# لمل (ل-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّمَالُ: الكُحْل؛ حكاه أَبو رِياش؛ وأَنشد:
لها زَفَراتٌ من بَوَادِرِ عَبْرةٍ،
يَسُوقُ اللَّمَالَ المَعْدِنيَّ انْسِجالُها
وقيل: إِنما هو اللُّمَالُ، بالضم، وكذلك حكاه كراع.
والتَّلَمُّلُ بالفم: كالتَّلَمُّظ؛ قال كعب بن زهير:
وتكون شَكْواها إِذا هي أَنْجَدَتْ،
بعدَ الكَلالِ، تَلَمُّلٌ وصَرِيفُ

##### Türkçe

**اللَّمَالُ**: sürme; bunu Ebû Riyâş nakletti; ve inşâd etti:

Onun, gözyaşının ansızın belirenlerinden (gelen) iç çekişleri vardır,
Onun akıp dökülmesi, madenî **اللَّمَالَ**’ı sürer.

Ve denildi ki: ancak o **اللُّمَالُ**’dur, damme ile; Kırâ‘ da bunu böyle nakletti.
Ağız ile **التَّلَمُّلُ**: **التَّلَمُّظ** gibidir; Ka‘b b. Züheyr dedi:

Ve onun şikâyeti, o Necd’e çıktığı zaman,
yorgunluktan sonra, **تَلَمُّلٌ** ve **صَرِيفُ** olur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجمل، محركة، ويسكن ميمه قال شيخنا: وفي تعبيره خروج عن اصطلاحه، ولو قال محركة ويفتح، لكان أخصر، ثم إن التسكين لغة قليلة، بل حمله بعض على الضرورة، إذ لم يرد في كلام فصيح انتهى. قلت: وهي لغة صحيحة، وبه قرأ أبو السمال:  حتى يلج الجمل  بسكون الميم. م معروف، وهو ذكر الإبل، وقال الفراء: زوج الناقة، وقال شمر: البكر والبكرة: بمنزلة الغلام والجارية، والجمل والناقة: بمنزلة الرجل والمرأة. وشذ للأنثى، فقيل: شربت لبن جملي أي ناقتي، قال ابن سيده: وهذا نادر ولا أحقه. أو هو جمل إذا أربع أو أجذع أو بزل أو أنثى أقوال ذكرها ابن سيده. ج: أجمال كأجبال، ويجوز أن يكون جمع جمل بالفتح، كزند وأزناد وجامل وأنكره بعضهم، كما سيأتي وجمل بالضم، وجمال بالكسر، وجمالة وجمالات مثلثين. وقرأ حفص ويعقوب في رواية: كأنه جمالة صفر. قال ابن السكيت: يقال للإبل إذا كانت ذكورة ولم تكن فيها أنثى: هذه جمالة بني فلان. وقرأ ابن عباس رضي الله عنهما، والحسن البصري وقتادة جمالات بالضم أيضا. وقرأ عمر بن الخطاب: جمالات قال الفراء: وهو أحب إلي، لأن الجمال أكثر من الجمالة في كلامهم، وهو يجوز، كما يقال: حجر وحجارة، وذكر وذكارة، إلا أن الأول أكثر، وواحد جمالات: جمال، كرجال ورجالات، وقد يجوز جعل واحد جمالات: جمالة. ومن قرأ: جمالات بالضم، فقد يكون من الشيء المجمل. وروى عن ابن عباس أنه قال: الجمالات: حبال السفن يجمع بعضها إلى بعض، حتى تكون كأوساط الرجال. وجمائل وأجامل. والجامل: القطيع منها أي من الإبل برعاته وأربابه كالباقر والكالب، قال طرفة:
  وجامل خـوع مـن نـيبـه                      زجر المعلى أصلا والسفيح وهذا يدل على أن الجامل يجمع الجمال والنوق؛ لأن النيب الإناث، واحدتها: ناب، وقال النابغة الذبياني:
  ولا أعرفني بعدما قد نهيتكـم                      أجادل يوما في شوي وجامل قال أبو الهيثم: قال أعرابي: الجامل: الحي العظيم وأنكر أن يكون الجامل الجمال، وأنشد:
  وجامل حوم يروح عكره
  إذا دنا من جنح ليل مقصره
  يقرقر الهدر ولا يجرجره قال: ولم يصنع الأعرابي شيئا في إنكاره أن الجامل الجمال. الجمالة كثمامة: الطائفة منها وقد تقدم أنه جمع جمل، وبه قرأ حفص ويعقوب. أو القطيع من النوف لا جمل فيها وتقدم عن ابن السكيت خلاف ذلك. ويثلث عن ابن الأعرابي. قال أبو عمرو: الجمالة: الخيل، ج: جمال كرخال نادر، ومنه قول الشاعر:
  والأدم فيه يعـتـرك                      ن بجوه عرك الجماله كما في العباب. والجميل كأمير: الشحم الذائب وقيل: هو الشحم يذاب فكلما قطر وكف على الخبز ثم أعيد، وقيل: هو الشحم يذاب ثم يجمل: أي يجمع، قال:
  فإنا وجدنا النيب إذ يقصدونها                      يعيش بنينا شحمها وجميلها واستجمل البعير: صار جملا وذلك إذا صار بازلا، قال الزمخشري: ولا يسمى إلا إذا نزا. والجمالة، مشددة: أصحابها أي الجمال، كالخيالة والحمارة، قال عبد مناف بن ربع الهذلي:
  حتى إذا أسلكوهم في قتـائدة                      شلا كما تطرد الجمالة الشردا وناقة جمالية، بالضم: وثيقة الخلق كالجمل تشبه به في عظم الخلق والشدة، قال الأعشى يصف ناقته:
  جمالية تغتلي بـالـرداف                      إذا كذب الآثمات الهجيرا

  ورجل جمالي أيضا: ضخم الأعضاء، تام الخلق كالجمل، ومنه حديث الملاعنة: وإن جاءت به أورق جعدا جماليا خدلج الساقين سابغ الأليتين فهو للذي رميت به. والجمل، محركة: النخل على التشبيه بالجمل؛ في طولها وضخمها وإتائها. وفي بعض النسخ  النحل بالحاء المهملة، وهو غلط، ومنه قول الشاعر:
  إن لنا من مالـنـا جـمـالا
  من خير ما تحوي الرجال مالا
  ينتجن كل شـتـوة أجـمـالا قال ابن الأعرابي: سمكة بحرية تدعى الجمل. وقال غيره: جمل البحر: سمكة يقال لها: البال، عظيمة جدا، ومر في البال أن طولها ثلاثون ذراعا قال رؤبة:
  إذا تداعى جال فيه خزمه
  واعتلجت جماله ولخمـه ويقال: هي الكبع. واللخم: الكوسج، لا يمر بشيء إلا قطعه. والخزم: شجر. وقال أبو عمرو: إنما هو لخم، فثقله. وجمل بن سعد العشيرة: أبو حي من مذحج كذا في العباب. وسعد المذكور هو ابن مذحج، ومذحج هو مالك بن أدد، ومراد وعنس كلاهما إخوة لسعد العشيرة. فقول شيخنا: ومذحج بن مراد، فلا ينافيه قول بعض: إنه حي من مراد، فيه تسامح، والصواب: مراد بن مذحج، ثم الذي ذكره أبو عبيد وابن الجواني في نسب جمل هذا، ما نصه: هم بنو جمل بن كنانة بن ناجية بن مراد، رهط سيفويه القاص، وينزلون نهر الملك. منهم هند بن عمرو بن مرة بن عبد الله بن طارق بن الحارث الجملي التابعي الذي قتله عمرو بن يثربي الضبي يوم الجمل، وكان مع علي رضي الله تعالى عنه، فقال قاتله:
  إن تنكروني فأنا ابن يثربـي
  قتلت علباء وهند الجمـلـي
  وابنا لصوحان على دين علي

