# لم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: لم

باب اللام والميم
لم ، مل .
لم : اللّيث : اللَّمّ : الْجَمع الكثيرُ الشَّدِيد .
تقول : كتيبة مَلْمُومة ، وحَجر مَلْمُوم ، وطِين مَلْمُوم ؛ وقال أبو النَّجْم :
مَلْمُومة لمًّا كَظَهْر الجُنْبُلِ
وصَف هامة جَمل .
قال : والآكل يَلُمّ الثّريد فيجعله لُقَماً .
وقال الله جلّ وعزّ : ( الْمِسْكِينِ وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَّمّاً ) ( الفجر : 19 ) أي أكلاً شَدِيداً .
وقال الزّجّاج : أي تأكلون تراث اليتَامَى لمّاً ، أَي تُلمّون بجميعه .
قال الفراء : لمّاً ، أَي شديداً .
ورُوي عن الزّهري أنه قرأ : ( وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ ) ( هود : 111 ) ، أي : جَمْعاً ؛ لأن معنى اللّم : الجَمع .
تقول : لَممت الشيءَ أَلُمّه لَمّاً ، إذا جَمعتَه .
فأما قولهم : لمّ الله شَعثك ، فتأويله : جمع
الله لك ما يُذْهِب شَعَثك .
وأما ( لمّا ) مُرسلة الألف مشدّدة الميم غير مُنَوَّنة ، فلها معانٍ في كلام العرب :
أحدها : أنَّها تكون بمعنى الحين إِذا ابتدىء بها ، أو كانت مَعطوفة بواو أو فاء ، وأُجيبت بفعل يكون جوابها ، كقولك : لما جاء القوم قاتلناهم ، أي حين جاءوا .
ومنه قول الله عزّ وجلّ : ( سَوَآءَ السَّبِيلِ وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ ) ( القصص : 23 ) .
وقوله تعالى : ( بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ ) ( الصافات : 102 ) .
معناه كله : حين .
وقد يُقدّم الجواب عليها ، فيُقال : استعدّ القوم لقتال العدوّ لما أحسّوا بهم ، أي حين أحسّوا بهم .
وتكون ( لما ) بمعنى ( لم ) الجازمة ؛ قال الله تعالى : ( ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ ) ( ص : 8 ) . أي : لم يذوقوه .
وتكون بمعنى إلاّ ، تقول : سألتك لَمّا فَعلت ، بمعنى : إلاّ فَعلْت .
وهي في لُغة هُذيل بمعنى ( إلا ) إذا أُجيب بها ( إن ) التي هي للجحد ؛ كقول الله تعالى : ( ) الثَّاقِبُ إِن كُلُّ ) ( الطارق : 4 ) معناه : ما كل نفس إلاّ عليها حافظ .
ومثله قولُه تعالى : ( لاَ يَرْجِعُونَ وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ) ( يس : 32 ) .
شدّدها عاصم ، والمعنى : ما كُلُّ إلاّ جميعٌ لَدينا .
وقال الفَرّاء : ( لما ) إذا وضعت في معنى إلا فكأنها ( لَمْ ) ضُمّت إليها ( ما ) فصارا جميعاً بمعنى ( إن ) التي تكون جحداً ، فضمّوا إليها ( لا ) فصارا جميعاً حرفاً واحداً وخرجا من حَدّ الجحد .
وكذلك ( لمّا ) .
قال : ومثل ذلك قولهُم : لولا ، إنما هي ( لو ) و ( لا ) جُمعتا فخرجت ( لو ) من حدّها و ( لا ) من الجحد ، إذا جُمعتا فصيِّرتا حَرْفاً .
قال : وكان الكسائي يقول : لا أَعرف وجه ( لمّا ) بالتّشديد .
قلت : وممّا يدُلك على أن ( لما ) يكون بمعنى ( إلا ) مع ( أن ) التي تكون جَحداً ، قولُ الله عزّ وجلّ : ( الاَحْزَابُ إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّ سُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ) ( ص : 14 ) ، وهي قراءة قُرّاء الأمْصار .
وقال الفراء : وهي في قراءة عبد الله : ( الاَحْزَابُ إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّ سُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ) ( ص : 14 ) .
والمعنى واحد ، والأولَى قراءة الفَرّاء .
وقال الخليلُ : ( لمّا ) تكون انتظاراً لشيء مُتَوقَّع .
وقد تكون انقطاعاً لشيء ، قد مَضى .
قلت : وهو كقولك : لمّا غَاب قُمْت .
الكسائي : ( لما ) تكون جحداً في مكان ، وتكون انتظاراً لشيء متوقَّع في مكان ، وتكون بمعنى ( إلا ) في مكان .
تقول : بالله لمّا قمت عنَّا ، بمعنى : إلاّ قمت عنَّا .
وأما قول الله عزّ وجلّ : ( وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ ) ( هود : 111 ) . فإنه قُرئت مخفّفة ومُشدَّدة .
فمن خَففها جَعل ( ما ) صلةً ، المعنى : وإن كُلاًّ ليوفينّهم ربّك أعمالَهم .
واللام في ( لما ) لام ( أن ) و ( ما ) زائدة مؤكدة ، لم تُغَيِّرالمعنى ولا العَمل .
وقال الفراء في ( لما ) ها هنا بالتخفيف قولاً آخر ، جعل ( ما ) اسماً للناس ، كما جاز في قوله تعالى : ( فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُمْ ) ( النساء : 3 ) . والمعنى : من طاب لكم . والمعنى : وإن كلاّ لما ، أي لمن ليوفِّينهم .
وأمّا اللام التي في قوله : ( ليوفِّينهم ) فإنها لامٌ دَخَلت على نِيَّة يَمينٍ فيما بين ( ما ) وبين صلتها ، كما تقول :
هذا مَن لَيَذْهَبنّ ، وعندي مَن لَغَيْرُه خَيْرٌ منه .
ومثله قوله عز وجل : ( وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ ) ( النساء : 72 ) .
وأما من شدّد ( لمّا ) في قوله : ( وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ ) ( هود : 111 ) .
