# لهب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لهب

لهب
لَهِبَ - يَلْهَبُ - لَهَب - أبو لَهَب
لَهَبَ - يَلْهَبُ + الكائن: يتوهج بالضوء الناري الذي ينطلق من الجسم الذي يحترق
لَهَب: اسم فعل " لَهِبَ - يَلْهَبُ ": الضوء واللون لشواظ النار الذي ينطلق بعيداً من الجسم الذي يحترق حين احتراقه
أَلْهَبَ - يُلهِبُ: على وزن " أفعل " جعله " يَلْهَبُ ": جعل لون ضياء النار يخرج منه (أوقد فيه النار)
الْتَهَبَ - يَلْتَهِبُ: على وزن " افتعل "
أبو لَهَب: اسم أحد أعمام النبي محمد (ص) كان يؤذي النبي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "درجة اشتعال النار وما يكون منه مرتبة بحسب شدة النار وصفاء لهيبها"، وهي:
شَاظَ - يَشُوْظُ، لَهِبَ - يَلْهَبُ، سَجَرَ- يَسْجُرُ، شَهِبَ - يَشْهَبُ (شَهُبَ - يَشْهُبُ)، وَرِيَ - يَرِي (وَرَى - يَرِي)، دَخَنَ - يَدْخَنُ (دَخِنَ - يَدْخَنُ)
لهب
 	﴿لا ظليل ولا يغني من اللهب(31)﴾ المرسلات ﴿سيصلى نارا ذات لهب(3)﴾ المسد
أبي لهب
 ﴿تبت يدا أبي لهب وتب(1)﴾ المسد
مختار الصحاح
● [لهب] ل ه ب: لَهَبُ النار لسانها وكُني أبو لَهَب بذلك لجماله و الْتَهَبَت النار و تَلَهَّبَتْ اتقدت و أَلْهَبَها غيرها أَوقدها و اللَّهَبَانُ بفتحتين اتقاد النار وكذا اللَّهِيبُ و اللُّهَابُ بالضم
الراغب
لهب
- اللهب: اضطرام النار. قال تعالى: }لا ظليل ولا يغني من اللهب﴿[المرسلات/31]،﴾سيصلى نارا ذات لهب﴿[المسد/3]. واللهيب: ما يبدو من اشتعال النار، ويقال للدخان وللغبار: لهب، وقوله:﴾تبت يدا أبي لهب{ [المسد/1] فقد قال بعض المفسرين: إنه لم يقصد بذلك مقصد كنيته التي اشتهر بها، وإنما قصد إلى إثبات النار له، وأنه من أهلها، وسماه بذلك كما يسمى المثير للحرب والمباشر لها: أبا الحرب، وأخا الحرب. وفرس ملهب: شديد العدو تشبيها بالنار الملتهبة، والألهوب من ذلك، وهو العدو الشديد، ويستعمل اللهاب في الحر الذي ينال العطشان.
ملخص اللسان:
1.  لَهِبَ يَلْهَبُ لَهَباً: اللَّهَبُ واللَّهيبُ واللُّهابُ واللَّهَبَانُ: اشتعال النار إِذا  خَلَصَ من الدُّخَانِ. وقيل: لَهِـيبُ النار حَرُّها. وقد أَلْهَبها فالْتَهَبَتْ، ولَهَّبَها فَتَلَهَّبَتْ: أَوْقَدَها ،والْتَهَبَتِ النارُ وتَلَهَّبَتْ أَي اتَّقَدَتْ
2.    واللَّهَبُ: لَهَبُ النار، وهو لِسَانُها.
3.  واللُّهْبَةُ: إِشْراقُ اللَّوْنِ من الجسَد. وأَلْهَبَ البَرْقُ إِلْهاباً؛ وإِلهابُهُ: تَدَارُكه، حتى لا يكون بين البَرْقَتَيْنِ فُرْجَة. واللُّهابُ واللَّهَبانُ واللُّهْبَةُ، بالتسكين: العَطَشُ
4.     والْتَهَب عليه: غَضِبَ وتَحَرَّقَ؛
5.     ويقال للفرس الشديد الجرْي،  الـمُثِـير للغُبار: مُلْهِبٌ، وله أُلْهوبٌ.
6.      واللِّهْبُ، بالكسر: الفُرْجَة والهوَاء بين الجَبلين،
7.      واللِّهْبُ: السَّرَبُ في  الأَرض.
8.      الـمِلْهَبُ: الرَّائعُ الجَمال. والـمِلْهَبُ: الكثير الشَّعَر من الرجال.
9.    وأَبو لَهَبٍ: كنيةُ بعضِ أَعمام النبي، صلى اللّه عليه وسلم، وقيل:  كُنِـيَ أَبو لَهَبٍ لجماله.
لسان العرب
● - لهب: اللَّهَبُ واللَّهيبُ واللُّهابُ واللَّهَبَانُ: اشتعال النار إِذا  خَلَصَ من الدُّخَانِ. وقيل: لَهِـيبُ النار حَرُّها. وقد أَلْهَبها فالْتَهَبَتْ، ولَهَّبَها فَتَلَهَّبَتْ: أَوْقَدَها؛ قال:  تَسْمَعُ مِنْها، في السَّلِـيقِ الأَشْهَبِ، *  مَعْمعَةً مِثْلَ الضِّرَامِ الـمُلْهَبِ  \<ص:744>  واللَّهَبانُ، بالتحريك: تَوَقُّدُ الجمْر بِغَيْرِ ضِرامٍ، وكذلك  لَهَبَانُ الـحَرِّ في الرَّمْضاءِ؛ وأَنشد:  لَهَبَانٌ وقَدَتْ حِزَّانُه، *  يَرْمَضُ الْجُنْدَبُ منه فَيَصِرّ(1)  (1 قوله «لهبان إلخ» كذا أنشده في التهذيب وتحرف في شرح القاموس.)  واللَّهَبُ: لَهَبُ النار، وهو لِسَانُها.  والْتَهَبَتِ النارُ وتَلَهَّبَتْ أَي اتَّقَدَتْ. ابن سيده: اللَّهَبَانُ شِدَّةُ الـحَرِّ في الرَّمْضَاءِ ونحوها. ويومٌ لَهَبانٌ: شديد الحرّ؛ قال:  ظَلَّتْ بيومٍ لَهَبَانٍ ضَبْحِ،  يَلْفَحُها الـمِرْزَمُ أَيَّ لَفْحِ،  تَعُوذُ مِنْه بِنَواحي الطَّلْحِ  واللُّهْبَةُ: إِشْراقُ اللَّوْنِ من الجسَد. وأَلْهَبَ البَرْقُ إِلْهاباً؛ وإِلهابُهُ: تَدَارُكه، حتى لا يكون بين البَرْقَتَيْنِ فُرْجَة. واللُّهابُ واللَّهَبانُ واللُّهْبَةُ، بالتسكين: العَطَشُ؛ قال الراجز:  فصَبَّحَتْ بَيْنَ الـمَلا وثَبْرَهْ،  جُبّاً تَرَى جِمامَهُ مُخْضَرَّهْ،  وبَرَدَتْ منه لِهابُ الـحَرَّهْ  وقد لَهِبَ، بالكسر، يَلْهَبُ لَهَباً، فهو لَهْبانُ. وامرأَة لَهْبَـى، والجمع لِهابٌ.  والْتَهَب عليه: غَضِبَ وتَحَرَّقَ؛ قال بِشْرُ بن أَبي خازم:  وإِنَّ أَباكَ قد لاقاهُ خِرْقٌ *  مِنَ الفِتْيانِ، يَلْتَهِبُ الْتِهابا  وهو يَتَلَهَّبُ جُوعاً ويَلْتَهِبُ، كقولك يَتَحَرَّقُ ويَتَضَرَّمُ.  