# لهجم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لهجم

طريقٌ لَهْجمٌ ولَهْمج: موطوءٌ بَيّنٌ مُذلَّل مُنقاد واسع قد أَثر فيه السابلةُ حتى اسْتَتَبَّ، وكأَن الميم فيه زائدة والأَصل فيه لهج وقد تَلَهْجَم، ويكون تَلَهْجُمُ الطريق سَعتَه واعتيادَ المارّة إياه. الفراء: طريقٌ لَهجَمٌ وطريق مُذنَّبٌ وطريق مُوقَّعٌ أي مُذلَّل. وتلهجَمَ لَحْيَا البعيرِ إذا تحرَّكا؛ قال حميد بن ثور الهلاليّ:
كأَنّ وَحَى الصِّردانِ في جَوفِ ضالةٍ
تَلَهْجُمُ لَحْيَيه، إذا ما تَلَهْجَما
يقول: كأَنَّ تَلَهْجُمَ لَحْيَيْ هذا البعير وَحَى الصِّرْدانِ، قال: وهذا يحتمل أن تكون الميم فيه زائدة، وأَصله من اللَّهَج، وهو الوُلوعُ. والتَّلَهْجُمُ: الوُلوعُ بالشيء. واللَّهْجَمُ: العُسُّ الضخم؛ وأنشد أبو زيد:
ناقةُ شيخٍ للإلهِ راهِبِ،
تَصُفُّ في ثَلاثةِ المَحالِبِ:
في اللَّهْجَمَيْنِ والْهنِ المُقارِبِ
يعني بالمُقارِب العُسَّ بين العُسَّينِ.

### Türkçe

Bir yol **لَهْجمٌ** ve **لَهْمج**: çiğnenmiş, açık, yumuşatılmış, boyun eğmiş, geniş; onda yolcular iz bırakmıştır, ta ki yerleşip sabit oluncaya kadar; ve sanki ondaki **الميم** ziyadedir, asıl onda **لهج**’dir. Ve **تَلَهْجَم** etmiştir; ve yolun **تَلَهْجُمُ**’u, onun genişliği ve gelip geçenlerin ona alışması olur.

**الفراء**: Bir yol **لَهجَمٌ** ve bir yol **مُذنَّبٌ** ve bir yol **مُوقَّعٌ**; yani yumuşatılmış. Ve devenin iki çenesi hareket ettikleri zaman **تلهجَمَ**; **حميد بن ثور الهلاليّ** dedi:

Sanki iki **الصِّردان**’ın vahyi, bir kaybın içinde,
Onun iki çenesini **تَلَهْجُمُ** eder, ne zaman ki ikisi **تَلَهْجَما** ederse

Der ki: Sanki bu devenin iki çenesinin **تَلَهْجُمُ**’u, iki **الصِّرْدان**’ın vahyidir. Dedi ki:
Ve bu, ondaki **الميم**’in ziyade olmasını ihtimal eder; ve aslı **اللَّهَج**’dendir; o da düşkünlüktür.

Ve **التَّلَهْجُمُ**: şeyle düşkünlük. Ve **اللَّهْجَمُ**: iri **العُسّ**; ve **أبو زيد** inşad etti:

Bir şeyhin dişi devesi, ilâha râhip,
Üç sağım yerinde sıralar:
İki **اللَّهْجَم**’de ve yakın olan **الْهن**’de

**المُقارِب** ile, iki **العُسّ** arasındaki **العُسّ**’u kastediyor.
