# لمي (ل-م-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - م - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: لمى

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الّلام والميم و و ا ي ء معهما
ل و م، م ل و، م و ل، و ل م، ل م ي، م ل ي، م ي ل، ل م أ، ل أ م، م ل أ، أ ل م، أ م ل مستعملات
لوم:
اللَّوْم: المَلامةُ، والفعْلُ: لامَ يَلومُ. ورَجُلٌ مَلُومٌ ومَليم: قد استحقّ اللَّوْم. واللَّوْماءُ: المَلامةُ، قال:
ألا يا جارتي غُضِّي		عن اللَّوْماءِ والعَذْلِ
واللَّوْمةُ: الشَّهْدةُ.
واللاّمة، بلا همزٍ، واللاّم: الهَوْلُ، قال:
ويَكادُ من لامٍ يَطـيرُ فُـؤادُهـا		إن صاح مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسَ
ملو:
المُلاوةُ: مُلاوةُ العَيْش، تقول: إنّه لفي مُلاوةٍ من عَيْشٍ، أي: أُمْلِيَ له، ومن ذلك قيل: تملّى فلانٌ، واللَّهُ تبارك وتَعالى يُملي لمن يشاء فيؤجّله في الخفض والسّعة والأَمْن، قال: مُلاوةً مُلِّئتها كأنِّي ضاربُ صَنْجَيْ نَشْوةٍ مُغَنِّي والمَلَوان: اللّيلُ والنّهار. والمُلاوةُ: فلاة ذات حَرٍّ وسَرابٍ، وأَمْلَيْت الكتاب: لغة في أمللت.
مول:
المال: معروفٌ. وجمعُهُ: أموال. وكانت أموال العرب: أنعامهم.
ورجل مالٌ، أي: ذو مالٍ، والفِعْل: تَمَوَّل.
والمَوْلةُ: اسمُ العَنْكَبُوت.
ولم:
الوليمةُ: طعام يُتَّخَذ على عُرْسٍ، والفِعْل: أَوْلَمَ يُولِمُ.
لمي:
اللَّمَى، مقصور: من الشَّفة اللَّمْياء، وهي اللّطيفة القليلة الدّم، والنّعت: أَلْمَى ولمياء. وكذلك: لثةٌ لمياء، قليلة اللّحْم والدّم، قال ذو الرّمّة:
لمياءُ في شَفَتَيها حوّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللِّثات وفي أنيابها شَنَبُ
ملي:
المَلِيُّ: الهويُّ من الدّهر وهو الحين الطّويل من الزّمان، ولم أسمع منه فِعْلاً ولا جَمْعاً.
والإملاءُ: هو الإملالُ على الكاتب.
ميل:
المَيْلُ: مصدر مالَ يَميل، وهو مائل.. والمَيَل: مصدر الأميل، مَيِل يَمْيَلُ مَيَلاً وهو أَمْيَل.
والمَيْلاء منْ الرّمل: عُقْدَةٌ ضَخْمةٌ مُعْتَزِلة.
والمِيلُ: مَنارٌ يُبْنَى للمُسافِر في أنْشاز الأَرْضِ وأَشْرافها.. والمِيلُ أيضاً: المِكْحال.
والأَمْيل من الرِّجال: الجبان، وهو في تفسير الأعْراب: الذي لا تُرْس معه.
لمأ:
أَلْمَأَ اللِّصُّ على الشّيء فذهب به، أي: وقع عليه ووثب.
والأَرْضُ إذا عهدتَ فيها حُفَراً، ثُمَّ رأيتها قد استوت قلت: تَلَمَّأت، قال:
وللأرض كم من صالحٍ قد تَلَمَّأَتْ		عليه فوارَتْهُ بلـمّـاعةٍ قَـفْـرِ
لأم:
اللَّئِيمُ: مصدرُه اللُّؤْم والَّلآمةُ، والفِعْلُ: لَؤُم يَلْؤُمُ.
والَّلأْمةُ: الدِّرْعُ.. تقول: استلأم الرَّجلُ، أي: لَبِسَ َلأْمَتهُ.
والَّلأْمُ من كلّ شَيءٍ: الشّديدُ.
وإذا اتّفق الشّيئان قيل: الْتَأَما.. وأَْلأَمتُ الجُرْحَ بالدّواء.. وأَْلأَمْتُ القُمْقُمَ أو الشّيء، إذا سَدَدْتَ صُدُوعَهُ.
وريشٌ لُؤامٌ: إِذا كان رِيَش به السَّهْم فالْتَأَم الظَّهران ووافق بَعْضُه بعضاً، قال:
يقلِّب سَهْماً راشَهُ بمَـنـاكـبٍ		ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجَفُ شارِفُ
ملأ:
الملأ: جماعةٌ من النّاس يجتمعون ليتشاوروا ويتحادثوا، والجميع: الأَمْلاء، قال:
وقال لها الأَمْلاءُ من كل مَعْشَرٍ		وخيرُ أقاويلِ الرِّجالِ سَديدُهـا
ومالأتُ فلاناً على الأمر، أي: كنت معه في مشورته. والممالأَة: المعاونة: مالأت على فلان، أي: عاونت عليه.
ويقال: ما كان هذا الأمرُ عن ملأٍ منّا، أي: عن تشاور واجتماع.
والمَلْءُ: من الامتلاء، والمِلءُ: الاسم، ملأته فامتلأ، وهو ملآنٌ مملوءٌ مُمْتلِىءٌ مَلِيءٌ.. وشابٌ ما لِىءُ العَيْن حُسْناً، قال: بهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِدِ والمُلأَةُ: ثِقَلٌ يأخذ في الرّأس كالزُّكام من امتلاء المَعِدةِ، فالرّجلُ منه مملوءٌ.. والمُلأَة: كِظّةٌ من كثرة الأكل.. والمُلأةَ:ُ فلاةٌ ذات حرّ وسراب، ويُجْمَعُ: مُلاً، مقصور.
والمُلاءةُ: الرَّيْطةُ، والجميعُ: المُلاءُ.. والمَلاءةُ: مصدر المليء الغنيّ الذي عنده ما يؤدّى، مَلْؤَ يَمْلُؤُ مَلاءَةً فهو مَليءٌ. وقَومٌ مُلآءٌ على فُعَلاء، ومن خَفَّفَ قال: مُلاءُ.
ألم:
الأَلَمُ: الوَجَعُ، والمُؤْلم: المُوجِعُ. والفِعْلُ: أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً فهو: أَلِمٌ. والمجاوز: آلَمَ يُؤلِمُ إيلاماً، فهو مؤلِمٌ.
أمل:
الأَمَلُ: الرَّجاءُ، تقول: أَمَلْتُهُ آمُلُهُ، وأَمَّلْتُه أؤمّله تأميلا.
والتَّأَمُّل: التَّثَبُّتُ في النّظر، قال:
تأمّلْ خليلي هل تَرَى من ظَعائنٍ		تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فَوْق جُرْثُـمِ
والأَمِيل: حَبْلٌ من الرَّمْلِ معتزل، على تقدير فَعِيل، قال يصف الثَّوْر: فانصاع مَذْعُوراً وما تَصَدّفا
كالبَرْقِ يَجْتازُ أَمِيلاً أَعْرَفا وقال بعضُهم: أراد: الأَمْيَل فخفّف.

