# لمم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لمم

ل م م
كتيبةٌ ملمومة‏.‏
والآكل يلم الثريد‏.‏
وألم به‏:‏ نزل‏.‏
ويزورني لماماً‏:‏ غباً‏.‏
وبه لمم ولمّة من الجنّ‏.‏
ورجل ملموم‏.‏
وقال النّظّار الأسديّ‏:‏ ومن المجاز‏:‏ لم شعثه‏:‏ أصلح حاله‏.‏
وأصابته ملمة من ملمات الدهر‏:‏ نازلة من نوازله‏.‏
وما فعل ذلك وما ألمّ‏:‏ وما كاد‏.‏
وهو غلام ملم‏:‏ مراهق‏.‏
وهذه ناقة قد ألمّت للكبر‏.‏
وكان ذلك منذ شهر أو لمَمِه أي قراب شهر‏.‏
وألمّ بالأمر‏:‏ لم يتعمق فيه‏.‏
وألم بالطعام‏:‏ لم يسرف في أكله‏.‏
وادّهنت لمم الثرى‏.‏
وتقول‏:‏ نحن في إبرام أمر ولماً وكأن قد‏.‏

### Türkçe

ل م م
**كتيبةٌ ملمومة**: toplanmış bir birlik.
Ve yiyen **يلم الثريد**: **الثريد**’i toplar (bir araya getirir).
Ve **ألم به**: indi.
Ve beni **لماماً** ziyaret eder: bir gün ara ile.
Ve onda cinlerden **لمم** ve **لمّة** vardır.
Ve **رجل ملموم**: toplanmış (derli toplu) bir adam.
Ve **النّظّار الأسديّ** dedi: Ve mecazdandır: **لم شعثه**: hâlini düzeltti.
Ve ona dehrin musibetlerinden bir musibet, **ملة من ملمات الدهر** isabet etti: onun musibetlerinden bir musibet.
Ve o bunu yapmadı ve **ما ألمّ**: ve neredeyse (bile) yapmadı.
Ve o **غلام ملم**’dur: ergenliğe yaklaşan.
Ve bu dişi deve yaşlılık için **قد ألمّت**.
Ve bu, bir aydan beri idi yahut onun **لمَمِه**’inden; yani bir aya yakın.
Ve **ألمّ بالأمر**: onda derinleşmedi.
Ve **ألم بالطعام**: onu yemesinde israf etmedi.
Ve **ادّهنت لمم الثرى**.
Ve dersin: Biz bir işin sağlamlaştırılmasında ve **ولماً**’dayız; ve sanki olmuş gibi.