واللَّهَبُ: الغُبار الساطِعُ. الأَصمعي: إِذا اضْطَرَمَ جَرْيُ الفرس،  قيل: أَهْذَبَ إِهْذاباً، وأَلْهَبَ إِلهاباً. ويقال للفرس الشديد الجرْي،  الـمُثِـير للغُبار: مُلْهِبٌ، وله أُلْهوبٌ. وفي حديث صَعْصَعة، قال  لمعاوية: إِني لأَتْرُكُ الكلامَ، فما أُرْهِفُ به ولا أُلْهِب فيه أَي لا  أُمْضِـيه بسُرْعة؛ قال: والأَصلُ فيه الْجَرْيُ الشَّديدُ الذي يُثير  اللَّهَبَ، وهو الغُبار السَّاطع، كالدُّخان المرتفع من النار.  والأُلْهُوبُ: أَن يَجْتَهِدَ الفرسُ في عَدْوه حتى يُثِـيرَ الغُبارَ، وقيل: هو ابْتداءُ عَدْوِه، ويوصَفُ به فيقال: شَدٌّ أُلْهُوبٌ. وقد أَلْهَبَ الفرسُ: اضْطَرَمَ جَرْيهُ، وقال اللحياني: يكون ذلك للفرس  وغيره مما يَعْدُو؛ قال امرؤُ القيس:  فللسَّوْطِ أُلْهُوبٌ، وللسَّاقِ دِرَّةٌ، *  وللزَّجْرِ منه وَقْعُ أَخْرَجَ مُهْذِبِ  واللُّهَابَةُ: كِساءٌ (2)  (2 قوله «واللهابة كساء إلخ» كذا ضبط بالأصل، وقال شارح القاموس: اللهابة، بالضم، كساء إلخ اهـ. وأصل النقل من المحكم لكن ضبطت اللهابة في النسخة التي بأيدينا منه بشكل القلم، بكسر اللام، فحرره ولا تغتر بتصريح الشارح، بالضم، فكثيراً ما يصرح بضبط لم يسبق لغيره.)
يوضَع فيه حَجَر فيُرَجَّحُ به أَحَدُ جَوانِبِ الـهَوْدَج أَو الـحِمْلِ،  عن السيرافي، عن ثعلب.  واللِّهْبُ، بالكسر: الفُرْجَة والهوَاء بين الجَبلين، وفي المحكم:  مَهْواةُ ما بين كل جبلين، وقيل: هو الصَّدْعُ في الجبل، عن اللحياني؛ وقيل: هو الشِّعْبُ الصغير في الجبل؛ وقيل: هو وَجْهٌ من الجَبل كالحائط لا يُستطاعُ ارْتِقاؤُه، وكذلك لِهْبُ أُفُقِ السماءِ، والجمع أَلْهابٌ ولُهُوبٌ ولِهَابٌ؛ قال أَوْسُ بن حَجَر:  فأَبْصَر أَلْهَاباً من الطَّوْدِ، دُونها *  يَرَى بَيْنَ رَأْسَيْ كُلِّ نِـيقَيْنِ مَهْبِلا  \<ص:745>  وقال أَبو ذؤَيب:  جَوارِسُها تَـأْري الشُّعوفَ دَوائِـباً، *  وتَنْصَبُّ، أَلْهَاباً مَصِـيفاً، كِرابُها  والجَوارِسُ: الأَوَاكِلُ مِن النَّحْل، تقول: جَرَسَتِ النَّحْلُ الشَّجرَ إِذا أَكَلَتْهُ. وتَـأْرِي: تُعَسِّل. والشُّعوفُ: أَعالي الجِـبال.  والكِرَابُ: مجاري الماءِ، واحدتُها كَرَبَةٌ. واللِّهْبُ: السَّرَبُ في  الأَرض. ابن الأَعرابي: الـمِلْهَبُ: الرَّائعُ الجَمال. والـمِلْهَبُ: الكثير الشَّعَر من الرجال.  وأَبو لَهَبٍ: كنيةُ بعضِ أَعمام النبي، صلى اللّه عليه وسلم، وقيل:  كُنِـيَ أَبو لَهَبٍ لجماله. وفي التنزيل العزيز: تَبَّتْ يدَا أَبي لَهَبٍ؛  فكناه، عز وجل، بهذا، وهو ذَمٌّ له، وذلك ان اسمه كان عبدالعُزَّى، فلم يُسَمِّه، عز وجل، باسْمِه لأَن اسْمه مُحالٌ.  وبنو لِهْبٍ: قومٌ من الأَزْدِ. ولِهْبٌ: قبيلة من اليمن فيها عيافة  وزَجرٌ. وفي المحكم: لِهْبٌ قبيلة، زَعَمُوا أَنها أَعْيَفُ العرب، ويقال لهم: اللِّهْبِـيُّون.  واللَّهَبَة: قبيلة أَيضاً.  واللِّهابُ واللَّهباءُ: موضعان.  واللَّهِـيبُ: موضع؛ قال الأَفْوه:  وجَرَّدَ جَمْعُها بِـيضاً خِفافاً *  على جَنْبَيْ تُضارِعَ، فاللَّهِـيب  ولَهْبانُ: اسم قبيلة من العرب.  واللِّهابةُ: وادٍ بناحيةِ الشَّواجِن، فيه رَكايا عَذْبةٌ، يَخْتَرِقُه طريقُ بَطْنِ فَلْجٍ، وكأَنـَّه جمعُ لِهْبٍ (1)  (1 قوله «وكأنه جمع لهب» أي كأنَ لهابة، بالكسر، في الأصل جمع لهب بمعنى اللصب، بكسر فسكون فيهما مثل الالهاب واللهوب فنقل للعلمية. قلت ويجوز أن يكون منقولاً من المصدر. قال في التكملة: واللهابة أي بالكسر، فعالة من التلهب.)
مقاييس في اللغة:
(لهب) اللام والهاء والباء أصلٌ صحيح، وهو ارتفاعُ لسان النَّار، ثم يقاسُ عليه ما يقاربه. من ذلك اللَّهب: لَهَب النَّار. تقول: التهبت التهاباً. وكلُّ شيءٍ ارتفع ضوؤُه ولمَعَ لمعاناً شديداً فإنَّه يقال فيه ذلك. قال:
رأيتَ مَهابةً وليوثَ غابٍ *** وتاجَ الملك يلتهبُ التهابا
ويقولون للعَطشان: لَهْبَان، وهذا على جهة الاستعارة، كأنَّ حرارةَ جوفه تَلتهب. ويقولون: اللَّهَب: الغُبار السَّاطع. فإن صحَّ فاستعارةٌ أيضاً. ويقال: فَرَسٌ مُلْهِبٌ، إذا أثارَ الغبار. وللفرس أُلْهُوب، اشتقَّ كلُّ هذا من الأوّل. قال امرؤ القيس:
فللزَّجْرِ ألهوبٌ وللسّاقِ دِرَّةٌ *** وللسَّوط منه وَقْعُ أخْرَجَ مُهْذِبِ([1])
واللَّهَب واللُّهاب: اشتعال النّار، ويستعمل اللُّهاب في العَطَش، فأمَّا اللِّهب، وهو المَضيق بين الجبلين فليس من هذا، وأصله الصَّاد، وإنَّما هو لِصْب، فأُبدلت الصاد هاءً. وبنو لِهْبٍ: بطنٌ من العرب.
القاموس المحيط:
اللَّهْبُ واللَّهَبُ واللَّهيبُ واللُّهابُ، بالضمِّ، واللَّهَبَانُ، محركةً اشْتِعالُ النَّارِ إذا خَلَصَ مِنَ الدُّخَانِ، أو لَهَبُها لِسانُها، ولَهيبُها حَرُّها. وألْهَبَهَا فَالْتَهَبَتْ، ولَهَّبَهَا فَتَلَهَّبَتْ. واللَّهَبَانُ شِدَّةُ الحَرِّ، واليَوْمُ الحَارُّ، والعَطَشُ، كاللُّهابِ واللُّهْبَةِ، بِضَمِهما. لَهِبَ، كَفَرِحَ، وهو لَهْبانُ، وهي لَهْبى، ج لِهابٌ. واللُّهْبَةُ، بالضمِّ بياضٌ ناصِعٌ نَقِيٌّ، وبالتَحْرِيك قَبيلَةٌ. واللَّهَب، محركةً الغُبارُ السَّاطِعُ، وبالكسرِ مَهْواةُ ما بَيْنَ كُلِّ جَبَلَيْنِ، أو الصَّدْعُ في الجَبَلِ، أو الشِّعْبُ الصَّغيرُ فيه، أو وجْهٌ فيه كالحَائِطِ لا يُرْتَقَى، ج ألهابٌ ولُهُوبٌ ولِهابٌ ولِهابَةٌ، وقَبيلَةٌ مِنَ الْأَزْدِ. وأبو لَهَبٍ، وتُسَكَّنُ الهاءُ كُنْيَةُ عبدِ العُزَّى، لِجَمالِهِ أو لِمَالِهِ. واللُّهابُ، اللِهابُ، بالكسرِ أو بالضمِّ ع. والْأُلْهوبُ اجتِهادُ الفَرَسِ في عَدْوِهِ حتى يُثيرَ الغُبارَ، أو ابْتداءُ عَدْوِهِ. وقد ألْهَبَ، والبَرقُ تَتَابَعَ. واللِّهابَةُ، بالكسرِ وادٍ بِناحِية الشَّواجِنِ. واللَّهْباءُ ع لِهُذَيْلٍ. وكَغَريبٍ ع. وكَمِنْبَرٍ الرَّائِعُ الجَمالِ. وكَمُعَظَّمٍ ما لم تُشْبَعْ حُمْرَتُهُ مِنَ الثِّيابِ.