  قلت: وولد عمرو بن هند، وحفيده عبد الله بن عمرو، حدثا، قال الذهبي في الكاشف: عبد الله بن عمرو بن مرة الجملي، عن أبيه، وعنه وكيع وإسحاق السلولي، صدوق. وعبد الله بن عمرو بن هند الجملي، عن علي، وعنه عوف. وعمرو بن مرة، أبو عبد الله الجملي الكوفي الأعمى، من رجال البخارى، أحد الأعلام، عن ابن أبي ليلى وابن المسيب، وعنه مسعر وشعبة وسفيان، وخلق، وكان من الأئمة العاملين، وقال أبو حاتم: ثقة، مات سنة 116. وبئر جمل: بالمدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، جاء ذكره في حديث جهم. ولحي جمل: ع بين الحرمين الشريفين هو إلى المدينة أقرب بينها وبين السقيا، هناك احتجم النبي صلى الله عليه وسلم سنة حجه الوداع، ويقال فيه أيضا: لحيا جمل. أيضا: ع بين المدينة وفيد على عشرة فراسخ من فيد. أيضا: ع بين نجران وتثليث على جادة حضرموت. ولحيا جمل بالتثنية: ع باليمامة وهما جبلان في ديار قشير. وعين جمل: قرب الكوفة من طفوف الفرات، قال نصر: سمي من أجل جمل مات هناك، أو لأن الماء الذي به نسب إلى رجل اسمه جمل. وفي المثل: اتخذ الليل جملا: أي سرى الليل كله ومنه حديث عاصم بن أبي النجود:  لقد أدركت أقواما يتخذون الليل جملا، يشربون النبيذ ويلبسون المعصفر، منهم زر بن حبيش وأبو وائل  أراد يحيون الليل صلاة وقراءة. والجمل: لقب الحسين بن عبد السلام الشاعر، له رواية عن الإمام الشافعي رحمه الله تعالى. وأبو الجمل أيوب بن محمد، وسليمان بن أبي داود اليماميان وفي بعض النسخ: اليمانيان بالنون، وهو غلط، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير. وسليمان ضعيف، كذا في الديوان للذهبي. الجميل كزبير وقبيط: طائر، جمع المخفف: جملان، ككعيت وكعتان، قاله ابن دريد. وقال أبو حاتم: وأما جميل حر، الميم مخففة، فطائر من الدخل أكدر، نحو من الشقيقة في الصغر، أعظم رأسا منها بكثير، والشقيقة صغيرة الرأس، وقالوا في الجمع: جميلات حر. والجملانة وهذه عن الليث والجميلانة، بضمهما: البلبل وقيل: هو طائر من الدخاخيل. وقال سيبويه: الجميل: البلبل، لا يتكلم به إلا مصغرا، فإذا جمعوها قالوا: جملان. وفي التهذيب يجمع الجميل على الجملان. والجمال: الحسن يكون في الخلق في الخلق. وعبارة المحكم في الفعل والخلق، وقوله تعالى:  لكم فيها جمال  أي: بهاء وحسن. ويجوز أن يكون الجمل سمي بذلك لأنهم كانوا يعدون ذلك جمالا لهم، أشار إليه الراغب. وفي الحديث:  إن الله جميل يحب الجمال  أي: جميل الأفعال. وقال سيبويه: الجمال رقة الحسن. وقال الراغب: الجمال: الحسن الكثير، وذلك ضربان: أحدهما: جمال يختص الإنسان به. في نفسه أو بدنه أو فعله. والثاني: ما يصل منه إلى غيره. وعلى هذا الوجه ما روي:  إن الله جميل يحب الجمال  تنبيها أن منه تفيض الخيرات الكثيرة فيحب من يختص بذلك. جمل، ككرم وعليه اقتصر الجوهري والصاغاني وابن سيده، وزاد الفيومي: وجمل - كعلم - جمالا فهو جميل كأمير وغراب، ورمان وهذه لا تكسر. وقال الصاغاني: هو أجمل من الجميل. والجملاء: الجميلة من النساء، عن الكسائي، وهي أحد ما جاء من فعلاء لا أفعل لها، وأنشد:
  فهى جملاء كبدر طـالـع                      بذت الخلق جميعا بالجمال وقال آخر:
  وهبته من أمة سـوداء
  ليست بحسناء ولا جملاء

  قال ابن عباد: الجملاء: التامة الجسم من كل حيوان. وتجمل الرجل: تزين. أيضا: أكل الشحم المذاب وهو الجميل، ومنه قول امرأة لبنتها: تجملي وتعففي: أي كلي الشحم واشربي العفافة، وهو ما بقي في الضرع. وجامله مجاملة: لم يصفه الإخاء، بل ماسحه بالجميل نقله ابن سيده.
 أو جامله: أحسن عشرته وعامله بالجميل، ويقال: عليك بالمداراة والمجاملة. وجمالك أن لا تفعل كذا: إغراء أي الزم الأمر الأجمل، ولا تفعل ذلك قاله ابن سيده، وقال أبو ذؤيب:
  جمالك أيها القلب الجريح                      ستلقى من تحب فتستريح يريد: الزم تجملك وحياءك، ولا تجزع جزعا قبيحا. وقال ابن دريد: يقال: جمالك أن تفعل كذا وكذا: أي لا تفعله، والزم الأمر الأجمل، وأنشد البيت. وجمل يجمل جملا: إذا جمع. جمل الشحم يجمله جملا: أذابه ومنه الحديث:  لعن الله اليهود، حرمت عليهم الشحوم فجملوها وباعوها  أي أذابوها. ودعت امرأة على رجل: جملك الله: أي أذابك كما يذاب الشحم. كأجمله قال أبو عبيد: ربما قيل ذلك واجتمله كذلك. وقال الفراء: جمل أجود، قال لبيد رضي الله عنه:
  وغلام أرسـلـتـه أمـه                      بألوك فبذلنـا مـا سـأل
  أو نهته فـأتـاه رزقـه                      فاشتوى ليلة ريح واجتمل وقال الزمخشري: اجتمل: استوكف إهالة الشحم على الخبز، وهو يعيده إلى النار. وأجمل في الطلب: أي اتأد واعتدل فلم يفرط ومنه قول الشاعر:
  الرزق مقسوم فأجمل في الطلب وفي الحديث:  أجملوا في طلب الرزق فإن كلا ميسر لما خلق له  . أجمل الشيء: جمعه عن تفرقة. أجمل الحساب والكلام: رده إلى الجملة ثم فصله وبينه. أجمل الصنيعة: حسنها وكثرها. الجميل كأمير: الشحم يذاب فيجمع وقيل: يذاب، فكلما قطر وكف على الخبز، ثم أعيد، تقدم. ودرب جميل: ببغداد نسب إليه بعض المحدثين. وإسحاق بن عمرو وفي التبصير: ابن عمر الجميلي النيسابوري: شاعر مفلق معمر، روى عن أبي حفص بن مسرور، ومات سنة 520. الجمول كصبور: من يذيبه أي الشحم، وفي المحكم: المرأة التي تذيب الشحم. قال ابن الأعرابي: الجمول: المرأة السمينة والنثول: المهزولة، وأنشد:
  إذ قالت النثول للـجـمـول
  يا بنة شحم في المريء بولي

