# لهع (ل-ه-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ه - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الهاء واللام
)ع ه ل، ع ل ه، ه ل ع، ل ه ع مستعملات( عهل: العَيْهَلُ: الناقة السَّريعةُ، قال:
وبلْدةٍ تَجَهّمُ الجُـهُـومـا
زجرْتُ فيها عَيْهَلاً رسُوما
مُخْلِصَة الأنْقاءِ أو زَعُومَا

وامْرأةٌ عَيْهَلَةٌ: لا تَسْتَقَرُّ إنَّما هي تَرَدَّدُ إقْبالاً وإدْباراً، وعَيْهَلٌ أيضاً بغير الهاء. فأمَّا النَّاقةُ فلا يقال إلا عَيْهَلٌ بغير الهاء قال:
لِيَبْكَِ أبا الجَدْعاء ضَيْفٌ ومَعْيِلٌ		وأَرْمَلَةٌ تغْشى الدوَاجِن عَيْهَلُ
وأنشد غيره:
فَنِعْمَ مُناخُ ضِيفانٍ وتجرٍ		ومُلقَى زِفْرِ عَيْهَلَةٍ بَجالِ
عله: العَلْهَانُ: منْ تُنَازِعُه نفسُه إلى الشَّيْءِ، عَلِهَ يَعْلَهُ عَلَها، وعَلِهَ الرَّجُلُ: إذا اشْتَدَّ جُوعُه، والعَلْهانُ: الجَائِعُ. وامرأةٌ عَلْهَى، ويُجمعُ على عِلاَهٍ ونِسَوةٌ عَلاَهَى. وعَلِهَ الرَّجُلُ: إذا وقع في المَلاَمَةِ. والعَلْهَان: الظَّلِيمُ. والعالِهُ: النَّعَامَةُ. والعَلَهُ: خُبْثُ النَّفْسِ والحِدَّةِ والانْهمِاك، قال:
بِجُرْد يَعْلَهُ الـداعـي إلـيهـا		متى ركِبَ الفَوارِسُ أو متى لا
والعَلَهُ: أَذى الخُمار. وعَلْهَانُ: رجُلٌ من بني تَميمٍ، قال جرير:
جيئُوا بِمِثْلِ قَعْنَبٍ والعَلْهَانْ
هلع: الهَلَعُ: بُعْدُ الحِرْصِ. رجُلٌ هَلِعٌ هَلُوعٌ هِلْوَاعٌ هِلْوَاعَةٌ: جُزوعٌ حَرِيصٌ. يقال: جاع فَهَلَعَ أي قل صبْرُهُ، قال عمرو بن معد يكرب الزبيدي:
كمْ مِن أخٍ لي مـاجِـدٍ		بَوَّأْتُـهُ بَـيِديَّ لَـحْـدَا
ما إنْ جَزِعْتُ ولا هَـلِ		عْتُ ولا يَرُدُّ بكاي رُشْدا
والهُلاَعُ: الجَزَعُ وأَهْلَعَنِي: أَجْزَعَنِي. وناقةٌ هِلْواعةٌ: حديدةٌ سريعةٌ مِذْعَانٌ، قال الطرماح:
قد تَبَطَّنَتُ بِهِـلْـوَاعَةٍ		عُبرِ أسفارٍ كَتُومِ البُغَامْ
والهَوالعُ من النَّعامِ: الواحدُ هالِعٌ وهالِعَةٌ، وهي الحديدة في مُضِيِّها. وهَلْوَعْتَ فمَضَيْتَ: إذا عَدَوْتَ فأَسْرَعْتَ. ويقال: مالَهُ هِلَّعٌ ولا هِلَّعَةٌ: أي ماله جَدْيٌ ولا عَناقٌ.
لهع: اللَّهِعُ: المُسْتَرْسِلُ إلى كلَّ شَيْءٍ. وقد لَهِعَ لَهَعاً ولَهَاعَةً فهو لَهِعٌ.