تاج العروس:
ل ه ب
اللَّهْبُ بفتح فسكون واللَّهَبُ محرّكةً واللَّهِيبُ كَأَمِيرٍ واللُّهَابُ بالضَّمِّ واللَّهَبَانُ مُحَرَّكةً : اشتِعالُ النَّارِ : إِذَا خَلَصَ من الدُّخَانِ . الأُولى : لُغَةٌ في الثّانِيَة كالشَّمَعِ والشَّمْع والنَّهَر والنَّهْر . ومنه قراءَةُ ابْنِ كَثِيرً : تَبَّت يَدا أَبِي لَهْبٍ " أَوْ لَهَبُها : لِسانُها ولَهِيبُها : حَرُّها . قد أَلْهَبَها فالْتَهَبَتْ ولَهَّبَها فَتَلَهَّبَتْ أَي : اتَّقدَتْ وأَلْهَبْتُهَا : أَوْقَدْتهُاَ وقال :
تَسمْعَ ُمِنْهَا في السَّلِيقِ الأَشْهَبِ ... مَعْمَعَةً مِثْلَ الضِّرامِ المُلْهَبِ عن ابْنِ سيدَهْ : اللَّهَبَانُ : شِدَّة الحَرِّ في الرَّمْضاءِ ونحْوِها . وقال غيرُهُ : هو تَوقُّدُ الجَمْرِ بغيرِ ضِرَامٍ وكذلك لَهَبَانُ الحَرِّ في الرَّمْضَاءِ ؛ وأَنشد :
لَهَبَانٌ وَقَدَتْ حِزَّانُهُ ... يَرْمَضُ الجُنْدَبُ فيه فيَصِرّْ اللَّهَبَانُ : اليَوْمُ الْحارُّ قال :
ظَلَّتْ بِيَومٍ لَهَبانٍ ضَبْحٍ ... يَلْفَحُها المِرْزَمُ أَيَّ لَفْحِ
" تَعُوذُ مِنْهُ بِنَوَاحِي الطَّلْحِ اللَّهَبَانُ : العَطَشُ كاللُّهَابِ واللُّهْبَةِ بضمّهما مع التّسكينِ في الثّاني قالَ الرّاجِزُ :
" وبَرَدَتْ منهُ لِهابُ الحَرَّه وقد لَهِبَ كفَرِح يَلْهَب لَهَباً وهوَ لَهْبَانُ وهي أَي : الأَنثَى لَهْبَي كسَكْرَانَ وسَكْرَي ج لِهَابٌ بالكسر . وفي الأَساس : من المَجَاز : رجلٌ لَهْبَانُ ولَهْثَانُ أَي عَطْشَانُ . واللُّهْبَةُ بالضَّمِّ : بياضُ ناصعٌ نَقِلهٌّ الصاغانيُّ وهو إِشراقُ اللَّونِ من الجَسَد . اللَّهَبَةُ بالتَّحْرِيك : قَبِيلَةٌ من غامِدٍ من الأَزْدِ واسْمُهُ مالِكُ بْنُ عَوْفِ بْنِ قُريعِ بْنِ بَكْرِ بْن ثَعْلَبَةَ ابْنِ الدّولِ بْنِ سَعْدِ مَنَاةَ ْبِن غامِدٍ كذا في أَنساب الوزير . وفي الإِيناس : كان اللَّهَبَةُ هذا شَرِيفاً وفيه يقول أَبو ظَبْيَانَ الأَعْرَجُ الوافد على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليهِ وسَلَّم :
أَنا أَبُو ظَبْيَانَ غَيْرُ التَّكْذبَهْ ... أبِي أَبو العَفَا وخالِي اللَّهَبَه
أَكْرَمُ مَنْ تَعْلَمُهُ مِنْ ثَعْلَبَهْ ... ذُبْيانُها وبَكْرُها في المَنْسَبَهْ
نَحْنُ صِحَابُ الجَيْشِ يَومَ الأَحْسَبَهْ وقال أَبو عُبَيْدٍ : اللَّهَبَةُ : هو صاحب الرّايَةِ يَوْمَ القادِسِيَّةِ . واللَّهُب مُحَرَّكة : الغُبَارُ السّاطعُ قاله اللَّيْثُ . وهو كالدُّخَان المرتفِعِ من النّار . اللِّهْبُ بالكَسْرِ : مَهْوَاةُ ما بَيْنَ كُلِّ جَبَلَيْنِ هكذا في المُحْكَم . وفي الصَّحِاح : الفُرْجَةُ والهَوَاءُ يكونُ بينَ الجَبلَيْنِ هو الصَّدْعُ في الجَبلِ عن اللَّحْيَانيّ هو الشِّعْبُ الصَّغِير فيهِ أَي : الجَبَلِ وفي شرح ابِي سعيد السُّكَّرِيِّ لأِشْعَارِ هُذْيلٍ : اللِّهْبُ : الشَّقُّ في الجبل ثُمَّ يَتَّسِعُ كالطَّريق واللِّصب والِشَّقْب : دُونَ اللِّهْبِ كالطَّريقِ الصَّغِير . هو وَجْهٌ فِيهِ أَي : الجبل كالحَائِطِ لا يُسْتَطَاعُ ارْتِقاؤُه . وكذلك لِهْبُ أَفَقِ السَّماءِ . وقيل : اللِّهْبَ : السَّرب في الأَرْضِ . ج : أَلْهابٌ ولُهُوب ولِهابٌ ولِهَابَةٌ بكسرهما . وضُبِط في نسخة الصَّحِاح لَهَابُ كسَحَابٍ . ويقال : كَمْ َجْاوَزْتَ من سُهُوبٍ ولُهُوب ؟ قال أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ :
" فأَبْصَرَ أَلْهَاباً من الطَّوْدِ دُونًهايَرَى بَيْنَ رأْسَيْ كُلّ نِيِقَيْنِ مَهْبِلاً وقال أَبو ذُؤَيْب :
جَوَارِسُها تَأْرى الشُّعوفَ دَوَائِباً ... وتَنْصَبُّ أَلْهَاباً مَصِيفاً كِراَبُهَا وقال أَبو كَبِير :
فَأَزَالَ ناصِحَها بأَبْيضَ مُفْرَطٍ ... من ماءِ أَلْهَابٍ بِهِنَّ التَّأْلَبُ بَنُو لِهْبٍ : قَبيلَةٌ من الأَزْدِ في اليَمَن . وفي الإِيناس : في الأَسْدِ أَي بسُكُونِ السِّينِ : لِهْبُ بْنُ أَحْجَنَ بْنُ كَعْبِ بْنِ الحَارِثِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عبدِ اللهِ بْنِ مالِكِ بْنِ نَصْرِ ابْنِ الأَزْد وهو أَهْلُ العِيافَة والزَّجْر وفيهم يَقُولُ كُثَيِّرُ بْنُ عبدِ الرّحمن الخُزَاعِيُّ :
" تَيَمَّمَتُ لِهْباً أَبْتَغِي العِلْمَ عِنْدَهُموقدْ رُدَّ عِلْمُ العَائِفِينَ إِلى لِهْبَ وفي المُحْكَم : لِهْبٌ : قَبِيلَةٌ زعَمُوا أَنّها أَعْيَفُ العربِ ويُقالُ لَهُمُ : اللَّهْبِيُّونَ . وأَبُو لَهَبٍ مُحرَّكَةً وتُسَكَّنُ الهاءُ لُغَة وبه قُرُأَ ابْنُ كَثير كما تقدَّم : كُنْيَةُ بعضِ أَعْمَام النَّبّي صلّى الله عليه وسَلَّم وهو عَبْدُ العُزَّي ابْنُ عبدَ المُطَّلِبِ والنِّسْبَةُ إِليه اللَّهَبِيُّ قيل : كُنِىَ أَبو لَهَبٍ لِجَمَالِهِ . زاد المُصَنِّف : أَو لِمالِهِ