فإن الزجاج جعل ( لمّا ) بمعنى ( إلاّ ) .
وأما الفراء فإنه زعم أن معناه : لمَنْ ما ، ثم قُلبت النون ميماً ، فاجْتمعت ثلاث ميمات ، فَحُذفت إحداهن ، وهي الوسطى ، فبقيت ( لما ) .
قال : وهذا القول ليس بشيء ، لأن ( من ) لا يجوز حذفها ، لأنها اسمٌ على حَرْفين .
قال : وزعم المازني أن ( لمّا ) أصلها ( لما ) خفيفة ثم شدِّدت الميم .
قال الزجاج : وهذا القول ليس بشيء أيضاً ، لأن الحروف نحو ( ربّ ) وما أَشْبهها يُخفّف ، ولا يُثقَّل ما كان خفيفاً ، فهذا منتقض .
قال : وهذا جميع ما قيل في ( لمّا ) مشدّدة .
وأما ( لم ) فإنه لا يليها إلا الفعل الغابر ، وهي تجزمه ، كقولك : لم يَسْمَع .
الليث : ( لم ) عزيمة فِعْل قد مَضى ، فلما جُعل الفِعل معها على جهة الفِعل الغابر جُزم ، وذلك قولك : لم يَخْرج زيدٌ ، وإنما معناه : لا خَرج زيدٌ ، فاستقبحوا هذا اللّفظ في الكلام ، فحملوا الفعل على بناء الغابر ، فإذا أُعيدت ( لا ) و ( لا ) مَرَّتين أو أكثر حَسُن حينئذ ، لقول الله عز وجلّ : ( الْمَسَاقُ فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى ) ( القيامة : 31 ) أي : لم يُصدق ولم يُصَلِّ .
قال : وإذا لم يُعِد ( لا ) فهو في المَنطق قبيح ، وقد جاء ؛ قال أُمَيّة :
إن تَغْفِر اللّهم تَغْفر جَمّا
وأيّ عَبْدٍ لك لا أَلَمّا
أي : لم يُلم .
وأما ( ألم ) فالأصل فيها ( لم ) أُدخل فيها ألف اسْتفهام .
وأما ( لِمَ ) فإنها ( ما ) التي تكون استفهاماً وُصلت بلام .
ابن السِّكيت : اللّمّ ، مصدر : لمَمت الشيء ، وهو جمعك الشيء وإصلاحكه .
ومنه يقال : لَمَّ الله شَعَثك ، يَلُمّه .
قال : واللّمَم : الجُنون .
واللَّمم : دون الكَبِيرة من الذّنوب ؛ قال الله تعالى : ( بِالْحُسْنَى الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُمْ ) ( النجم : 32 ) .
وقال أبو إسحاق : قيل : اللَّمم : نحو القُبلة ، والنَّظرة ، وما أَشْبه ذلك .
وقيل ، ( إلا اللمم ) : إلا أن يكون العَبد أَلَمّ بفاحشة ثم تاب .
قال : ويدل قولُه : ( اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ ) ( النجم : 32 ) على أن اللَّمم أن يكون الإنسان قد أَلَمّ بالمَعْصية ولم يُصرّ عليها .
وإنما الإلمام في اللغة يُوجب أنك تأتي في الوقت ولا تُقيم على الشيء ، فهذا معنى اللَّمَم .
قلت : ويدل على صحة قوله قولُ العرب : ألممت بفلان إلماماً ، وما تَزُورنا إلاّ لِمَاماً .
قال أبو عُبيد ، معناه : الأحيانَ على غير مُواظبة ولا وقتٍ مَعْلوم .
وقال الفراء : في قوله : إلا اللمم يقول : إلا المُتقارب من الذُّنوب الصَّغيرة .
قال : وسمعتُ العرب تقول : ضربته ما لَمَمُ القَتل . يُريدون : ضربَا مُتقارباً للقتل .
قال : وسمعت آخر يقول : ألمَّ يفعل كذا ، في معنى : كادَ يَفعل .
قال : وذكر الكلبي : إنها النَّظرة على غير تَعمُّد ، فهي لَمَمٌ ، وهي مَغْفورة ، فإن أعاد النظر فليس بلَمَم ، وهو ذَنب .
أخبرني المُنذري ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : اللَّمَم من الذُّنوب : ما دون الفاحشة .
أبو زيد : كان ذلك مُنذ شهر أو لَمَمِه ، ومنذ شَهرين أو لَمَمِهما .
أبو عبيد ، عن الكسائي : رَجُلٌ مَلْمُوم ومَمْسوس ، أي به لَمَمٌ ومَسٌّ من الجُنون .
وفي الحديث : ( وإنّ مما يُنْبت الرَّبيع ما يَقتل حَبَطاً أو يُلِمّ ) .
قال : معناه : يَقْرُب .
ومنه الحديث الآخر : ( فلولا أنه شيءٌ قضاه الله لأَلمَّ أَنْ يَذْهب بَصَرُه ) .
يعني ، لِما يرى فيها ، أي لَقَرُب أن يَذْهب بَصره .
أبو زيد : في أرض فلان من الشجر المُلِمّ كذا وكذا ، وهو الذي قارب أن يَحْمل .
وجَيْشٌ لَمْلَمٌ : كثيرٌ مُجْتمع .
وحَيٌّ لَمْلَمٌ ، كذلك ؛ وقال ابن أَحمر :
مِن دونهم إن جِئْتهم سَمَراً
حيٌّ حِلاَلٌ لَمْلَمٌ عَسْكَرُ
ويَلَمْلَم ، وأَلَمْلَم : مِيقات أهل اليمن للإِحرام بالحج ، موضعٌ بعينه .
ورجلٌ مِلَمٌ مِعَمٌّ ، إذا كان يُصلح الناس ويَعُمّهم معروفُه .
الليث : الإلْمام : الزّيارة غِبّاً .
والفِعل : أَلْممت به ، وعليه .
قال : والمُلِمّة : النازلة الشديدة ، من شدائد الدَّهر .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه عَوّذ ابْنَيه من كُلّ عين لاَمَّة .
