# لهث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لهث

اللَهَثانُ بالتحريك: العطش، واللَهْثانُ بالتسكين: العطشان. والمرأة لَهْثى. وقد لَهِثَ لَهَثاً ولَهاثاً. واللُهاثُ، بالضم: حُرُّ العطش. وقال الشاعر:
حتَّى إذا بَرَدَ السِجالُ لُهاثـهـا		وجَعَلْنَ خَلْفَ عُروضِهِنَّ ثَميلا
ولَهَثَ الكلبُ بالفتح يَلْهَثُ لَهْثاً ولُهاثاً بالضم، إذا أخرج لسانه من التعب أو العطش، وكذلك الرجل إذا أعيا. وقوله عزّ وجلّ: "إنْ تَحْمِلْ عليه يَلْهَثْ أو تتركْهُ يَلْهَثْ"، لأنَّك إذا حملت على الكلب نَبَح وولَّى هارباً، وإنْ تركته شدَّ عليك ونبح، فيُتْعِبْ نفسه مُقبِلاً عليك ومدبراً عنك، فيعتريه عند ذلك ما يعتريه عند العطش من إخراج اللسان.

### Türkçe

**اللَهَثانُ** harekeleme ile: susuzluk; **اللَهْثانُ** sükûn ile: susamış olan. Kadın **لَهْثى**’dır. Ve **لَهِثَ** **لَهَثاً** ve **لَهاثاً**. **اللُهاثُ**, damme ile: susuzluğun harareti. Şair dedi ki:
حتَّى إذا بَرَدَ السِجالُ لُهاثـهـا		وجَعَلْنَ خَلْفَ عُروضِهِنَّ ثَميلا

Ve köpek **لَهَثَ** fetha ile, **يَلْهَثُ**; **لَهْثاً** ve damme ile **لُهاثاً**, eğer yorgunluktan veya susuzluktan dilini dışarı çıkarırsa; ve aynı şekilde adam da, eğer yorulursa. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “**إنْ تَحْمِلْ عليه يَلْهَثْ أو تتركْهُ يَلْهَثْ**”, çünkü sen köpeğin üzerine yüklendiğin zaman havlar ve kaçak olarak döner; ve eğer onu bırakırsan üzerine şiddetlenir ve havlar; böylece kendisini yorar, sana yönelerek ve senden geri dönerek; o vakit ona, susuzlukta dil çıkarma bakımından ona arız olan şey arız olur.