  والجفلة، بالضم: جماعة الشيء كأنها اشتقت من جملة الحبل؛ لأنها قوى كثيرة جمعت فأجملت جملة. وقال الراغب: واعتبر معنى الكثرة فقيل لكل جماعة غير منفصلة: جملة. قلت: ومنه أخذ النحويون الجملة لمركب من كلمتين، أسندت إحداهما للأخرى. وفي التنزيل:  قال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة  أي مجتمعا، لا كما أنزل نجوما مفترقة. وجملة: جد الإمام جمال الدين يوسف بن إبراهيم من كبار الشافعية، قاضي دمشق سمع من الفخرعلي بن البخاري وغيره، وهو جملة بن مسلم بن تمام بن حسين بن يوسف، وأخوه أحمد بن إبراهيم بن جملة، سمع من ابن البخاري أيضا، ذكره البرزالي، مات سنة 742. الجمل كسكر وصرد وقفل وعنق وجبل: حبل السفينة الغليظ الذي يقال له: القلس، الأخيرتان عن ابن جني وقرئ بهن قوله تعالى:  حتى يلج الجمل في سم الخياط  فالأولى قرأ بها علي وابن عباس رضي الله عنهم، ومجاهد وسعيد بن جبير والشعبي وأبو رجاء ويزيد بن عبد الله بن الشخير، وأبان عن عاصم. وفي رواية عن ابن عباس بتخفيف الميم، وهي الرواية الثانية، وبه قرأ أبو عمرو، والحسن، وهي قراءة ابن مسعوفي، وحكي ذلك عن أبي بن كعب أيضا. وروى عن ابن عباس بسكون الميم أيضا، وهي الثالثة، هذه جمع جملة، مثال: بسر وبسرة، والجملة: قوة من قوى الحبل الغليظ. وقال ابن جني: وأما جمل: فجمع جمل، كأسد وأسد. وذكر الكواشي أنها كلها لغات في البعير، ما عدا جملا، كسكر، وقفل، قيل: وليس بشيء فتأمل، قاله شيخنا. قلت: وأما القراءة الأولى فإنه نقلها الفراء عن ابن عباس، وقال: معناه الحبال المجموعة وقال أبو طالب: رواه الفراء بالتشديد، ونحن نظن أنه أراد التخفيف، لأن الأسماء إنما تأتي على فعل، مخففا، والجماعة تجيء على فعل، كصوم ونوم. وكسكر: حساب الجمل وهي الحروف المقطعة على أبي جاد، قال ابن دريد: لا أحسبه عربيا. وقد يخفف قاله بعضهم، قال ابن دريد: ولست منه على ثقة. الجمل كصحف: الجماعة منا عن ابن سيده. وجمله تجميلا: زينه ومنه: إذا لم يجملك مالك لم يجد عليك جمالك. جمل الجيش: أطال حبسهم صوابه: حبسه، كجمره، نقله الأزهري. قال ابن عباد: الجميلة كسفينة: الجماعة من الظباء والحمام وكأنها فعيلة، من أجملت: أي جمعت جملة. وجمل، بالضم: امرأة قال عبد الرحمن بن دارة الغطفاني:
  فيا جمل إن الغسل ما دمت أيما                      علي حرام لا يمسني الغسـل

  أي لا أجامع غيرها، فأحتاج إلى الغسل، طمعا في تزوجها. جمال كسحاب: امرأة أخرى وهي ابنة قيس بن مخرمة، وابنة ابن مسافر، وابنة عوف بن مسلم، وهذه روت عن جدها، عن نصيب. وكصرد: جمل بن وهب، في بني سامة بن لؤي، نقله الحافظ. وكزبير: جميل أخت معقل بن يسار صحابية، رضي الله تعالى عنهما، وهي التي عضلها أخوها، فنزل قوله تعالى:  فلا تعضلوهن  . جومل كجوهر: اسم رجل قال ابن دريد: وأحسبه مشتقا من الجمال، والواو زائدة. وسموا جمالا، كسحاب، وجبل وأمير فمن الأول تقدم في اسم النسوة، وأبو الجمال الحسين بن القاسم بن عبيد الله، وزير المقتدر. ومن الثاني: علي بن الحسن بن علان، وجعفر بن محمد الأصبهاني، ومحمد بن رضوان البخارى، ومحمد بن الوضاح الشاشي، ويحيى بن سعيد الأموي صاحب المغازي، وعبد السلام بن رغبان الشاعر، وعيسى بن عمرو الحمصي، وعثمان بن دحية، أخو أبي الخطاب، كل هؤلاء لقبهم الجمل. وجمل: هو عامر مولى عبد الله بن يزيد الجملع، لقبه معاوية بذلك، وشهد عامر مع عمرو بن العاص دخول مصر، في زمن معاوية. وأبو جمل: سعيد بن علي بن سعيد بن عامر، مؤلى جمل، روى عن أبيه، وعبد الله بن يحيى البرلسي، مات سنة 265، ذكره ابن يونس. وجده حدث أيضا، روى عنه ابنه عامر، مات سنة 190. وعمرو بن الجمل التميمي، كان من الأجواد في زمن الرشيد. وحفص بن رجاء مولى عامر جمل، حكى عنه ضمام بن إسماعيل. وحفيده حفص بن يحيى بن حفص بن رجاء، سمع من ابن وهب، ومات سنة 212. ومحمد بن سلمة المرادي، مولى جمل، صاحب ابن وهب، معروف. وابنه إبراهيم، حدث عن عبد الله بن يوسف التنيسي. ومن الثالث جماعة أوردهم الذهبي وغيره. جمال كغراب: د وقيل: موضع نجد فيما أحسب، قاله نصر. جميل كقبيط: جد والد الحافظ أبي الخطاب عمر بن حسن بن دحية ذي النسبين، سبط أبي البسام الحسيني، حافظ مكثر، وفيه ضعف. وأخوه عثمان الذي لقبه الجمل، وتقدم، وولدهما، حدثوا.
 مما يستدرك عليه: الجمالة، كثمامة: الذائب من الإهالة، ومنه قولهم: خذ الجميل وأعطني الجمالة، وهي الصهارة. والجمالة: الحبل الغليظ، سمى به لأنها قوى كثيرة جمعت فأجملت جملة، والجمع: جمالات، قاله الزجاج. وقال مجاهد: هي حبال الجسور. وأجمل القوم: كثرت جمالهم، عن الكسائي. والتجمل: تكلف الجميل، وإذا أصبت بنائبة فتجمل: أي تصبز. واجتمل: استوكف إهالة الشحم على الخبز، وهو يعيده إلى النار. وعين الجمل: الشاهبلوط، مصرية. ووقعة الجمل: كانت بين عائشة وعلي رضي الله تعالى عنهما، وفيها يقول الشاعر:
  نحن بنو ضبة أصحاب الجمل
  الموت أحلى عندنا من العسل والجمال، كشداد: كالجمالة، كالحمار والحمارة، نقله ابن سيده. ورجل جامل: ذو جمل. وجمل الجمل: عزله عن الطروقة. والأجمل: الجميل، قال عبيد الله بن عبد الله:
  وما الحق أن تهوى فتشعف بالذي                      هويت إذا ما كان ليس بأجمـل