قال أبو عبيد : قال : لامّة ولم يقل مُلِمة ، وأصلها من : ألممت بالشيء ، تأَتيه وتُلم به ، لأنه لم يُرَد طريق الفعل ، ولكن يُراد أنها ذات لَمَم ، فقيل على هذا : لامّة ؛ كما قال النابغة :
كِليني لهمَ يا أُمَيْمة ناصِب
أراد : لهمَ ذي نَصب ، ولو أراد الفعل لقال : مُنْصب .
قال الليث : هي العين التي تُصيب الإنسان .
ولا يقولون : لَمَّته العين ، ولكن حُمل على النَّسب بذي وذات .
قال : وحَجَرٌ مُلَمْلَمٌ : مُسْتَدير .
قال : واللِّمّة : شَعر الرأس إذا كان فوق الوَفْرة .
قال : ولِمَّة الوَتِد : ما تشعَّث من رَأسه المَوْتُود بالفِهْر .
شمر ، عن ابن شميل : ناقة مُلَمْلَمة ، وهي المُدارة الغليظة الكثيرة اللحم المُعتدلة الخَلق .
الأصمعي : رجُل مُلَمْلَمٌ : مَجموعٌ بعضُه إلى بعض .
شمر ، عن ابن الأعرابي : المِلَمُّ من الرجال : الذي جَمع بين أَهل بيته يَلُمّهم .
ولَمّ الله شَعَثك ، أي قارب بين شَتيت أمرك ؛ قال رؤبة :
فابْسُط علينا كَنَفَي مِلَمِّ
أي مُجمِّع لشَملنا ، أي يَلُمّ أَمْرنا .
قال : وقال أبو عدنان : اللَّمَمُ : طَرَفٌ من الجُنون يُلِمّ بالإنسان ، وهكذا كُل ما أَلَمّ بالإنسان طرفٌ منه ؛ وقال عُجير السَّلُولِيّ :
وخالَط مِثل اللَّحْم واحْتَلّ قَيْده
بحيث تَلاقَى عامِرٌ وسَلُولُ
وإِذا قيل : بفلانٍ لَمّة ، فمعناه : أن الجن
تلمّ به الأحيانَ .
وفي الحديث : إِن امرأة شكت إلى النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لَمَماً بابنتها .
قال : وقوله : للشيطان لَمّة ، أي دُنُوٌّ ، وكذا للمَلِك لَمّة .
ابن شُميل : لُمّة الرَّجُل : أصحابُه ، إذا أراد سَفَراً فأصاب من يصحبه فقد أصاب لُمّةً . والواحد : لُمّة . والجماعة : لمّة .
وكل من لقي في سفره ممن يُؤنسه أو يُرْفده : لُمّة .
وأمّا لُمَةُ الرَّجُل : مِثْلُه ، فهو مُخَفّف .
وقال الزّجاج : ( لما ) جوابٌ لقول القائل : قد فعل فلانٌ ، فجوابُه : لمّا يَفْعل .
وإذا قال : فعل ، فجوابُه : لم يَفْعل .
وإذا قال : لقد فعل ، فجوابه : ما فعل ، كأنه قال : والله لقد فَعل ، فقال المُجيب : والله ما فَعل .
وإِذا قال : هو يَفعل ، يريد ما يَسْتقبل ، فجوابه : لن يَفعل ، ولا يَفْعل .
وهذا من كلام سيبويه .
مل : قال اللّيث : المَلَّة : الرمَاد ، والجَمْر .
يقال : مَلَلْتُ الخُبْزَةَ في المَلَّة .
فهي مَمْلُولة .
وكذلك : كُلّ مَشْويّ في المَلَّة من قَرِيس وغَيْره .
وطريقٌ مُمَلّ : قد سُلِك حتى صار مُعْلَماً ؛ وقال أبو دُوَاد :
رَفَعْناها ذَمِيلاً في
مُمَلَ مُعْمَلٍ لَحْبِ
قال : والمَلَل : المَلال ، وهو أن تَمَلّ شيئاً وتُعرِض عنه .
ورَجُلٌ مَلُولة ؛ وأَنْشد :
وأُقْسم ما بِي من حَفاءٍ ولا مَلَل
وقد يُقال : مَلِلْتُه مَلاَلةً .
ورَجُلٌ مَلَّة ، إذا كان يَملّ إخوانَه سريعاً .
ومَلَل : اسمُ موضع في طريق مكة ، بين الحَرَمَيْن .
والمُلْمُول : المِكْحال .
أبو حاتم : هو المُلْمُول الذي يُكحل به وتُسْبَر به الجِراح .
ولا يقال : المِيل ، إنما الميل : القِطعة من الأرض .
وقول الله تعالى : ( حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ) ( البقرة : 120 ) .
قال أبو إسحاق : المِلّةَ ، في اللُّغَة : سُنّتهم وطريقتهم .
ومن هذا أخذ ( المَلَّة ) ، أي الموضع الذي يُخْتبز فيه ، لأنه يؤثّر في مكانها كما يؤثَّر في الطَّريق .
قال : وكلام العرب إذا اتفق لفظه فأكثره مشتقٌّ بعضُه من بعض .
قلت : ومما يؤيد قولَه قولُهم : طريق
مُمَلٌّ ، مَسْلوك مَعلوم .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي الهيثم : المِلّة : الدِّية .
والمِلَل : الدِّيات ؛ وأَنْشد :
غنائِم الفِتْيان في يوم الوَهَل
ومِن عَطايا الرُّؤَساء في المِلَل
وفي حديث عُمر : ليس على عربيّ مِلَل ، ولَسْنا بنازِعين من يَد رَجُلٍ شيئاً أَسْلَم عليه ، ولكنّا نُقوِّمهم المِلَّة على آبائهم خمساً من الإبل .
قلت : أراد نقوّمهم كما تُقوم أَرْش الدّيات ونَذَر الجراح ، وجعل لكل رأس منهم خمساً من الإبل تضمنها عشائرهم ، أو يضمنونها للذين مَلَكوهم .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : مَلَّ يَمِلّ ، إذا أخذ المِلّة ، وهي الدِّية .
