# لهزم (ل-ه-ز-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ه - ز - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والزاي
دهلز: دهليز: إعراب دلّيج، فارسيّة.
زهدم: زَهْدَمٌ: اسمُ رَجُل، قال:
جزاني الزَّهدمانِ جزاءَ سَوْءٍ		وكنتُ المرء يُجْزَي بالكرامهْ
هزبر: الهِزَبْرُ: من أسماء الأسد.
هبرز: الهِبْرِزيّ: الجَلْدُ النّاِفُذ. والهِبْرَزيّ: الخُفُّ الجيِّدُ بلُغَة أهلِ اليمن، والهِبْرِزيّ: الأٍسد، قال:
ترى الثَّوْرَ يمشي راجعاً من ضَحائِهِ		بها مثلَ مَشْي الهِبْرِزيّ المُسْـروَلِ
بهزر: يُقال للنّخلة التي تَنَّاولُها بيدك: هي البُهْزُورةُ، والجميع: البهازر قال:
بَهَازراً لم تَتّخذْ مآزِرا
هرمز وهمرز: هُرْمُز وهامرز من الأسماء. قال الأعشَى:
هُمُ ضَرَبوا بالحِنْوِ حِنْوِ قُراقِرٍ		مُقَدِّمَة الهامَرْزِ حتّى تَوَلَّتِ
هرزم: الشَيخ والعجوز يُهَرْزمانِ. والهَرْزمة: لَوْكُ الشّيخ أو العجوز اللُّقَمَ في الفم، لا يَقْدرُ أَنْ يَمْضَغَها فهو يُدِيرُها في فيهِ.
زمهر:
الزّمهرير: شِدّة البرد، وقد ازْمَهَرَّ أزمهراراً.
لهزم: اللَّهْزِمتانِ مُضَيْغَتانِ عُلَيَّيانِ في أصل الحَنَكَيْنِ، في أَقْصَى الشِّدَقَيْنِ.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الزاي**
**دهلز**: **دهليز**: **دلّيج**’in i‘râbı; Farsçadır.
**زهدم**: **زَهْدَمٌ**: bir adam adıdır; dedi ki:
جزاني الزَّهدمانِ جزاءَ سَوْءٍ		وكنتُ المرء يُجْزَي بالكرامهْ
**هزبر**: **الهِزَبْرُ**: aslanın adlarındandır.
**هبرز**: **الهِبْرِزيّ**: nüfuz edici deri. Ve **الهِبْرَزيّ**: Yemen ehlinin lügatinde iyi mest; ve **الهِبْرِزيّ**: aslan; dedi ki:
ترى الثَّوْرَ يمشي راجعاً من ضَحائِهِ		بها مثلَ مَشْي الهِبْرِزيّ المُسْـروَلِ
**بهزر**: Eliyle uzanabildiğin hurma ağacına denir: o **البُهْزُورةُ**dur; çoğulu: **البهازر**. Dedi ki:
بَهَازراً لم تَتّخذْ مآزِرا
**هرمز** ve **همرز**: **هُرْمُز** ve **هامرز** adlardandır. A‘şâ dedi ki:
هُمُ ضَرَبوا بالحِنْوِ حِنْوِ قُراقِرٍ		مُقَدِّمَة الهامَرْزِ حتّى تَوَلَّتِ
**هرزم**: İhtiyar erkek ve ihtiyar kadın **يُهَرْزمانِ**. Ve **الهَرْزمة**: ihtiyar erkek veya ihtiyar kadının lokmaları ağızda çiğnemesi; onu çiğnemeye güç yetiremez, bu yüzden onu ağzında çevirir.
**زمهر**:
**الزّمهرير**: soğuğun şiddeti; ve **ازْمَهَرَّ** **أزمهراراً**.
**لهزم**: **اللَّهْزِمتانِ**: iki üstte bulunan, çiğnenen (et parçası); iki damağın aslında, iki yanağın en uç kısmında.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَهْزَمَ الشيبُ خدَّيه، أي خالطهما. وقال:
إمَّا تَرى شَيْباً عَلاني أغْثَمُهْ
لَهْزَمَ خَدَّيَ به مُلَهْزِمُهْ
واللِهْزِمَتانِ: عظْمان ناتئان في اللَحيينِ تحت الأذُنين. ويقال: هما مُضغتان عَلِيَّتانِ تحتهما؛ والواحدة لِهْزَمَةٌ بالكسر، والجمع اللَهازِمُ. وقال:
أَزوحٌ أَنوحٌ لا يَهَشُّ إلى الـنَـدى		قَرى ما قَرى للضِرْسِ بين اللهازِمِ