  وقال اللحياني: أجمل، إن كنت جاملا فإذا ذهبوا إلى الحال قالوا: إنه لجميل. والجمول، كصبور: الشحمة المذابة، عن ابن الأعرابي، وأنشد البيت الذي تقدم ذكره، وقال في تفسيره: أي قالت هذه المرأة لأختها: أبشري بهذه الشحمة المجمولة التي تذوب في حلقك. وليس بقوي، وإذا تؤمل كان مستحيلا. وجمل الله عليه تجميلا: إذا دعوت له أن يجعله جميلا حسنا. وقال الفراء: المجامل: الذي لا يقدر على جوابك، فيتركه ويحقد عليك إلى وقت ما. وكزبير: جميل بن ثعلبة، جد النعمان بن أبي علقمة، ذكره ابن ماكولا. وشرحبيل بن حبيب بن جميل بن النعمان القضاعي، كان سيد أهل مصر في زمانه. والمسمى بجميلة من النسوة جماعة صحابيات، رضي الله تعالى عنهن. والجمل، بفتح فسكون: موضع في ديار بني نصر بن معاوية، عن نصر. والمجمل عند الفقهاء: ما يحتاج إلى بيان. قال الراغب: وحقيقته: هو المشتمل على جملة أشياء كثيرة غير ملخصة. والاجتمال: الادهان بالشحم. والجمالية: قرية من أعمال مصر، وخطة بها، والعوام تحذف ألفها. والجملون، من البناء، محركة: ما كان على هيئة سنام الجمل. وبنو جمال، كسحاب: قبيلة باليمن. وجمل الليل: لقب السيد محمد بن هارون الحسيني الحضرمي.وأبو جميل: حسان، من بني جعفر بن أبي طالب، عقبه في إسنا، وهم الجمائلة، وفيهم كثرة. وجمال، كشداد: اسم لبعض الطرق، فيما زعموا، كما يقال: مثقب والقعقاع، وقالوا أيضا في مثله: جلال، وقد تقدم. والجمالان: من شعرائهم، أحدهما إسلامي، وهو الجمال بن سلم العبدي، والآخر جاهلي. ومن أمثالهم: ما استتر من قاد الجمل، ومنه قول ابن جلا:
  أنا القلاخ بن جناب بن جلا
  أخو خناثير أقود الجـمـلا وقد ذكر في ن - ث - ر.

اللمال، كسحاب أهمله الجوهري والصاغاني، وقال أبو رياش: هو الكحل، وأنشد:
  لها زفرات من بوادر عبـرة                      يسوق اللمال المعدني انسجالها ويضم، وهكذا رواه كراع. قلت: وقد تقدم في الكاف اللماك، بالضم: الجلاء يكحل به العين، عن ابن الأعرابي، وضبطه ابن عباد ككتاب، ولا أرى اللمال بلامين إلا محرفا عن اللماك، فتأمل ذلك. وتلمل بفمه مثل تلمظ، قال كعب بن زهير:
  وتكون شكواها إذا هي أنجدت                      بعد الكلال تلمل وصـريف

##### Türkçe

**الجمل**; harekeli (yani mîmi harekeli), mîmi de sükûnlu kılınır. Şeyhimiz dedi ki: “Onun bu ifadesinde kendi ıstılahından çıkış vardır; eğer ‘harekeli ve fethalı’ deseydi daha kısa olurdu. Sonra, teskin az bir dildir; hatta bazıları onu zarurete hamletmiştir; zira fasih bir sözde vârid olmamıştır.” Bitti. Ben dedim ki: O, sahih bir dildir; ve bununla Ebû’s-Semmâl okumuştur: “**حتى يلج الجمل**” mîmin sükûnuyla. **م** mâlûmdur; o, develerin erkeğidir. Ferrâ dedi ki: dişi devenin eşi. Şemmer dedi ki: **البكر** ve **البكرة**: **الغلام** ve **الجارية** menzilesindedir; **الجمل** ve **الناقة**: **الرجل** ve **المرأة** menzilesindedir. Dişiye şâz oldu; şöyle denildi: “**شربت لبن جملي**” yani “dişi devem(in) sütünü içtim.” İbn Sîde dedi ki: Bu nâdirdir ve ben onu haklı görmem. Yahut o, (şu hâllerde) **جمل**’dir: dört yaşına girince, yahut **أجذع** olunca, yahut **بزل** olunca, yahut dişi olunca; İbn Sîde’nin zikrettiği kaviller.

**ج**: **أجمال** (tıpkı **أجبال** gibi). Ve **جمل**’in fethalı olanının cem‘i olması câizdir; tıpkı **زند** ve **أزناد** ve **جامل** gibi; bazıları bunu inkâr etti, ileride geleceği üzere. Ve (cem‘i) **جمل** dammeli, ve **جمال** kesralı, ve **جمالة** ve **جمالات** (iki vecih üzere üçlü). Hafs ve Ya‘kūb bir rivayette okudu: “**كأنه جمالة صفر**”. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Develere, erkek olduklarında ve içlerinde dişi bulunmadığında şöyle denir: “Bu, falan oğullarının **جمالة**’sidir.” İbn Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun), Hasan el-Basrî ve Katâde de **جمالات**’ı damme ile de okudu. Ömer b. el-Hattâb okudu: **جمالات**. Ferrâ dedi ki: Bu bana daha sevimlidir; çünkü onların sözünde **الجمال** **الجمالة**’den daha çoktur; ve bu câizdir; nitekim “**حجر** ve **حجارة**”, “**ذكر** ve **ذكارة**” denir; ancak birincisi daha çoktur. **جمالات**’ın tekili: **جمال**’dir; tıpkı **رجال** ve **رجالات** gibi. Ve **جمالات**’ın tekilini **جمالة** yapmak da câiz olabilir. Kim **جمالات**’ı damme ile okursa, o, **الشيء المجمل**’den olabilir. İbn Abbâs’tan rivayet olundu ki o dedi: **الجمالات**: gemi halatlarıdır; bazıları bazılarına toplanır, ta ki erkeklerin belleri gibi olsun. Ve **جمائل** ve **أجامل**.