ومَلّ يَمُلّ المَلَّة ، إذا خَبز ؛ وأَنْشد :
جاءت به مُرَمَّداً ما مُلاّ
ما فِيّ آلُ خَمَّ حين أَلَّى
قال : ما مُلاَّ ، ( ما ) جَحْد . وما في ، ، ( ما ) صلة . والآل : شخصه . وخَم : تغيرت ريحُه . وأَلّى : أَبطأ . ومُلّ ، أي أنضج .
الأصمعي : مرّ فلان يَمْتَلّ امتِلالاً ، إذا مَرّ مَرّاً سَريعاً .
ومَلّ ثوبَه يَمُلّه ، إذا خاطه الخياطة الأولى قبل الكفّ .
ويقال : هذا خُبز مَلّة .
ولا يُقال للخُبز : مَلّة ، إنما المَلّة : الرَّماد الحارّ .
والخُبْز يُسَمَّى : المَلِيل ، والمَمْلُول ؛ وأَنْشد أبو عُبيد لجرير :
تُرَى التَّيْمِيّ يَزْحف كالْقَرَنْبَى
إلى تَيْمِيّةٍ كَعَصَا المَلِيل
ويُقال : به مَلِيلة ومُلاَل ، وذلك حرارة يجدها ، وأصله من المَلّة .
ومنه قيل : فلانٌ يَتَمَلْمَل على فِراشه .
أبو زيد : أمَلّ فلانٌ على فلانٍ ، إذا شَقّ عليه وأَكثر في الطَّلب .
يقال : أَمْلَلت عليّ ؛ وقال ابن مُقبل الإياديّ :
أَلا يا دِيَارَ الحيّ بالسَّبُعان
أملّ عليها بالبِلاَ المَلَوَانِ
قال شَمر : أَلْقى عليها .
وقال غيره : ألَحّ عليها حتى أثّر فيها .
وبَعِيرٌ مُمَلٌّ : أكثر رُكُوبه حتى أَدبر ظهره ؛ وقال العجّاج :
تَشْكو الوَجَى من أَظْلَل وأَظلَل
من طُول إمْلاَل وظَهْر مُمْلَل
أراد : تَشكو ناقته وَجَى أَظَلَّيْها ، وهما باطِنا مَنْسِمَيها ، وتشكو ظهرَها الذي أَمَلّه الركوب ، أي أَدبره وحَسر وَبره .
وقال الفَرّاء : أمللت عليه ، لغة أهل الحجاز وبني أَسَد .
وأَمْلَيْت ، لغة تميم وقَيْس .
ويُقال : أمَلّ عليه شيئاً يكتبه ، وأَمَلى عليه ، ونزل القُرآن باللُّغتين ، قال الله جلّ وعزّ : ( فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ ) ( البقرة : 282 ) .
وقال : ( تُمْلَى عَلَيْهِ ) ( الفرقان : 5 ) .
وقال الليث : بعيرٌ مُلامِلٌ ، أي سَريع .
وقال في قوله :
كأنه في مِلّة مَملول
المَملول : من المِلة أراد كأنه مثال مُمَثَّل مما يعبد في مِلَل المُشْركين .
غيره : ناقة مَلْمَلى ، على فَعْلَلى ، إذا كانت سريعة ؛ وأَنْشد :
يا ناقَتا ما لَكِ تَدْأَلَينا
ألم تكوني مَلْمَلَى دَفُونَا
ابن بُزُرْجَ : إنه لمالُولة ، ومَلُولة .
أبو عُبيد : رجل مَلُولة من المَلاَلة .
وقول الشاعر :
على صَرْماء فيها أَصْرَماها
وخِرِّيتُ الفَلاة بها مَلِيلُ
أي نضجته الشَّمس ولَوّحته فكأنه مَمْلول في المَلّة .
الأصمعي : مَلّ يَمُلّ مَلاًّ ، مَرْ مَرّاً سريعاً .
أبو تُراب ، عن مصعب : امْتَلّ واسْتلّ ، وانْمَلّ وانْسَلّ ، بمعنًى واحد .
شَمر : إذا نبا بالرَّجُل مَضجعه من غَمَ أو وَصب ، فقد تَمَلْمَل ، وهو تقلبه على فراشه .
قال : وتململُه وهو جالس ، أن يتوكأ مَرَّة على ذا الشِّقّ ، ومرة على ذا ، ويجثو على رُكْبَتيه .
وأتاه خَبَرٌ فمَلْمَلَه .
والحِرباء تَتَمَلْمَل من الحرّ ، تصعد رأس الشَّجرة مرةً ، وتبطن فيها مرة . وتظهر فيها أُخرى .

### Türkçe

باب **اللام** و**الميم**
**لم** ، **مل** .
**لم** : **اللّيث** : **اللَّمّ** : çok, şiddetli toplama/bir araya getirme.
dersin ki: mَلْمُومة bir bölük, mَلْمُوم bir taş, mَلْمُوم bir çamur; **أبو النَّجْم** dedi ki:
مَلْمُومة لمًّا كَظَهْر الجُنْبُلِ
bir devenin başını vasfetti.
dedi ki: yiyen, **الثّريد**’i **يَلُمّ** eder de onu lokmalar yapar.
Ve Allah, aziz ve celil, dedi ki: ( **الْمِسْكِينِ وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَّمّاً** ) ( **الفجر** : 19 ) yani şiddetli bir yiyiş.
Ve **الزّجّاج** dedi: yani yetimlerin mirasını **لمّاً** yiyorsunuz; yani onun tamamını topluyorsunuz.
**الفراء** dedi: **لمّاً**; yani şiddetli.
Ve **الزّهري**’den rivayet olundu ki o şöyle okudu: ( **وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ** ) ( **هود** : 111 ) , yani: topluca; çünkü **اللّم**’in manası toplamadır.
dersin ki: **لَممت** şeyi **أَلُمّه** **لَمّاً**; onu topladığın zaman.
