu kendi nefisleri üzerine **أَملَكوهُ**; yani onu kral yaptılar.

Ve denir: Falan kadına işi **أُمْلِكَتْ**; boşamasının işi eline verildiğinde.

( Dedim ): **مُلِّكتْ** işi, **أُملِكتْ**ten daha çoktur; o, **التمليكُ**tir.

Ve denir: İş sahibi olana işini **مَلِّكْ**; senin “malı sahibine **مَلِّكْ** et, ahmak olsa bile” demen gibi.

el-Leys dedi: **مِلاكُ الأمر**: kendisine dayanılan şeydir. Ve kalp: bedenin **مِلاكُ**ıdır.

Ömer’in hadisinde: ( **أَمْلِكُوا العَجِينَ فإنه أَحَدُ الرّيعيْنِ** ) . Şemr dedi: el-Ferrâ dedi: denir: Kadın hamur yoğurdu da **فأَمْلَكتْ**; onun **مَلاَكتَهُ**na ulaştığında ve yoğurmasını güzel yaptığında; ta ki bir kısmı bir kısmını tutsun. Ve onu **مَلَكَتْه** **تَملِكُه** **مَلْكاً**; yoğurmasını iyice yaptığında; ve bunun benzeri.

Ebû Ubeyd, el-Emevî’den hikâye etti; başkası Evs b. Hacer’den, bir yayı vasfederken inşâd etti:
فَمَلَّكَ باللِّيطِ الذي تحْتَ قِشْرِها
كَغِرْقىءٍ بَيْضٍ كنَّهُ القَيْضُ مِنْ عَلُ

Dedi: **مَلَّكَ**; şeddeli yaptı; kadın hamuru **تمَلِّكُ** ettiği gibi, yoğurmasını sıkılaştırır. Yani kabuktan bir şey bıraktı; yay onunla tutunsun diye; onu örter ki yayın kalbi görünmesin de çatlamasın. Ve onlar üzerine sinir kaplarlar; üzerinde kabuk yoksa.

Kays b. el-Hatîm, sapladığında elini onunla sıktığı bir mızrak darbesini vasfederken dedi:
مَلَكْتُ بها كَفِّي فَأَنْهَرْتُ فَتْقَها
يَرَى قائمٌ مِنْ دونها ما وَرَاءها

Yani: Darbe ile elimi sıktım.

( Başkası ): Falan, şuna düşmekten **ما تَمالك** etmedi; kendini tutamadığında. Şair dedi:
فلا تَمَالُكَ عن أرْضٍ لها عَمَدُوا

( Ebû Ubeyd, el-Emevî’den ): Su, işinin **مَلَكُ**ıdır.

el-Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: Onun ne **مَلْكٌ**ü var ne **نَقْرٌ**ü; yani onun suyu yok.

( el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ) onun şöyle dediğini: **المَلْكُ**: mülk edinilmiş şeydir.

Denir: Bu, elimin **مَلْكُ**üdür; ve bu hususta benden başka hiç kimsenin **مَلْكٌ**ü yoktur; ve **مِلْكٌ**ü.

Ve denir: Su, işimin **مَلْكُ**üdür; kavimle beraber su olunca işlerini **مَلَكُوا** ettiler.

Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:
ولَمْ يَكُنْ مَلَكٌ لِلْقَوْمِ يُنْزِلُهُمْ
إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوِي عَلَى حَسَبِ

( Ebû Ubeyd, el-Emevî’den ): Mesellerinden: ( su, işinin **مَلك**idir; yani su, şeylerin **ملاك**ıdır; işin kemâlinin kendisiyle olduğu şeye darb olunur ).

Ve **الأمْلُوكُ**: Himyer’den bir kavmin adı; Peygamber sallallahu aleyhi ve âlihî, **أُمْلُوكِ رَدْمَانَ**’a yazdı. Ve **رَدْمَانُ**: Yemen’de bir yerdir.