وقد تعقَّبه جماعةٌ وقالُوا : إِنّ المال لا يُطْلَقُ عليه لَهَبٌ حَتَّى يُكْنَى صاحبُهُ به . قلت والَّذِي يظهَرُ عندَ التَّفَكُّرِ إِنَّه " لِمَآلِهِ " بالمَدّ ويدُلًُّ لذلك قولُ شيخِنا ما نصُّهُ : وقيلَ إِيماءً إِلى أَنَّه جَهَنَّمِيُّ باعتبارِ ما يَؤُولُّ إِليه . ولكِنه لم يتفطَّنْ لِما قلنا كما هو ظاهر فافْهَمْ . وقال عِيَاضٌ في شرح مُسْلِمٍ : واخْتُلِفَ في جَواز تَكْنِيَة المُشْرِك وَعَدَمِهِ فكَرِهَهُ بعضُهُمْ إِذْ في الكُنْيَة تعظيمٌ وتَفخيم وتَكْنِيَةُ اللهِ لأِبِي لَهَبٍ ليس من هذا ولا حجَّة فيه إِذْ كان اسْمُهُ عبد العُزَّي ولا يُسمَّيه اللهُ عزَّ وجَلَّ بعَبْدِ لغَيْرِه فلذلك كُنى وقيل : بل كُنْيَتُهُ الغالبُ عليه ُ فصار كالاسْمِ له . وقيل : بل هو لَقبٌ له ليس بكُنْيَة كُنْيَتُهُ أَبو عُتَيْبَةُ فجَرَى مَجرَى اللَّقَبِ والاسْم لا مَجرَى الكُنْيَةِ . وقيل : بل جاءَ ذِكْرُ أبِي لَهَبٍ " لمجانسةٍ " ناراً ذاتَ لَهَب " في السُّورَة من باب البلاغة وتحسين الِعبَارة انتهى والُّلِهَابُ بالكسر أَو بالضَّمّ : ع كأَنّه جمعُ لَهَبٍ . والأَلْهُوبُ : اجْتِهادُ الفَرَسِ في عَدْوِهِ حَتَّى يُثِيرَ الغُبارَ أَي : يَرْفَعَهُ . وعن الأَصْمَعِيّ : إِذا اضْطَرَم جَرْىُ الفَرَسِ قيل : أَهْذَب إِهْذاباً وأَلْهَبَ إِلْهاباً . ويقال للفَرَسِ الشَّديدِ الجَرِيْ المُثِيرِ للغُبَارِ : مُلْهبٌ وله أَلْهُوبٌ . وفي حديث صَعْصَعَةَ لمُعَاوِيَةَ : " إِنِّي لأَتْرُكُ الكَلاَمَ فما أَرْهِفُ بِهِ ولا أَلْهِبُ فيه " أَي : لا أَمْضِيهِ بسُرْعَةٍ . قال : والأَصلُ فيه الجَرْىُ الشَّدِيدُ الَّذِي يِثَيِر اللَّهَبَ وهو الغُبَارُ السّاطعُ . الأُلْهُوبُ : ابْتداءُ عَدْوِهِ ويُوَصَفُ فُيقَال : شَدٌّ أَلْهُوبٌ . وقَدْ أَلْهَبَ الفَرَسُ : اضْطَرَمَ جَرْيُهُ . وقال اللَّحْيَانيُّ : يكون ذلك لِلْفَرَسِ وغيرِه ممّا يَعْدُو قال امْرُؤُ القَيْسِ :
فَلِلسَّوْطِ أَلْهُوبٌ ولِلسّاقِ درَّةٌ ... ولِلزَّجْرِ منهُ وَقْعُ أَخْرَجَ مُهْذِبِ وفي الأَساس : من المجاز : فَرَس مُلْهِبٌ . من المَجَاز أيضاً : أَلْهَبَ البَرْقُ إِلْهَاباً وذلك إِذا تَتَابَعَ وتَدَارَكَ لَمَعَانُهُ حَتَّى لا يكونَ بينَ البَرْقَتَيْنِ فُرْجةٌَ . واللِّهَابَةُ بالكَسْرِ : وادٍ بناحِيَةِ الشَّوَاجِنِ فيهِ رَكَايَا يَخْرِقُهُ طَرِيقُ بَطْنِ فَلْجٍ وكأنّه جمعُ لِهْبٍ واللَّهْبَاءُ : ع نقله ابْنُ دُرَيْدٍ وهو لهُذَيْلِ . لُهَابٌ كَغُرابٍ : ع لا يَخْفَي إِنَّهُ قد مَّر ذِكره أَوّلاً فهو تَكْرارٌ . عن ابْنِ الأَعْرابِيّ : المِلْهَبُ كَمِنْبَرٍ : الرَائعُ الجمَالِ والكَثِيرُ الشَّعَرِ من الرَّجَال . من المَجَاز : ثَوْبٌ مُلَهَّب كمُعَظَّمٍ وهو مَا لمْ تُشْبَع حُمْرَتُهُ وهو الَّذِي نَقَص صبْغُهُ من الثِّيِابِ . ومما يستدرَكُ عليه : اللُّهَابَةُ بالضَّمّ : كِسَاءٌ يوضَعُ فيه حَجَرٌ فَيُرَجَّحُ به أَحدُ جوانبِ الهَوْدَجِ أَو الحِمْلِ . عن السِّيرافيّ عن ثعلبٍ . ومن المَجَاز : أَلْهَبَهُ الأَمْرُ . وأَرَدْت بذلك تَهْيِيجهُ وإِلْهابَهُ . والْتَهَبَ عليهِ : غَضِب وتَحَرَّقَ ؛ قال بِشْرُ بْنُ أَبِي خازِم :
وإِن أَباكَ قد لاقاهُ خِرْقٌ ... من الفِتْيَانِ يَلْتَهِبُ الْتِهَابا وهو يَتَلَهَّبُ جُوعاً ويَلْتَهِبُ كقولك : يَتَحَرَّقُ ويَتَضَرَّم . واللَّهِيبُ : موضعٌ قال الأَفْوَهُ :
وجَرَّدَ جَمْعُها بِيضاً خِفَافاً ... عَلَى جَنْبَيْ تُضَارِعَ فاللَّهِيبِ
ولِهابَةُ بالكسر : فِعالَةٌ من التَّلَهُّب وقال عُمَارةُ : اللِّهَابَةُ لهَابَةُ بني كَعْبَ ابْنِ العَنْبرِ بأَسفلِ الصَّمّانِ . ولَهْبانُ بالفَتْح : قبيلةٌ من العرب . ويُسْتَعْملُ اللُّهَابُ بالضمَّ ّ بمعنى العطَش كما يُسْتَعْملُ في اتِّقَادِ النّارِ . واللَّهْبانُ كاللَّهْفَانِ . ولِهْبُ بنُ قَطَنِ بْنِ كَعْبٍ الكَسر : أَبو ثُمَالَةَ القَبِيلَةِ الّتي يُنْسَبُ إِليها اللِّهْبِيّون . ولَهْبَانُ . موضعٌ . واللَّهِيبُ بْنُ مالِكٍ اللِّهْبِيُّ : له حديثٌ في الكُهّانِ قال ابْنُ فَهْدٍ : ظَنِّي أنّه موضوعٌ . وقيل : اللَّهّب . وانْظُرْهُ في أَنساب البُلْبَيْسي وعلىّ بْنُ أَبي عليٍّ اللَّهَبْيّ محركةً ويسكن من وَلَدَ أَبي لَهَبٍ قال أَبو زُرْعَةَ : مَدَنِيٌّ مُنْكَرُ الحَدِيثِ : وقال ابْنُ الأَثِيرِ : حِجَازيّ يَرْوِيَ الموضوعاتِ عن الثِّقات : لا يُحْتَجُّ به . قلت : وإِبراهيمُ بْنُ أَبي خِداشٍ " اللَّهَبِيُّ عن ابْنِ عَبّاسٍ : شيخٌ لابْنِ عُيَيْنَةَ والفَضْلُ بن عَبّاسِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ اللَّهَبِيّ : شاعرٌ مشهور والزُّبَيْرُ بْنُ داوودَ اللَّهَبِيّ عن أَبِي دُلاَمَةَ وآخَرُونَ