**الجامل**: ondan, yani develerden, otlayanları ve sahipleriyle birlikte sürüdür; tıpkı **الباقر** ve **الكالب** gibi. Tarafe dedi ki:
  وجامل خـوع مـن نـيبـه                      زجر المعلى أصلا والسفيح
Bu, **الجامل**’in **الجمال**’i ve **النوق**’u topladığını gösterir; çünkü **النيب** dişilerdir; onun tekili: **ناب**. Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
  ولا أعرفني بعدما قد نهيتكـم                      أجادل يوما في شوي وجامل
Ebû’l-Heysem dedi ki: Bir a‘râbî dedi: **الجامل**: büyük kabiledir; ve **الجامل**’in **الجمال** olması(nı) inkâr etti; ve şu beyti okudu:
  وجامل حوم يروح عكره
  إذا دنا من جنح ليل مقصره
  يقرقر الهدر ولا يجرجره
Dedi ki: A‘râbî, **الجامل**’in **الجمال** olmasını inkârında bir şey yapmış değildir.

**الجمالة** (tıpkı **ثمامة** gibi): ondan bir taifedir; ve daha önce onun **جمل**’in cem‘i olduğu geçti; ve bununla Hafs ve Ya‘kūb okudu. Yahut o, **النوف**’dan bir sürüdür; içinde **جمل** yoktur; ve İbnü’s-Sikkît’ten bunun hilâfı geçti. Ve İbnü’l-A‘râbî’den üç vecih üzere gelir. Ebû Amr dedi ki: **الجمالة**: atlardır. **ج**: **جمال** (tıpkı **رخال** gibi), nâdirdir. Ondan şairin sözü:
  والأدم فيه يعـتـرك                      ن بجوه عرك الجماله
**العباب**’da olduğu üzere.

**الجميل** (tıpkı **أمير** gibi): erimiş içyağıdır. Ve denildi ki: o, içyağıdır; eritilir; her ne zaman damlayıp ekmeğin üzerine akıtılsa sonra iade edilse. Ve denildi ki: o, içyağıdır; eritilir, sonra **يجمل**: yani toplanır. Dedi ki:
  فإنا وجدنا النيب إذ يقصدونها                      يعيش بنينا شحمها وجميلها

**استجمل البعير**: deve **جمل** oldu; bu, **بازلا** olduğu vakittir. Zemahşerî dedi ki: Ancak sıçradığı zaman adlandırılır.

**الجمالة** (şeddeli): onların sahipleri, yani **الجمال**; tıpkı **الخيالة** ve **الحمارة** gibi. Abd Menâf b. Rab‘ el-Hüzelî dedi ki:
  حتى إذا أسلكوهم في قتـائدة                      شلا كما تطرد الجمالة الشردا

**ناقة جمالية** (dammeyle): yaratılışı sağlamdır; **الجمل** gibi; yaratılışın büyüklüğünde ve şiddette ona benzer. A‘şâ, dişi devesini vasfederken dedi ki:
  جمالية تغتلي بـالـرداف                      إذا كذب الآثمات الهجيرا

Ve **رجل جمالي** de: uzuvları iri, yaratılışı tam, **الجمل** gibi. Ondan, **حديث الملاعنة**: “Eğer onu külrengi, kıvırcık, **جماليا**; baldırları dolgun, kalçaları geniş getirirse, o, kendisine isnad ettiğin kimsenindir.”

**الجمل**; harekeli: **النخل**’dir; **الجمل**’e benzetme üzere; onların uzunluğunda, iriliğinde ve ürün vermesinde. Bazı nüshalarda **النحل** (hâ-i mühmel ile) vardır; o yanlıştır. Ondan şairin sözü:
  إن لنا من مالـنـا جـمـالا
  من خير ما تحوي الرجال مالا
  ينتجن كل شـتـوة أجـمـالا

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Deniz balığı; **الجمل** diye adlandırılır. Başkası dedi ki: **جمل البحر**: **البال** denilen bir balıktır; pek büyüktür. **البال** maddesinde geçti ki onun uzunluğu otuz arşındır. Ru’be dedi ki:
  إذا تداعى جال فيه خزمه
  واعتلجت جماله ولخمـه
Ve denilir ki: o, **الكبع**’dır. **اللخم**: **الكوسج**’dur; hiçbir şeyin yanından geçmez ki onu kesmesin. **الخزم**: ağaçtır. Ebû Amr dedi ki: O ancak **لخم**’dır; onu ağırlaştırdı.

**جمل بن سعد العشيرة**: Mezḥic’ten bir kabilenin babasıdır; **العباب**’da böyle. Zikredilen **سعد**: Mezḥic’in oğludur; Mezḥic ise **مالك بن أدد**’dir. **مراد** ve **عنس** ikisi de **سعد العشيرة**’nin kardeşleridir. Şeyhimizin sözü: “Mezḥic, **مراد**’ın oğludur” sözü, bazılarınca “o, **مراد**’dan bir kabiledir” denilmesine aykırı değildir; onda müsamaha vardır; doğrusu: **مراد بن مذحج**’dir. Sonra Ebû Ubeyd ve İbnü’l-Cevânî’nin bu **جمل**’in nesebinde zikrettikleri, lafzı şudur: Onlar, **بنو جمل بن كنانة بن ناجية بن مراد**’dır; **سيفويه القاص**’ın topluluğudur; ve **نهر الملك**’e inerler. Onlardandır: **هند بن عمرو بن مرة بن عبد الله بن طارق بن الحارث الجملي**; tâbiîdir; onu **عمرو بن يثربي الضبي** **يوم الجمل**’de öldürdü; o, Ali (Allah Teâlâ ondan razı olsun) ile beraberdi. Onu öldüren dedi ki:
  إن تنكروني فأنا ابن يثربـي
  قتلت علباء وهند الجمـلـي
  وابنا لصوحان على دين علي

Dedim: **وولد عمرو بن هند، وحفيده عبد الله بن عمرو، حدثا**; Zehebî **الكاشف**’te dedi: **عبد الله بن عمرو بن مرة الجملي**; babasından, ondan da Vekî‘ ve İshâk es-Selûlî (rivayet eder); doğru sözlüdür. Ve **عبد الله بن عمرو بن هند الجملي**; Ali’den, ondan da Avf (rivayet eder). Ve **عمرو بن مرة**; **أبو عبد الله الجملي الكوفي الأعمى**; Buhârî’nin ricâlindendir; alametlerden biridir; İbn Ebî Leylâ ve İbnü’l-Müseyyeb’den, ondan da Mis‘ar ve Şu‘be ve Süfyân ve bir topluluk (rivayet eder); amel eden imamlardandı. Ebû Hâtim dedi: sika; 116 yılında öldü.

Ve **بئر جمل**: Medine’dedir—üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun—Cehm hadîsinde zikri geldi.

Ve **لحي جمل**: iki Harem-i şerîf arasında bir (yer)dir; Medine’ye daha yakındır; onunla **السقيا** arasındadır; orada Nebî صلى الله عليه وسلم veda haccı yılında hacamat oldu; onda ayrıca şöyle de denir: **لحيا جمل**. Yine: Medine ile Fîd arasında, Fîd’den on fersah (uzakta) bir (yer)dir. Yine: Necrân ile Teslîs arasında, Hadramut yolu üzerinde bir (yer)dir. Tesniye ile **ولحيا جمل**: Yemâme’de bir (yer)dir; ikisi Kuşeyr diyarında iki dağdır.

