# Ali İmran 3:115 — لن

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86/ayet/3:115
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:115

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/3:115.md
- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

## Meal

- IK: Ne hayır yaparlarsa; ondan mahrum bırakılacak değildirler. Ve Allah, takva sahiblerini bilir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır. Allah sakınanları bilir.
- DV: Onların yaptıkları hiçbir hayır karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takvâ sahiplerini çok iyi bilir.
- E0: ve hayra dair her ne yaparlarsa hiç bir zaman ona küfran ile karşılanmayacaklardır, ve Allah o müttakileri bilir
- E1: Ne hayır işlerlerse, asla karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takva sahiplerini çok iyi bilir.
- E2: Onlar ne hayır işlerlerse karşılıksız bırakılmayacaklardır. Allah kendisinden gereği gibi sakınanları bilir.
- FK: Onların yaptıkları hiçbir iyilik karşılıksız kalmayacaktır. Hiç kuşkusuz Allah takvalıların kimler olduğunu bilir.
- ON: Ve hayırdan her ne yaparlarsa elbette küfrana uğramıyacaklardır. Ve Allah Teâlâ o muttakîleri hakkıyla bilendir.
- SY: Yaptıkları hayır ve iyiliklerden, mükâfatsız kalan bir tek iyilik bile bulunmayacaktır. Allah günahlardan korunan takvâ ehlini pek iyi bilir.
- TK: Onlar hayırdan her ne yaparlarsa, elbette ondan yoksun bırakılmazlar. Allah, muttakileri bilendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Her ne |
| 2 | [يَفْعَلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | يَفْعَلُوا | Yaparlar |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [خَيْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٍ | Hayr |
| 5 | **[فَلَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%92.md)** | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | فَلَنْ | Öyleyse değil |
| 6 | [يُكْفَرُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | يُفْعَلُوهُ | Onlara o örtülür |
| 7 | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| 8 | [عَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | İlim adamı |
| 9 | [بِالْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | بِالْمُفْتَعِلِينَ | Sığınanları |