##### Türkçe

**لَهْزَمَ** ak saç, onun iki yanağını; yani ikisine karıştı. Ve dedi ki:
İmmâ terâ şeyben ‘alânî ağsemuhu
**لَهْزَمَ** ḫaddayye bihî mulehzimuhu
Ve **اللِهْزِمَتانِ**: iki çene kemiğinde, iki kulağın altında dışarı çıkıntı yapan iki kemiktir. Ve denilir: ikisinin altında iki yüksek et parçasıdır; tekili kesre ile **لِهْزَمَةٌ**, çoğulu **اللَهازِمُ**’dir. Ve dedi ki:
Ezûḥun enûḥun lâ yeheşşu ile’n-nedâ		ḳarâ mâ ḳarâ li’ḍ-ḍirsi beyne **اللهازِمِ**

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأزهري: اللِّهْزِمَتانِ مَضِيغتان عَليَّتان في أصل الحَنكين في أَسفل الشِّدْقَيْن، وفي المحكم: مضيغتان في أَصل الحَنكِ، وقيل: عند مُنْحَنَى اللَّحْيَين أسفل من الأُذُنين وهما معظم اللَّحْيَيْن، وقيل: هما ما تحت الأُذنين من أعلى اللحيين والخدَّين، وقيل: هما مجتمع اللحم بين الماضغ والأُذُن من اللَّحْي. وفي حديث أبي بكر، رضي الله عنه، والنَّسَّابة: أَمِنْ هامِها أو لَهازِمها أي من أَشرافها أَنت أَو من أَوساطها؛ واللَّهازِمُ: أُصولُ الحنكين، واحدتُها لِهْزِمة، بالكسر، فاستعارها لِوَسط النسبْ والقبيلةِ. وفي حديث الزكاة: ثم يأْخذ بِلِهْزِمَتَيه؛ يعني شِدْقَيْهِ، وقيل: هما عَظْمان ناتئانِ في اللحيين تحت الأذنين، وقيل: هما مضيغتان عَلِيّتان تحتهما، والجمع اللَّهازم؛ قال:
يا خازِ بازِ أرْسِل اللّهازِما،
إنّي أخافُ أن تكونَ لازِما
وقال آخر:
أَزوحٌ أَنوحٌ ما يَهَشُّ إلى النَّدَى،
قَرَى ما قَرَى للضَّرْس بينَ اللَّهازِمِ
ولَهْزَمَه: أَصابَ لِهِْزِمَته. ولِهْزَمَ الشيبُ خَدَّيْهِ أي خالَطَهُما؛ وأنشد أبو زيد لأَحد بني فَزارة:
إمَّا تَرَيْ شَيْباً عَلاني أَغْثَمُهْ،
لَهْزَمَ خَدَّيَّ به مُلَهْزِمُهْ
ولَهَزَه الشيبُ ولَهْزَمَه بمعنى.
واللَّهازِمُ: عِجْلٌ، وتَيْم اللاَّت، وقَيْس بن ثعلبة، وعَنَزة. الجوهري: وتَيْم الله بن ثَعْلبة بن عُكابةَ يقال لَهُم اللَّهازم، وهم حُلَفاءُ بني عِجْلٍ، قال ابن بري: ومنه قول الفرزدق:
وقد ماتَ بِسْطامُ بنُ قَيْسٍ وعامِرٌ.،
وماتَ أبو غَسَّانَ شيخُ اللَّهازِمِ

##### Türkçe

الأزهري: **اللِّهْزِمَتانِ** alt çenelerin aslında, iki **الشِّدْقَيْن**’in aşağısında bulunan iki üst **مَضِيغتان**’dır. **المحكم**’de: çenenin aslında iki **مَضِيغتان** (diye geçer). Ve denildi ki: iki kulağın aşağısında, iki çenenin eğriliği yanındadır ve onlar iki çenenin çoğunluğudur. Ve denildi ki: onlar, iki çenenin ve iki yanağın üst tarafından, iki kulağın altındaki şeydir. Ve denildi ki: onlar, çeneden **الماضغ** ile **الأُذُن** arasındaki etin birleştiği yerdir. Ebû Bekir’in, Allah ondan razı olsun, ve **النَّسَّابة** (hakkındaki) hadisinde: “Onun **هامِها**’sından mı yoksa **لَهازِمها**’sından mı?” yani onun eşrafından mısın yoksa onun ortalarından mı? **اللَّهازِمُ**: iki çenenin asıllarıdır; tekili **لِهْزِمة**’dir, kesre ile. Onu nesebin ve kabilenin ortası için ödünç aldı. Zekât hadisinde: “Sonra iki **لِهْزِمَتَيه**’inden tutar”; yani iki **شِدْقَيْهِ**’inden. Ve denildi ki: onlar, iki kulağın altında iki çenede çıkıntı yapan iki kemiktir. Ve denildi ki: onların altında iki üst **مضيغتان**’dır. Çoğulu **اللَّهازم**’dır; dedi ki:

يا خازِ بازِ أرْسِل **اللّهازِما**،
إنّي أخافُ أن تكونَ لازِما

Bir başkası dedi ki:

أَزوحٌ أَنوحٌ ما يَهَشُّ إلى النَّدَى،
قَرَى ما قَرَى للضَّرْس بينَ **اللَّهازِمِ**

Ve **لَهْزَمَه**: onun **لِهِْزِمَته**’sine isabet etti. Ve “**لِهْزَمَ** ak saç onun iki yanağını” yani ikisine karıştı; Ebû Zeyd, Fezâre oğullarından birine ait olarak şu beyti okudu:

إمَّا تَرَيْ شَيْباً عَلاني أَغْثَمُهْ،
لَهْزَمَ خَدَّيَّ به مُلَهْزِمُهْ

Ve **لَهَزَه** ak saç ve **لَهْزَمَه** aynı anlamdadır.

Ve **اللَّهازِمُ**: **عِجْلٌ**, ve **تَيْم اللاَّت**, ve **قَيْس بن ثعلبة**, ve **عَنَزة** (kabileleri)dir. الجوهري: **تَيْم الله بن ثَعْلبة بن عُكابةَ**’ya **اللَّهازم** denir; onlar **بني عِجْلٍ**’in müttefikleridir. İbn Berî dedi ki: Ondandır, el-Ferezdak’ın sözü:

وقد ماتَ بِسْطامُ بنُ قَيْسٍ وعامِرٌ.،
وماتَ أبو غَسَّانَ شيخُ **اللَّهازِمِ**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( لَهْزَمَه ) لَهْزَمَةً : ( قَطَعَ لِهْزَمَتَيْه ) ، | بالكَسْرِ ، ( وَهُمَا ) عَظْمَانِ ( نَائِتَانِ ) في | اللَّحْيَيْنِ ( تَحْتَ الأُذُنَيْنِ ) ويُقالُ : هُمَا | مضِيغَتَانِ عِلِيَّتَانِ تَحْتَهما كما في | الصِّحاح ، وفي التَّهْذِيبِ : في أَصْل | الحَنَكَيْنِ في أَسْفَلِ الشِّدْقَيْن ، وفي | المُحْكَم : مُضْغَتَانِ في أَصْلِ الحَنَكِ ، | وقيل : عند مُنْحَنى اللَّحْيَيْن أَسْفَلَ من | الأُذُنَيْنِ ، وهُمَا مُعْظَمُ اللَّحْيَيْنِ ، وقيل : | هُمَا مَا تَحْتَ الأُذُنَيْنِ [ من ] أَعْلَى | اللَّحْيَيْنِ والخَدَّيْنِ ، وقيل : هُمَا مُجْتَمَعُ | اللَّحْمِ بَيْنَ المَاضِغِ والأُذُنِ من اللَّحْيِ | ( ج : لَهَازِمُ ) ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ : | % ( * يا خَازِ بازِ أَرْسِلِ اللَّهَازِمَا * % ) % | % ( * إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ لاَزِمَا * % ) % |

| وقَالَ آَخَرُ : | % ( أَزُوحٌ أَنوحٌ ما يَهَشُّ إلى النَّدَى % | قَرَى مَا قَرَى للضِّرْسِ بَينَ اللَّهَازِمِ ) % | | ( ولَهْزَمَ الشَّيْبُ خَدَّيْهِ ) ، أَيْ : | ( خَالَطَهُمَا ) ، وأَنشدَ أَبُو زَيْدٍ لأَحَدِ بَنِي | فَزَارَةَ : | % ( * إِمَّا تَرَىْ شَيْبًا عَلانِي أَغْثَمُهْ * % ) % | % ( * لَهْزَمَ خَدَّيَّ بِهِ مُلَهْزِمُهْ * % ) % | | ولَهَزَه الشَّيبُ ، أَيضًا بهَذَا المعنى ، | ولِذَا يُقالُ : إنَّ المِيمَ زَائِدَةٌ ، صَرَّحَ بِهِ | الأَزْهَرِيُّ في تَرْكِيبِ   ل ه ز   . | | ( واللَّهَازِمُ : لَقَبُ بَنِي تَيْمِ اللهِ ) ، وفي | الصِّحاح : تَيْمُ اللاَّتِ ( بنِ ثَعْلَبَةَ ) بنِ | عُكابَةُ ، وهم حُلَفاءُ بَنِي عِجْلٍ ، كذا في | الصِّحاحِ . وفي التَّهْذِيبِ : اللَّهَازِمُ : | عِجْلٌ ، وتَيْمُ اللاَّتِ ، وقَيْسُ بنُ ثَعْلَبَةَ ، | وعَنَزَةُ ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ : | % ( وَقَد مَاتَ بِسْطَامُ بنُ قَيْسٍ وعامِرٌ % | وماتَ أَبو غَسَّانَ شَيخُ اللَّهَازِم ) % | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | هُوَ من لَهَازِمِ القَبِيلَةِ ، أَيْ : مِنْ | أَوْسَاطِهَا لا أَشْرَافِها ، استُعِيرَتْ مِنَ | اللَّهَازِمِ الَّتِي هي اُصُولُ الحَنَكَيْنِ . |

