# لهج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لهج

لَهِجَ بِهِ
1 لَهِجَ بِهِ ذ , aor. لَهَجَ , (S, K,) inf. n. لَهَجٌ; (S;) and ↓ أَلْهَجَ, and ↓ لَهْوَجَ; (TA;) He became devoted, addicted, or attached, to it, (i. e., to an affair, TA,) and kept, attended, or applied himself, constantly, perseveringly, persistently, or assiduously, to it; was intent upon it; (S, K;) and accustomed, or habituated, himself to it. (TA.)

لَهَّجَهُمْ
2 لَهَّجَهُمْ ذ , inf. n. تَلْهِيجٌ, He fed them with something whereby to ally the craving of their stomachs before the morning-meal called الغَدَآء. (El-Umawee, S, K.) [See لُهْجَةٌ.]

الهجهُ بِهِ
4 الهجهُ بِهِ ذ He made him to become devoted, addicted, or attached, to it, (an affair,) and to keep, attend, or apply himself, constantly, perseveringly, or assiduously, to it; to be intent upon it; and to accustom himself to it. (TA.) See 1. ― -b2- الهج He (a man) had young weaned camels intent upon sucking their mothers, and persevering therein, (S, K,) and therefore made wooden pins, and tied them to the udders, that the young ones might not be able to suck: (S:) this form of the verb signifies the depriving the object of the quality denoted by the unaugmented verb: (L:) or he (a pastor) had young weaned camels intent upon sucking their mothers, and persevering therein, and it became necessary for him to perforate the tongue of each, and to insert in it a فَلْكَة, which is a round thing, like the فَلْكَة of a spindle, made of coarse hair (هُلْب), and [probably meaning or] to slit the tongue; each of which operations is performed to prevent its sucking; for the same purpose, also, a wooden pin is stuck over the nose of the young camel: the pastor in this case is termed ↓ مُلْهِجٌ: and one does not say أَلْهَجْتُ الفَصِيلَ, but simply أَلْهَجَ الرَّاعِى. (T.)

الهاجّ
11 الهاجّ ذ , inf. n. اِلْهِيجَاجٌ, It (anything, S) became mixed, or confused. (S, K.) ― -b2- It (milk) thickened so that parts thereof became mixed together, but it did not become completely thick. (S, K.) ― -b3- الهاجّت عَيْنُهُ His eye became infused (lit. mixed) with drowsiness. (S, K,) ― -b4- [See also مُلْهَاجٌّ.]

لَهْوَجَ أَمْرَهُ
Q. Q. 1 لَهْوَجَ أَمْرَهُ ذ (inf. n. لَهْوَجَةٌ, S) (tropical:) He performed, executed, or managed, his affairs in an unsound manner. (AZ, S, K.) ― -b2- لَهْوَجَ He cooked roast meat insufficiently, or not thoroughly: (K:) or he cooked roast meat, (K,) or flesh-meat, (S,) not well; (S, K;) as also ↓ تَلَهْوَجَ. (S.) See 1.

Q. Q. 2  see Q. Q. 1.

لَهِجٌ بِأَمْرٍ
[ لَهِجٌ بِأَمْرٍ ذ Devoted, addicted, or attached, to an affair, and keeping, attending, or applying himself, constantly, perseveringly, persistently, or assiduously, to it; intent upon it; and accustoming himself to it: part. n. of 1.] You say, رَجُلٌ لَهِجٌ بِشَىْءٍ [A man devoted, &c., to a thing]. (M in art. بل.)

لَهْجَةٌ
لَهْجَةٌ ذ and ↓ لَهَجَةٌ The tongue: (S, K:) or the tip, or extremity, of the tongue. (L.) ― -b2- The tongue, or dialect, or language, which a person speaks by nature and custom and education. (L.) ― -b3- فُلَانٌ فَصِيحُ اللَّهْجَةِ, and ↓ اللَّهَجَةِ, Such a one is of chaste tongue: (S:) or, chaste in the dialect, or language, which he speaks by nature and custom and education. (L.) ― -b4- Also, (assumed tropical:) both words, but the former is the more approved, The sound of speech. (L.)