( İbn Büzurc ): Sularımız: bizim **مُلوكُنَا**mızdır. Ve falan, çok **مُلوكٍ** ile öldü.

( el-Asma‘î ): Onun **مَلاكٌ**ı yok; yani tutunmaz. Ve bu, işin **مِلاَكُ**ıdır. ( **ولا يَدخُلُ الْجنّة سَيِّىءُ الْمَلَكَة** ) hareketli.

Ve denir: Yolun **مِلْكَ**ine yapış; yani ortasına. et-Tırımmah dedi:
رَثِيمَ الْحَصا مِن مَلْكِها المُتَوَضِّحِ

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَبو مالكٍ** yaşlılığın ve yaşın künyesidir; onunla künyelendi; çünkü onu **مَلَكَه** ve ona galip geldi. Ve inşâd etti:
أَبَا مَالِكٍ إنَّ الْغَوَانِي هَجَرْنَنِي
أبا مالِكٍ إِنِّي أَظنُّكَ دَائِبَا

( Ebû Ubeyd ): Bize, onu **مُلُكُهُ** sevk ederek geldi; yani ayakları ve kılavuzu. Her binenin ayakları: onun **مُلُكُهُ**dur.

Ve denir: Nefsim bana, şunu yapmaya **لا تُمَالِكُني**; yani bana itaat etmez.

Enes’in hadisinde: ( البَصْرَةُ إِحْدَى المُؤْتَفِكَاتِ فانْزِلْ في ضواحيها وإِيَّاكَ والمَمْلَكَةَ ) .

Şemr dedi: **الممْلَكةِ** ile onun ortasını murad etti. Ve yolun **مَلْكُ**ü: onun büyüğü ve ortasıdır.

( el-Ferrâ, ed-Dübeyriyye’den ): Hamur, tutarlı ve sağlam olunca ona denir: **مَمْلوكٌ** ve **مُمَلَّكٌ**.