### Türkçe

لهب
**لَهِبَ** - **يَلْهَبُ** - **لَهَب** - **أبو لَهَب**
**لَهَبَ** - **يَلْهَبُ** + varlık: yanan cismin yanması sırasında ondan fırlayıp çıkan ateş ışığıyla parıldar
**لَهَب**: “**لَهِبَ** - **يَلْهَبُ**” fiilinin isim-fiili: yanan cismin yanması sırasında ondan uzağa fırlayıp çıkan ateş alevinin ışığı ve rengi
**أَلْهَبَ** - **يُلهِبُ**: “**أفعل**” vezninde; onu “**يَلْهَبُ**” kıldı: ateş ışığının rengini ondan çıkarır kıldı (onda ateşi yaktı)
**الْتَهَبَ** - **يَلْتَهِبُ**: “**افتعل**” vezninde
**أبو لَهَب**: Peygamber Muhammed’in (ص) amcalarından birinin adı; Peygamber’e eziyet ederdi

Ve lafız, “ateşin tutuşma derecesi ve ondan olan şeyin, ateşin şiddetine ve alevinin saflığına göre mertebe olarak” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**شَاظَ** - **يَشُوْظُ**، **لَهِبَ** - **يَلْهَبُ**، **سَجَرَ**- **يَسْجُرُ**، **شَهِبَ** - **يَشْهَبُ** (**شَهُبَ** - **يَشْهُبُ**)، **وَرِيَ** - **يَرِي** (**وَرَى** - **يَرِي**)، **دَخَنَ** - **يَدْخَنُ** (**دَخِنَ** - **يَدْخَنُ**)

لهب
 	﴿Ne gölgelik vardır ne de **اللهب**’den (31) bir fayda sağlar﴾ **المرسلات** ﴿**لَهَب** sahibi bir ateşe sokulacaktır (3)﴾ **المسد**

أبي لهب
 ﴿**أبي لهب**’in iki eli kurusun; ve kurudu (1)﴾ **المسد**

مختار الصحاح
● [لهب] ل ه ب: Ateşin **لَهَبُ**’u onun dili(=alev dili)dir; **أبو لَهَب** bununla güzelliği sebebiyle künyelendi. Ateş **الْتَهَبَت** ve **تَلَهَّبَتْ**: tutuştu. Başkası onu **أَلْهَبَها**: onu yaktı. **اللَّهَبَانُ** iki fetha ile: ateşin tutuşmasıdır; bunun gibi **اللَّهِيبُ** ve **اللُّهَابُ** damme ile.

الراغب
لهب
- **اللهب**: ateşin alevlenmesi. Yüce Allah dedi ki: }Ne gölgelik vardır ne de **اللهب**’den bir fayda sağlar﴿[**المرسلات**/31]،﴾**لَهَب** sahibi bir ateşe sokulacaktır﴿[**المسد**/3]. **واللهيب**: ateşin tutuşmasından görünen şey. Duman ve toz için de “**لهب**” denir. Ve O’nun sözü:﴾**أبي لهب**’in iki eli kurusun{ [**المسد**/1]; bazı müfessirler dedi ki: bununla, onun meşhur olduğu künyesinin maksadı kastedilmedi; ancak ona ateşi sabitlemek ve onun ehlinden olduğunu (sabitlemek) kastedildi; onu, savaşı alevlendiren ve onu bizzat yapan kimseye “savaşın babası” ve “savaşın kardeşi” denildiği gibi, bununla adlandırdı. **فرس ملهب**: alevlenmiş ateşe benzetme yoluyla, koşusu şiddetli (at). **الألهوب** da bundandır; o, şiddetli koşudur. **اللهاب** susuza erişen sıcakta kullanılır.

ملخص اللسان:
1.  **لَهِبَ** **يَلْهَبُ** **لَهَباً**: **اللَّهَبُ** ve **اللَّهيبُ** ve **اللُّهابُ** ve **اللَّهَبَانُ**: dumanından arındığı zaman ateşin tutuşması. Ve denildi ki: ateşin **لَهِـيبُ**’i onun hararetidir. Onu **أَلْهَبها** da o **فالْتَهَبَتْ**; onu **لَهَّبَها** da o **فَتَلَهَّبَتْ**: onu yaktı. Ateş **والْتَهَبَتِ** ve **تَلَهَّبَتْ** yani tutuştu.
2.    **واللَّهَبُ**: ateşin **لَهَبُ**’udur; o, onun dilidir.
3.  **واللُّهْبَةُ**: bedenden rengin parıltısı. Şimşek **أَلْهَبَ** **إِلْهاباً**; onun **إِلهابُهُ**: peş peşe gelmesidir; ta ki iki şimşek çakması arasında bir açıklık olmasın. **واللُّهابُ** ve **اللَّهَبانُ** ve **اللُّهْبَةُ** sükûn ile: susuzluktur.
4.     **والْتَهَب عليه**: öfkelendi ve yanıp tutuştu.
5.     Şiddetli koşan, tozu kaldıran at için: **مُلْهِبٌ** denir; onun **أُلْهوبٌ**’u vardır.
6.      **واللِّهْبُ** kesre ile: iki dağ arasındaki açıklık ve hava.
7.      **واللِّهْبُ**: yerdeki tünel/yeraltı geçidi.
8.      **الـمِلْهَبُ**: hayran bırakan güzellikte olan. **الـمِلْهَبُ**: erkeklerden saçı çok olan.
9.    **وأَبو لَهَبٍ**: Peygamberin, صلى اللّه عليه وسلم, amcalarından bazısının künyesidir; ve denildi ki: güzelliği sebebiyle **أَبو لَهَبٍ** künyelendi.

لسان العرب
● - لهب: **اللَّهَبُ** ve **اللَّهيبُ** ve **اللُّهابُ** ve **اللَّهَبَانُ**: dumanından arındığı zaman ateşin tutuşması. Ve denildi ki: ateşin **لَهِـيبُ**’i onun hararetidir. Onu **أَلْهَبها** da o **فالْتَهَبَتْ**; onu **لَهَّبَها** da o **فَتَلَهَّبَتْ**: onu yaktı; dedi ki:
  “Ondan işitirsin, kül rengi atın (üzerinde),
  alevlenmiş tutuşma gibi bir gürültüyü”  \<ص:744>
  **واللَّهَبانُ** hareke ile: alevsiz olarak közün parlamasıdır; bunun gibi, kızgın kumda sıcağın **لَهَبَانُ**’ı; ve şu beyit okunmuştur:
  “**لَهَبَانٌ**; onun sert yerleri tutuştu,
  çekirge ondan yanar da cırıldar”(1)
  (1 “**لهبان** vb.” sözü: **التهذيب**’de böyle okunmuştur; **شرح القاموس**’ta tahrif edilmiştir.)
  **واللَّهَبُ**: ateşin **لَهَبُ**’udur; o, onun dilidir. Ateş **والْتَهَبَتِ** ve **تَلَهَّبَتْ** yani tutuştu. İbn Sîdeh: **اللَّهَبَانُ** kızgın kumda ve benzerinde sıcağın şiddetidir. **ويومٌ لَهَبانٌ**: şiddetli sıcak (gün); dedi ki:
  “Şiddetli sıcaklı bir günde kaldı, soluyarak,
  **الـمِرْزَمُ** onu ne büyük yakışla yakar,
  ondan, **الطَّلْحِ**’ın yanlarına sığınır.”
  **واللُّهْبَةُ**: bedenden rengin parıltısı. Şimşek **أَلْهَبَ** **إِلْهاباً**; onun **إِلهابُهُ**: peş peşe gelmesidir; ta ki iki şimşek çakması arasında bir açıklık olmasın. **واللُّهابُ** ve **اللَّهَبانُ** ve **اللُّهْبَةُ** sükûn ile: susuzluktur; râciz dedi ki:
  “Sabahladı, doluluk ile **ثَبْرَهْ** arasında,
  bir kuyu; onun suyunun birikintilerini yeşil görürsün,
  ve ondan sıcağın **لِهابُ**’ı serinledi.”
  Ve **لَهِبَ** kesre ile, **يَلْهَبُ** **لَهَباً**; o hâlde o **لَهْبانُ**’dır. Ve kadın **لَهْبَـى**; çoğulu **لِهابٌ**.
  **والْتَهَب عليه**: öfkelendi ve yanıp tutuştu; Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
  “Şüphesiz baban ona rastladı: bir budala,
  delikanlılardan; **يَلْتَهِبُ** **الْتِهابا**.”
  O, açlıktan **يَتَلَهَّبُ** olur ve **يَلْتَهِبُ**; senin “yanıp tutuşuyor” ve “alevleniyor” demen gibi.
  **واللَّهَبُ**: parlayan tozdur. el-Asma‘î: atın koşusu alevlenince, “**أَهْذَبَ** **إِهْذاباً**” ve “**أَلْهَبَ** **إِلهاباً**” denir. Şiddetli koşan, tozu kaldıran at için: **مُلْهِبٌ** denir; onun **أُلْهوبٌ**’u vardır. Sa‘saa hadîsinde: Muâviye’ye dedi ki: “Ben sözü terk ederim; onunla ne **أُرْهِفُ** ederim ne de onda **أُلْهِب** ederim”; yani onu süratle yürütmem. Dedi ki: bunun aslı, **اللَّهَبَ**’ı, yani parlayan tozu, kaldıran şiddetli koşudur; o, ateşten yükselen duman gibi, parlayan tozdur.
  **والأُلْهُوبُ**: atın, tozu kaldırıncaya kadar koşusunda gayret etmesidir; ve denildi ki: onun koşusunun başlangıcıdır; onunla vasıflanır da “**شَدٌّ أُلْهُوبٌ**” denir. At **أَلْهَبَ**: koşusu alevlendi. el-Lihyânî dedi ki: bu, at ve koşan diğerleri için olur; İmru’ul-Kays dedi ki:
  “Kırbacın bir **أُلْهُوبٌ**’u vardır; bacağın bir dürtmesi,
  ve azarlamanın ondan bir etkisi: dışarı çıkaran, çok hızlı.”
  **واللُّهَابَةُ**: bir örtüdür (2)
  (2 “**واللهابة** bir örtüdür vb.” sözü: asılda böyle ضبط edilmiştir. **شارح القاموس** dedi ki: **اللهابة** damme ile, bir örtüdür vb. Son. Naklin aslı **المحكم**’dendir; fakat bizdeki nüshasında **اللهابة** kalem şekliyle, **لام**’ın kesresiyle ضبط edilmiştir; onu tashih et; şârihin damme ile ضبطı beyanına aldanma; zira o, çoğu kez başkasından önce gelmemiş bir ضبطı beyan eder.)