لُهْجَةٌ
لُهْجَةٌ ذ That with which one allays the craving of his stomach before the morning-meal called الغَدَآء. (K.)

لَهَجَةٌ
لَهَجَةٌ ذ : see لَهْجَةٌ.

مُلْهِجٌ
مُلْهِجٌ ذ : see 4.

مُلَهْوَجٌ
مُلَهْوَجٌ ذ Roast meat insufficiently cooked. (S.) ― -b2- رَأْيٌ مُلَهْوَجٌ (tropical:) An unsound opinion. (A.) ― -b3- حَدِيثٌ مُلَهْوَجٌ (tropical:) An unsound story, narration, or tradition. (A.)

مُلْهَاجٌّ
مُلْهَاجٌّ ذ Mixed; confused. (TA.) ― -b2- Milk thickened so that parts thereof are mixed together, but not completely thick. (TA.) ― -b3- رَأَيْتُ أَمْرَ بَنِى فُلَانٍ مُلْهَاجًّا I saw the affair, or case, of the sons of such a one to be confused. (S.)

مُلَهَّجٌ
مُلَهَّجٌ ذ One who sleeps, and lacks power, or ability, to work. (K.)

### Türkçe

**لَهِجَ بِهِ**
1 **لَهِجَ بِهِ** ذ, muzâri‘i **لَهَجَ**, (S, K,) mastar ismi **لَهَجٌ**; (S;) ve aşağıdaki **أَلْهَجَ**, ve aşağıdaki **لَهْوَجَ**; (TA;) O, ona (yani bir işe, TA) kendini adadı, ona müptelâ oldu yahut ona bağlandı; ve ona sürekli, sebatla, ısrarla yahut gayretle devam etti, onunla meşgul oldu, yahut kendini ona verdi; ona yöneldi; (S, K;) ve kendini ona alıştırdı, yahut ona alıştı. (TA.)

**لَهَّجَهُمْ**
2 **لَهَّجَهُمْ** ذ, mastar ismi **تَلْهِيجٌ**, Onları, sabah yemeği denilen **الغَدَآء**’dan önce midelerinin isteğini yatıştıracak bir şeyle besledi. (El-Umawee, S, K.) [Bkz. **لُهْجَةٌ**.]

**الهجهُ بِهِ**
4 **الهجهُ بِهِ** ذ Onu, ona (bir işe) kendini adamış, ona müptelâ olmuş yahut ona bağlanmış kıldı; ve ona sürekli, sebatla yahut gayretle devam etmeye; onunla meşgul olmaya yahut kendini ona vermeye; ona yönelmeye; ve kendini ona alıştırmaya (sevk etti). (TA.) Bkz. 1. ― -b2- **الهج** O (bir adam), annelerini emmeye yönelmiş ve bunda sebat eden sütten kesilmiş genç develere sahip oldu, (S, K,) ve bu sebeple tahta çiviler yaptı ve onları memelere bağladı ki yavrular ememesin: (S:) fiilin bu bâbı, mef‘ûlü, artırımsız fiilin delâlet ettiği vasıftan yoksun kılmayı ifade eder: (L:) yahut o (bir çoban), annelerini emmeye yönelmiş ve bunda sebat eden sütten kesilmiş genç develere sahip oldu ve onun için her birinin dilini delmesi ve içine bir **فَلْكَة** yerleştirmesi gerekli oldu; ki o, kaba kıldan (**هُلْب**) yapılmış, iğin **فَلْكَة**’si gibi yuvarlak bir şeydir; ve [muhtemelen şu mânada yahut] dili yarmak; bu işlemlerin her biri, emmesini engellemek için yapılır; aynı maksatla, ayrıca, genç devenin burnunun üzerine bir tahta çivi de batırılır: bu durumda çobana aşağıdaki **مُلْهِجٌ** denir: ve **أَلْهَجْتُ الفَصِيلَ** denmez; fakat sadece **أَلْهَجَ الرَّاعِى** denir. (T.)