##### Türkçe

باب **الّلام** ve **الميم** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte
**ل و م**، **م ل و**، **م و ل**، **و ل م**، **ل م ي**، **م ل ي**، **م ي ل**، **ل م أ**، **ل أ م**، **م ل أ**، **أ ل م**، **أ م ل** kullanılagelenlerdir.

**لوم**:
**اللَّوْم**: kınama; fiil: **لامَ يَلومُ**. Ve **رَجُلٌ مَلُومٌ** ve **مَليم**: **اللَّوْم**’u hak etmiş. Ve **اللَّوْماءُ**: kınama; dedi ki:
ألا يا جارتي غُضِّي		عن **اللَّوْماءِ** والعَذْلِ
Ve **اللَّوْمةُ**: şehadet.
Ve **اللاّمة** (hemzesiz) ve **اللاّم**: dehşet; dedi ki:
ويَكادُ من **لامٍ** يَطـيرُ فُـؤادُهـا		إن صاح مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسَ

**ملو**:
**المُلاوةُ**: geçim **مُلاوةُ العَيْش**; dersin ki: “Şüphesiz o, geçimden bir **مُلاوةٍ** içindedir”, yani: ona mühlet verilmiştir; bundan dolayı “falanca **تملّى** etti” denildi. Ve Allah Tebâreke ve Teâlâ dilediğine mühlet verir de onu alçaklıkta, genişlikte ve emniyette erteletir; dedi ki:
مُلاوةً مُلِّئتها كأنِّي ضاربُ صَنْجَيْ نَشْوةٍ مُغَنِّي
Ve **المَلَوان**: gece ve gündüz. Ve **المُلاوةُ**: sıcak ve serap sahibi bir çöl düzlük. Ve “kitabı **أَمْلَيْت**”: **أمللت**’te bir dildir.

