# لم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لم

- تقول: لممت الشيء: جمعته وأصلحته، ومنه: لممت شعثه. قال تعالى: ﴿وتأكلون التراث أكلا لما﴾ [الفجر/19] واللمم: مقاربة المعصية، ويعبر به عن الصغيرة، ويقال: فلان يفعل كذا لمما. أي: حينا بعد حين، وكذلك قوله: ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم﴾ [النجم/32] وهو من قولك: ألممت بكذا. أي: نزلت به، وقاربته من غير مواقعة، ويقال: زيارته إلمام. أي: قليلة.
و (لم) نفي للماضي وإن كان يدخل على الفعل المستقبل، ويدخل عليه ألف الاستفهام للتقرير. نحو: ﴿ألم نربك فينا وليدا﴾ [الشعراء/18]، ﴿ألم يجدك يتيما فآوى﴾ [الضحى/6].

### Türkçe

- Dersin ki: **لممت الشيء**: onu topladım ve onu düzelttim; ondan: **لممت شعثه**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وتأكلون التراث أكلا لما﴾ [الفجر/19]. Ve **اللمم**: günaha yaklaşmadır; ve onunla küçük (günah) ifade edilir; ve denir ki: falan kimse şöyle şöyle yapar **لمما**. Yani: vakit vakit. Ve yine onun sözü: ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم﴾ [النجم/32]. Ve o, senin sözünden: **ألممت بكذا**. Yani: onunla indim, ve onu, vuku bulmaksızın yaklaşarak yaklaştım; ve denir ki: **زيارته إلمام**. Yani: azdır.

Ve (**لم**) geçmiş için bir nefiydir; her ne kadar gelecek fiile girse de; ve onun üzerine, takrir için istifham **ألف**’ı girer. Şu misal: ﴿ألم نربك فينا وليدا﴾ [الشعراء/18]، ﴿ألم يجدك يتيما فآوى﴾ [الضحى/6].