Ve **عين جمل**: Kûfe yakınında, Fırat’ın tufûflarındandır. Nasr dedi: Orada ölen bir deve sebebiyle adlandırıldı; yahut oradaki su, adı **جمل** olan bir adama nispet edildiği için.

Ve meselde: **اتخذ الليل جملا**: yani bütün gece yürüdü; bundan, Âsım b. Ebî’n-Nücûd hadîsi: “Şüphesiz ben, geceyi deve edinen kavimlere yetiştim; nebîz içerler ve mu‘asfar giyerlerdi; onlardan Zirr b. Hubeyş ve Ebû Vâil (vardı).” Muradı: geceyi namaz ve kıraatle ihya ederlerdi.

Ve **الجمل**: şair Hüseyin b. Abdisselâm’ın lakabıdır; İmam Şâfiî رحمه الله تعالى’den rivayeti vardır.

Ve **أبو الجمل** Eyyûb b. Muhammed; ve Süleymân b. Ebî Dâvûd el-Yemâmiyyân; bazı nüshalarda: **اليمانيان** (sonunda **النون** ile); bu yanlıştır; ikisi de Yahyâ b. Ebî Kesîr’dendir. Süleymân zayıftır; Zehebî’nin **الديوان**’ında böyledir.

**الجميل**; **زبير** ve **قبيط** gibi: bir kuştur. Hafifletilmişin cemi: **جملان**; **كعيت** ve **كعتان** gibi; bunu İbn Düreyd söyledi. Ebû Hâtim dedi: **جميل حر**’a gelince; **الميم** hafifletilmiştir; **الدخل**’den (bir) kuştur; daha külrengi; küçüklükte **الشقيقة** gibidir; başça ondan çok daha büyüktür; **الشقيقة** küçük başlıdır. Cem‘de dediler ki: **جميلات حر**.

Ve **الجملانة**—bu Leys’tendir—ve **الجميلانة**, ikisi de zamme ile: bülbül; ve denildi ki: **الدخاخيل**’den bir kuştur. Sîbeveyh dedi: **الجميل** bülbüldür; ancak küçültme ile söylenir; onu cem‘ ettiklerinde **جملان** derler. **التهذيب**’de **الجميل** **الجملان** üzerine cem‘ edilir.

Ve **الجمال**: güzelliktir; yaratılışta olur, huyda olur. **المحكم**’in ibaresi: fiilde ve huyda. Ve O’nun تعالى sözü: **لكم فيها جمال**; yani: baha ve güzellik. **الجمل**’in bununla adlandırılmış olması caizdir; çünkü onlar bunu kendileri için bir güzellik sayarlardı; buna Râgıb işaret etti.

Ve hadîste: **إن الله جميل يحب الجمال**; yani: fiilleri güzel (olan). Sîbeveyh dedi: **الجمال** güzelliğin inceliğidir. Râgıb dedi: **الجمال**: çok güzelliktir; bu iki kısımdır: birincisi, insanın kendisine mahsus olan güzellik; nefsinde yahut bedeninde yahut fiilinde. İkincisi, ondan başkasına ulaşan (güzellik). Bu vech üzere rivayet olunan: **إن الله جميل يحب الجمال**; çok hayırların O’ndan feyezan ettiğine tenbih olarak; böylece bununla hususiyet kazananı sever.

**جمل**; **كرم** gibi; Cevherî, Sâgânî ve İbn Sîde bununla yetindi. Feyyûmî artırdı: ve **جمل**—**علم** gibi—**جمالا** (oldu); o halde o **جميل**’dir; **أمير** ve **غراب** ve **رمان** gibi; ve bunlar kesrelenmez. Sâgânî dedi: o, **الجميل**’den daha **أجمل**’dir.

Ve **الجملاء**: kadınlardan güzel olan; Kisâî’den. Ve o, **فعلاء**’dan olup kendisine **أفعل** gelmeyenlerden biridir. Şu beyti okudu:

فـهى **جملاء** كبدر طـالـع
بذت الخلق جميعا بالجمال

Bir başkası dedi:

وهبته من أمة سـوداء
ليست بحسناء ولا **جملاء**

İbn Abbâd dedi: **الجملاء**: her hayvandan bedeni tam olan (dişi). Ve **تجمل الرجل**: süslendi. Yine: eritilmiş yağı yedi; o **الجميل**’dir. Ondan, bir kadının kızına sözü: **تجملي وتعففي**; yani: yağı ye ve **العفافة** iç; o, memede kalan şeydir.

Ve **جامله مجاملة**: kardeşliği ona saf kılmadı; bilakis onu **الجميل** ile okşadı; bunu İbn Sîde nakletti. Yahut **جامله**: onunla iyi geçindi ve ona **الجميل** ile muamele etti. Ve denilir: sana **المداراة** ve **المجاملة** gerekir.

Ve **جمالك أن لا تفعل كذا**: tahriktir; yani: daha güzel olan işi iltizam et ve onu yapma; bunu İbn Sîde söyledi. Ebû Züeyb dedi:

**جمالك** أيها القلب الجريح
ستلقى من تحب فتستريح

Muradı: **تجملك**’ünü ve hayânı iltizam et; çirkin bir sızlanışla sızlanma. İbn Düreyd dedi: denilir: **جمالك أن تفعل كذا وكذا**; yani: onu yapma; daha güzel olan işi iltizam et; ve beyti okudu.

Ve **جمل يجمل جملا**: topladığı zaman. **جمل الشحم يجمله جملا**: onu eritti; ondan hadîs: **لعن الله اليهود، حرمت عليهم الشحوم فجملوها وباعوها**; yani: onu erittiler. Bir kadın bir erkeğe beddua etti: **جملك الله**; yani: seni, yağın eritildiği gibi eritsin. **كأجمله**. Ebû Ubeyd dedi: bazen bu söylenir; ve **اجتمله** de böyledir.

Ferrâ dedi: **جمل** daha iyidir. Lebîd رضي الله عنه dedi:

وغلام أرسـلـتـه أمـه
بألوك فبذلنـا مـا سـأل
أو نهته فـأتـاه رزقـه
فاشتوى ليلة ريح و**اجتمل**

Zemahşerî dedi: **اجتمل**: yağın içyağını ekmek üzerine döktürdü; o, onu ateşe geri döndürür.

Ve **أجمل في الطلب**: yani ağır davrandı ve mutedil oldu; aşırı gitmedi. Ondan şairin sözü:

الرزق مقسوم فأجمل في الطلب

Ve hadîste: **أجملوا في طلب الرزق فإن كلا ميسر لما خلق له**.

**أجمل الشيء**: onu dağınıklıktan sonra topladı. **أجمل الحساب والكلام**: onu cümleye döndürdü, sonra onu ayırdı ve açıkladı. **أجمل الصنيعة**: onu güzelleştirdi ve çoğalttı.

**الجميل**; **أمير** gibi: eritilen yağdır; toplanır. Ve denildi ki: eritilir; her ne zaman damlayıp ekmek üzerine dökülse, sonra geri döndürülür; geçti.

Ve **درب جميل**: Bağdat’ta; bazı muhaddisler ona nispet edilir.