**مول**:
**المال**: bilinen (mal). Çoğulu: **أموال**. Arapların malları: onların davarları idi.
Ve “adam **مالٌ**”, yani: mal sahibi; fiil: **تَمَوَّل**.
Ve **المَوْلةُ**: örümceğin adı.

**ولم**:
**الوليمةُ**: düğün üzerine yapılan yemek; fiil: **أَوْلَمَ يُولِمُ**.

**لمي**:
**اللَّمَى** (maksur): **الشَّفة اللَّمْياء**’dan; o, ince, kanı az olandır; sıfat: **أَلْمَى** ve **لمياء**. Ve aynı şekilde: **لثةٌ لمياء**: eti ve kanı az. Zü’r-Rumme dedi ki:
لمياءُ في شَفَتَيها حوّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللِّثات وفي أنيابها شَنَبُ

**ملي**:
**المَلِيُّ**: dehrden bir süre; o, zamandan uzun vakittir. Ondan bir fiil de bir çoğul da işitmedim.
Ve **الإملاءُ**: yazıcıya **الإملالُ**’dır.

**ميل**:
**المَيْلُ**: **مالَ يَميل**’in mastarıdır; o, eğik.. Ve **المَيَل**: **الأميل**’in mastarıdır; **مَيِل يَمْيَلُ مَيَلاً** ve o **أَمْيَل**’dir.
Ve kumdan **المَيْلاء**: ayrılmış büyük bir düğüm.
Ve **المِيلُ**: yolcu için yerin tümseklerinde ve yükseklerinde yapılan bir işaret direği.. Ve **المِيلُ** ayrıca: sürme çekme aleti.
Ve erkeklerden **الأَمْيل**: korkak; ve bedevîlerin tefsirinde: yanında kalkan bulunmayan kimsedir.

**لمأ**:
Hırsız, şeye **أَلْمَأَ** etti de onunla gitti; yani: onun üzerine düştü ve atıldı.
Ve yeri, onda çukurlar gördüğün zaman, sonra onu dümdüz olmuş görürsen “**تَلَمَّأت**” dersin; dedi ki:
وللأرض كم من صالحٍ قد تَلَمَّأَتْ		عليه فوارَتْهُ بلـمّـاعةٍ قَـفْـرِ

**لأم**:
**اللَّئِيمُ**: masdarı **اللُّؤْم** ve **الَّلآمةُ**’dır; fiil: **لَؤُم يَلْؤُمُ**.
Ve **الَّلأْمةُ**: zırh.. dersin ki: adam **استلأم** etti; yani: **َلأْمَتهُ**’ni giydi.
Ve her şeyden **الَّلأْمُ**: şiddetli olan.
Ve iki şey uyuştuğu zaman “**الْتَأَما**” denilir.. Ve yarayı ilaçla **أَْلأَمتُ**.. Ve kırıklarını kapattığın zaman **القُمْقُمَ**’u veya şeyi **أَْلأَمْتُ**.
Ve **ريشٌ لُؤامٌ**: okta tüy bulunduğu zaman, iki sırt birleşti ve bir kısmı bir kısmına uydu; dedi ki:
يقلِّب سَهْماً راشَهُ بمَـنـاكـبٍ		ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجَفُ شارِفُ

