# لهب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لهب

ل ه ب
التهبت النار وتلهّبت وألهبتها ولها لهب ولهيبٌ والتهاب‏.‏
وكم جاوزت من سهوب ولهوب جمع لهب‏.‏
وهو ما بين الجبلين‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فرس ملهب وقد ألهب في جريه‏:‏ اضطرم فيه وله ألهوب‏.‏
ورجل لهبان ولهثان عطشان وقد لهب لهباً‏.‏
وألهب البرق‏:‏ تدارك لمعانه وهو أن لا يكون بين البرقتين فرجة‏.‏
وألهبته للأمر‏.‏
وأردت بذلك تهييجه وإلهابه‏.‏
والتهب عليه‏:‏ أضم‏.‏
وثوب ملهب‏:‏ لم يشبع بحمرة كأنه نافض وهو الذي نفض صبغه‏.‏

### Türkçe

ل ه ب
**النار** tutuştu ve alevlendi; onu alevlendirdim; ve onun için **لهب** ve **لهيب** ve **التهاب** vardır.‏
Ve nice **سهوب**’u ve **لهوب**’u aştım; **لهوب**: **لهب**’in çoğuludur.‏
Ve o, iki dağ arasındaki şeydir.‏
Mecazdan: **فرس ملهب**; ve koşusunda **ألهب** etti: onda tutuştu; ve onun için **ألهوب** vardır.‏
Ve **رجل لهبان** ve **لهثان**: susamış; ve **لهب** ile **لهب** etti.‏
Ve **البرق** **ألهب** etti: parıltısı ardı ardına geldi; ve o, iki parıltı arasında bir aralık olmamasıdır.‏
Ve onu iş için **ألهبت** ettim.‏
Ve bununla onun kışkırtılmasını ve alevlendirilmesini istedim.‏
Ve onun üzerine **التهب** etti: sarıldı.‏
Ve **ثوب ملهب**: kızıllığa doymadı; sanki silkeleyen gibidir; ve o, boyasını silkeleyip döken kimsedir.‏