İçine bir taş konur da onunla **الـهَوْدَج**’in yahut **الـحِمْل**’in yanlarından biri ağır bastırılır; es-Sîrâfî’den, Sa‘leb’den. Ve **اللِّهْبُ**, kesre ile: iki dağ arasındaki açıklık ve hava; **المحكم**’de: her iki dağ arasındaki şeyin uçurumu; ve denildi ki: dağdaki yarıktır; el-Lihyânî’den; ve denildi ki: dağdaki küçük geçittir; ve denildi ki: dağdan bir yüzdür, duvar gibi, ona tırmanmak mümkün olmaz; ve aynı şekilde göğün ufkunun **لِهْبُ**’i; cem‘i **أَلْهابٌ** ve **لُهُوبٌ** ve **لِهَابٌ**’dır; Evs b. Hacer dedi:

فأَبْصَر أَلْهَاباً من الطَّوْدِ، دُونها *
يَرَى بَيْنَ رَأْسَيْ كُلِّ نِـيقَيْنِ مَهْبِلا

Ve Ebû Züeyb dedi:

جَوارِسُها تَـأْري الشُّعوفَ دَوائِـباً، *
وتَنْصَبُّ، أَلْهَاباً مَصِـيفاً، كِرابُها

Ve **الجَوارِسُ**: arıdan yiyiciler; dersin ki: **جَرَسَتِ النَّحْلُ الشَّجرَ**; onu yediği zaman. Ve **تَـأْرِي**: bal yapar. Ve **الشُّعوفُ**: dağların üstleri. Ve **الكِرَابُ**: su mecraları; onun bir tanesi **كَرَبَةٌ**’dir. Ve **اللِّهْبُ**: yerdeki tüneldir. İbnü’l-A‘râbî: **الـمِلْهَبُ**: güzelliği hayran bırakan. Ve **الـمِلْهَبُ**: erkeklerden saçı çok olan.

Ve **أَبو لَهَبٍ**: Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, amcalarından bazısının künyesidir; ve denildi ki: güzelliği sebebiyle **أَبو لَهَبٍ** künyelendi. Ve aziz tenzilde: **تَبَّتْ يدَا أَبي لَهَبٍ**; böylece onu, azze ve celle, bununla künyelendirdi; ve bu, ona bir zemmdir; ve bu, onun adının **عبدالعُزَّى** olması sebebiyledir; böylece onu, azze ve celle, adıyla adlandırmadı; çünkü onun adı muhaldir.

Ve **بنو لِهْبٍ**: Ezd’den bir kavimdir. Ve **لِهْبٌ**: Yemen’den bir kabiledir; onda **عيافة** ve **زَجرٌ** vardır. Ve **المحكم**’de: **لِهْبٌ** bir kabiledir; Arapların en çok **أَعْيَفُ**’u olduğunu iddia ettiler; ve onlara **اللِّهْبِـيُّون** denir. Ve **اللَّهَبَة**: yine bir kabiledir. Ve **اللِّهابُ** ve **اللَّهباءُ**: iki yerdir. Ve **اللَّهِـيبُ**: bir yerdir; el-Efveh dedi:

وجَرَّدَ جَمْعُها بِـيضاً خِفافاً *
على جَنْبَيْ تُضارِعَ، فاللَّهِـيب

Ve **لَهْبانُ**: Araplardan bir kabilenin adıdır. Ve **اللِّهابةُ**: eş-Şevâcin tarafında bir vadidir; onda tatlı kuyular vardır; **بَطْنِ فَلْجٍ** yolu onu yarar; ve sanki **لِهْبٍ**’in cem‘idir (1)

(1 “Ve sanki **لهب**’in cem‘idir” sözü: yani sanki **لَهابة** (kesre ile), aslında **لهب**’in, **اللصب** manasıyla, kesre ve sükûn ile ikisinde de, **الالهاب** ve **اللهوب** gibi, cem‘idir; sonra ilmiyete nakledildi. Dedim: kaynaktan nakledilmiş olması da caizdir. **التكملة**’de dedi: ve **اللهابة** yani kesre ile, **التلهب**’den **فعالة**’dır.)

**مقاييس في اللغة**:
(**لهب**) **اللام** ve **الهاء** ve **الباء** sahih bir asıldır; o, ateşin dilinin yükselmesidir; sonra ona yakın olan şey ona kıyas edilir. Bundan: **اللَّهب**: ateşin **لَهَب**’i. Dersin ki: **التهبت** **التهاباً**. Ve her şey ki ışığı yükseldi ve şiddetli bir parıltıyla parladı, onda bu söylenir. Dedi:

رأيتَ مَهابةً وليوثَ غابٍ *** وتاجَ الملك يلتهبُ التهابا

Ve susuza derler: **لَهْبَان**; bu, istiare yönündendir; sanki içinin harareti alevlenir. Ve derler: **اللَّهَب**: parlayan toz. Eğer sahihse, o da istiaredir. Ve denilir: **فَرَسٌ مُلْهِبٌ**, tozu kaldırdığı zaman. Ve at için **أُلْهُوب** vardır; bütün bunlar birinciden türetildi. İmruü’l-Kays dedi:

فللزَّجْرِ ألهوبٌ وللسّاقِ دِرَّةٌ *** وللسَّوط منه وَقْعُ أخْرَجَ مُهْذِبِ([1])

Ve **اللَّهَب** ve **اللُّهاب**: ateşin tutuşmasıdır; ve **اللُّهاب** susuzlukta kullanılır; ama **اللِّهب**, o iki dağ arasındaki dar geçit, bundan değildir; ve aslı **الصَّاد**’dır; ancak o **لِصْب**’dır; böylece **الصاد** **هاء**’ya çevrildi. Ve **بنو لِهْبٍ**: Araplardan bir batındır.