**ملأ**:
**الملأ**: danışmak ve konuşmak için toplanan insan topluluğu; hepsi: **الأَمْلاء**; dedi ki:
وقال لها الأَمْلاءُ من كل مَعْشَرٍ		وخيرُ أقاويلِ الرِّجالِ سَديدُهـا
Ve “iş üzerine falancayla **مالأتُ**”, yani: onunla görüşünde beraber oldum. Ve **الممالأَة**: yardımlaşma: “falancaya karşı **مالأت**”, yani: ona karşı yardım ettim.
Ve denilir: “Bu iş bizden bir **ملأٍ**’dan olmadı”, yani: bir danışma ve toplanmadan (olmadı).
Ve **المَلْءُ**: doluluktandır; ve **المِلءُ**: isimdir; onu doldurdum da doldu; ve o **ملآنٌ** **مملوءٌ** **مُمْتلِىءٌ** **مَلِيءٌ**’dür.. Ve “genç, güzellikçe gözü dolduran **ما لِىءُ العَيْن**”; dedi ki:
بهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِدِ
Ve **المُلأَةُ**: midenin dolmasından nezle gibi başta tutan bir ağırlıktır; adam ondan **مملوءٌ**’dur.. Ve **المُلأَة**: çok yemekten bir tıka basa dolma.. Ve **المُلأةَ**: sıcak ve serap sahibi bir çöl düzlük; çoğul yapılır: **مُلاً** (maksur).
Ve **المُلاءةُ**: **الرَّيْطةُ**’dır; hepsi: **المُلاءُ**.. Ve **المَلاءةُ**: eda edilecek şeyi yanında bulunan zengin **المليء**’in masdarıdır; **مَلْؤَ يَمْلُؤُ مَلاءَةً**; o halde o **مَليءٌ**’dür. Ve “kavim **مُلآءٌ**” **فُعَلاء** vezni üzerinedir; hafifleten kimse “**مُلاءُ**” dedi.

**ألم**:
**الأَلَمُ**: ağrı; ve **المُؤْلم**: ağrıtan. Fiil: **أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً**; o halde o: **أَلِمٌ**. Ve mücâvez (geçişli): **آلَمَ يُؤلِمُ إيلاماً**; o halde o **مؤلِمٌ**’dir.

**أمل**:
**الأَمَلُ**: ümit; dersin ki: **أَمَلْتُهُ آمُلُهُ**; ve **أَمَّلْتُه أؤمّله تأميلا**.
Ve **التَّأَمُّل**: bakışta sağlamca durup düşünmedir; dedi ki:
تأمّلْ خليلي هل تَرَى من ظَعائنٍ		تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فَوْق جُرْثُـمِ
Ve **الأَمِيل**: ayrılmış bir kum ipi; **فَعِيل** takdiri üzerinedir; öküzü vasfederken dedi ki:
فانصاع مَذْعُوراً وما تَصَدّفا
كالبَرْقِ يَجْتازُ أَمِيلاً أَعْرَفا
Ve bazısı dedi ki: “**الأَمْيَل**”i kastetti de hafifletti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: لمى

اللمى: سُمرة في الشَفَة تُستحسَن. ورجلٌ ألْمى وجاريةٌ لَمْياءُ بيِّنة اللَمى. وظِلٌّ ألْمى: كثيف أسود. وشجرٌ ألْمى الظلالِ من الخضرة. قال:
إلى شجرٍ أَلْمى الظلالِ كأنَّـهـارواهبُ أَحْرَمْنَ الشرابَ عَذوبُ
والْتُمِيَ لونه مثل التُمِع، وربَّما همز. ولُمَةُ الرجل: تِرْبُهُ وشكله، والهاء عوض. وفي الحديث: "ليتزوَّج الرجل لُمَتَهُ". واللُمَةُ: الأصحاب ما بين الثلاثة إلى العشرة.

##### Türkçe

**اللمى**: dudakta beğenilen bir esmerlik. Ve **ألْمى** bir adam ve **لَمْياءُ** bir cariye; **اللَمى**sı apaçık. Ve **ظِلٌّ ألْمى**: yoğun siyah. Ve **شجرٌ ألْمى الظلالِ**: yeşillikten (dolayı) gölgeleri (yoğun).

