# لهس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: لهس

ه س ل
هلس ، لهس ، سهل ، سله : مستعملة .
هلس : قال الليث : الهُلاسُ : شِدّة السُّلاَل من الهزَال ، وامرأةٌ مهْلوسةٌ : ذاتُ رَكَبٍ مهلوس كأنما جُفِل لحمه جَفْلاً .
أبو عبيد : الهَلْسُ : مِثلُ السُّلال ، رجل مَهلوس .
وقال الكُميت :
يعَالِجْنَ أَدْوَاءَ السُّلالِ الهَوَالِسَا
وقال غيره : الهُلاَسُ في البَدَن ( وهو ) السُّلاَل ، و ( أمّا ) : السُّلاسُ في العقل .
أبو عبيد ، عن الأمويِّ : أَهْلَسَ في الضّحِك ، وهو الخفيُّ منه وأنشدنا :
يَضْحَكُ مِنِّي ضَحِكاً إهْلاَسا
وأمَّا قول المرَّار الفَقْعَسِيِّ :
طرَق الخيالُ فهاج لي من مَضجعِي
رَجْعَ التَّحِيَّةِ في الظّلاَم المهلِسِ
أراد بالمُهْلِس : الضعيف من الظلام .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الهُلْسُ : النُّقَّهُ من الرجال . والهُلْسُ : الضَّعْفَى وإن لم يكونوا نُقَّهاً .
سهل : قال الليث : السَّهْلُ : كلُّ شيء إلى اللِّين وذَهابِ الخُشونة ، تقول : سَهُلَ سُهُولةً .
قال : والسَّهْلَةُ : تُرَابٌ كالرَّمْل يجيءُ به الماء وأَرْضٌ سَهِلة ، فإذا قلتَ سَهْلَة : فهي نقيض حَزْنَة .
قلت : لم أسمع سَهِلة بكسر الهاء لغير الليث .
قال : وأسهل القوم : إذا نزلوا السَّهْلَ بعد نزولهم بالحَزْن ، وأَسْهَلوا : إذا استعملوا السُّهولة مع النّاس ، وأحزَنوا : إذا استعمَلوا الحُزونة ، وقال لبيد :
فإنْ يُسْهِلوا فالسَّهْل حَظِّي وطُرْقَتي
وإن يُحْزِنُوا أَرْكَبْ بهم كلَّ مركَبِ
وأسْهلَ الدَّواءُ بطنَه ، وقد شَرِب دواءً مُسْهلا . وسُهَيْلٌ : كوكب ( يُرَى في ناحية اليمن ، ولا يُرَى بخُرَاسان ، ويُرَى بالعراق .
وقال الليث : وبَلغَنا أنَّ سُهَيْلاً كان عَشّاراً على طريق اليمن ظلوماً ، فَمَسَخَهُ الله كوْكَباً .
وقال ابن كُناسَة : سُهَيْلٌ يُرَى بالحجاز ، وفي جميع أرضِ العرب ، ولا يُرَى بأرضِ أَرْمِينيَة .
قال : وبين رؤية أهل الحجاز سُهَيْلاً ورُؤْيةِ أهل العراق إيَّاه عشرون يوماً ؛ وأنشد غيره :
إذا سُهَيلٌ مطْلَعَ الشمسِ طَلَعْ
فابْنُ اللَّبُونِ الحِقُّ والحِقُّ جَذَعْ
وذلك أنّه يَطلعُ عند نِتاج الإبل ، فإذا حالَت السَّنةُ تحوَّلتْ أسنانُ الإبل .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : يقال لرمل البحر : السِّهْلَة ، هكذا قاله بكسر السين .
ورَوَى أبو عبيد عن اليزيديّ عن أبي عمرو بن العَلاء قال : يُنْسَبُ إلى الأرض السَّهْلة : سُهْلى بضم السين .
لهس : قال الليث : المُلاَهِسُ : المُزَاحم على الطعام من الحِرْصِ ، وأنشد غيره :
مُلاَهِسُ القومِ على الطعامِ
وجائِزٌ في قَرْقَفِ المُدَامِ
ويقال : فلانٌ يُلاهِس بني فلان : إذا كان يَغْشَى طعامَهم .
سله : قال شمِر : الأسْلَهُ : الذي يقول : أَفْعَلُ في الحَرب ، وأَفْعل ، فإذا قاتَلَ لمْ يُغْنِ شيئاً ، وأنشد :
ومِن كلِّ أَسْلَهَ ذي لُوثَةٍ
إذا تُسْعَرُ الحَرْبُ لا يُقْدِمُ

### Türkçe

ه س ل
**هلس** , **لهس** , **سهل** , **سله** : kullanımdadır.