el-Leys dedi: **المَلَكُ**: meleklerden bir tanedir; ancak **الْمَلأَكِ**in hafifletilmesidir. Hemzesini düşürmek üzerinde birleştiler. O, **الأَلُوكِ**ten **مَفْعَلٌ**dir. Onun tefsirinin tamamı, **حرف الكاف**ın illetlilerinde(dir).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والميم وما يثلثهما)
(لما)  اللام والميم والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمَى، وهي سُمرةٌ في باطن الشَّفَة، وهو يُستحسَن([1]). وامرأةٌ لمياءُ. قال ذو الرُّمَّة:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ([2])يقال ظلٌّ ألمَى: كثيفٌ أسود. وممّا* شذَّ عن هذا اللُّمَةُ: التِّرْب، ويقال الأصحاب.
(لمأ)  اللام والميم والهمزة كلمتانِ تدُلاَّنِ على الاشتمال. يقولون: ألمأْت بالشَّيء، إذا اشتملتَ عليه فذهبتَ به. ويقال: تلمَّأَتْ عليه الأرضُ، إذا استوَتْ عليه. فأما قولهم: التُمِئَ لونُه، فيمكن أن يكون مِن هذا، ويمكن أن يكون من الإبدال، كأنَّ الهمزة بدل من العين، والأصل التُمِع.
(لمج)  اللام والميم والجيم. يقال: ما ذَاق لمَاجا، أي مَأْكَلا. ولَمَجَ الشَّيءَ: طَعِمَه. قال لبيد:
* يلمجُ البارِضَ([3]) *
(لمح)  اللام والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على لَمْع شيء. يقال: لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً، إذا لَمَعا. قال:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ([4])ورأيت لَمْحة البَرْق. ويقولون: "لأُرِينَّك لمحاً باصراً"، أي أمراً واضِحاً([5]).
(لمز)  اللام والميم والزاء كلمةٌ واحدة، وهي اللَّمْز، وهو العَيب. يقال لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً. قال الله تعالى: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. ورجل لَمَّازٌ ولُمَزَة، أي عَيَّاب.
(لمس)  اللام والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تطلُّبِ شيء ومَسيسِه أيضاً. تقول: تلمّست الشّيءَ، إذا تطلَّبْتَه بيدك. قال أبو بكر بن دريد: اللّمس أصلُه باليد ليُعرَف مَسُّ الشّيء، ثم كثُرَ ذلك حتَّى صار كلُّ طالب مُلتمِساً([6]). ولَمَسْت([7])، إذا مَسِسْتَ. قالوا: وكلُّ مَاسٍّ لامس. قال الله سُبحانه: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]، قال قومٌ: أُريد به الجماع. وذهَبَ قوم إلى أنَّه المَسيس، وأنَّ اللَّمْس والملامَسة يكون بغير جماع. وأنشدوا([8]):
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي([9])وهذا شعرٌ لا يحتجُّ به. واللّمَاسَة([10]): الطَّلِبةُ والحاجة. ويقال: "لا يَمنَع يدَ
لامِس"، إذا لم تكن فيه منفعة ولا له دِفاع. قال:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *
(لمظ)  اللام والميم والظاء أصيلٌ يدلُّ على نُكتةِ بَياض. يقال: به لُمْظة، أي نُكتةُ بياضٍ. وفي الحديث: "إنَّ الإيمانَ يبدو لُمْظَةً في القَلب، كلَّما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمْظة". واللُّمْظة بالفَرَس: بياضٌ يكون بإحدى جَحفَلَتَيه. فأمَّا التلمُّظُ فإخراج بعضِ اللِّسان. يقال: تَلَمَّظَ الحيّةُ، إذا أخرج لسانَه كتلمُّظِ الآكلِ. وإنَّما سمِّي تلمُّظاً لأنَّ الذي يبدو من اللسان فيه يسيرٌ، كاللُّمظة. ويقولون: شَرِب الماء لَمَاظاً، إذا ذاقه بطرَف لسانِه.
(لمع)  اللام والميم والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إضاءةِ الشيءِ بسُرعة، ثم يقاس على ذلك ما يَجري مَجراه. من ذلك: لمَعَ البرقُ وغيرُه، إذا أضاء، فهو لامعٌ. ولَمَع السّيفُ وما أشبَهَ ذلك. ويقال للسَّرابِ يَلْمَعٌ. كأنَّه سمِّي بحركته ولمَعانه. ويشبَّه به الرّجُل الكَذَّاب. قال الشَّاعر:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ([11])ويقال: ألْمَعَتِ النّاقةُ، إذا رفعَت ذنبها فعُلم أنَّها لاقح. قال الأعشى:
* مُلْمِعٍ([12]) *
وقال بعضهم: كلُّ حاملٍ اسودَّتْ حلمةُ ثَديِها فهي مُلْمِع. وإنَّما هذا أنَّه يستدَلُّ بذلك على حَمْلها، فكأنَّها قد أبانت عن حالها، كالشيء اللامع. واللِّماع: جمع لُمْعة، وهي البُقعة من الكَلأ. ويقولون - وليس بذلك الصحيح- إنَّ اللُّمعة([13]): الجماعةُ من النّاس. واللَّمَّاعة: الفَلاة. قال:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ([14])واللَّمَّاعة: العُقاب، لأنها تُلمِع بأجنحتها. فأمَّا قولهم: التمعتُ الشَّيءَ، إذا اختلستَه، فمحمولٌ على ما قلناه من الخفّة والسُّرعة. وكذلك ألْمَعَتْ به المنيَّةُ: ذهبت به. والألمعيُّ: الرّجُل الذي يظُنُّ الظنَّ فلا يكادُ يَكْذِب. ومعنى ذلك أنَّ الغائبات عن عينه كاللاَّمعة، فهو يراها. قال:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا([15])(لمق)  اللام والميم والقاف ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس ولا تتقارب. فالأوَّل اللَّمْق، يقال لَمَقَه بيده، إذا ضربَه. والكلمة الثانية اللَّمْق، وهو المَحْو، يقال لَمَقَه، إذا محاه. قال يونس: سمعتُ أعرابياً يذكر مُصدِّقاً لهم قال: "فلَمَقه* بعد ما نَمَقَه"، كأنَّه محا كتاباً قد كان كتبه. والكلمة الثالثة: اللَّمَاق، يقال: ما ذُقت لَمَاقاً. قال:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ([16])(لمك)  اللام والميم والكاف كلمةٌ واحدة. يقال تَلمَّكَ الشَّيءَ، مثل تلمَّجَ، كأنَّه يتذوَّقُه. يقال: ما ذُقت لمَاكاً، أي شيئاً، كقولهم: ما ذقت لمَاجاً، وأصله أن يلوِيَ البعير لَحْيَيه. قال:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ([17])
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "وهي يستحسن"، وأثبت ما في المجمل.
([2]) ديوان ذي الرمة 5 واللسان (حوا، لعس، شنب).
([3]) البيت بتمامه كما في الديوان 15 طبع 1881 واللسان (لمج، برض، رجل):
يلمج البارض لمجا في الندى *** من مرابيع رياض ورجل
 ([4]) البيت لجران العود في ديوانه 14 والحيوان (3: 52/ 5: 598) والبيان (4: 40).
([5]) وكذا في اللسان، لكن في المجمل: "أي نظراً بتحديق شديد".
([6]) الجمهرة (3: 50).
([7]) يقال لمس يلمس، من بابي ضرب ونصر.
([8]) بدله في المجمل: "واحتج الشافعي بقول القائل".
([9]) البيت مما اختاره أبو تمام في الحماسة (2: 288)، وهو بيتين ثانيهما:
فلا أنا منه ما أفاد ذوو الغنى *** أفدت وأعداني فأتلفت ما عندي
          وفي عيون الأخبار (1: 344): "دخل شاعر على المهدي فامتدحه فأمر له بمال، فلما قبضه فرقه على من حضر، وقال…". وأنشد البيتين، برواية: "وما خلت أن الجود"، و "وأعداني فبددت". وفي الأغاني (18: 94) أن ذلك الشاعر الذي دخل على المهدي هو عبد الله بن سالم الخياط، وأن المهدي أمر له بخمسين ألف درهم.
([10]) اللماسة، بضم اللام وفتحها.
([11]) أنشده في المجمل واللسان (لمع).
([12]) قطعة من بيت له في ديوانه 8 واللسان (لوع)، وهو:
ملمع لاعة الفؤاد إلى جحـ *** ـش فلاه عنها فبئس الفال
 ([13]) في الأصل: "لأن اللمعة". وفي المجمل: "ويقال اللمعة: الجماعة من الناس".
([14]) العلام: جمع علامة. والأمرات: جمع أمرة، وهي العلم.
([15]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (لمع).
([16]) لنهشل بن حرى في اللسان (لمق) وإصلاح المنطق 432 برواية: "ولا يشفى".
([17]) أنشده في اللسان (حمم، لمك).

