# لمو (ل-م-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - م - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!لَمَا *!لَمْواً ) : ) أَهْمَلَهُ الجَوْهرِي .
وفي المُحْكم : أَي ( أَخَذَ الشَّيءَ بأَجْمَعِه ) ، وهو مَذْكورٌ في الهَمْزِ أيْضاً .
( *!واللُّمَةُ ) ، كثُبَة : ( الجماعَةُ ) من النَّاسِ ؛ وأَيْضاً : الأصْحابُ ( من الثَّلاثَةِ إلى العشَرةِ ) ؛ ) وهذا قد ذَكَره الجَوْهرِي ، وقالَ : الهاءُ عِوَضٌ عن الواوِ ، فكتابَتُه بالأحْمر غيرُ صَوابٍ .
وقيلَ : *!اللُّمَةُ : المَثَلُ يكونُ في الرِّجالِ والنِّساءِ ؛ وخَصَّ أَبو عبيدَةَ به المرْأَةَ .
( و ) اللُّمَةُ أَيْضاً : ( تِرْبُ الَّرجُلِ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : ( ليَتَزَوَّجِ الَّرجُلُ *!لُمتَه ) ، كما في الصِّحاح ؛ وكانَ رجُلٌ قد تزوَّجَ جارِيَةً شابَّةً زَمَنَ عُمَر ففَرِكَتْه فَقَتَلَتْهُ ، فلمَّا بَلَغَ عُمَر

ذلكَ قالَهُ ؛ ومَعْناه : أَي امْرأَة على قدْرِ سِنِّه .
( و ) *!لُمةُ الرجُلِ : ( شَكْلُه ) . ) حكَى ثَعْلَب : لاُ تُسافِرَنَّ حتى تُصِيبَ لُمةً : أَي شَكْلاً .
( و ) اللُّمَةُ : ( الإسْوةُ ) . ) يقالُ : فيه لُمةٌ أَي أُسوة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اللُّماتُ : الأَتْرابُ والأَمْثالُ ؛ قالَ الشاعرُ :
قَضاءُ اللَّهِ يَغْلِبُ كلَّ حيَ
ويَنْزِلُ بالجَزُوعِ وبالصَّبُورِفإنْ نَعْبُرْ فإنَّ لنا *!لُماتٍ
وإنْ نَبْقى فنحنُ على نُذور*!ِواللُّماتُ : المُتوافِقُونَ من الرِّجالِ . يقالُ : أنتَ لي لُمةٌ وأَنا لَكَ لُمةٌ ؛ قالَهُ ابن الأعْرابي ؛ وقالَ في موضِعٍ آخر : *!اللُّمَى : الأَتْرابُ ؛ والناقِصُ مِن اللُّمةِ واو أَو ياء .
*!وأَلْمَى على الشيءِ : ذَهَبَ به ؛ قالَ :
سامَرَني أَصْواتُ صَنْجٍ *!مُلْمِيَهْ
وصَوْتُ صَحْنَيْ قَيْنةٍ مُغَنِّيَهْواللُّمةُ في المِحْراثِ : ما يُجرُّ به الثَّورُ يُثِيرُ به الأرضَ ، وهي اللَّومةُ ؛ نقلَهُ الصَّاغاني .

##### Türkçe

: ( ve ( **لَمَا** **لَمْواً** ) : ) el-Cevherî onu ihmal etti.
Ve el-Muḥkem’de: yani ( bir şeyi bütünüyle almak ), ve hemzede de zikredilmiştir.
( **واللُّمَةُ** ) , كثُبَة: ( insanlardan topluluk ); ve ayrıca: ( üçten ona kadar ) ( arkadaşlar ); ) ve bunu el-Cevherî zikretmiştir ve dedi ki: هاء, واو’dan bedeldir; bu sebeple onun kırmızıyla yazılması doğru değildir.
Ve denildi ki: **اللُّمَةُ**: erkeklerde ve kadınlarda olan misaldir; Ebû Ubeyde onu kadına tahsis etti.
( ve ) اللُّمَةُ ayrıca: ( erkeğin dengi ); ) ve ondan hadis: ( erkeğin **لُمتَه** ile evlenmesi ), es-Sıḥâḥ’ta olduğu gibi; ve Ömer zamanında bir adam genç bir câriye ile evlenmişti de onu tiksindirdi, onu öldürdü; Ömer’e bu ulaşınca bunu söyledi; ve mânası: yani yaşı ölçüsünde bir kadın.
( ve ) **لُمةُ الرجُلِ**: ( onun şekli ). ) Sa‘leb rivayet etti: bir **لُمةً** elde edinceye kadar sakın yolculuk etme: yani bir şekil.
( ve ) اللُّمَةُ: ( örneklik ). ) denilir: onda bir **لُمةٌ** vardır, yani bir örneklik.
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**اللُّماتُ**: denkler ve misaller; şair dedi ki:
Allah’ın hükmü her diriye galip gelir
ve sızlanana da sabredene de iner
Eğer geçersek, muhakkak bizim için **لُماتٍ** vardır
ve eğer kalırsak, biz adaklar üzerindeyiz
Ve **واللُّماتُ**: erkeklerden birbirine uygun olanlar. Denilir: sen bana bir **لُمةٌ**sün ve ben sana bir **لُمةٌ**yim; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi; ve başka bir yerde dedi ki: **اللُّمَى**: denkler; ve **اللُّمةِ**’den eksik olan واو veya ياء’dır.
Ve **أَلْمَى** bir şey üzerine: onu götürdü; dedi ki:
Beni gece sohbetine kattı bir صنج sesleri, **مُلْمِيَهْ**
ve bir şarkıcı kaynenin iki صحن sesi
Ve **اللُّمةُ** sabanda: öküzün kendisiyle çekildiği, kendisiyle toprağı sürdüğü şeydir; ve o **اللَّومةُ**dur; es-Sağânî nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَمَا
لَمَا U ( n. ac. لَمْو 1 ),
a.  Devoured, consumed.

لُمَة
لُمَة
a.  Group ( from 3 to 10 persons ).

b.  Suitability; equality, parity.

##### Türkçe

لَمَا
لَمَا U ( n. ac. **لَمْو** 1 ),
a.  Yendi, tüketildi.

لُمَة
لُمَة
a.  Grup (3’ten 10 kişiye kadar).

b.  Uygunluk; eşitlik, denklik.