**الهاجّ**
11 **الهاجّ** ذ, mastar ismi **اِلْهِيجَاجٌ**, O (herhangi bir şey, S) karıştı yahut birbirine girdi. (S, K.) ― -b2- O (süt), parçaları birbirine karışacak şekilde koyulaştı; fakat tamamen koyulaşmadı. (S, K.) ― -b3- **الهاجّت عَيْنُهُ** Gözü, uyuklama ile doldu (lafzen: karıştı). (S, K,) ― -b4- [Ayrıca bkz. **مُلْهَاجٌّ**.]

**لَهْوَجَ أَمْرَهُ**
Q. Q. 1 **لَهْوَجَ أَمْرَهُ** ذ (mastar ismi **لَهْوَجَةٌ**, S) (mecaz:) İşlerini sağlam olmayan bir tarzda yaptı, yerine getirdi yahut yürüttü. (AZ, S, K.) ― -b2- **لَهْوَجَ** Kızartma eti yetersiz pişirdi, yahut iyice pişirmedi: (K:) yahut kızartma eti, (K,) yahut et yemeğini, (S,) iyi pişirmedi; (S, K;) bunun gibi aşağıdaki **تَلَهْوَجَ** da. (S.) Bkz. 1.

Q. Q. 2  bkz. Q. Q. 1.

**لَهِجٌ بِأَمْرٍ**
[ **لَهِجٌ بِأَمْرٍ** ذ Bir işe kendini adamış, ona müptelâ olmuş yahut ona bağlanmış; ve ona sürekli, sebatla, ısrarla yahut gayretle devam eden, onunla meşgul olan yahut kendini ona veren; ona yönelen; ve kendini ona alıştıran: 1’in ism-i fâili.] Sen, **رَجُلٌ لَهِجٌ بِشَىْءٍ** [Bir şeye kendini adamış, vb., bir adam] dersin. (M, madde **بل**’de.)

**لَهْجَةٌ**
**لَهْجَةٌ** ذ ve aşağıdaki **لَهَجَةٌ** Dil: (S, K:) yahut dilin ucu, yahut dilin ucu/nihayeti. (L.) ― -b2- Bir kimsenin tabiat, âdet ve eğitim ile konuştuğu dil, yahut lehçe, yahut lisan. (L.) ― -b3- **فُلَانٌ فَصِيحُ اللَّهْجَةِ**, ve aşağıdaki **اللَّهَجَةِ**, Falanca, fasih dillidir: (S:) yahut, tabiat, âdet ve eğitim ile konuştuğu lehçede yahut lisanda fasihdir. (L.) ― -b4- Ayrıca, (mecaz olduğu varsayılarak:) iki kelime de; fakat birincisi daha makbuldür; sözün sesi. (L.)

**لُهْجَةٌ**
**لُهْجَةٌ** ذ Kişinin, sabah yemeği denilen **الغَدَآء**’dan önce midesinin isteğini yatıştırdığı şey. (K.)

**لَهَجَةٌ**
**لَهَجَةٌ** ذ: bkz. **لَهْجَةٌ**.

**مُلْهِجٌ**
**مُلْهِجٌ** ذ: bkz. 4.

**مُلَهْوَجٌ**
**مُلَهْوَجٌ** ذ Yetersiz pişirilmiş kızartma et. (S.) ― -b2- **رَأْيٌ مُلَهْوَجٌ** (mecaz:) Sağlam olmayan bir görüş. (A.) ― -b3- **حَدِيثٌ مُلَهْوَجٌ** (mecaz:) Sağlam olmayan bir hikâye, rivayet yahut hadis. (A.)

**مُلْهَاجٌّ**
**مُلْهَاجٌّ** ذ Karışık; birbirine girmiş. (TA.) ― -b2- Parçaları birbirine karışacak şekilde koyulaşmış, fakat tamamen koyulaşmamış süt. (TA.) ― -b3- **رَأَيْتُ أَمْرَ بَنِى فُلَانٍ مُلْهَاجًّا** Falancanın oğullarının işini, yahut hâlini, karışık gördüm. (S.)

**مُلَهَّجٌ**
**مُلَهَّجٌ** ذ Uyuyan ve çalışmaya güç yahut kudret bulamayan kimse. (K.)