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**الميم** وما يثلثهما)
(**لما**)  **اللام** ve**الميم** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **اللَّمَى**’dır; o, dudağın iç tarafında bir esmerliktir ve o beğenilir. Ve **لمياء** bir kadın. **ذو الرُّمَّة** dedi:
لَمياء في شَفَتيْها حُوَّةٌ لَعَس *** وفي اللِّثاثِ وفي أنيابها شَنبُ
Denir: **ظلٌّ ألمَى**: yoğun, siyah. Ve bundan* bu **اللُّمَةُ** şâz olmuştur: **التِّرْب**; ve **الأصحاب** denir.

(**لمأ**)  **اللام** ve**الميم** ve**الهمزة** iki kelimedir; kuşatmaya delâlet ederler. Derler: **ألمأْت بالشَّيء**; onu kuşattığın ve onunla gittiğin zaman. Ve denir: **تلمَّأَتْ عليه الأرضُ**; onun üzerinde düzleştiği zaman. Amma onların sözü: **التُمِئَ لونُه**; bu, bundan olabilir ve ibdâlden de olabilir; sanki **الهمزة** **العين**’den bedeldir; asl ise **التُمِع**’dir.

(**لمج**)  **اللام** ve**الميم** ve**الجيم**. Denir: **ما ذَاق لمَاجا**; yani bir yenilecek şey. Ve **لَمَجَ الشَّيءَ**: onu tattı. **لبيد** dedi:
* يلمجُ البارِضَ *

(**لمح**)  **اللام** ve**الميم** ve**الحاء** bir asıldır; bir şeyin parlamasına delâlet eder. Denir: **لَمَح البرقُ والنّجمُ لَمْحاً**; parladıkları zaman. Dedi:
أُراقِب لمحاً من سُهيلٍ كأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ اللَّيل يطرفُ
Ve şimşeğin **لَمْحة**’sını gördüm. Ve derler: "**لأُرِينَّك لمحاً باصراً**"; yani açık bir iş.

(**لمز**)  **اللام** ve**الميم** ve**الزاء** tek bir kelimedir; o da **اللَّمْز**’dir; o, ayıptır. Denir: **لَمَزَ يَلمِزُ لَمْزاً**. Allah تعالى dedi: ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ في الصَّدَقاتِ﴾ [التوبة 58]. Ve **لَمَّازٌ** bir adam ve **لُمَزَة**; yani ayıplayıcı.

(**لمس**)  **اللام** ve**الميم** ve**السين** tek bir asıldır; bir şeyi aramaya ve ona dokunmaya da delâlet eder. Dersin: **تلمّست الشّيءَ**; onu elinle aradığın zaman. **أبو بكر بن دريد** dedi: **اللّمس**’in aslı, şeyin dokunuşunu bilmek için el iledir; sonra bu çoğaldı, nihayet her arayan **مُلتمِساً** oldu. Ve **لَمَسْت**; dokunduğun zaman. Dediler: her dokunan **لامس**’tır. Allah سبحانه dedi: ﴿أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَاءَ﴾ [النساء 43، المائدة 6]; bir kavim dedi: onunla cinsel birleşme kastedildi. Ve bir kavim, onun dokunuş olduğu ve **اللَّمْس** ile **الملامَسة**’nin birleşme olmaksızın olacağı görüşüne gitti. Ve okudular:
لَمَسْتُ بكفِّي كفّه أبْتَغِي الغِنَى ***	ولم أدرِ أنَّ الجودَ من كفِّه يُعدِي
Ve bu, kendisiyle delil getirilmeyen bir şiirdir. Ve **اللّمَاسَة**: istek ve ihtiyaç. Ve denir: "**لا يَمنَع يدَ لامِس**"; içinde fayda olmadığı ve onun için savunma olmadığı zaman. Dedi:
* ولولاهمُ لم تَدفَعُوا كفَّ لامِسِ *

(**لمظ**)  **اللام** ve**الميم** ve**الظاء** asıldır; bir beyazlık noktacığına delâlet eder. Denir: onda **لُمْظة** var; yani beyazlık noktacığı. Ve hadiste: "Şüphesiz iman kalpte **لُمْظَةً** olarak başlar; iman her arttıkça **اللُّمْظة** arttı." Ve atta **اللُّمْظة**: iki **جَحفَلَتَيه**’inden birinde olan beyazlıktır. Amma **التلمُّظ** ise dilin bir kısmını çıkarmaktır. Denir: **تَلَمَّظَ الحيّةُ**; yiyenin **تلمُّظ**’u gibi dilini çıkardığı zaman. Ancak **تلمُّظاً** diye adlandırıldı; çünkü dilden görünen şeyde azlık vardır; **اللُّمظة** gibi. Ve derler: **شَرِب الماء لَمَاظاً**; dilinin ucuyla onu tattığı zaman.

