# لهب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لهب

لَهِبَ
1 لَهِبَ ذ , aor. لَهَبَ , (inf. n. لَهَبٌ, S,) (tropical:) He thirsted; was thirsty: (S, K:) [probably, burned with thirst].

لهّب النَّارَ
2 لهّب النَّارَ ذ [same as ↓ أَلْهَبَهَا, except that it has an intensive signification; He made the fire to flame, or blaze, fiercely, or intensely: or, to flame, or blaze, without smoke, fiercely, or intensely.] (K.)

الهب النَّارَ
4 الهب النَّارَ ذ He made the fire to flame, or blaze: (S:) or made it to flame, or blaze, free from smoke. (K.) ― -b2- الهب It (lightning) flashed uninterruptedly. (K.) See also أَهْلَبَ. ― -b3- الهب, inf. n. اِلْهَابٌ, He (a horse, As, or other thing that runs, Lh,) was ardent, or impetuous, in his course, or running; (As, S;) as also اهلب: (As:) or he ran with energy, or effort, so as to raise the dust: (K:) or he ran violently, raising the لَهَبَ, or dust. (TA.) ― -b4- Hence, الهب فِى الكَلَامِ (tropical:) He spoke rapidly [and with vehemence]. (TA.) ― -b5- الهبهُ الأَمْرُ (tropical:) The thing, or affair, excited him, and inflamed him. (TA.)

تلهّبت النَّارُ
5 تلهّبت النَّارُ ذ , quasi-pass. of لَهَّبَ, (K,) [same as ↓ اِلْتَهَبَتْ, except that it has an intensive signification;] The fire flamed, or blazed, (S,) [fiercely, or intensely, or flamed, or blazed, burned without smoke, fiercely, or intensely].― -b2- تلهّب جُوعًا, and جوعا ↓ التهب, (tropical:) He burned with hunger. (TA.) ― -b3- تلهّب غَيْظًا He burned, and was or became hot, with wrath, or rage. (TA, art. وغر.) See 8.

التهبت النَّارُ
8 التهبت النَّارُ ذ , quasi-pass. of أَلْهَبَ, (K,) The fire flamed, or blazed: (S:) or flamed, or blazed, free from smoke. (K.) ― -b2- التهب عَلَيْهِ (tropical:) He was incensed, or inflamed with anger, against him. (TA.) ― -b3- التهب and ↓ تلهّب [It (any part of the body) became inflamed]. ― -b4- See 5.

لَهْبٌ
لَهْبٌ ذ : see لَهَبٌ.

لِهْبٌ
لِهْبٌ ذ A gap, or space, between two mountains: (S, K:) or a cleft, or fissure, in a mountain: (Lh, K:) or a small gap, or ravine, such as is termed شِعْبٌ, in a mountain: (K:) or a cleft in a mountain, afterwards widening like a road: a لِصْب and a شَقّ are smaller than a لهب; like a small road: (Aboo-Sa'eed-Es-Sukkaree:) or a face of a mountain, resembling a wall, that cannot be ascended: (K:) and similar to this is the لهب of the sky at the horizon: or, as some say, a subterranean excavation, or habitation: syn. سَرَبٌ فِى الأَرْضِ: (TA:) pl. أَلْهَابٌ and لُهُوبٌ and لِهَابٌ (S, K) and لِهَابَةٌ. (K.) See an ex. voce كَرَبَة.

لَهَبٌ
لَهَبٌ ذ and ↓ لَهْبٌ (K) and ↓ لَهِيبٌ and ↓ لُهَابٌ and ↓ لَهَبَانٌ (S, K), [inf. ns., of which the verb, لَهِبَ, aor. لَهَبَ , does not appear to have been used in the classical ages,] The flaming, or blazing, of fire: (S:) or its flaming, or blazing, free from smoke: (T, K:) or لَهَبٌ signifies the flame, or blaze, of fire: (S, K:) and ↓ لَهِيبٌ, its heat. (K.) ― -b2- لَهَبٌ Dust rising (K) like smoke. (TA.)

لُهْبَةٌ
لُهْبَةٌ ذ A clear white colour: (K:) brightness of the complexion, or colour of the skin. (TA.) ― -b2- لُهْبَةٌ (in two copies of the S, لَهْبَةٌ; but in the K expressly said to be with dammeh;) and ↓ لُهَابٌ and ↓ لَهَبَانٌ (K) (tropical:) Thirst: (S, K:) [probably burning thirst].

لَهَبَانٌ
لَهَبَانٌ ذ : see لَهَبٌ and لُهْبَةٌ. ― -b2- Also, The burning of coals, or embers, without blazing. (T.) ― -b3- The burning of heat upon heated ground. (TA.) ― -b4- Vehemence of heat (K) upon heated ground and the like. (ISd.) ― -b5- A hot day. (K.)

لَهْبَانُ
لَهْبَانُ ذ , fem. لَهْبَى, (tropical:) Thirsty: (S, K:) [probably burning with thirst:] an epithet applied to a man or woman: (S:) pl. لِهَابٌ. (K.)