Ama onların sözü: **لمّ الله شَعثك**; onun te’vili: Allah senin için dağınıklığını gideren şeyi topladı.
Ve ( **لمّا** ) elif’i salıverilmiş, mîm’i şeddeli, tenvinsiz olarak; onun Arapların sözünde manaları vardır:
birincisi: başlandığında, yahut vav veya fe ile atfedilmiş olduğunda, ve bir fiille cevaplandığında, **الحين** manasında olur; senin sözün gibi: **لما** kavim geldi, onlarla savaştık; yani geldikleri vakit.
Bundan, Allah aziz ve celil’in sözü: ( **سَوَآءَ السَّبِيلِ وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ** ) ( **القصص** : 23 ) .
Ve O’nun, yüce, sözü: ( **بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ** ) ( **الصافات** : 102 ) .
Bunun hepsinin manası: vakit.
Ve cevap onun önüne alınabilir; denir ki: kavim düşmanla savaşmaya hazırlandı, **لما** onları hissettiler; yani onları hissettikleri vakit.
Ve ( **لما** ), cezmeden ( **لم** ) manasında olur; Allah تعالى dedi: ( **ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ** ) ( **ص** : 8 ) . yani: onu tatmadılar.
Ve **إلاّ** manasında olur; dersin ki: senden istedim: **لَمّا** yaptın; manası: ancak yaptın.
Ve o, Hüzeyl dilinde, nefy için olan ( **إن** ) ile cevaplandığında ( **إلا** ) manasındadır; Allah تعالى’nın sözü gibi: ( **الثَّاقِبُ إِن كُلُّ** ) ( **الطارق** : 4 ) manası: her nefis yoktur ki üzerinde bir koruyucu olmasın.
Ve bunun benzeri O’nun yüce sözü: ( **لاَ يَرْجِعُونَ وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ** ) ( **يس** : 32 ) .
**عاصم** onu şeddeli yaptı; mana: her biri yoktur ki katımızda topluca hazır edilmiş olmasın.
Ve **الفَرّاء** dedi: ( **لما** ) **إلا** manasına konulduğunda sanki o ( **لَمْ** )’dir, ona ( **ما** ) katılmıştır; ikisi birlikte, nefy olan ( **إن** ) manasında oldular; sonra ona ( **لا** ) kattılar; ikisi birlikte tek bir harf oldular ve nefy sınırından çıktılar.
Ve bunun gibi ( **لمّا** ) da.
dedi ki: bunun benzeri onların sözü: **لولا**; o ancak ( **لو** ) ve ( **لا** )’dır, ikisi birleştirildi; ( **لو** ) kendi sınırından, ( **لا** ) da nefyden çıktı; ikisi birleştirilip bir harf yapıldığında.
dedi ki: **الكسائي** şöyle derdi: ben ( **لمّا** )’nın şedde ile vechini bilmem.
dedim ki: ( **لما** )’nın, nefy olan ( **أن** ) ile birlikte ( **إلا** ) manasında olduğuna seni delalet eden şeylerden: Allah aziz ve celil’in sözü: ( **الاَحْزَابُ إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّ سُلَ فَحَقَّ عِقَابِ** ) ( **ص** : 14 ) ; ve bu, şehirlerin kurrâsının kıraatidir.
Ve **الفراء** dedi: ve o, Abdullah’ın kıraatinde: ( **الاَحْزَابُ إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّ سُلَ فَحَقَّ عِقَابِ** ) ( **ص** : 14 ) .
Mana birdir; ve **الفَرّاء**’ın kıraati daha evlâdır.
Ve **الخليل** dedi: ( **لمّا** ) beklenen bir şey için intizar olur.
Ve geçmiş olan bir şey için kesilme de olabilir.
dedim ki: bu, senin sözün gibidir: **لمّا** kayboldu, kalktım.
**الكسائي**: ( **لما** ) bir yerde nefy olur; bir yerde beklenen bir şey için intizar olur; bir yerde ( **إلا** ) manasında olur.
dersin ki: Allah’a yemin olsun, **لمّا** yanımızdan kalktın; manası: ancak yanımızdan kalktın.
Ve Allah aziz ve celil’in sözüne gelince: ( **وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ** ) ( **هود** : 111 ) . o, hafif ve şeddeli okunmuştur.
Kim onu hafifletirse ( **ما** )’yı sıla yapar; mana: ve şüphesiz her birine Rabbin onların amellerini elbette tastamam verecektir.
Ve ( **لما** )’daki lâm, ( **أن** )’ın lâm’ıdır; ( **ما** ) ise ziyade, te’kid edicidir; manayı da ameli de değiştirmedi.
Ve **الفراء** burada hafif ( **لما** ) hakkında başka bir söz söyledi: ( **ما** )’yı insanlar için isim yaptı; Allah تعالى’nın sözü gibi caiz oldu: ( **فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُمْ** ) ( **النساء** : 3 ) . mana: size hoş gelen kimse. mana: ve şüphesiz her biri **لما**; yani elbette her birine verecektir.
Ve ( **ليوفِّينهم** ) sözündeki lâm’a gelince: o, ( **ما** ) ile onun sılası arasında, yemin niyeti üzerine girmiş bir lâm’dır; senin sözün gibi:
bu, elbette gidecek kimsedir; ve yanımda, başkası ondan daha hayırlı olan kimse vardır.
Ve bunun benzeri O’nun عز وجل sözü: ( **وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ** ) ( **النساء** : 72 ) .
Ve kim ( **لمّا** )’yı şeddeli yaparsa, O’nun sözü: ( **وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ** ) ( **هود** : 111 ) .
o halde **الزجاج**, ( **لمّا** )’yı ( **إلاّ** ) manasında yaptı.
Ama **الفراء** ise onun manasının: **لمَنْ ما** olduğunu, sonra nûn’un mîm’e çevrildiğini, üç mîm’in toplandığını, sonra onlardan birinin—orta olanın—hazfedildiğini, böylece ( **لما** ) kaldığını iddia etti.
dedi ki: bu söz bir şey değildir; çünkü ( **من** )’in hazfi caiz değildir; zira o iki harf üzere bir isimdir.
dedi ki: **المازني** iddia etti ki ( **لمّا** )’nın aslı hafif ( **لما** ) idi, sonra mîm şeddelendi.
