# لهج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لهج

اللَّهَجُ بالشيءِ: الولوع به. وقد لَهِجَ به يَلْهَجُ لَهَجاً، إذا أُغرِيَ به فثابر عليه. وألْهَجَ الرجلُ، أي لَهِجَتْ فِصاله برَضاع أُمَّهاتها فيعمل عند ذلك أَخِلَّة يَشُدُّها في الأخلاف لئلا يرتَضِعَ الفَصيلُ. قال الشماخ وذكر عَيْراً:
رَعى بارِضَ الوَسْمِيِّ حتَّى كأنَّمايَرى بسَفَا البُهْمى أَخِلَّةَ مُلْهِـجِ
واللَهَجَةُ: اللسانُ، وقد يُحرَّكُ. يقال: فلان فَصيح اللَهْجة واللَهَجَةِ. ولَهَّجْتُ القومَ تَلْهيجاً، إذا لَهَّنْتَهُمْ وسَلَّفْتَهُم. والْهاجَّ اللبنُ الْهيجاجاً، إذا خَثُرَ حتَّى يختلط بعضُه ببعض ولم تتمَّ خُثورتُه. وكذلك كلُّ مختلطِ. يقال: رأيتُ أمرَ بني فلانٍ مُلْهاجًّا. والْهاجَّتْ عينه أيضاً: اختلط بها النُعاسُ. أبو زيد: لَهْوَج الرجلُ أمرَه لَهْوَجَةً، وهو أن لا يبرِمه. وشِواءٌ مُلَهْوَجٌ، إذا لم يُنضَج. وقد لَهْوَجْتُ اللحم وتَلَهْوَجته، إذا لم تُنْعِمْ طَبْخَه.

### Türkçe

**اللَّهَجُ** bir şey ile: ona düşkünlük etmektir. Ve onunla **لَهِجَ** **يَلْهَجُ** **لَهَجاً**, ona alıştırılıp da onun üzerinde sebat ettiğinde (denir). Ve adam **ألْهَجَ** etti; yani, onun sütten kesilmemiş yavruları annelerinin emmesine **لَهِجَتْ** (düşkün oldu); bunun üzerine, yavru emmesin diye memelere bağladığı **أَخِلَّة** yapar. **الشماخ** bir yaban eşeğini anarak dedi ki:
رَعى بارِضَ الوَسْمِيِّ حتَّى كأنَّمايَرى بسَفَا البُهْمى أَخِلَّةَ مُلْهِـجِ

Ve **اللَهَجَةُ**: dildir; ve harekeli de kılınabilir. Denir ki: falan kimse **اللَهْجة** ve **اللَهَجَةِ** bakımından fasîhtir. Ve kavmi **لَهَّجْتُ** **تَلْهيجاً**; onları **لَهَّنْتَهُمْ** ve onları **سَلَّفْتَهُم** ettiğimde (denir). Ve süt **الْهاجَّ** **الْهيجاجاً**; katılaşıp da bir kısmı bir kısmına karışıncaya kadar, fakat katılaşması tamamlanmadığında (denir). Ve bunun gibi her karışmış olan. Denir ki: falan oğullarının işini **مُلْهاجًّا** gördüm. Ve gözü de **الْهاجَّتْ**: ona uyuklama karıştı. **أبو زيد**: adam işini **لَهْوَج** eder **لَهْوَجَةً**; o, onu sağlamlaştırmamasıdır. Ve **شِواءٌ مُلَهْوَجٌ**, pişirilmediğinde (denir). Ve eti **لَهْوَجْتُ** ve onu **تَلَهْوَجته**; pişirmesini iyice yapmadığında (denir).