##### Türkçe

| | ( **لَهْزَمَه** ) **لَهْزَمَةً** : ( **قَطَعَ لِهْزَمَتَيْه** ) ، | kesre ile; (ve onlar) iki kemiktir (çıkıntılı) | iki çenede (iki kulağın altında). Ve denilir: onlar | altlarında, es-**صِّحاح**’ta olduğu gibi, iki üst çiğneme et parçasıdır. | Ve **التَّهْذِيب**’de: | iki damağın aslında, iki yanak-çene kısmının aşağısındadır. Ve | **المُحْكَم**’de: damağın aslında iki çiğneme et parçasıdır. | Ve denildi: iki çenenin kıvrımı yanında, | iki kulaktan daha aşağıdadır. Ve onlar iki çenenin çoğunluğudur. Ve denildi: | onlar, iki kulağın altından, iki çenenin ve iki yanağın üst tarafındandır. Ve denildi: | onlar, çeneden, çiğneyen (kas/et) ile kulak arasında etin birleştiği yerdir. | (çoğulu: **لَهَازِمُ**). Ve el-Cevherî inşad etti: | % ( * يا خَازِ بازِ أَرْسِلِ اللَّهَازِمَا * % ) % | % ( * إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ لاَزِمَا * % ) % |
| |
| Ve bir başkası dedi: | % ( أَزُوحٌ أَنوحٌ ما يَهَشُّ إلى النَّدَى % | قَرَى مَا قَرَى للضِّرْسِ بَينَ اللَّهَازِمِ ) % | | ( **ولَهْزَمَ الشَّيْبُ خَدَّيْهِ** ) ، yani: | (ikisine karıştı). Ve Ebû Zeyd, Fezâre oğullarından birine ait olarak inşad etti: | % ( * إِمَّا تَرَىْ شَيْبًا عَلانِي أَغْثَمُهْ * % ) % | % ( * لَهْزَمَ خَدَّيَّ بِهِ مُلَهْزِمُهْ * % ) % | | Ve **لَهَزَه**’yi ihtiyarlık (şeyb) [yaptı], yine bu mânâ ile. | Ve bundan dolayı denilir: **المِيمَ** zâiddir; bunu | el-Ezherî, **ل ه ز** terkibinde açıkça belirtmiştir. | | ( **واللَّهَازِمُ** : Benî Teymullah’ın lakabıdır). Ve **الصِّحاح**’ta: Teymü’l-Lât (b. Sa‘lebe) b. | Ukâbe’dir; ve onlar Benî ‘İcl’in müttefikleridir; **الصِّحاح**’ta böyledir. Ve **التَّهْذِيب**’de: **اللَّهَازِمُ**: | ‘İcl, ve Teymü’l-Lât, ve Kays b. Sa‘lebe, | ve ‘Anaze’dir. Ve İbn Berrî inşad etti: | % ( وَقَد مَاتَ بِسْطَامُ بنُ قَيْسٍ وعامِرٌ % | وماتَ أَبو غَسَّانَ شَيخُ اللَّهَازِم ) % | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | O, kabilenin **لَهَازِمِ**’indendir; yani: | onun orta tabakasındandır, eşrafından değil. Bu, | iki damağın asılları olan **اللَّهَازِمِ**’den ödünç alınmıştır. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لِهْزِمَةٌ
لِهْزِمَةٌ ذ accord. to different authorities, app. The angle of the lower jaw: or the ramus thereof: or the flesh upon the hinder part thereof. See مَحْزُونٌ.

##### Türkçe

**لِهْزِمَةٌ**

**لِهْزِمَةٌ**: farklı otoritelere göre; görünüşe göre alt çenenin açısı: yahut onun dalı: yahut onun arka kısmı üzerindeki et. **مَحْزُونٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَهْزَمَ
لَهْزَمَ
a.  Appeared ( gray hair ).

لِهْزِمَة
لِهْزِمَة 53t , ( pl. لَهَاْزِمُ 47 ),
a.  Projecting bone beneath the ear.

##### Türkçe

لَهْزَمَ
لَهْزَمَ
a. (**لَهْزَمَ**) göründü (ak saç).

لِهْزِمَة
لِهْزِمَة 53t , (çoğ. **لَهَاْزِمُ** 47),
a. kulağın altında çıkıntı yapan kemik.