**هلس** : **الليث** dedi: **الهُلاسُ** : zayıflıktan olan **السُّلاَل** şiddetidir; ve **امرأةٌ مهْلوسةٌ** : **رَكَبٍ**i **مهلوس** olan; sanki eti bir ürkütmeyle ürkütülmüş gibi **جَفْلاً**.

**أبو عبيد** : **الهَلْسُ** : **السُّلال** gibidir; **رجل مَهلوس**.

Ve **الكُميت** dedi:
يعَالِجْنَ أَدْوَاءَ السُّلالِ الهَوَالِسَا

Ve başkası dedi: bedende **الهُلاَسُ** (o) **السُّلاَل**dır; ve (amma) akılda **السُّلاسُ**.

**أبو عبيد** , **الأمويِّ**’den: gülmede **أَهْلَسَ**; o, ondan gizli olandır; ve bize okuttu:
يَضْحَكُ مِنِّي ضَحِكاً إهْلاَسا

Ve amma **المرَّار الفَقْعَسِيِّ**’nin sözü:
طرَق الخيالُ فهاج لي من مَضجعِي
رَجْعَ التَّحِيَّةِ في الظّلاَم المهلِسِ
**المُهْلِس** ile kastetti: karanlığın zayıfı.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den dedi: **الهُلْسُ** : erkeklerden **النُّقَّهُ**. Ve **الهُلْسُ** : **الضَّعْفَى**; **نُقَّهاً** olmasalar bile.

**سهل** : **الليث** dedi: **السَّهْلُ** : yumuşaklığa ve pürüzlülüğün gitmesine doğru olan her şey; dersin ki: **سَهُلَ** **سُهُولةً**.

Dedi: ve **السَّهْلَةُ** : suyun getirdiği, kum gibi bir toprak; ve **أَرْضٌ سَهِلة**; **سَهْلَة** dediğin zaman, o **حَزْنَة**’nin zıddıdır.

Dedim: **الهاء**’nın kesresiyle **سَهِلة**’yi **الليث**’ten başkası için işitmedim.

Dedi: ve **أسهل القوم** : **الحَزْن** ile inişlerinden sonra **السَّهْلَ**e indikleri zaman; ve **أَسْهَلوا** : insanlarla **السُّهولة**yi kullandıkları zaman; ve **أحزَنوا** : **الحُزونة**yi kullandıkları zaman; ve **لبيد** dedi:
فإنْ يُسْهِلوا فالسَّهْل حَظِّي وطُرْقَتي
وإن يُحْزِنُوا أَرْكَبْ بهم كلَّ مركَبِ

Ve **الدَّواءُ** karnını **أسْهلَ**; ve **مُسْهلا** bir ilaç içmişti. Ve **سُهَيْلٌ** : bir yıldız (Yemen tarafında görülür; **خُرَاسان**’da görülmez; ve **العراق**’ta görülür.

Ve **الليث** dedi: ve bize ulaştı ki **سُهَيْلاً** Yemen yolu üzerinde zalim bir **عَشّاراً** idi; Allah onu bir yıldıza çevirdi.

Ve **ابن كُناسَة** dedi: **سُهَيْلٌ** **الحجاز**’da ve Arap diyarının tamamında görülür; ve **أَرْمِينيَة** diyarında görülmez.

Dedi: ve **الحجاز** ehlinin **سُهَيْلاً** görmesi ile **العراق** ehlinin onu görmesi arasında yirmi gün vardır; ve başkası okudu:
إذا سُهَيلٌ مطْلَعَ الشمسِ طَلَعْ
فابْنُ اللَّبُونِ الحِقُّ والحِقُّ جَذَعْ

Ve bu, onun develerin doğumu sırasında doğmasındandır; yıl dönünce develerin yaşları değişir.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: deniz kumuna **السِّهْلَة** denir; **السين**’in kesresiyle, böyle dedi.

Ve **أبو عبيد** **اليزيديّ**’den, o da **أبي عمرو بن العَلاء**’dan rivayet etti, dedi: **الأرض السَّهْلة**’ye nisbet edilir: **سُهْلى**; **السين**’in zammıyla.

**لهس** : **الليث** dedi: **المُلاَهِسُ** : hırstan dolayı yemeğe üşüşen, yemeğin üzerinde sıkışıp itişen; ve başkası okudu:
مُلاَهِسُ القومِ على الطعامِ
وجائِزٌ في قَرْقَفِ المُدَامِ

Ve denir: falan kimse **يُلاهِس بني فلان**: onların yemeğine gidip geldiği zaman.

**سله** : **شمِر** dedi: **الأسْلَهُ** : “savaşta yaparım, yaparım” diyen; sonra savaşınca hiçbir şey fayda vermeyen; ve okudu:
ومِن كلِّ أَسْلَهَ ذي لُوثَةٍ
إذا تُسْعَرُ الحَرْبُ لا يُقْدِمُ