##### Türkçe

باب العين و الهاء واللام
(**ع ه ل**، **ع ل ه**، **ه ل ع**، **ل ه ع** kullanımdadır) **عهل**: **العَيْهَلُ**: hızlı dişi deve; dedi ki:
Ve bir belde ki yüzler (orada) yüz buruşturur
Orada **عَيْهَل**’i (bir) resim(ler)i (gibi) sürdüm
**مُخْلِصَة** (olan) **الأنْقاءِ**’nın; yahut **زَعُومَا**

Ve **امْرأةٌ عَيْهَلَةٌ**: yerleşip durmaz; ancak o, geliş ve gidiş olarak gidip gelmedir; ve **عَيْهَلٌ** da (vardır), **الهاء** olmaksızın. Ama dişi deveye gelince, **عَيْهَلٌ**’den başka, **الهاء** olmaksızın denilmez; dedi ki:
**أبا الجَدْعاء** için bir misafir ve bir **مَعْيِلٌ** ağlasın		Ve bir dul; evcil hayvanlara uğrayan (bir) **عَيْهَلُ**
Ve başkası şöyle inşad etti:
İki misafirin ve bir tüccarın konaklaması ne güzel		Ve **عَيْهَلَةٍ**’nin iç çekişinin bırakıldığı yer: **بَجالِ**

**عله**: **العَلْهَانُ**: nefsi onu şeye çekiştiren kimse; **عَلِهَ يَعْلَهُ عَلَها**; ve **عَلِهَ الرَّجُلُ**: açlığı şiddetlendiği zaman; ve **العَلْهانُ**: aç olan. Ve **امرأةٌ عَلْهَى**; **عِلاَهٍ** üzerine cem edilir; ve **نِسَوةٌ عَلاَهَى**. Ve **عَلِهَ الرَّجُلُ**: kınamaya düştüğü zaman. Ve **العَلْهَان**: devekuşu erkeği. Ve **العالِهُ**: devekuşu dişisi. Ve **العَلَهُ**: nefsin kötülüğü, keskinlik ve kendini kaptırma; dedi ki:
(Öyle) çıplak(lar) ile ki ona çağıran (kimse) **يَعْلَهُ** eder		Süvariler ne zaman binerse yahut ne zaman binmezse
Ve **العَلَهُ**: mahmurluğun eziyeti. Ve **عَلْهَانُ**: Benî Temîm’den bir adam; Cerîr dedi ki:
**قَعْنَبٍ**’in ve **العَلْهَانْ**’ın benzerini getirin

**هلع**: **الهَلَعُ**: hırsın uzaklığı. **رجُلٌ هَلِعٌ هَلُوعٌ هِلْوَاعٌ هِلْوَاعَةٌ**: çok sızlanan, hırslı. Denir: acıktı da **هَلَعَ** etti; yani sabrı azaldı; Zübeydî Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
Nice benim için soylu bir kardeşten		İki elimle ona bir lahdi yerleştirdim
Ne sızlandım ne de **هَـلِعْتُ** ettim		Ağlayışım bir doğruyu geri çevirmez

Ve **الهُلاَعُ**: sızlanma; ve **أَهْلَعَنِي**: beni sızlandırdı. Ve **ناقةٌ هِلْواعةٌ**: keskin, hızlı, itaatkâr; Tırmâh dedi ki:
Onunla bir **هِـلْـوَاعَةٍ** ile karnımı doyurdum		Uzun yolculukların (üzerinden), boğuk böğürtülü

Ve devekuşundan **الهَوالعُ**: teki **هالِعٌ** ve **هالِعَةٌ**’dır; ve o, gidişinde keskin olandır. Ve **هَلْوَعْتَ فمَضَيْتَ**: koşup hızlandığın zaman. Ve denir: onun **هِلَّعٌ**’ı da yok **هِلَّعَةٌ**’si de: yani onun ne oğlağı vardır ne de dişi keçi yavrusu.