**القاموس المحيط**:
**اللَّهْبُ** ve **اللَّهَبُ** ve **اللَّهيبُ** ve **اللُّهابُ**, damme ile, ve **اللَّهَبَانُ**, harekeli olarak: dumanından arındığı zaman ateşin tutuşması; yahut onun **لَهَب**’i dili; ve onun **لَهيب**’i harareti. Ve **ألْهَبَهَا** da **فَالْتَهَبَتْ**; ve **لَهَّبَهَا** da **فَتَلَهَّبَتْ**. Ve **اللَّهَبَانُ**: hararetin şiddeti; ve sıcak gün; ve susuzluk; **كاللُّهابِ** ve **اللُّهْبَةِ** gibi, ikisi de damme ile. **لَهِبَ**, **كَفَرِحَ** gibi; ve o **لَهْبانُ**’dır; ve o (dişil) **لَهْبى**’dır; cem‘i **لِهابٌ**. Ve **اللُّهْبَةُ**, damme ile: saf, parlak bir beyazlık; ve hareke ile: bir kabile. Ve **اللَّهَب**, harekeli olarak: parlayan toz; ve kesre ile: her iki dağ arasındaki uçurum; yahut dağdaki yarık; yahut ondaki küçük geçit; yahut ondaki duvar gibi bir yüz, tırmanılmaz; cem‘i **ألهابٌ** ve **لُهُوبٌ** ve **لِهابٌ** ve **لِهابَةٌ**; ve Ezd’den bir kabile. Ve **أبو لَهَبٍ**, ve **الهاء** sakinlenir: **عبدِ العُزَّى**’nın künyesidir; güzelliği sebebiyle yahut malı sebebiyle. Ve **اللُّهابُ**, **اللِهابُ**, kesre ile yahut damme ile: (ع). Ve **الْأُلْهوبُ**: atın koşusunda gayret etmesi; ta ki tozu kaldırıncaya kadar; yahut koşusunun başlangıcı. Ve **قد ألْهَبَ**; ve şimşek ardı ardına geldi. Ve **اللِّهابَةُ**, kesre ile: eş-Şevâcin tarafında bir vadidir. Ve **اللَّهْباءُ**: Hüzeyl’e ait (ع). Ve **كَغَريبٍ**: (ع). Ve **كَمِنْبَرٍ**: güzelliği hayran bırakan. Ve **كَمُعَظَّمٍ**: elbiselerden kızıllığı doyurulmamış olan.

**تاج العروس**:
ل ه ب
**اللَّهْبُ** fetha ve sükûn ile, ve **اللَّهَبُ** harekeli olarak, ve **اللَّهِيبُ** **كَأَمِيرٍ** gibi, ve **اللُّهَابُ** damme ile, ve **اللَّهَبَانُ** harekeli olarak: ateşin tutuşmasıdır; dumanından arındığı zaman. Birincisi: ikincide bir lugattır; **الشَّمَع** ve **الشَّمْع**, ve **النَّهَر** ve **النَّهْر** gibi. Ve ondan İbn Kesîr’in kıraati: **تَبَّت يَدا أَبِي لَهْبٍ**. Yahut onun **لَهَب**’i: dili; ve onun **لَهِيب**’i: harareti. Onu **أَلْهَبَها** da **فالْتَهَبَتْ**; ve onu **لَهَّبَها** da **فَتَلَهَّبَتْ**; yani: tutuştu. Ve **أَلْهَبْتُهَا**: onu yaktım. Ve dedi:

تَسمْعَ ُمِنْهَا في السَّلِيقِ الأَشْهَبِ ... مَعْمَعَةً مِثْلَ الضِّرامِ المُلْهَبِ

İbn Sîde’den: **اللَّهَبَانُ**: kızgın kumda ve benzerinde hararetin şiddetidir. Ve başkası dedi: o, alev olmaksızın közün tutuşmasıdır; ve aynı şekilde kızgın kumda hararetin **لَهَبَانُ**’ı; ve inşad etti:

لَهَبَانٌ وَقَدَتْ حِزَّانُهُ ... يَرْمَضُ الجُنْدَبُ فيه فيَصِرّْ

**اللَّهَبَانُ**: sıcak gündür; dedi:

ظَلَّتْ بِيَومٍ لَهَبانٍ ضَبْحٍ ... يَلْفَحُها المِرْزَمُ أَيَّ لَفْحِ
" تَعُوذُ مِنْهُ بِنَوَاحِي الطَّلْحِ

**اللَّهَبَانُ**: susuzluktur; **كاللُّهَابِ** ve **اللُّهْبَةِ** gibi, ikisi de damme ile, ikincide sükûn ile beraber. Râciz dedi:

" وبَرَدَتْ منهُ لِهابُ الحَرَّه

Ve **قد لَهِبَ** **كفَرِح**; **يَلْهَب** **لَهَباً**; ve o **لَهْبَانُ**’dır; ve o, yani dişil, **لَهْبَي**’dır; **كسَكْرَانَ وسَكْرَي** gibi; cem‘i **لِهَابٌ** kesre ile. Ve **الأَساس**’ta: mecazdan: **رجلٌ لَهْبَانُ** ve **لَهْثَانُ**; yani susuz. Ve **اللُّهْبَةُ** damme ile: parlak, saf bir beyazlıktır; es-Sağânî onu nakletti; ve o, bedenden rengin parlamasıdır. **اللَّهَبَةُ** hareke ile: Ezd’den Gâmid’den bir kabiledir; ve onun adı **مالِكُ بْنُ عَوْفِ بْنِ قُريعِ بْنِ بَكْرِ بْن ثَعْلَبَةَ ابْنِ الدّولِ بْنِ سَعْدِ مَنَاةَ ْبِن غامِدٍ**’dir; vezirin ensabında böyle. Ve **الإِيناس**’ta: bu **اللَّهَبَةُ** şerefli idi; ve onda Ebû Zabyân el-A‘rac’ın, Resûlullah’a sallallahu aleyhi ve sellem gelenin, sözü vardır:

أَنا أَبُو ظَبْيَانَ غَيْرُ التَّكْذبَهْ ... أبِي أَبو العَفَا وخالِي اللَّهَبَه

**أَكْرَمُ مَنْ تَعْلَمُهُ مِنْ ثَعْلَبَهْ** ... **ذُبْيانُها وبَكْرُها في المَنْسَبَهْ**
**نَحْنُ صِحَابُ الجَيْشِ يَومَ الأَحْسَبَهْ**

Ebû Ubeyd dedi ki: **اللَّهَبَةُ**: **القادِسِيَّةِ** günü sancağın sahibi olan kimsedir.

**اللَّهُب** (harekeli): parıldayan tozdur; bunu Leys söylemiştir. Ve o, ateşten yükselen duman gibidir.

**اللِّهْبُ** (kesre ile): her iki dağ arasındaki uçurumdur; **المُحْكَم**’de böyledir.

**الصَّحِاح**’ta: iki dağ arasında bulunan aralık ve hava; o, dağdaki yarıktır; Lahyânî’den: o, onda—yani dağda—küçük geçittir.

Ebû Saîd es-Sükkerî’nin Hüzeyl şiirlerine şerhinde: **اللِّهْبُ**: dağdaki yarıktır, sonra yol gibi genişler; **اللِّصب** ve **الِشَّقْب**: **اللِّهْبُ**’den aşağıdır; küçük yol gibidir. O, onda—yani dağda—bir yüzdür; duvar gibi, ona tırmanmak mümkün olmaz. Ve semânın ufkunun **لِهْبُ**’u da böyledir.

Ve denildi ki: **اللِّهْبَ**: yerdeki tüneldir.

Çoğulu: **أَلْهابٌ** ve **لُهُوب** ve **لِهابٌ** ve **لِهَابَةٌ** (ikisi de kesre ile).

**الصَّحِاح** nüshasında **لَهَابُ** ( **سَحَابٍ** gibi) ضبط edilmiştir.

Ve denilir: “Kaç tane **سُهُوبٍ** ve **لُهُوب**’u aştın?” Evs b. Hacer dedi ki:
" **فَأَبْصَرَ أَلْهَاباً من الطَّوْدِ دُونًها
يَرَى بَيْنَ رأْسَيْ كُلّ نِيِقَيْنِ مَهْبِلاً** "

Ebû Züeyb dedi ki:
**جَوَارِسُها تَأْرى الشُّعوفَ دَوَائِباً ... وتَنْصَبُّ أَلْهَاباً مَصِيفاً كِراَبُهَا**

Ebû Kebîr dedi ki:
**فَأَزَالَ ناصِحَها بأَبْيضَ مُفْرَطٍ ... من ماءِ أَلْهَابٍ بِهِنَّ التَّأْلَبُ**

**بَنُو لِهْبٍ**: Yemen’de Ezd’den bir kabiledir.

**الإِيناس**’ta: **الأَسْدِ**’de—yani **السين**’in sükûnu ile—: **لِهْبُ بْنُ أَحْجَنَ بْنُ كَعْبِ بْنِ الحَارِثِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عبدِ اللهِ بْنِ مالِكِ بْنِ نَصْرِ ابْنِ الأَزْد**; ve o, **العِيافَة** ve **الزَّجْر** ehlinin kendisidir. Ve onların hakkında Kuseyyir b. Abdirrahmân el-Huzâî şöyle der:
" **تَيَمَّمَتُ لِهْباً أَبْتَغِي العِلْمَ عِنْدَهُم
وقدْ رُدَّ عِلْمُ العَائِفِينَ إِلى لِهْبَ** "

**المُحْكَم**’de: **لِهْبٌ**: bir kabiledir; Arapların en çok **أَعْيَفُ**’u olduğunu iddia ettiler; ve onlara **اللَّهْبِيُّونَ** denir.