Ve İshâk b. Amr—**التبصير**’de: İbn Ömer—**الجميلي النيسابوري**: çok güçlü şair, uzun ömürlü; Ebû Hafs b. Mesrûr’dan rivayet etti; 520 yılında öldü.

**الجمول**; **صبور** gibi: onu, yani yağı eriten (kimse). **المحكم**’de: yağı eriten kadın. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجمول**: şişman kadın; **النثول**: zayıf. Şu beyti okudu:

إذ قالت **النثول** للـ**جـمـول**
يا بنة شحم في المريء بولي

Ve **الجفلة**, zamme ile: şeyin topluluğu; sanki **جملة الحبل**’den türetilmiş gibidir; çünkü o, çok kuvvetlerdir, toplandı da bir **جملة** olarak icmâl edildi. Râgıb dedi: ve çokluk mânası dikkate alındı da, her ayrılmamış topluluğa: **جملة** denildi. Ben dedim: ve ondan nahivciler, iki kelimeden mürekkep olana **الجملة**’yi aldılar; ikisinden biri ötekine isnad edilmiştir. Ve tenzîlde: **قال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة**; yani toplanmış olarak, onu yıldızlar gibi ayrı ayrı indirilmiş olduğu gibi değil. Ve **جملة**: İmam Cemâleddîn Yûsuf b. İbrâhîm’in dedesi; Şâfiîlerin büyüklerindendir; Dımaşk kadısı; Fahr Alî b. el-Buhârî ve başkasından semâ etti; o, **جملة بن مسلم بن تمام بن حسين بن يوسف**’tur; ve kardeşi **أحمد بن إبراهيم بن جملة**, İbn el-Buhârî’den de semâ etti; onu Berzâlî zikretti; 742 yılında öldü.

**الجمل**; **سكر** ve **صرد** ve **قفل** ve **عنق** ve **جبل** gibi: geminin kalın ipi; ona **القلس** denilir; son ikisi İbn Cinnî’dendir; ve onlarla şu yüce sözü okundu: **حتى يلج الجمل في سم الخياط**. Birincisini Ali ve İbn Abbâs (Allah onlardan razı olsun), Mücâhid, Saîd b. Cübeyr, Şa‘bî, Ebû Recâ, Yezîd b. Abdillâh b. eş-Şıhhîr ve Âsım’dan Ebân okudu. İbn Abbâs’tan bir rivayette mîm’in hafifletilmesiyle; o ikinci rivayettir; ve onunla Ebû Amr ve Hasan okudu; ve o, İbn Mes‘ûfî’nin kıraatidir; bu, Übey b. Ka‘b’dan da nakledildi. İbn Abbâs’tan mîm’in sükûnuyla da rivayet edildi; o üçüncüsüdür; bu, **جملة**’nin cem‘idir; misal: **بسر** ve **بسرة**; ve **الجملة**: kalın ipin kuvvetlerinden bir kuvvettir. İbn Cinnî dedi: ama **جمل**: **جمل**’in cem‘idir; **أسد** ve **أسد** gibi. Kevâşî zikretti ki bunların hepsi deve hakkında lügatlerdir; **جملا** hariç; **سكر** ve **قفل** gibi; denildi ki: bir şey değildir; öyleyse düşün; bunu şeyhimiz söyledi. Ben dedim: ama birinci kıraat; onu Ferrâ, İbn Abbâs’tan nakletti; ve dedi: mânası, toplanmış iplerdir. Ebû Tâlib dedi: Ferrâ onu teşdîd ile rivayet etti; biz zannederiz ki o hafifletmeyi kastetti; çünkü isimler ancak **فعل** vezninde gelir, hafifletilmiş olarak; ve topluluk **فعل** vezninde gelir; **صوم** ve **نوم** gibi.

Ve **سكر** gibi: **حساب الجمل**; o, **أبي جاد** üzere **الحروف المقطعة**’dır. İbn Düreyd dedi: onu Arapça saymıyorum. Ve bazen hafifletilir; bunu bazısı söyledi. İbn Düreyd dedi: ben ondan emin değilim.

**الجمل**; **صحف** gibi: bizden bir topluluk; İbn Sîde’den.

Ve **جمله تجميلا**: onu süsledi; ve ondan: **إذا لم يجملك مالك لم يجد عليك جمالك**.

**جمل الجيش**: onları hapsetmeyi uzattı; doğrusu: **حبسه**’dir; **جمره** gibi; Ezherî onu nakletti.

İbn Abbâd dedi: **الجميلة**; **سفينة** gibi: ceylanlar ve güvercinlerden topluluk; ve sanki o **فعيلة**’dir; **أجملت**’ten; yani bir **جملة** olarak topladım.

Ve **جمل**, zamme ile: bir kadın. Abdurrahmân b. Dâre el-Gatafânî dedi:
  **فيا جمل إن الغسل ما دمت أيما                      علي حرام لا يمسني الغسـل**

Yani onun dışındakine cima etmem; böylece gusle ihtiyaç duymam; onunla evlenmeye tamah ederek.

**جمال**; **سحاب** gibi: başka bir kadın; o, Kays b. Mahreme’nin kızı, ve İbn Müsâfir’in kızı, ve Avf b. Müslim’in kızı; ve bu, dedesinden, Nasîb’den rivayet etti.

Ve **صرد** gibi: Benî Sâme b. Lüey’de **جمل بن وهب**; Hâfız onu nakletti.

Ve **زبير** gibi: **جميل**; Ma‘kıl b. Yesâr’ın kız kardeşi; sahâbîdir; Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun; o, kardeşinin onu ‘adl ettiği kimsedir; bunun üzerine şu yüce söz indi: **فلا تعضلوهن**.

**جومل**; **جوهر** gibi: bir adamın adı. İbn Düreyd dedi: ve onu **الجمال**’den türemiş sayıyorum; vav ziyadedir.

Ve **جمالا** diye adlandırdılar; **سحاب** ve **جبل** ve **أمير** gibi. Birinciden, kadınların isminde geçti. Ve **أبو الجمال**: Muktedir’in veziri Hüseyin b. el-Kâsım b. Ubeydillâh.

İkinciden: Ali b. el-Hasen b. Allân, Ca‘fer b. Muhammed el-İsfahânî, Muhammed b. Rıdvân el-Buhârî, Muhammed b. el-Vaddâh eş-Şâşî, Yahyâ b. Saîd el-Emevî (meğâzî sahibi), şair Abdüsselâm b. Ragbân, Îsâ b. Amr el-Hımsî, Osman b. Dihye, Ebû’l-Hattâb’ın kardeşi; bunların hepsinin lakabı **الجمل**’dir.

Ve **جمل**: o, Âmir’dir; **عبد الله بن يزيد الجملع**’ın mevlâsı; Muâviye onu bununla lakapladı; ve Âmir, Muâviye zamanında Amr b. el-Âs ile Mısır’a girişe şahit oldu.

Ve **أبو جمل**: Saîd b. Ali b. Saîd b. Âmir; **جمل**’in mevlâsı; babasından ve Abdullâh b. Yahyâ el-Burulsî’den rivayet etti; 265 yılında öldü; İbn Yûnus onu zikretti. Ve dedesi de tahdîs etti; ondan oğlu Âmir rivayet etti; 190 yılında öldü.