(**لمع**)  **اللام** ve**الميم** ve**العين** sahih bir asıldır; şeyin süratle aydınlanmasına delâlet eder; sonra bunun üzerine onun benzeri olan şey kıyas edilir. Bundan: **لمَعَ البرقُ** ve başkası; aydınlandığı zaman; o hâlde o **لامعٌ**’dır. Ve **لَمَع السّيفُ** ve buna benzer şey. Ve seraba **يَلْمَعٌ** denir. Sanki hareketi ve parlamasıyla adlandırıldı. Ve onunla yalancı adam benzetilir. Şair dedi:
إذا ما شكوت الحُبَّ كَيمَا تثيبَنِي *** بوُدِّيَ قالت إنَّما أنتَ يَلْمَعُ
Ve denir: **ألْمَعَتِ النّاقةُ**; kuyruğunu kaldırdığı zaman, böylece onun gebe olduğu bilinir. **الأعشى** dedi:
* مُلْمِعٍ *
Ve bazısı dedi: her hamile ki memesinin ucu kararmıştır, o **مُلْمِع**’dir. Bu ancak şudur: bununla onun hamileliğine delil getirilir; sanki o, parlayan şey gibi hâlini açığa vurmuştur. Ve **اللِّماع**: **لُمْعة**’nın cemidir; o da otlaktan bir parçadır. Ve derler —ve bu doğru olan değildir—: **اللُّمعة**: insanlardan bir topluluktur. Ve **اللَّمَّاعة**: çöldür. Dedi:
ولمَّاعةٍ ما بِها من عَلاَمٍ *** ولا أَمَراتٍ ولا نِهْيِ ماءٍ
Ve **اللَّمَّاعة**: kartaldır; çünkü kanatlarıyla parıldar. Amma onların sözü: **التمعتُ الشَّيءَ**; onu kapıp aldığın zaman; söylediğimiz hafiflik ve sürat üzerine taşınmıştır. Ve yine: **ألْمَعَتْ به المنيَّةُ**: onu götürdü. Ve **الألمعيُّ**: zannı zanneder de neredeyse yalan söylemeyen adamdır. Bunun manası: gözünden gaip olanlar, parlayan şeyler gibidir; o hâlde onları görür. Dedi:
الألمعيُّ الذي يظنّ لكَ الظـ ***	ـنَّ كأنْ قَدْ رأى وقد سَمِعا

(**لمق**)  **اللام** ve**الميم** ve**القاف** üç kelimedir; kıyas edilmez ve birbirine yaklaşmaz. Birincisi **اللَّمْق**’tır; denir: **لَمَقَه بيده**; onu vurduğu zaman. İkinci kelime **اللَّمْق**’tır; o, silmedir; denir: **لَمَقَه**; onu sildiği zaman. **يونس** dedi: Onlar için bir tasdik ediciyi anan bir bedevîyi işittim; dedi: "**فلَمَقه بعد ما نَمَقَه**"; sanki yazmış olduğu bir yazıyı silmiştir. Üçüncü kelime: **اللَّمَاق**; denir: **ما ذُقت لَمَاقاً**. Dedi:
كبرقٍ لاَحَ يُعجِبُ مَن رآهُ *** وما يُغْني الحوائمَ من لَمَاقِ