**لهع**: **اللَّهِعُ**: her şeye kendini salıveren. Ve gerçekten **لَهِعَ**; **لَهَعاً** ve **لَهَاعَةً** (olarak); artık o **لَهِعٌ**’dir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والهاء مع اللام
عله ، عهل ، لهع ، هلع
استعمل من وجوهه : عله ، عهل ، لهع ، هلع .
عله : أبو عبيد قال : العَلِهُ : الذي يتردّد متحيّراً ، والمتبلّد مثله . ومنه قول لبيد يصف بقرة وحشيةً أكل السباعُ ولدَها :
عَلِهت تبلَّدُ في نِهاء صُعائدٍ
سَبعاً تُؤاماً كاملاً أيامُها
وقال غيره : فرسٌ عَلْهَى : نشيطة نزقة .
وقال الليث : العَلْهان : مَن تنازعه نفسُه إلى الشرّ . والفعلُ عَلِهَ عَلَهاً . قال : والعَلْهان : الجائع ، والمرأة عَلْهَى . قال : والعَلَه أصله الحِدّة والانهماك وأنشد :
وجُردٍ يَعْلَهُ الداعي إليها
متى ركب الفوارسُ أو متى لا
قال : والعَلْهان . الظَّليم . والعالِهُ : النّعامة . قال : والعَلَه أيضاً : خُبثُ النفْس وأذى الخُمار .
وقال أبو سعيد : رجلٌ عَلْهان عَلاَّن . فالعَلْهان : الجازع والعَلاَّن : الجائع .
وقال شمر : قال خالد بن كلثوم : العَلْهاء : ثوبان يُندَف فيهما وبر الإبل يلبسهما الشُّجاع تحت الدِّرع يتوقّى بهما من الطعن . وقال عمرو بن قمئة :
وتَصَدَّى لِتَصرَعَ البَطَلَ الأر
وَعَ بين العَلْهاء والسِّربالِ
وقال شمر في كتابه في السلاح : من أسماء الدروع العلماء بالميم ، قال : ولم أسمعه إلا في بيت زهير بن جَنَاب :
وتصدَّى لتصرعَ البَطلَ الأر
وَعَ بين العَلْماء والسِّربالِ
قال : تصدَّى يعني المنية لتصيب البطل المتحصِّن بدرعه وثيابه . وقرأت القول الأول له بخطِّه أيضاً في كتابه ( غريب الحديث ) فظننتُ أنه رواه مرة بالهاء ومرة بالميم .
عهل : أبو عبيد : العيهل : السريعة من الإبل .
وقال الليث مثله . قال : وامرأة عيهلة : لا تستقرّ نَزقاً تَرَدَّدُ إقبالاً وإدباراً . قال : ويقال للمرأة عيهل وعيهلة ، ولا يقال للناقة إلا عيهل . وأنشد :
ليَبكِ أبا الجدعاء ضيفٌ مُعيَّلٌ
وأرملةٌ تغشى الدَّواخنَ عَيهلُ
وأنشد غيره :
فنعم مُناخ ضِيفانٍ وتَجْر
ومُلقَى زِفر عيهلةٍ بَجَالِ
وقال شمر : ناقة عَيْهلة : ضخمة عظيمة . قال : ولا يقال جمل عيهل ، ويقال ناقة عيهلة وعَيهل ، وقال عبد الله بن الزبير الأسديّ :
جُماليّة أو عَيْهل شَدْقمية
بها من نُدوب النِّسعِ والكُور عاذرُ
لهع : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : في فلانٍ لهيعةٌ ، إذا كان فيه فترة وكسل .
وقال الليث : اللَّهِع من الرجال :
المسترسل إلى كلَ . وقد لَهِعَ لَهَعاً ، فهو لَهِعٌ ولهيع .
وقال غيره : رجلٌ فيه لَهيعةٌ ولهاعةٌ ، أي غفلة . وقيل : اللهِيعة : التَّواني في الشراء والبيع حتَّى يُغبَن .
وقال الأصمعيّ : تَلَهْيَعَ في كلامه ، إذا أفرطَ ، وكذلك تَبلتَعَ . قال : ودخل مَعْبَد بن طَوق العنبريّ على أمير فتكلَّم وهو قائمٌ فأحسن ، فلما جلس تَلهيَعَ في كلامه فقيل له : يا معبد ، ما أظرفك قائماً وأمْوَقك جالساً فقال : إذا قُمت جَدَدْت ، وإذا جلستُ هزلت .
هلع : قال الله جلّ وعزّ : ( فَأَوْعَى إِنَّ الإِنسَانَ ) ( المعَارج : 19 ) . أخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء أنه قال : الهَلُوع : الضَّجور ، وصفتُه كما قال الله تعالى ذكره : ( هَلُوعاً إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً ) ( المعَارج : 20 ) ( جَزُوعاً وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً ) ( المعَارج : 21 ) . فهذه صفة الهَلُوع . وقد هَلِعَ يَهلَعُ هَلَعاً .
وروى أبو العباس عن سلمة عن الفراء أنه قال : ناقة هِلواعٌ ، وهي التي تضجر فتسرع بالسير .
وقال أبو إسحاق : الهَلُوع : الذي يفزع ويجزع من الشر .
وقال الليث : ناقة هِلواعٌ : حديدة سريعة مِذعان . قال الطِّرِمَّاح :
قد تبطّنتُ بهِلواعةٍ
عُبْرِ أسفارٍ كَتوم البُغامْ
وقد هَلْوَعَتْ هَلْوعةً ، إذا مضت وجدَّت .
قال : والهوالع من النَّعام ، الواحدة هالع وهالعة ، وهي الحديدة في مُضيِّها . وأنشد الباهليُّ قول المسيَّب بن عَلَس يصف ناقةً شبَّهها بالنعامة :
صَكَّاء ذِعلبة إذا استدبرتَها
حَرَج إذا استقبلتها هِلواعِ
قال : وقال الأصمعيّ : ناقة هِلواعٌ : فيها نَزَق وخِفّة . وقال غيره : هي النَّفور وقال الباهليّ : قوله ( صَكّاء ) شبّهها بالنعامة ثم وصفَ النعامة بالصَّكَك ، وليس الصكَّاء من صفة الناقة .
أبو عبيد عن أبي زَيد : يقال : ما لَهُ هِلّع ولا هِلّعة ، أي ماله جدي ولا عَنَاق .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الهَوْلع : الجَزَع .
وقال أبو الوازع عن الأشجعيّ : رجلٌ هَمَلَّع وهَوَلَّعٌ ، وهو من السُّرعة .
وقال غيره : ذئبٌ هُلَعٌ بُلَع . والهُلَع : الحريص على الشيء . والبُلَع من الابتلاع .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الهاء** ile **اللام**