**الزجاج** dedi: bu söz de bir şey değildir; çünkü ( **ربّ** ) ve benzerleri gibi harfler hafifletilir; hafif olan ağırlaştırılmaz; bu bozulmuştur.
dedi ki: bu, şeddeli ( **لمّا** ) hakkında söylenenlerin tamamıdır.
Ve ( **لم** )’e gelince: onun ardından ancak geçmiş fiil gelir; ve onu cezmeder; senin sözün gibi: **لم** işitmedi.
**الليث**: ( **لم** ) geçmiş bir fiilin kesinliğidir; fiil onunla, geçmiş fiil yönü üzere kılındığında cezmedildi; bu, senin sözündür: Zeyd çıkmadı; onun manası ancak: Zeyd çıkmadı; bu lafzı sözde çirkin gördüler; fiili geçmişin binası üzerine taşıdılar; ( **لا** ) iade edilince, ( **لا** ) iki kere veya daha fazla, o vakit güzel olur; Allah عز وجل’in sözü için: ( **الْمَسَاقُ فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى** ) ( **القيامة** : 31 ) yani: tasdik etmedi ve namaz kılmadı.
dedi ki: ( **لا** )’yı iade etmezse, mantıkta çirkindir; ve gelmiştir; **أُمَيّة** dedi ki:
إن تَغْفِر اللّهم تَغْفر جَمّا
وأيّ عَبْدٍ لك لا أَلَمّا
yani: **لم** **يُلم**.
Ve ( **ألم** )’e gelince: onun aslı ( **لم** )’dir; ona istifham elif’i sokuldu.
Ve ( **لِمَ** )’e gelince: o, istifham olan ( **ما** )’dır; lâm ile birleştirildi.
**ابن السِّكيت**: **اللّمّ**, masdar: **لمَمت** şeyi; o, şeyi toplaman ve onu düzeltmendir.
Ve ondan denir: **لَمَّ الله شَعَثك**; onu **يَلُمّه**.
dedi ki: **اللّمَم**: delilik.
Ve **اللَّمم**: günahlardan büyük günahın aşağısı; Allah تعالى dedi ki: ( **بِالْحُسْنَى الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُمْ** ) ( **النجم** : 32 ) .
Ve **أبو إسحاق** dedi: denildi ki: **اللَّمم**; öpücük gibi, bakış gibi ve buna benzer şeyler.
Ve denildi: ( **إلا اللمم** ) : kul bir fuhşa **أَلَمّ** etmiş, sonra tevbe etmiş olması müstesna.
dedi ki: O’nun sözü: ( **اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ** ) ( **النجم** : 32 ) , **اللَّمم**’in, insanın masiyete **أَلَمّ** etmiş olup onda ısrar etmemesi olduğuna delalet eder.
Ve ancak dilde **الإلمام**, bir vakitte gelmeni ve şey üzerinde ikamet etmemeni gerektirir; işte **اللَّمَم**’in manası budur.
dedim ki: onun sözünün sıhhatine delalet eder Arapların sözü: falana **ألممت** **إلماماً**; ve bizi ancak **لِمَاماً** ziyaret edersin.
**أبو عُبيد** dedi: manası: vakitler; devamlılık ve bilinen bir vakit olmaksızın.
Ve **الفراء** dedi: O’nun sözü hakkında: **إلا اللمم**; der ki: küçük günahlardan yakın olan müstesna.
dedi ki: Arapları şöyle derken işittim: onu vurdum, öldürmenin **ما لَمَمُ**’u kadar. isterler: öldürmeye yakın bir vuruş.
dedi ki: bir başkasını şöyle derken işittim: **ألمَّ** şöyle yaptı; manası: az kalsın yaptı.
dedi ki: **الكلبي** zikretti: o, kasıtsız bir bakıştır; o **لَمَمٌ**’dur; ve o bağışlanmıştır; eğer bakışı iade ederse, **لَمَم** değildir; o günahtır.
Bana **المُنذري** haber verdi; **ثعلب**’den; **ابن الأعرابي**’den: günahlardan **اللَّمَم**: fuhşun aşağısı olan şeydir.
**أبو زيد**: bu, bir aydan beri idi yahut onun **لَمَمِه**; ve iki aydan beri yahut ikisinin **لَمَمِهما**.
**أبو عبيد**; **الكسائي**’den: **رَجُلٌ مَلْمُوم** ve **مَمْسوس**; yani onda delilikten **لَمَمٌ** ve **مَسٌّ** vardır.
Ve hadiste: ( Ve şüphesiz baharın bitirdiği şeylerden öylesi vardır ki şişkinlikten öldürür yahut **يُلِمّ** eder ).
dedi ki: manası: yaklaşır.
Ve ondan diğer hadis: ( Eğer Allah’ın hükmettiği bir şey olmasaydı, elbette **أَلمَّ** olurdu ki onun görmesi gitsin ).
yani, onda gördüğü şey sebebiyle; yani görmesinin gitmesine yaklaşırdı.
**أبو زيد**: falanın arazisinde ağaçtan şu kadar **المُلِمّ** vardır; o, meyve vermeye yaklaşmış olandır.
Ve **جَيْشٌ لَمْلَمٌ**: çok, toplanmış.
Ve **حَيٌّ لَمْلَمٌ**; aynı şekilde; **ابن أَحمر** dedi ki:
مِن دونهم إن جِئْتهم سَمَراً
حيٌّ حِلاَلٌ لَمْلَمٌ عَسْكَرُ
Ve **يَلَمْلَم** ve **أَلَمْلَم**: Yemen ehlinin hac için ihrama girdiği mikat; belirli bir yer.
Ve **رجلٌ مِلَمٌ مِعَمٌّ**; insanlar arasında ıslah edici olup iyiliği onları kuşattığında.
