# لهث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لهث

اللهثان: العطشان  ، وهي لهثى. وقال سعيد بن جبير -في المرأة اللهثى والشيخ الكبير-  إنهما يفطران في رمضان ويطعمان  .  وبالتحريك: العطش  ، من المصادر القياسية،  كاللهث، محركة، واللهاث، بالفتح  قال شيخنا: وذكر الفتح مستدرك. وفي اللسان: اللهث واللهثاث: حر العطش في الجوف  وقد لهث  لهاثا  كسمع  سماعا. يقال: به لهاث شديد،  كغراب  ، هو  حر العطش  في الجوف وشدته. من المجاز: اللهاث. شدة الموت  ، يقال: هو يقاسي لهاث الموت، أي شدته. اللهاث:  النقط  الحمر التي  في الخوص  إذا شققته،  عن الفراء  وهو تتمة من قوله، وسيأتي،  والقياس  فيه  الكسر، كنقاط  ، فيكون حينئذ جمعا للهثة.  ولهث  الرجل والكلب  كمنع  ولهث يلهث فيهما بالكسر، وكذلك الطائر  لهثا  بالفتح  ولهاثا بالضم  إذا دلع، أي  أخرج لسانه عطشا أو تعبا أو إعياء  ، وفي الحديث  أن امرأة بغيا رأت كلبا يلهث فسقته فغفر لها  . وفي مفردات الراغب: اللهث: ارتفاع النفس من الإعياء وقيل: لهث الكلب: أخرج لسانه من العطش، ولهث الرجل أعيا، ومثله في التوشيح،  كالتهث  ، وأنشد الأصمعي:
  وإن رأى طالب دنيا يلتهـث
  يملج خلفيها ارتغاث المرتغث

   واللهثة بالضم: التعب  ، عن أبي عمرو. اللهثة أيضا:  العطش  . اللهثة أيضا:  النقطة الحمراء  التي تراها  في الخوص  إذا شققته، والجمع اللهاث بالكسر.  واللهاثي، كغرابي  ، من الرجال:  الكثير الخيلان الحمر في الوجه  ، مأخوذ من اللهاث، كغراب، وهي النقط في الخوص، وهذا تمام قول الفراء.  واللهاث، كعمال: صانعو الخوص  ، أي عاملوه مقعدات، وهي  دواخل  ، بتشديد اللام، واحدتها دوخلة، وهي من الأواني التي تصنع من خوص النخيل ليوضع فيه التمر، وهي الشوغرة، وهذا قول أبي عمرو.
 ومما يستدرك عليه: ما جاء في الحديث:  في سكرة ملهثة  أي موقعة في اللهث.

### Türkçe

**اللهثان**: susamış olan; ve o, **لهثى**’dır. Saîd b. Cübeyr dedi ki —**المرأة اللهثى** ve **الشيخ الكبير** hakkında—: “İkisi Ramazan’da iftar ederler ve yedirirler.”

Hareke ile: susuzluk; القياسî kaynaklardan, **اللهث** gibi, harekeli; ve **اللهاث** fetha ile. Şeyhimiz dedi ki: “Fethayı zikretmek müstedrektir.” Lisân’da: **اللهث** ve **اللهثاث**: içte susuzluğun harareti; ve **لهث** **لهاثا** ( **سمع** **سماعا** gibi). Denir ki: “Onda şiddetli **لهاث** vardır” ( **غراب** gibi); o, içte susuzluğun harareti ve onun şiddetidir. Mecazdan: **اللهاث**: ölümün şiddeti; denir ki: “O, **لهاث الموت**’u çekiyor”, yani onun şiddetini.

**اللهاث**: **الخوص**’ta, onu yardığında bulunan kırmızı noktalar; el-Ferrâ’dan; o, onun sözünün tamamlayıcısıdır ve gelecektir; ve القياس onda kesradır, **نقاط** gibi; o vakit o, **لهثة**’nin cemi olur.

Ve adam ve köpek **لهث** ( **منع** gibi); ve ikisinde kesra ile **يلهث**; ve aynı şekilde kuş, fetha ile **لهثا** ve damme ile **ولهاثا**: eğer **دلع** ederse; yani susuzluktan yahut yorgunluktan yahut bitkinlikten dilini çıkardı. Hadiste: “Bir fahişe kadın bir köpeği **يلهث** hâlinde gördü; ona su verdi; böylece ona mağfiret olundu.”

Râgıb’ın Müfredât’ında: **اللهث**: bitkinlikten nefesin yükselmesi; ve denildi ki: “Köpek **لهث** etti”: susuzluktan dilini çıkardı; “adam **لهث** etti”: bitkin düştü; ve bunun benzeri Tevşîh’te, **كالتهث**; ve el-Asma‘î inşâd etti:

وإن رأى طالب دنيا يلتهـث
يملج خلفيها ارتغاث المرتغث

Ve damme ile **اللهثة**: yorgunluk; Ebû ‘Amr’dan. **اللهثة** ayrıca: susuzluk. **اللهثة** ayrıca: **الخوص**’ta, onu yardığında gördüğün kırmızı nokta; cemi kesra ile **اللهاث**.

Ve **واللهاثي** ( **غرابي** gibi), erkeklerden: yüzde kırmızı benleri çok olan; **اللهاث**’tan alınmıştır ( **كغراب** gibi); ve o, **الخوص**’taki noktalardır; ve bu, el-Ferrâ’nın sözünün tamamıdır.

Ve **واللهاث** ( **عمال** gibi): **الخوص** ustaları; yani onu işleyenler: **مقعدات**; ve o, iç kısımlardır; lâmın şeddelenmesiyle; onun bir tanesi **دوخلة**’dir; ve o, hurma **خوص**’undan yapılan kaplardandır; içine hurma konulsun diye; ve o, **الشوغرة**’dir; ve bu, Ebû ‘Amr’un sözüdür.

Ve ona müstedrek kılınanlardandır: hadiste gelen: **في سكرة ملهثة**; yani **اللهث** içine düşürücü.