لُهَابٌ
لُهَابٌ ذ : see لَهَبٌ and لُهْبَةٌ.

لَهِيبٌ
لَهِيبٌ ذ : see لَهَبٌ.

لُهَابَةٌ
لُهَابَةٌ ذ A garment (كِسَاءٌ) in which a stone is put, and with which one side of the kind of camel-litter called هَوْدَج, or one side of a load, is balanced. (Th.)

أُلْهُوبٌ
أُلْهُوبٌ ذ , a subst., The ardour, or impetuosity, of a horse (&c., Lh) in his course, or running: (S:) or his energy, or effort, in his course, so that he raises the dust: or a violent run, by which the dust (اللَّهَبُ) is raised: (TA:) or the commencement of a horse's course, or run. (K.) ― -b2- لَهُ أُلْهُوبٌ He runs violently, raising the dust. (TA.) See also أُهْلُوبٌ. ― -b3- Also used as an epithet: you say شَدٌّ أُلْهُوبٌ [A violent run, in which the dust is raised]. (TA.)

مِلْهَبٌ
مِلْهَبٌ ذ Pleasing in beauty: (IAar, K:) and having much hair: an epithet applied to a man. (IAar.)

مُلَهَّبٌ
مُلَهَّبٌ ذ (tropical:) A garment, or piece of cloth, not saturated with red dye: (K:) imperfectly dyed. (TA.)

### Türkçe

**لَهِبَ**
1 **لَهِبَ** ذ, muzâri‘i **لَهَبَ**, (mast. ismi **لَهَبٌ**, S,) (mecaz:) Susadı; susuz oldu: (S, K:) [muhtemelen, susuzluktan yandı].

**لهّب النَّارَ**
2 **لهّب النَّارَ** ذ [aşağıdaki **أَلْهَبَهَا** ile aynıdır; ancak onda şiddet (teksîr) mânası vardır; ateşi şiddetle alevlendirdi, yahut şiddetle parlatıp alevlendirdi: yahut dumansız olarak şiddetle alevlendirdi, yahut parlatıp alevlendirdi.] (K.)

**الهب النَّارَ**
4 **الهب النَّارَ** ذ Ateşi alevlendirdi, yahut parlatıp alevlendirdi: (S:) yahut onu dumandan arınmış olarak alevlendirdi, yahut parlatıp alevlendirdi. (K.) ― -b2- **الهب** O (şimşek) kesintisiz çaktı. (K.) **أَهْلَبَ**’a da bak. ― -b3- **الهب**, mast. ismi **اِلْهَابٌ**, O (bir at, As, yahut koşan başka bir şey, Lh,) koşusunda yahut koşmasında hararetli, yahut atılgan oldu; (As, S;) **اهلب** da böyledir: (As:) yahut tozu kaldıracak şekilde enerjiyle yahut gayretle koştu: (K:) yahut şiddetle koştu, **لَهَبَ**’ı, yani tozu kaldırarak. (TA.) ― -b4- Bundan dolayı, **الهب فِى الكَلَامِ** (mecaz:) Sözde hızlı [ve şiddetle] konuştu. (TA.) ― -b5- **الهبهُ الأَمْرُ** (mecaz:) Şey yahut iş onu coşturdu ve onu alevlendirdi. (TA.)

**تلهّبت النَّارُ**
5 **تلهّبت النَّارُ** ذ, **لَهَّبَ**’ın quasi-pass.’ı, (K,) [aşağıdaki **اِلْتَهَبَتْ** ile aynıdır; ancak onda şiddet mânası vardır;] Ateş alevlendi, yahut parladı: (S,) [şiddetle yahut yoğun olarak; yahut dumansız olarak şiddetle alevlendi yahut parladı].― -b2- **تلهّب جُوعًا**, ve **جوعا** ↓ **التهب**, (mecaz:) Açlıktan yandı. (TA.) ― -b3- **تلهّب غَيْظًا** Öfkeden yahut hiddetten yandı ve hararetlendi, yahut hararetlendi oldu. (TA, art. وغر.) 8’e bak.

**التهبت النَّارُ**
8 **التهبت النَّارُ** ذ, **أَلْهَبَ**’ın quasi-pass.’ı, (K,) Ateş alevlendi, yahut parladı: (S:) yahut dumansız olarak alevlendi, yahut parladı. (K.) ― -b2- **التهب عَلَيْهِ** (mecaz:) Ona karşı öfkeyle kızdı, yahut öfkeyle alevlendi. (TA.) ― -b3- **التهب** ve ↓ **تلهّب** [O (bedenin herhangi bir kısmı) iltihaplandı]. ― -b4- 5’e bak.