**الليث**: **الإلْمام**: gün aşırı ziyaret.
Fiil: ona ve onun üzerine **أَلْممت**.
dedi ki: **المُلِمّة**: zamanın şiddetlerinden, şiddetli musibet.
Ve Nebi’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: o, iki oğlunu her **عين لاَمَّة**’den koruma duası yaptı.
**أبو عبيد** dedi: dedi ki: **لامّة**; **مُلِمة** demedi; aslı: **ألممت** şey ile; ona gelirsin ve onunla **تُلم** edersin; çünkü fiil yolu murad edilmedi; fakat onun **ذات لَمَم** olduğu murad edildi; bu üzere **لامّة** denildi; nitekim **النابغة** dedi ki:
كِليني لهمَ يا أُمَيْمة ناصِب
muradı: yorgunluk sahibi **لهمَ**; fiili murad etseydi **مُنْصب** derdi.
**الليث** dedi: o, insanı vuran gözdür.
Ve onlar: göz onu **لَمَّته** demezler; fakat **ذو** ve **ذات** ile nisbet üzere taşındı.
dedi ki: **حَجَرٌ مُلَمْلَمٌ**: yuvarlak.
dedi ki: **اللِّمّة**: başın saçı; **الوَفْرة**’nin üstünde olduğunda.
dedi ki: **لِمَّة الوَتِد**: **الفِهْر** ile çakılmış kazığın başından dağılmış olan şey.
**شمر**; **ابن شميل**’den: **ناقة مُلَمْلَمة**; o, yuvarlak, kalın, çok etli, yaratılışı mutedil olandır.
**الأصمعي**: **رجُل مُلَمْلَمٌ**: bir kısmı bir kısmına toplanmış.
**شمر**; **ابن الأعرابي**’den: erkeklerden **المِلَمُّ**: ev halkını bir araya getiren, onları **يَلُمّهم** eden.
Ve **لَمّ الله شَعَثك**; yani işinin dağınığını birbirine yaklaştırdı; **رؤبة** dedi ki:
فابْسُط علينا كَنَفَي مِلَمِّ
yani bizim şemlimizi toplayan; yani işimizi **يَلُمّ** eder.
dedi ki: ve **أبو عدنان** dedi: **اللَّمَمُ**: delilikten bir uç; insana **يُلِمّ** eder; ve insana dokunan her şeyin bir ucu böyledir; **عُجير السَّلُولِيّ** dedi ki:
وخالَط مِثل اللَّحْم واحْتَلّ قَيْده
بحيث تَلاقَى عامِرٌ وسَلُولُ
Ve denildiğinde: falanda **لَمّة** vardır; manası: cin, vakit vakit ona yaklaşır.
Ve hadiste: bir kadın, Nebi’ye ( صلى الله عليه وسلم ) kızında **لَمَماً** olduğunu şikâyet etti.
dedi ki: ve onun sözü: şeytan için **لَمّة**; yani yakınlık; ve aynı şekilde melek için **لَمّة**.
**ابن شُميل**: erkeğin **لُمّة**’si: arkadaşlarıdır; yolculuk istediğinde, kendisine eşlik edecek kimse bulursa bir **لُمّة** bulmuş olur. tekil: **لُمّة**. topluluk: **لمّة**.
Ve yolculuğunda karşılaştığı, kendisini ünsiyetlendiren yahut kendisine yardım eden her kimse: **لُمّة**.
Ama erkeğin **لُمَةُ**’si: onun benzeri; o ise hafifletilmiştir.
Ve **الزّجاج** dedi: ( **لما** ), “filan yaptı” diyenin sözüne cevaptır; onun cevabı: **لمّا** yapmadı.
Ve “yaptı” derse, cevabı: **لم** yapmadı.
Ve “andolsun yaptı” derse, cevabı: yapmadı; sanki “vallahi yaptı” dedi; cevap veren de “vallahi yapmadı” dedi.
Ve “o yapıyor” derse, gelecek olanı kasteder; cevabı: yapmayacaktır; ve yapmaz.
Bu, **سيبويه**’nin كلامındandır.

**مل** : dedi **اللّيث**: **المَلَّة**: kül ve kor.
denir: ekmeği **المَلَّة** içinde **مَلَلْتُ**.
o halde o **مَمْلُولة**’dir.
Ve aynı şekilde: **المَلَّة** içinde kızartılmış her şey; **قَرِيس** ve başkası.
Ve **طريقٌ مُمَلّ**: yürünmüş, alametli olmuş; **أبو دُوَاد** dedi ki:
رَفَعْناها ذَمِيلاً في
مُمَلَ مُعْمَلٍ لَحْبِ
dedi ki: **المَلَل**: **المَلال**’dır; o, bir şeyi bıkman ve ondan yüz çevirmen.
Ve **رَجُلٌ مَلُولة**; ve okudu:
وأُقْسم ما بِي من حَفاءٍ ولا مَلَل
Ve denilebilir: onu **مَلِلْتُه** **مَلاَلةً**.
Ve **رَجُلٌ مَلَّة**; kardeşlerinden çabuk bıkan olduğunda.
Ve **مَلَل**: Mekke yolunda, iki harem arasında bir yer adıdır.
Ve **المُلْمُول**: sürme çubuğu.
**أبو حاتم**: o, onunla sürme çekilen ve onunla yaralar yoklanan **المُلْمُول**’dur.
Ve **المِيل** denilmez; ancak **الميل**: yerden bir parçadır.
Ve Allah تعالى’nın sözü: ( **حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ** ) ( **البقرة** : 120 ) .
**أبو إسحاق** dedi: **المِلّة** dilde: onların sünneti ve yolu.
Ve buradan ( **المَلَّة** ) alındı; yani ekmeğin pişirildiği yer; çünkü o, yerinde iz bırakır; yolun iz bırakması gibi.
dedi ki: Arapların sözü, lafzı uyuştuğunda, çoğu birbirinden türemiştir.
dedim ki: onun sözünü destekleyen şeylerden: onların sözü: **طريق مُمَلٌّ**; yürünmüş, bilinen.