(**لمك**)  **اللام** ve**الميم** ve**الكاف** tek bir kelimedir. Denir: **تَلمَّكَ الشَّيءَ**; **تلمَّجَ** gibi; sanki onu tadıyordur. Denir: **ما ذُقت لمَاكاً**; yani bir şey; onların sözü gibi: **ما ذقت لمَاجاً**. Ve aslı, devenin iki çenesini bükmesidir. Dedi:
فلمَّا رآنِي قد حَمَمتُ ارتحالَه	 *** تلَمَّكَ لو يُجدِي عليه التَّلمُّكُ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: لَمَكُ أَبو نوح، ولامَكُ جدُّه، ويقال: نوح بن لَمَك، ويقال: ابن لامَك. وقولهم: ما ذاق لماًكأ أي ماذاق شيئاً، لا يستعمل إلا في النفي. ابن السكيت: يقال ما تَلَمَّجَ عندنا بلَماجٍ ولا تَلَمَّكَ عندنا بلَماكٍ وما ذاق لَماكاً ولا لَماجاً. قال المُفَضَّل: التَّلَمُّكُ تحرّك اللَّحْيين بالكلام أَو الطعام، قال: والتَّلَمُّكُ مثل التلمظ. وتَلَمَّكَ البعيرُ إذا لَوَى لَحْيَيه؛ وأَنشد الفراء:
فلما رآني قد حَمَمْتُ ارْتِحالَهُ،
تَلَمَّكَ لو يُجْدِي عليه التَّلَمُّكُ
ابن الاعرابي:اللُّماكُ واللَّمْكُ الجِلاء يكحل به العين. أَبو عمرو: اللَّميكُ المكحول العينين، وفي النوادر: اليَلْمَكُ الشاب الشديد، ولا يكون إلى في الرجال.

##### Türkçe

**الليث**: **لَمَكُ** Nûh’un babasıdır; **لامَكُ** da onun dedesidir; ve denilir ki: Nûh b. **لَمَك**; ve denilir ki: İbn **لامَك**. Ve onların sözü: “**ما ذاق لماًكأ**” yani “hiçbir şey tatmadı”; yalnızca nefiyde kullanılır. **ابن السكيت**: Denilir: “Bizim yanımızda **بلَماجٍ** ile **ما تَلَمَّجَ** etmedi; bizim yanımızda **بلَماكٍ** ile **ما تَلَمَّكَ** etmedi; ve **لَماكاً** da **لَماجاً** da tatmadı.” **قال المُفَضَّل**: **التَّلَمُّكُ** konuşma yahut yemek ile iki çenenin hareket etmesidir; dedi: ve **التَّلَمُّكُ** **التلمظ** gibidir. Ve deve **تَلَمَّكَ** ettiğinde, iki çenesini büker; ve **الفراء** inşad etti:

فلما رآني قد حَمَمْتُ ارْتِحالَهُ،
تَلَمَّكَ لو يُجْدِي عليه التَّلَمُّكُ

**ابن الاعرابي**: **اللُّماكُ** ve **اللَّمْكُ** cilâdır; onunla göze sürme çekilir. **أَبو عمرو**: **اللَّميكُ** iki gözü sürmeli olandır; ve **النوادر**’de: **اليَلْمَكُ** güçlü gençtir; ve ancak erkeklerde olur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللمك: الجلاء يكحل به العين، كاللماك، كغراب قاله ابن الأعرابي.
 وقال ابن عباد: هو اللماك مثل كتاب وهو الإثمد، قال:
  وشب عينيها لماك معدني واللمك: ملك العجين وهو مقلوب عنه.
 وقال ابن السكيت: يقال: ما تلمك عندنا بلماك، كسحاب أي: ما ذاق شيئا مثل: ما تلمج عندنا بلماج، وفي الصحاح: ويقال: ما ذقت لماكا، كما يقال: ما ذقت لماجا، زاد غيره: ولا يستعمل إلا في النفي.
 وتلمك البعير: لوى لحييه وأنشد الفراء:
  فلما رآني قد حممت ارتحاله                      تلمك لو يجدي عليه التلمك نقله الجوهري.
 وتلمك مثل تلمظ نقله الجوهري أيضا.
 ولمك محركة، ويقال: لامك كهاجر: أبو نوح النبي صلى الله عليه وعلى نبينا وسلم، وهذا قول الليث، وقال غيره: لمك: أبو نوح، ولامك: جده، ويقال: هو لمك بالفتح، واسمه لامخ بالخاء، ولمك: أول من اتخذ المصانع، وأولى من اتخذ العود للغناء.
 واللميك كأمير: المكحول العينين عن أبي عمرو.
 وفي النوادر: اليلمك: الشاب القوي الشدديد خاص بالرجال نقله الصاغاني، والياء زائدة.

