# لهب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لهب

- اللهب: اضطرام النار. قال تعالى: ﴿لا ظليل ولا يغني من اللهب﴾ [المرسلات/31]، ﴿سيصلى نارا ذات لهب﴾ [المسد/3]. واللهيب: ما يبدو من اشتعال النار، ويقال للدخان وللغبار: لهب، وقوله: ﴿تبت يدا أبي لهب﴾ [المسد/1] فقد قال بعض المفسرين: إنه لم يقصد بذلك مقصد كنيته التي اشتهر بها، وإنما قصد إلى إثبات النار له، وأنه من أهلها، وسماه بذلك كما يسمى المثير للحرب والمباشر لها: أبا الحرب، وأخا الحرب. وفرس ملهب: شديد العدو تشبيها بالنار الملتهبة، والألهوب من ذلك، وهو العدو الشديد، ويستعمل اللهاب في الحر الذي ينال العطشان.

### Türkçe

- **اللهب**: ateşin tutuşup alevlenmesi. Yüce Allah dedi ki: ﴿لا ظليل ولا يغني من **اللهب**﴾ [المرسلات/31], ﴿سيصلى نارا ذات **لهب**﴾ [المسد/3]. Ve **اللهيب**: ateşin tutuşmasından görünen şeydir; ve dumana ve toza denilir: **لهب**. Ve onun sözü: ﴿تبت يدا أبي **لهب**﴾ [المسد/1]; bazı müfessirler demiştir ki: bununla onun meşhur olduğu künyesinin maksadını kastetmedi; ancak ona ateşi sabitlemeyi ve onun ehlinden olduğunu kastetti; ve onu bununla adlandırdı; tıpkı savaşı alevlendiren ve onu bizzat yapan kimseye: **أبا الحرب** ve **أخا الحرب** denildiği gibi. Ve **فرس ملهب**: alevli ateşe benzetme yoluyla koşusu şiddetli (olan at); ve **الألهوب** bundandır; ve o, şiddetli koşudur. Ve **اللهاب** susuza erişen sıcakta kullanılır.