**عله** ، **عهل** ، **لهع** ، **هلع**

Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **عله** ، **عهل** ، **لهع** ، **هلع**.

**عله**: Ebû Ubeyd dedi: **العَلِهُ**: şaşkın olarak tereddüt eden; ve ahmaklaşmış olan da onun gibidir. Ondandır: Lebîd’in, yırtıcıların yavrusunu yediği bir yaban ineğini vasfederek sözü:
عَلِهت تبلَّدُ في نِهاء صُعائدٍ
سَبعاً تُؤاماً كاملاً أيامُها
Başkası dedi: **فرسٌ عَلْهَى**: çevik, ürkek (nizk).

Leys dedi: **العَلْهان**: nefsi onu şerre çekiştiren kimse. Fiil: **عَلِهَ** **عَلَهاً**. Dedi: **العَلْهان**: aç; kadın **عَلْهَى**. Dedi: **العَلَه**’in aslı keskinlik ve kendini verme (inhimâk)tır; ve şu beyti şahit getirdi:
وجُردٍ يَعْلَهُ الداعي إليها
متى ركب الفوارسُ أو متى لا
Dedi: **العَلْهان**: devekuşu erkeği. **العالِهُ**: devekuşu. Dedi: **العَلَه** ayrıca: nefsin kötülüğü ve humârın eziyeti.

Ebû Saîd dedi: adam **عَلْهان عَلاَّن**. **فالعَلْهان**: telaşlanan; **والعَلاَّن**: aç.

Şemmer dedi: Hâlid b. Kulsûm dedi: **العَلْهاء**: iki elbise; onların içinde deve tüyü atılır (yolunur); yiğit onları zırhın altında giyer, onlarla mızrak darbelerinden sakınır. Amr b. Kumey’e dedi:
وتَصَدَّى لِتَصرَعَ البَطَلَ الأر
وَعَ بين العَلْهاء والسِّربالِ
Şemmer, silah hakkındaki kitabında dedi: zırhların adlarından **العلماء** ( **الميم** ile). Dedi: Onu ancak Züheyr b. Cenâb’ın beytinde işittim:
وتصدَّى لتصرعَ البَطلَ الأر
وَعَ بين العَلْماء والسِّربالِ
Dedi: **تصدَّى** yani ölüm, zırhı ve elbiseleriyle korunmuş yiğide isabet etmek için karşısına dikildi. Onun ( **غريب الحديث** ) kitabında da kendi hattıyla birinci sözü okudum; böylece onun onu bir defa **الهاء** ile, bir defa **الميم** ile rivayet ettiğini zannettim.