Dedi ki:
إلى شجرٍ **أَلْمى الظلالِ** كأنَّـهـا
رواهبُ أَحْرَمْنَ الشرابَ عَذوبُ

Ve **الْتُمِيَ** rengi, **التُمِع** gibi; ve belki hemzelenir. Ve **لُمَةُ** adamın: dengi ve benzeri; ve **الهاء** bedeldir. Ve hadiste: "Erkek, **لُمَتَهُ** ile evlensin." Ve **اللُمَةُ**: üç ile on arasındaki arkadaşlar.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل م ي
امرأة لمياء بينة اللّمى وهو السمرة في باطن الشّفة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رمح ألمى‏:‏ أسمر‏.‏
وقناة لمياء‏.‏
وظلّ ألمى‏:‏ كثيف أسود‏.‏
وشجر ألمى الظلال وشجرة لمياء الظل‏.‏
قال‏:‏ إلى شجر ألمى الظلال كأنه رواهب أحر من الشارب عذوب

##### Türkçe

ل م ي
**امرأة لمياء**: **اللّمى**sı açık olan (kadın); o da dudağın iç tarafındaki esmerliktir.‏
Mecazdan: **رمح ألمى**: esmer.‏
Ve **قناة لمياء**.‏
Ve **ظلّ ألمى**: yoğun siyah.‏
Ve **شجر ألمى الظلال** ve **شجرة لمياء الظل**.‏
Dedi ki: **إلى شجر ألمى الظلال** sanki o, **رواهب**; **أحر** (olan), **من الشارب** (olan), **عذوب**.‏

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل م ي * * اللَّمَى * سُمرة في الشَّفَة تُستحسن ورجل * أَلْمَى * وجارية * لَمْيَاءُ * بيِّنة اللَّمَى و * لُمَةُ * الرجل تِربه وشكله وفي الحديث ﴿ليتزوج الرجل لُمَته﴾

##### Türkçe

* ل م ي * * **اللَّمَى** * dudakta beğenilen bir esmerliktir; ve bir adam * **أَلْمَى** *; ve bir cariye * **لَمْيَاءُ** *: **اللَّمَى**’sı belirgin olan; ve * **لُمَةُ** * adamın yaşıtı ve benzeridir. Hadiste: ﴿Keşke adam **لُمَتَه** ile evlense﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!اللِّمَا ) : ) هكذا في النُّسخِ بالألفِ ، وصَرَّحَ القالِي أنَّه يُكْتَبُ بالياءِ ، ومثْلُه في نسخِ الصحاحِ والمُحْكم والتَّهذيبِ مَضْبوطاً . ( مثلثةَ الَّلامِ ) ، الفتح هو الذي اقْتَصَرَ عليه الجَوْهرِي وغيرُهُ مِن الأئِمَّة ؛ والضم نقلَهُ ابنُ سِيدَه عن الهَجَري ، قالَ : وزَعَمَ أَنَّها لُغَةُ

الحِجازِ .
( سُمْرَةٌ في الشَّفةِ ) تُسْتَحْسَنُ ؛ كذا في الصِّحاح ؛ وفي كتابِ القالِي : في الشَّفَتَيْن واللثاتِ ؛ وليسَ في المُحْكم ذِكْر اللّثات . ( أَو شَرْبَةُ سَوادٍ فيها ) .
( قالَ الأزْهرِي : قالَ أَبو نَصْر : سأَلْتُ الأصْمعي عن *!اللَّمَى فقالَ : هي سُمْرَةٌ في الشَّفَةِ ، ثم سأَلْته ثانيةً فقالَ : هو سَوادٌ يكونُ في الشَّفَتَيْن ؛ وأَنْشَدَ :
يَضْحَكْنَ عن مَثْلُوجةِ الأَثْلاج ْفيها *!لَمًى مِن لُعْسةِ الأدْعاجْ وقد ( *!لَمِيَ ، كرَضِيَ لَمًى ، و ) حكَى سيبويه : لَمَى ( كرَمَى ) *!يَلْمِي ( *!لَمْياً ) ، بالفتح كما في النسخ ، وهو في المُحْكم : *!لُمِيًّا ، كعُتِيَ : ( اسْوَدَّتْ شَفَتُه ، وهو *!أَلْمَى ، وهي *!لَمْيَاءُ ) ؛ ) قالَ طرفَةُ :
وتَبْسِمُ عن أَلْمَى كأَنَّ مُنَوِّراً
تَخَلَّلَ حُرَّ الرَّمْلِ دِعْصٌ له نَدَأَرادَ : عن ثَغْرٍ أَلْمَى اللِّثات ، فاكْتَفَى بالنّعْت عن المَنْعوت .
( و ) قد يكونُ اللّمَى في غيرِ اللّثات والشَّفةِ ، يقالُ : ( رُمْحٌ أَلْمأ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ أَلْمَى ، كما هو نصُّ المُحْكم ؛ ( شَديدُ سُمْرَةِ اللِّيطِ صَليبٌ .
( و ) يقالُ : ( ظِلٌّ أَلْمَى ) : ) أَي ( كثِيفٌ ) أَسوَدُ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) يقالُ : ( شَجَرٌ أَلْمَى ) : ) أَي ( كثِيفُ الظِلِّ ) : قالَ الجَوْهرِي : من الخُضْرةِ ؛ وقالَ القالِي : اسْوَدّ ظِلّه مِن كثافَةِ أغْصانِهِ ؛ وأَنْشَدَ الحميدِ بنِ ثورٍ :
إلى شَجَرٍ أَلْمَى الظِّلالِ كأَنَّهرَواهبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ

( *!والْتُمِيَ لَوْنُه ، مَجْهولاً ) : ) مثْلُ ( الْتُمِعَ ) ، وقد يُهْمَز ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وقد تقدَّم في الهَمْزةِ .
( *!وتلَمَّى ) : ) لُغَةٌ في ( تَلَمَّأَ ) بالهَمْزِ . يقالُ : تَلَمَّأَتْ به الأرضُ وعليه : اشْتَمَلَتْ . وقد ذُكِرَ في الهَمْزِ .
( *!وأَلْمَى اللِّصُّ ) لُغَةٌ في ( أَلْمَأَ ) ، بالهَمْزةِ ، أَلْمأ اللِّصُّ على الشيءِ ذَهَبَ به خفْيَةً ، وقد تقدَّمَ .
( والألْمَا ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ *!الألْمَى : ( البارِدُ الرِّيقِ ) ؛ ) قالَهُ بعضُهم ؛ نقلَهُ الأزْهرِي .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
لِثَّةٌ *!لَمْياءُ : لَطِيفَةٌ قليلةُ الدمِ ، وقيلَ : قَليلَةُ اللحْمِ .
وإنها *!لَتُلَمِّي شَفَتَيْها .
وظلٌّ *!أَلْمَى : بارِدٌ .
*!والْتَمَى به : اسْتَأْثَرَ به وغَلَبَ عليه .
*!ولِيميَاءُ ، ككيمياء : بَلَدٌ بالرُّومِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ( **اللِّمَا** : ) nüshalarda elif ile böyledir; el-Kālî onun yâ ile yazıldığını açıkça belirtmiştir; bunun benzeri, Ṣıḥâḥ’ın ve el-Muḥkem’in ve et-Tehẕîb’in nüshalarında da ضبط edilmiş olarak vardır. ( **مثلثةَ الَّلامِ** ) ; fetih, el-Cevherî’nin ve imamlardan başkasının da onunla yetindiği şeydir; zamme’yi ise İbn Sîde el-Hecrî’den nakletmiştir; dedi ki: ve onun Hicaz dili olduğunu zannetmiştir.

( dudakta bir esmerlik ) beğenilir; Ṣıḥâḥ’ta böyledir; el-Kālî’nin kitabında ise: iki dudakta ve diş etlerinde; el-Muḥkem’de diş etlerinin zikri yoktur. ( yahut onda bir siyahlık içimi ) .

( el-Ezherî dedi ki: Ebû Naṣr dedi ki: el-Aṣmaʿî’ye **اللَّمَى** hakkında sordum; dedi ki: o, dudakta bir esmerliktir; sonra ona ikinci defa sordum; dedi ki: o, iki dudakta bulunan bir siyahlıktır; ve şu beyti okudu:
يَضْحَكْنَ عن مَثْلُوجةِ الأَثْلاج ْفيها **لَمًى** مِن لُعْسةِ الأدْعاجْ
ve ( **لَمِيَ** , raḍiya gibi, **لَمًى** oldu, ve ) Sîbeveyh hikâye etti: **لَمَى** ( ramā gibi ) **يَلْمِي** ( **لَمْياً** ) , nüshalarda olduğu üzere fetih ile; el-Muḥkem’de ise: **لُمِيًّا** , ʿutiya gibi: ( dudağı karardı; o **أَلْمَى**’dır, o da **لَمْيَاءُ**’dır ) ; ) Ṭarafe dedi ki:
وتَبْسِمُ عن أَلْمَى كأَنَّ مُنَوِّراً
تَخَلَّلَ حُرَّ الرَّمْلِ دِعْصٌ له نَدَأَرادَ : عن ثَغْرٍ أَلْمَى اللِّثات ، فاكْتَفَى بالنّعْت عن المَنْعوت .
muradı: diş etleri **أَلْمَى** olan bir ağız açıklığından; böylece niteleyeni, nitelenenden yeterli gördü.