Ve bana **المُنذريّ** haber verdi; **أبي الهيثم**’den: **المِلّة**: diyet.
Ve **المِلَل**: diyetler; ve okudu:
غنائِم الفِتْيان في يوم الوَهَل
ومِن عَطايا الرُّؤَساء في المِلَل
Ve Ömer’in hadisinde: Arap üzerine **مِلَل** yoktur; ve bir adamın elinden, üzerine İslam getirdiği bir şeyi çekip alacak değiliz; fakat onları, babaları üzerine, deve’den beş olmak üzere **المِلَّة** ile takdir ederiz.
dedim ki: muradı, onları, diyetlerin tazminatı ve yaraların bedeli nasıl takdir edilirse öyle takdir ederiz; ve onların her başı için beş deve kıldı; bunu aşiretleri garanti eder; yahut onları mülk edinenlere garanti ederler.
**ثعلب**; **ابن الأعرابي**’den: **مَلَّ يَمِلّ**; **المِلّة**’yi aldığında; o, diyettir.
Ve **مَلّ يَمُلّ المَلَّة**; pişirdiğinde; ve okudu:
جاءت به مُرَمَّداً ما مُلاّ
ما فِيّ آلُ خَمَّ حين أَلَّى
dedi ki: **ما مُلاّ**; ( **ما** ) nefydir. ve **ما في**; ( **ما** ) sıladır. ve **الآل**: şahsı. ve **خَم**: kokusu değişti. ve **أَلّى**: gecikti. ve **مُلّ**: yani pişti.
**الأصمعي**: falan geçti, **يَمْتَلّ** **امتِلالاً**; hızlı bir geçişle geçtiğinde.
Ve elbisesini **مَلّ** eder, **يَمُلّه**; onu, kıvırmadan önce ilk dikişle diktiğinde.
Ve denir: bu, **خُبز مَلّة**’dir.
Ve ekmeğe: **مَلّة** denilmez; ancak **المَلّة**: sıcak küldür.
Ve ekmek şöyle adlandırılır: **المَلِيل** ve **المَمْلُول**; **أبو عُبيد** **جرير**’den okudu:
تُرَى التَّيْمِيّ يَزْحف كالْقَرَنْبَى
إلى تَيْمِيّةٍ كَعَصَا المَلِيل
Ve denir: onda **مَلِيلة** ve **مُلاَل** vardır; bu, bulduğu bir hararettir; aslı **المَلّة**’dendir.
Ve ondan denildi: falan, döşeği üzerinde **يَتَمَلْمَل** eder.
**أبو زيد**: falan, falana **أمَلّ** ettiğinde; ona ağır geldiğinde ve istemede çoğalttığında.
denir: bana **أَمْلَلت**; **ابن مُقبل الإياديّ** dedi ki:
أَلا يا دِيَارَ الحيّ بالسَّبُعان
أملّ عليها بالبِلاَ المَلَوَانِ
**شَمر** dedi: onun üzerine attı.
Başkası dedi: onun üzerine ısrar etti, ta ki onda iz bıraktı.
Ve **بَعِيرٌ مُمَلٌّ**: ona binmesi çoğaldı da sırtı yara oldu; **العجّاج** dedi ki:
تَشْكو الوَجَى من أَظْلَل وأَظلَل
من طُول إمْلاَل وظَهْر مُمْلَل
muradı: devesi iki **أَظَلَّ**’sinin ağrısından şikâyet eder; onlar, iki tırnağının içleridir; ve binmenin onu **أَمَلّه** ettiği sırtından şikâyet eder; yani onu yara etti ve tüyünü döktü.
Ve **الفَرّاء** dedi: **أمللت عليه**; Hicaz ehlinin ve Benî Esed’in dilidir.
Ve **أَمْلَيْت**; Temîm ve Kays’ın dilidir.
Ve denir: ona yazacağı bir şeyi **أمَلّ** etti; ve ona **أَمَلى** etti; Kur’an iki dille indi; Allah جلّ وعزّ dedi: ( **فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ** ) ( **البقرة** : 282 ) .
Ve dedi: ( **تُمْلَى عَلَيْهِ** ) ( **الفرقان** : 5 ) .
Ve **الليث** dedi: **بعيرٌ مُلامِلٌ**; yani hızlı.
Ve onun sözü hakkında dedi:
كأنه في مِلّة مَملول
**المَملول**: **المِلة**’dendir; muradı: sanki müşriklerin **مِلَل**’inde tapılan şeylerden, örneklenmiş bir örnek.
Başkası: **ناقة مَلْمَلى**; **فَعْلَلى** üzere; hızlı olduğunda; ve okudu:
يا ناقَتا ما لَكِ تَدْأَلَينا
ألم تكوني مَلْمَلَى دَفُونَا
**ابن بُزُرْجَ**: o, elbette **مالُولة**’dir; ve **مَلُولة**.
**أبو عُبيد**: **رجل مَلُولة**; **المَلاَلة**’dendir.
Ve şairin sözü:
على صَرْماء فيها أَصْرَماها
وخِرِّيتُ الفَلاة بها مَلِيلُ
yani güneş onu pişirdi ve onu kavurdu; sanki **المَلّة** içinde **مَمْلول** gibidir.
**الأصمعي**: **مَلّ يَمُلّ مَلاًّ**; hızlı bir geçişle geçti.
**أبو تُراب**; **مصعب**’dan: **امْتَلّ** ve **اسْتلّ**; ve **انْمَلّ** ve **انْسَلّ**; tek bir manadadır.
**شَمر**: eğer gamdan yahut ağrıdan adamın yatağı ona uymazsa, **تَمَلْمَل** etmiştir; o, döşeği üzerinde dönüp durmasıdır.
dedi ki: otururken **تململ** etmesi: bir kere bu yanına, bir kere şu yanına dayanması; ve iki dizi üzerine çökmesidir.
Ve ona bir haber geldi de onu **مَلْمَلَه** etti.
Ve kertenkele, sıcaktan **تَتَمَلْمَل** eder; bir kere ağacın başına çıkar, bir kere onun içinde gizlenir; bir başka sefer onda görünür.