**عهل**: Ebû Ubeyd: **العيهل**: develerden hızlı olan. Leys de onun benzerini söyledi. Dedi: kadın **عيهلة**: taşkınlık (nizk) sebebiyle yerinde durmaz; geliş ve gidiş olarak gidip gelir. Dedi: kadına **عيهل** ve **عيهلة** denir; deveye ise ancak **عيهل** denir. Şu beyti şahit getirdi:
ليَبكِ أبا الجدعاء ضيفٌ مُعيَّلٌ
وأرملةٌ تغشى الدَّواخنَ عَيهلُ
Başkası da şunu şahit getirdi:
فنعم مُناخ ضِيفانٍ وتَجْر
ومُلقَى زِفر عيهلةٍ بَجَالِ
Şemmer dedi: dişi deve **عَيْهلة**: iri, büyük. Dedi: erkek deve **عيهل** denmez; dişi deve **عيهلة** ve **عَيهل** denir. Abdullah b. Zübeyr el-Esedî dedi:
جُماليّة أو عَيْهل شَدْقمية
بها من نُدوب النِّسعِ والكُور عاذرُ

**لهع**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: filânda **لهيعةٌ** vardır; onda gevşeklik ve tembellik olduğunda.

Leys dedi: erkeklerden **اللَّهِع**: her şeye doğru salıverilmiş olan. Ve **لَهِعَ** **لَهَعاً**; o hâlde o **لَهِعٌ** ve **لهيع**’dir.

Başkası dedi: adamda **لَهيعةٌ** ve **لهاعةٌ** vardır; yani gaflet. Ve denildi: **اللهِيعة**: alış ve satışta ağırdan alma; ta ki aldatılsın.

Asmaî dedi: sözünde **تَلَهْيَعَ** etti; aşırı gittiğinde; aynı şekilde **تَبلتَعَ**. Dedi: Ma‘bed b. Tavk el-Anberî bir emîrin yanına girdi; ayakta iken konuştu da güzel yaptı; oturunca sözünde **تَلهيَعَ** etti; ona denildi: Ey Ma‘bed, ayakta ne kadar zarif, otururken ne kadar ahmak! O dedi: Kalktığımda yenilerim; oturduğumda hafiflerim.

**هلع**: Allah, azîz ve celîl, dedi: ( فَأَوْعَى إِنَّ الإِنسَانَ ) ( **المعَارج**: 19 ). Münzirî bana, Ebû Tâlib’den, o da babasından, o da Ferrâ’dan haber verdi ki o dedi: **الهَلُوع**: çok sızlanan (dajjûr); onun sıfatı, Allah Teâlâ’nın zikrettiği gibi: ( هَلُوعاً إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً ) ( **المعَارج**: 20 ) ( جَزُوعاً وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً ) ( **المعَارج**: 21 ). İşte bu, **الهَلُوع**’un sıfatıdır. Ve **هَلِعَ** **يَهلَعُ** **هَلَعاً**.

Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, o da Ferrâ’dan rivayet etti ki o dedi: dişi deve **هِلواعٌ**; o, sızlanıp da yürüyüşte hızlanan olandır.

Ebû İshâk dedi: **الهَلُوع**: şerden korkup ürken ve telaşlanan kimsedir.

Leys dedi: dişi deve **هِلواعٌ**: keskin, hızlı, boyun eğen (miz‘ân). Tırimmâh dedi:
قد تبطّنتُ بهِلواعةٍ
عُبْرِ أسفارٍ كَتوم البُغامْ
Ve **هَلْوَعَتْ** **هَلْوعةً**; geçtiğinde ve ciddileştiğinde.

Dedi: devekuşlarından **الهوالع**; teki **هالع** ve **هالعة**; o, gidişinde keskin olandır. Bâhilî, Müseyyeb b. ‘Ales’in, devekuşuna benzettiği bir dişi deveyi vasfederek sözünü şahit getirdi:
صَكَّاء ذِعلبة إذا استدبرتَها
حَرَج إذا استقبلتها هِلواعِ
Dedi: Asmaî dedi: dişi deve **هِلواعٌ**: onda taşkınlık (nazaq) ve hafiflik vardır. Başkası dedi: o, ürkek olandır. Bâhilî dedi: onun ( **صَكّاء** ) sözü: onu devekuşuna benzetti, sonra devekuşunu **الصَّكَك** ile vasfetti; **الصكَّاء** dişi devenin sıfatından değildir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: denir ki: onun için **هِلّع** ve **هِلّعة** yoktur; yani onun için ne oğlak ne de dişi keçi yavrusu vardır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الهَوْلع**: telaş (ceza‘).