##### Türkçe

**اللمك**: göze sürme olarak sürülen cilâdır; **اللماك** gibi; **غراب** gibi; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir.
Ve İbn ‘Abbâd dedi: O, **اللماك**tır; **كتاب** gibi; ve o, **الإثمد**’dir; dedi ki:
  “Ve onun iki gözüne madenî **لماك** sürüldü.” Ve **اللمك**: hamurun yoğrulmasıdır; ve o, ondan ters çevrilmiştir.
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: Denilir: Bizim yanımızda **بلماك** ile **ما تلمك**; **سحاب** gibi; yani: hiçbir şey tatmadı; şu misal gibi: Bizim yanımızda **بلماج** ile **ما تلمج**; ve **الصحاح**’ta: Ve denilir: **ما ذقت لماكا**; denildiği gibi: **ما ذقت لماجا**; başkası artırdı: ve ancak nefiyde kullanılır.
Ve **تلمك** deve: iki çenesini büktü; ve el-Ferrâ’ inşâd etti:
  “Beni, yükünü bağlamaya yönelmiş olarak görünce,
                      **تلمك** etti; eğer ona **التلمك** fayda verecek olsaydı.” Bunu el-Cevherî nakletti.
Ve **تلمك**; **تلمظ** gibi; bunu el-Cevherî yine nakletti.
Ve **لمك** harekeli; ve denilir: **لامك**; **هاجر** gibi: Nûh peygamberin babasıdır—Allah ona ve bizim peygamberimize salât ve selâm etsin—; ve bu, el-Leys’in sözüdür; ve başkası dedi: **لمك**: Nûh’un babasıdır; ve **لامك**: onun dedesidir; ve denilir: o, fetha ile **لمك**’tir; ve onun adı, **لامخ**’tır, **الخاء** ile; ve **لمك**: imalâthâneleri edinen ilk kimsedir; ve şarkı için **العود**’u edinen ilk kimsedir.
Ve **اللميك**; **أمير** gibi: Ebû ‘Amr’dan, gözleri sürmeli olan.
Ve **النوادر**’de: **اليلمك**: kuvvetli, pek şiddetli genç; erkeklere mahsustur; bunu es-Sâgânî nakletti; ve **الياء** ziyadedir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَمَكَ
لَمَكَ U ( n. ac. لَمْك 1 ),
a.  Kneaded.

لَمْك
لَمْك 1 ,
a.  Collyrium, eye-ointment.

لِمَاْك
لِمَاْك 23 ,  لُمَاْك 24 ,
a.  see 1 .

لَمِيْك
لَمِيْك 25 ,
a.  anointed with collyrium.

مَاتَلَمَّكَ بِلَمَاك
مَاتَلَمَّكَ بِلَمَاك
a.  He has not tasted anything.

##### Türkçe

لَمَكَ
**لَمَكَ** U (n. ac. **لَمْك** 1),
a. Yoğurdu.

لَمْك
**لَمْك** 1,
a. Sürme, göz merhemi.

لِمَاْك
**لِمَاْك** 23, **لُمَاْك** 24,
a. 1’e bak.

لَمِيْك
**لَمِيْك** 25,
a. Sürme ile sürülmüş.

مَاتَلَمَّكَ بِلَمَاك
**مَاتَلَمَّكَ بِلَمَاك**
a. Hiçbir şey tatmamıştır.