**لَهْبٌ**
**لَهْبٌ** ذ: **لَهَبٌ**’a bak.

**لِهْبٌ**
**لِهْبٌ** ذ İki dağ arasındaki bir gedik, yahut boşluk: (S, K:) yahut bir dağda bir yarık, yahut çatlak: (Lh, K:) yahut dağda, **شِعْبٌ** diye adlandırılan türden küçük bir gedik, yahut dere: (K:) yahut bir dağda bir yarık; sonra yol gibi genişleyen: **لِصْب** ve **شَقّ**, bir **لهب**’den daha küçüktür; küçük bir yol gibi: (Aboo-Sa'eed-Es-Sukkaree:) yahut bir duvara benzeyen, çıkılamayan bir dağ yüzü: (K:) ve buna benzer olan, ufukta göğün **لهب**’idir: yahut bazılarına göre, yeraltı kazısı, yahut mesken: eşanlamlısı **سَرَبٌ فِى الأَرْضِ**: (TA:) çoğulu **أَلْهَابٌ** ve **لُهُوبٌ** ve **لِهَابٌ** (S, K) ve **لِهَابَةٌ**. (K.) **كَرَبَة** maddesinde bir örneğe bak.

**لَهَبٌ**
**لَهَبٌ** ذ ve ↓ **لَهْبٌ** (K) ve ↓ **لَهِيبٌ** ve ↓ **لُهَابٌ** ve ↓ **لَهَبَانٌ** (S, K), [mast. isimlerdir; bunların fiili olan **لَهِبَ**, muzâri‘i **لَهَبَ**, klasik çağlarda kullanılmış görünmez,] Ateşin alevlenmesi, yahut parlaması: (S:) yahut dumansız olarak alevlenmesi, yahut parlaması: (T, K:) yahut **لَهَبٌ**, ateşin alevi, yahut parıltısı demektir: (S, K:) ve ↓ **لَهِيبٌ**, onun harareti. (K.) ― -b2- **لَهَبٌ** Duman gibi yükselen toz. (K) (TA.)

**لُهْبَةٌ**
**لُهْبَةٌ** ذ Berrak beyaz bir renk: (K:) yüz renginin, yahut derinin renginin parlaklığı. (TA.) ― -b2- **لُهْبَةٌ** (S’nin iki nüshasında **لَهْبَةٌ**; fakat K’da açıkça damme ile olduğu söylenmiştir;) ve ↓ **لُهَابٌ** ve ↓ **لَهَبَانٌ** (K) (mecaz:) Susuzluk: (S, K:) [muhtemelen yakıcı susuzluk].

**لَهَبَانٌ**
**لَهَبَانٌ** ذ: **لَهَبٌ** ve **لُهْبَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca, alevlenmeksizin kömürlerin yahut közlerin yanması. (T.) ― -b3- Isınmış yer üzerinde sıcağın yakması. (TA.) ― -b4- Isınmış yer ve benzeri üzerinde sıcağın şiddeti. (K) (ISd.) ― -b5- Sıcak bir gün. (K.)

**لَهْبَانُ**
**لَهْبَانُ** ذ, müennesi **لَهْبَى**, (mecaz:) Susamış: (S, K:) [muhtemelen susuzluktan yanmış:] bir erkeğe yahut kadına sıfat olarak kullanılır: (S:) çoğulu **لِهَابٌ**. (K.)

**لُهَابٌ**
**لُهَابٌ** ذ: **لَهَبٌ** ve **لُهْبَةٌ**’ye bak.

**لَهِيبٌ**
**لَهِيبٌ** ذ: **لَهَبٌ**’a bak.

**لُهَابَةٌ**
**لُهَابَةٌ** ذ İçine bir taş konulan ve onunla **هَوْدَج** denilen deve mahfesi türünün bir yanı, yahut bir yükün bir yanı dengelenen bir elbise (**كِسَاءٌ**). (Th.)

**أُلْهُوبٌ**
**أُلْهُوبٌ** ذ, bir isim, Bir atın (vb., Lh) koşusunda yahut koşmasında harareti, yahut atılganlığı: (S:) yahut koşusunda, tozu kaldıracak şekilde enerjisi, yahut gayreti: yahut tozun (**اللَّهَبُ**) kaldırıldığı şiddetli bir koşu: (TA:) yahut bir atın koşusunun, yahut koşmasının başlangıcı. (K.) ― -b2- **لَهُ أُلْهُوبٌ** Şiddetle koşar, tozu kaldırır. (TA.) **أُهْلُوبٌ**’a da bak. ― -b3- Ayrıca sıfat olarak kullanılır: **شَدٌّ أُلْهُوبٌ** dersin [tozun kaldırıldığı şiddetli bir koşu]. (TA.)

**مِلْهَبٌ**
**مِلْهَبٌ** ذ Güzellikte hoş: (IAar, K:) ve çok kıllı: bir erkeğe sıfat olarak kullanılır. (IAar.)

**مُلَهَّبٌ**
**مُلَهَّبٌ** ذ (mecaz:) Kırmızı boya ile doyurulmamış bir elbise, yahut kumaş parçası: (K:) eksik boyanmış. (TA.)