( ve ) **اللَّمَى** diş etleri ve dudak dışında da olabilir; denir ki: ( **رُمْحٌ أَلْمأ** ) , nüshalarda böyledir; doğrusu **أَلْمَى**’dır, el-Muḥkem’in nassı olduğu üzere; ( lifin şiddetli esmerliği, serttir.

( ve ) denir ki: ( **ظِلٌّ أَلْمَى** ) : ) yani ( yoğun ) siyahtır; el-Cevherî onu nakletmiştir.

( ve ) denir ki: ( **شَجَرٌ أَلْمَى** ) : ) yani ( gölgesi yoğun ) ; el-Cevherî dedi ki: yeşillikten dolayı; el-Kālî dedi ki: dallarının كثافة’sinden gölgesi karardı; ve Ḥumeyd b. Sevr’ün şu beytini okudu:
إلى شَجَرٍ أَلْمَى الظِّلالِ كأَنَّهرَواهبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ

( **والْتُمِيَ لَوْنُه** , meçhul olarak ) : ) ( **الْتُمِعَ** ) gibidir; hemzelenebilir; el-Cevherî onu nakletmiştir; hemzede daha önce geçti.

( **وتلَمَّى** ) : ) hemze ile ( تَلَمَّأَ )’da bir lugattır. Denir ki: تَلَمَّأَتْ به الأرضُ وعليه: kuşattı. Hemzede zikredilmiştir.

( **وأَلْمَى اللِّصُّ** ) hemze ile ( أَلْمَأَ )’da bir lugattır; hırsız bir şey üzerine أَلْمأ etti: onu gizlice götürdü; daha önce geçti.

( **والألْمَا** ) , nüshalarda böyledir; doğrusu **الألْمَى**’dır: ( tükürüğü soğuk olan ) ; ) bunu bazısı söylemiştir; el-Ezherî nakletmiştir.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**لِثَّةٌ لَمْياءُ** : latif, kanı az; ve denildi ki: eti az.
Ve şüphesiz o, iki dudağını **لَتُلَمِّي** eder.
**وظلٌّ أَلْمَى** : soğuk.
**والْتَمَى به** : onu kendine ayırdı ve ona galip geldi.
**ولِيميَاءُ** , kîmiyâ gibi: Rûm’da bir beldedir.
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَمَى
لَمَى I ( n. ac. لَمْي 1 ),
a.  Had dark-red lips.

لَمِيَ
لَمِيَ A ( n. ac. لَمًى [ 4 ] ),
a.  see supra.

أَلْمَيَ
أَلْمَيَ IV
a.  [ Bi ], Stole.

اِلْتَمَيَ
اِلْتَمَيَ VIII
a.  [ pass. ], Changed ( colour ).

لَُِمًى
لَُِمًى [ لَمَي 4 ,  لِمَي 7 ,  9 ],
a.  Darkness of the lips.

? ... ?
? ... ? [ 14 ] , ( pl. لُمْي 3 ),
a.  Red-lipped.

b.  Dense, dark ( shadow ).

##### Türkçe

لَمَى
**لَمَى** I (mast. **لَمْي** 1),
a. Koyu koyu-kırmızı dudaklara sahip oldu.

لَمِيَ
**لَمِيَ** A (mast. **لَمًى** [4]),
a. yukarıya bak.

أَلْمَيَ
**أَلْمَيَ** IV
a. [**Bi**], çaldı.

اِلْتَمَيَ
**اِلْتَمَيَ** VIII
a. [edilgen], (renk) değişti.

لَُِمًى
**لَُِمًى** [**لَمَي** 4, **لِمَي** 7, 9],
a. Dudakların karalığı.

? ... ?
? ... ? [14], (çoğ. **لُمْي** 3),
a. Kırmızı dudaklı.

b. Yoğun, koyu (gölge).
