# لهب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لهب

اللهب: لَهَبُ النار، وهو لسانها. وكُنِّي أبو لَهَبٍ به لِجَمالِهِ. والتهبت النار وتَلَهَّبَتْ، أي اتَّقَدَتْ. وألهبتها: أوقدتها. واللُهْبَةُ بالتسكين: العطش. وقد لَهَبَ يَلْهَبُ لَهَباً. ورجلٌ لَهْبانٌ وامرأةٌ لَهْبى. واللَهَبانُ، بالتحريك: اتِّقادُ النار. وكذلك اللهيبُ واللُهابُ بالضم. وألْهَبَ الفرسُ، إذا اضطرم جَرْيُهُ؛ والاسم الأُلْهوبُ. وقال:
فللسَوْطِ أُلْهوبٌ وللـسـاقِ دِرَّةٌوللزَجْرِ منه وَقْعُ أَخْرَجَ مُهْذِبِ
واللِهْبُ بالكسر: الفُرْجَةُ والهواءُ يكون بين الجبلين، والجمع لُهوبٌ ولِهابٌ. قال أوس بن حجر:
فأبصرَ ألْهاباً من الطَودِ دونَهـاترى بين رأسَيْ كُلِّ نيقَيْن مَهْبِلا
وقال أبو ذؤيب:
وتَنْصَبُّ أَلْهاباً مَصيفا كِرابُها

### Türkçe

**اللهب**: ateşin **لَهَبُ**’ıdır; o, onun dili(=alev dili)dir. Ve onunla, güzelliği sebebiyle **أبو لَهَبٍ** diye künyelendi. Ateş **التهبت** ve **تَلَهَّبَتْ**; yani **اتَّقَدَتْ** (tutuştu/alevlendi). Ve onu **ألهبتها**: onu **أوقدتها** (yaktım). Ve **اللُهْبَةُ** (sükûn ile): susuzluk. Ve gerçekten **لَهَبَ يَلْهَبُ لَهَباً**. Ve **رجلٌ لَهْبانٌ** ve **امرأةٌ لَهْبى**. Ve **اللَهَبانُ**, hareke ile: ateşin tutuşması/alevlenmesi. Ve كذلك **اللهيبُ** ve **اللُهابُ** (damme ile). Ve at **ألْهَبَ**, koşuşu alevlenip şiddetlendiği zaman; isim **الأُلْهوبُ**’dur. Ve dedi ki:
فللسَوْطِ **أُلْهوبٌ** وللـسـاقِ دِرَّةٌ
وللزَجْرِ منه وَقْعُ أَخْرَجَ مُهْذِبِ

Ve **اللِهْبُ** (kesre ile): iki dağ arasında bulunan açıklık ve hava; çoğulu **لُهوبٌ** ve **لِهابٌ**’dır. Evs b. حجر dedi ki:
فأبصرَ **ألْهاباً** من الطَودِ دونَهـا
ترى بين رأسَيْ كُلِّ نيقَيْن مَهْبِلا

Ve Ebû ذؤيب dedi ki:
وتَنْصَبُّ **أَلْهاباً** مَصيفا كِرابُها
