# لهز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لهز

لهزهم: كمنع: خالطهم ودخل بينهم. لهز ولكز بمعنى واحد، وهو الضرب بجمع اليد في الصدر والحنك، عن أبي عبيدة. وقيل: اللهز: الضرب بالجمع في اللهازم والرقبة، عن أبي زيد. وقال ابن بزرج: اللهز: في العنق، واللكز: بجمعك في عنقه وصدره. كلهز تلهيزا. لهز الفصيل يلهز لهزا: ضرب ضرع أمه برأسه أو بفيه عند الرضاع. ودائرة اللاهز: من دوائر الخيل التي تكون على اللهزمة، وتكره، وذكرها أبو عبيدة في الخيل. والملهوز: الرجل المضبر الخلق، وكذلك الفرس، وقد لهز لهزا، ومنه قول الأعرابي: لهز لهز العير، وأنف تأنيف السير، أي ضبر تضبير العير، وقد قد السير المستوي. من المجاز: الملهوز: الرجل خالطه الشيب، يقال: لهزه القتير، أي وخطه، فهو ملهوز، ثم هو أشمط، ثم أشيب. وقال أبو زيد: يقال للرجل أول ما يظهر فيه الشيب: قد لهزه الشيب ولهزمه. قال الأزهري: والميم زائدة، ومنه قول رؤبة:
  لهزم خدي به ملهزمه الملهوز من الجمال: الموسوم في لهزمته، قال الجميح وهو منقذ بن الطماح:
  مرت براكب ملهوز فقال لها:                      ضري الجميح ومسيه بتعذيب

  وإنما قال: براكب ملهوز، ليخصه بهذه السمة، لأن سمات القبائل مشهورة. قال النضر: اللاهز: الجبل يلهز الطريق، كذلك الأكمة؛ يضران بالطريق. وإذا اجتمعت الأكمتان، أو التقى جبلان حتى يضيق ما بينهما كهيئة الزقاق، فهما لاهزان، كل واحد منهما يلهز صاحبه. وقال أبو حنيفة: اللاهزة: الأكمة إذا شعرت في الوادي وانعرج عنها. واللهاز في البكرة، ككتاب: رقعة يضيق بها المحور الواسع بإدخالها في قب البكرة. واللهزة، بالتحريك: اللهزمة، نقله الصاغاني، والميم زائدة. اللهزة، بكسر الهاء: المرأة السمينة ظهور الشدقين، نقله الصاغاني. والملهز، كمنبر: الضارب بالجمع في اللهازم والرقبة، قال الراجز:
  أكل يوم لك شـاطـنـان                      على إزاء البئر ملهـزان
  إذا يفوت الضرب يحذفان ملهز: علم سمي بذلك. ومما يستدرك عليه: اللهز: الدفع والضرب. قال الأصمعي: لهزته وبهزته ولكمته، إذا دفعته. وقال ابن الأعرابي: البهز واللهز والوكز واحد. وقال الكسائي: لهزه وبهزه ومهزه ونهزه وبخزه ونحزه ومحزه ووكزه واحد. وفي الحديث:  إذا ندب الميت وكل به ملكان يلهزانه  ، أي يدفعانه ويضربانه. واللهز، ككتف: الشديد. وقد سموا لاهزا، لهازا، ككتان،

### Türkçe

**لهزهم**: **منع** gibi: onlara karıştı ve aralarına girdi. **لهز** ve **لكز** bir mânâdadır; o, Ebû Ubeyde’den: elin toplanmasıyla göğse ve çeneye vurmaktır. Ve denildi: **اللهز**: Ebû Zeyd’den: toplanmış (elle) **اللهازم**’e ve boyna vurmaktır. İbn Bezrec dedi: **اللهز**: boyunda; **اللكز**: toplanmış elinle onun boynuna ve göğsüne (vurmaktır). **كلهز تلهيزا**.

**لهز الفصيل يلهز لهزا**: emzirme sırasında başıyla yahut ağzıyla annesinin memesine vurdu.

**ودائرة اللاهز**: **اللهزمة** üzerinde bulunan atların dairelerinden (bir dairedir); ve kerih görülür; Ebû Ubeyde onu atlarda zikretti.

**والملهوز**: yaratılışı sıkılaştırılmış adam; ve aynı şekilde at; ve gerçekten **لهز لهزا**; ve ondan bedevînin sözü: **لهز لهز العير، وأنف تأنيف السير**, yani: devenin sıkılaştırması gibi sıkılaştırdı; ve gerçekten düzgün yürüyüşü (yolu) kesti.

Mecazdan: **الملهوز**: saçın akı ona karışmış adam; denilir: **لهزه القتير**; yani onu çizgiledi; o hâlde o **ملهوز**dur; sonra o **أشمط**tur; sonra **أشيب**tir. Ebû Zeyd dedi: adam için, onda ak saç ilk göründüğü vakit denilir: “Gerçekten **قد لهزه الشيب ولهزمه**.” Ezherî dedi: **الميم** ziyadedir; ve ondan Ru’be’nin sözü:
  **لهزم خدي به ملهزمه**

**الملهوز من الجمال**: **لهزمته**’sinde dağlanmış (damgalanmış) olan. Cümeyh dedi—o, Münkız b. et-Tammâh’tır:
  مرت براكب ملهوز فقال لها:                      ضري الجميح ومسيه بتعذيب

Ancak “**براكب ملهوز**” dedi; onu bu alâmetle tahsis etmek için; çünkü kabilelerin alâmetleri meşhurdur. Nadr dedi: **اللاهز**: dağ, yolu **يلهز** eder; aynı şekilde tepe; ikisi de yola zarar verir. Ve iki tepe toplandığında, yahut iki dağ buluşup aralarındaki (yer) sokak heyeti gibi daraldığında, ikisi **لاهِزان**dır; her biri diğerini **يلهز** eder. Ebû Hanîfe dedi: **اللاهزة**: vadide kıllandığı (otlandığı) ve ondan kıvrılıp ayrıldığı vakit tepe.

**واللهاز في البكرة**، **ككتاب**: geniş mili, onu makaranın göbeğine sokmakla daraltılan bir yama.

**واللهزة**، harekeli olarak: **اللهزمة**; Sâgânî nakletti; ve **الميم** ziyadedir.

**اللهزة**، **بكسر الهاء**: yanakların çıkıntılı olduğu şişman kadın; Sâgânî nakletti.

**والملهز**، **كمنبر**: toplanmış (elle) **اللهازم**’e ve boyna vuran; râciz dedi:
  أكل يوم لك شـاطـنـان                      على إزاء البئر ملهـزان
  إذا يفوت الضرب يحذفان

**ملهز**: bununla adlandırılmış bir özel addır.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **اللهز**: itme ve vurma. Asma’î dedi: “**لهزته وبهزته ولكمته**”, onu ittiğin zaman. İbnü’l-A’râbî dedi: **البهز** ve **اللهز** ve **الوكز** birdir. Kisâî dedi: **لهزه وبهزه ومهزه ونهزه وبخزه ونحزه ومحزه ووكزه** birdir.

Hadiste: “Ölüye ağıt yakıldığı zaman ona iki melek vekil kılınır; onu **يلهزانه**”; yani onu iterler ve vururlar.

**واللهز**، **ككتف**: şiddetli (olan). Ve gerçekten **لاهِزا** diye adlandırdılar, **لهازا** diye, **ككتان**.