**أَبُو لَهَبٍ** (harekeli); ve **الهاء**’nın sükûnlanması bir lugattır; ve İbn Kesîr bununla okudu, daha önce geçtiği üzere: Nebî’nin (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) bazı amcalarından birinin künyesidir; ve o, **عَبْدُ العُزَّي ابْنُ عبدَ المُطَّلِبِ**’dir. Ve ona nisbet: **اللَّهَبِيُّ**. Denildi ki: güzelliği sebebiyle **أَبو لَهَبٍ** diye künyelendi.

Müellif artırdı: yahut malı sebebiyle.

Bir cemaat onu tenkit etti ve dediler ki: mal, **لَهَبٌ** diye adlandırılmaz ki sahibi onunla künyelensin.

Ben dedim: tefekkürde görünen şudur ki o, “**لِمَآلِهِ**” (med ile)dir; ve buna delâlet eder şeyhimizin sözü—lafzı şudur: “Ve denildi ki: onun cehennemlik olduğuna, varacağı şeye itibarla, bir işaret olarak.” Fakat bizim dediğimize dikkat etmedi; görünen budur; öyleyse anla.

İyâz, Müslim şerhinde dedi ki: müşrikin künyelenmesinin câizliği ve câiz olmaması hususunda ihtilâf edildi; onların bazısı onu kerih gördü; çünkü künyede tazim ve tafhim vardır. Allah’ın Ebû Leheb’i künyelendirmesi bundan değildir ve onda hüccet yoktur; zira onun adı **عبد العُزَّي** idi ve Allah عز وجل onu başkasına kul olmakla isimlendirmez; bu sebeple künyelendi. Ve denildi ki: bilakis onun künyesi ona galip olandır; böylece ona isim gibi oldu. Ve denildi ki: bilakis o, ona bir lakaptır, künye değildir; onun künyesi **أَبو عُتَيْبَةُ**’dir; böylece lakap ve isim mecrasında yürüdü, künye mecrasında değil. Ve denildi ki: bilakis **أَبِي لَهَبٍ**’in zikri, sûrede “**ناراً ذاتَ لَهَب**” ile “**لمجانسةٍ**” (uygunluk) içindir; belâgat babından ve ibareyi güzelleştirmedendir; bitti.

**الُّلِهَابُ** (kesre ile yahut damme ile): **ع**; sanki **لَهَبٍ**’in cem‘i gibidir.

**الأَلْهُوبُ**: atın koşusunda gayretidir; ta ki tozu kaldırıncaya—yani yükseltsin diye.

Asmaî’den: atın koşusu alevlenip şiddetlenince **أَهْذَبَ** ( **إِهْذاباً** ) ve **أَلْهَبَ** ( **إِلْهاباً** ) denir.

Ve tozu kaldıran, koşusu şiddetli ata: **مُلْهبٌ** denir; ve onun **أَلْهُوبٌ**’u vardır.

Sa‘saa’nın Muâviye’ye hadîsinde: “**إِنِّي لأَتْرُكُ الكَلاَمَ فما أَرْهِفُ بِهِ ولا أَلْهِبُ فيه**” yani: onu süratle yürütmem.

Dedi ki: bunun aslı, **اللَّهَبَ**’ı—o da parıldayan tozdur—kaldıran şiddetli koşudur.

**الأُلْهُوبُ**: onun koşusunun başlangıcıdır; ve vasfedilir, denilir ki: **شَدٌّ أَلْهُوبٌ**.

Ve at **أَلْهَبَ** etti: koşusu alevlendi.

Lahyânî dedi ki: bu, at ve koşan başka şeyler için de olur. İmru’ul-Kays dedi ki:
**فَلِلسَّوْطِ أَلْهُوبٌ ولِلسّاقِ درَّةٌ ... ولِلزَّجْرِ منهُ وَقْعُ أَخْرَجَ مُهْذِبِ**

**الأَساس**’ta: mecazdan: **فَرَس مُلْهِبٌ**.

Yine mecazdan: şimşek **أَلْهَبَ** ( **إِلْهَاباً** ); bu, parıltıları peş peşe gelip birbirini yakaladığında olur; ta ki iki şimşek arasında bir boşluk bulunmasın.

**اللِّهَابَةُ** (kesre ile): **الشَّوَاجِنِ** tarafında bir vadidir; onda kuyular vardır; **بَطْنِ فَلْجٍ** yolu onu deler; ve sanki **لِهْبٍ**’in cem‘i gibidir.

**اللَّهْبَاءُ**: **ع**; İbn Düreyd onu nakletti; ve o, Hüzeyl’indir.

**لُهَابٌ** ( **غُرابٍ** gibi): **ع**; gizli değildir ki onun zikri evvelce geçti; o hâlde tekrardır.

İbnü’l-A‘râbî’den: **المِلْهَبُ** ( **مِنْبَرٍ** gibi): erkeklerden, güzelliği hayranlık verici olan ve saçı çok olan.

Mecazdan: **ثَوْبٌ مُلَهَّب** ( **مُعَظَّمٍ** gibi): kızıllığı doyurulmamış olan; ve o, elbiselerden boyası eksik olandır.

Ona istidrâk olunanlardandır: **اللُّهَابَةُ** (damme ile): içine taş konulan bir örtüdür; onunla **الهَوْدَجِ**’in yahut yükün yanlarından biri ağır bastırılır. Sîrâfî’den, Sa‘leb’den.

Ve mecazdan: **أَلْهَبَهُ الأَمْرُ**. Bununla onun tahrik edilmesini ve **إِلْهابَهُ**’ını kastettim.

Ve **الْتَهَبَ عليهِ**: kızdı ve yandı; Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
**وإِن أَباكَ قد لاقاهُ خِرْقٌ ... من الفِتْيَانِ يَلْتَهِبُ الْتِهَابا**

Ve o, açlıktan **يَتَلَهَّبُ** eder ve **يَلْتَهِبُ** eder; senin “**يَتَحَرَّقُ** ve **يَتَضَرَّم**” demen gibi.

**اللَّهِيبُ**: bir yerdir. el-Efveh dedi ki:
**وجَرَّدَ جَمْعُها بِيضاً خِفَافاً ... عَلَى جَنْبَيْ تُضَارِعَ فاللَّهِيبِ**

**لِهابَةُ** kesre ile: **فِعالَةٌ**; **التَّلَهُّب**’den (türetilmiş) bir kalıptır. ʿUmâre dedi ki: **اللِّهَابَةُ**; **بني كَعْبَ ابْنِ العَنْبرِ**’in, **الصَّمّانِ**’ın aşağı tarafındaki **لهَابَةُ**’sıdır.

**لَهْبانُ** fetḥa ile: Araplardan bir kabiledir.

**اللُّهَابُ** (ḍamme ile) susuzluk manasında kullanılır; ateşin tutuşmasında kullanıldığı gibi.

**اللَّهْبانُ**; **اللَّهْفَانِ** gibidir.

**لِهْبُ** b. **قَطَنِ** b. **كَعْبٍ** (kesre): **أَبو ثُمَالَةَ**’dir; kendisine nisbet edilen **اللِّهْبِيّون**’un (mensup olduğu) kabiledir.

**لَهْبَانُ**: bir yerdir.

**اللَّهِيبُ بْنُ مالِكٍ اللِّهْبِيُّ**: kâhinler hakkında bir hadisi vardır. **ابْنُ فَهْدٍ** dedi ki: zannım odur ki o uydurmadır. Ve denildi ki: **اللَّهّب**. Ve onu **أَنساب البُلْبَيْسي**’de gör. Ve **علىّ بْنُ أَبي عليٍّ اللَّهَبْيّ** (harekeli; ve sükûnlu da okunur), **أَبي لَهَبٍ**’in evlâdındandır. **أَبو زُرْعَةَ** dedi ki: Medinelidir; hadisi münkerdir. Ve **ابْنُ الأَثِيرِ** dedi ki: Hicazlıdır; sika kimselerden uydurmaları rivayet eder; onunla hüccet getirilmez.

Ben dedim ki: **إِبراهيمُ بْنُ أَبي خِداشٍ** “**اللَّهَبِيُّ**”, **ابْنِ عَبّاسٍ**’tan: **ابْنِ عُيَيْنَةَ**’nin şeyhidir. Ve **الفَضْلُ بن عَبّاسِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ اللَّهَبِيّ**: meşhur bir şairdir. Ve **الزُّبَيْرُ بْنُ داوودَ اللَّهَبِيّ**; **أَبِي دُلاَمَةَ**’den (rivayet eder) ve başkaları.
