# لن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لن

لَنْ A particle denoting negation, rendering the aor. mansoob, and restricting it to the future sense: not implying corroboration of the negation, nor its never-ending continuance; though Z asserts it to imply these. (K.) [Hence لَنْ يَضْرِبَ signifies simply He will not beat: not he assuredly will not beat; nor he will never beat.]

### Türkçe

**لَنْ**: Olumsuzluk bildiren bir edat; muzâriyi mansûb kılan ve onu gelecek anlamına tahsis eden: olumsuzluğun pekiştirilmesini de, onun hiç bitmeyen devamlılığını da gerektirmeyen; gerçi Z bunun bunları gerektirdiğini ileri sürer. (K.) [Buna göre **لَنْ يَضْرِبَ** sadece “O dövmeyecek” demektir: “O muhakkak dövmeyecek” değil; ve “O asla dövmeyecek” de değil.]