Ve Amr b. **الجمل** et-Temîmî; Reşîd zamanında cömertlerdendi.

Ve Hafs b. Recâ; Âmir **جمل**’in mevlâsı; ondan Dımâm b. İsmâîl hikâye etti.

Ve torunu Hafs b. Yahyâ b. Hafs b. Recâ; İbn Vehb’den semâ etti; 212 yılında öldü.

Ve Muhammed b. Seleme el-Murâdî; **جمل**’in mevlâsı; İbn Vehb’in arkadaşı; mâruf. Ve oğlu İbrâhîm; Abdullâh b. Yûsuf et-Tenîsî’den tahdîs etti.

Ve üçüncünden, Zehebî ve başkasının zikrettiği bir topluluk.

**جمال**; **غراب** gibi: **د**; ve denildi ki: zannımca Necd’in bir mevziidir; bunu Nasr söyledi.

**جميل**; **قبيط** gibi: Hâfız Ebû’l-Hattâb Ömer b. Hasan b. Dihye (iki neseb sahibi)’nin babasının dedesi; Ebû’l-Bessâm el-Hüseynî’nin torunu; çok rivayet eden hâfız; onda zayıflık vardır. Ve kardeşi Osman; lakabı **الجمل** olan; geçti; ve ikisinin evlâtları; tahdîs ettiler.

Ona istidrâk olunanlardan: **الجمالة**, **ثمامة** gibi: **الإهالة**’den eriyen; ve ondan onların sözü: **خذ الجميل وأعطني الجمالة**; ve o, **الصهارة**’dır. Ve **الجمالة**: kalın ip; onunla adlandırıldı; çünkü o, çok kuvvetlerdir, toplandı da bir **جملة** olarak icmâl edildi; cem‘i: **جمالات**; bunu Zeccâc söyledi. Mücâhid dedi: o, köprülerin ipleridir.

Ve **أجمل القوم**: onların **جمال**’leri çoğaldı; Kisâî’den.

Ve **التجمل**: **الجميل**’i tekellüf etmek; ve bir musibete uğrarsan: **فتجمل**; yani sabret.

Ve **اجتمل**: ekmeğin üzerine iç yağını akıttı; ve onu ateşe geri döndürür.

Ve **عين الجمل**: **الشاهبلوط**; Mısırîdir.

Ve **وقعة الجمل**: Âişe ile Ali (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) arasında oldu; ve onda şair der ki:
  **نحن بنو ضبة أصحاب الجمل**
  **الموت أحلى عندنا من العسل**

Ve **الجمال**, **شداد** gibi: **الجمالة** gibi; **الحمار** ve **الحمارة** gibi; İbn Sîde onu nakletti.

Ve **رجل جامل**: **جمل** sahibi.

Ve **جمل الجمل**: onu **الطروقة**’dan ayırdı.

Ve **الأجمل**: **الجميل**. Ubeydullâh b. Abdillâh dedi:
  **وما الحق أن تهوى فتشعف بالذي                      هويت إذا ما كان ليس بأجمـل**

وقال اللحياني: **أجمل**، eğer sen **جاملا** isen; hâle (duruma) gittiklerinde ise: “O, elbette **لجميل**” derler. Ve **الجمول**, **صبور** gibi: eritilmiş içyağıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve daha önce zikri geçen beyti inşâd etti ve onun tefsirinde dedi ki: Yani bu kadın kız kardeşine dedi: “Boğazında eriyecek olan şu **الشحمة المجمولة** ile sevin.” Güçlü değildir; teemmül edilirse imkânsız olur. Ve “Allah onu **تجميلا** ile **جمل** etti”: ona, onu güzel, iyi kılmasını dua ettiğin zaman. Ve el-Ferrâ dedi: **المجامل**: sana cevap vermeye güç yetiremeyen; onu bırakır ve sana bir vakte kadar kin tutar. Ve **زبير** gibi: **جميل بن ثعلبة**; en-Nu‘mân b. Ebî ‘Alkame’nin dedesi; onu İbn Mâkûlâ zikretti. Ve Şurahbîl b. Habîb b. Cemîl b. en-Nu‘mân el-Kudâ‘î; kendi zamanında Mısır ehlinin efendisi idi. Ve kadınlardan **جميلة** diye adlandırılan: sahâbî kadınlardan bir cemaat; Allah Teâlâ onlardan razı olsun. Ve **الجمل**, fetha ile sonra sükûn: Benî Nasr b. Muâviye diyarlarında bir yer; Nasr’dan. Ve **المجمل** fukahâ nezdinde: beyana ihtiyaç duyan şeydir. er-Râgıb dedi: Onun hakikati: çok şeylerin bir cümlesini, hulâsa edilmemiş olarak ihtiva eden şeydir. Ve **الاجتمال**: içyağı ile yağlanmaktır. Ve **الجمالية**: Mısır amellerinden bir köy ve orada bir plan; avam onun elifini hazfeder. Ve **الجملون**, binadan, harekeli: devenin hörgücü heyetinde olan şey. Ve Benû **جمال**, **سحاب** gibi: Yemen’de bir kabile. Ve **جمل الليل**: es-Seyyid Muhammed b. Hârûn el-Hüseynî el-Hadramî’nin lakabıdır. Ve Ebû **جميل**: Hassân; Benî Ca‘fer b. Ebî Tâlib’dendir; onun soyu İsna’dadır; onlar **الجمائلة**’dir; ve onlarda çokluk vardır. Ve **جمال**, **شداد** gibi: bazı yolların adıdır; zannettiklerine göre; “**مثقب**” ve “**القعقاع**” denildiği gibi. Ve ayrıca onun benzerinde dediler ki: **جلال**; ve daha önce geçti. Ve **الجمالان**: şairlerindendir; ikisinden biri İslâmîdir, o **الجمال بن سلم العبدي**’dir; diğeri câhiliyyedir. Ve onların emsâlinden: “Deveyi sürenin (kimliği) gizlenmiş olan.” Ve ondan İbn Celâ’nın sözü:
  Ben **القلاخ** b. Cenâb b. Celâ’yım
  **خناثير**’in kardeşi; **الجـمـلا** sürerim
Ve **ن - ث - ر**’de zikredildi.

**اللمال**, **سحاب** gibi; el-Cevherî ve es-Sâgânî onu ihmâl etti. Ebû Riyâş dedi: O, sürmedir. Ve inşâd etti:
  Onun, gözyaşının başlangıçlarından (doğan) iç çekişleri vardır;                      madenî **اللمال** onun akışını sevk eder
Ve zamme ile (okunur); Kırâ‘ onu böyle rivayet etti. Dedim ki: Kâf’ta daha önce **اللماك** geçti; zamme ile: gözün onunla sürmelendiği cilâ; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn ‘Abbâd onu **كتاب** gibi ضبط etti. Ve ben **اللمال**’i iki lâm ile, ancak **اللماك**’tan tahrif edilmiş görürüm; öyleyse bunu teemmül et. Ve ağzıyla **تلمل** etti; **تلمظ** gibi. Ka‘b b. Zuheyr dedi:
  Ve onun şikâyeti, o (kadın) Necd’e çıktığında olur;                      yorgunluktan sonra **تلمل** ve gıcırtı