Ebû’l-Vâzi‘, Eşca‘î’den: adam **هَمَلَّع** ve **هَوَلَّعٌ**; o, süratten (olan)dır.

Başkası dedi: kurt **هُلَعٌ بُلَع**. **الهُلَع**: şeye karşı hırslı olan. **البُلَع** ise yutmadan ( **الابتلاع** )dır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والهاء وما يثلثهما)
(لهو)  اللام والهاء والحرف المعتلّ أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على شُغْل عن شَيءٍ بشيء، والآخر على نَبْذِ شيءٍ من اليد.
فالأوَّل اللَّهْو، وهو كلُّ شيءٍ شَغَلك عن شيء، فقد ألهاك.  ولَهَوتُ من اللَّهْو. ولَهِيتُ عن الشَّيء، إذا تركتَه لِغيره. والقياسُ واحدٌ وإنْ تَغيَّر اللفظُ أدنَى تغيُّر. ويقولون: إذا استأثَرَ الله تعالى بشيءٍ فالْهَ عنهُ، أي اتركْهُ ولا تشتغل به. وفي الحديث في البَلَل بعد الوُضوء: "الْهَ عنه". وكان ابنُ الزُّبَيرِ إذا سمِعَ صوتَ الرّعد لَهَىَ عن الحديث الذي يقول: تَرَكه وأعرَض عنه. وقد يُكنَى باللَّهو عن غيره. قال الله تعالى: ﴿لَوْ أرَدْنا أن نَتَّخِذَ لَهْواً﴾ [الأنبياء 17]. وقال الحسن وقَتادةُ: أراد باللَّهو المرأة. وقال قومٌ: أراد به الولد.
وأمَّا الأصل الآخر فاللُّهْوة، وهو ما يَطرحه الطّاحِن في ثُقْبَة الرَّحَى بيده، والجمع لُهىً، وبذلك سمِّي العَطاء لُهْوَة فقيل: هو كثير اللُّهَى. فأمَّا اللّهاة فهي أقصى الفمِ، كأنَّها شُبِّهَتْ بثُقْبةِ الرَّحَى، وسمِّيت لَهاةً لما يُلقَى فيها من الطَّعام.
(لهب)  اللام والهاء والباء أصلٌ صحيح، وهو ارتفاعُ لسان النَّار، ثم يقاسُ عليه ما يقاربه. من ذلك اللَّهب: لَهَب النَّار. تقول: التهبت التهاباً. وكلُّ شيءٍ ارتفع ضوؤُه ولمَعَ لمعاناً شديداً فإنَّه يقال فيه ذلك. قال:
رأيتَ مَهابةً وليوثَ غابٍ *** وتاجَ الملك يلتهبُ التهابا
ويقولون للعَطشان: لَهْبَان، وهذا على جهة الاستعارة، كأنَّ حرارةَ جوفه تَلتهب. ويقولون: اللَّهَب: الغُبار السَّاطع. فإن صحَّ فاستعارةٌ أيضاً. ويقال: فَرَسٌ مُلْهِبٌ، إذا أثارَ الغبار. وللفرس أُلْهُوب، اشتقَّ كلُّ هذا من الأوّل. قال امرؤ القيس:
فللزَّجْرِ ألهوبٌ وللسّاقِ دِرَّةٌ *** وللسَّوط منه وَقْعُ أخْرَجَ مُهْذِبِ([1])واللَّهَب واللُّهاب: اشتعال النّار، ويستعمل اللُّهاب في العَطَش، فأمَّا اللِّهب، وهو المَضيق بين الجبلين فليس من هذا، وأصله الصَّاد، وإنَّما هو لِصْب، فأُبدلت الصاد هاءً. وبنو لِهْبٍ: بطنٌ من العرب.
(لهث)  اللام والهاء والثاء كلمةٌ واحدة، وهي أنْ يَدْلَعَ الكلبُ لسانَه من العطش. قال الله تعالى: ﴿إنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ﴾ [الأعراف 176]، واللُّهَاث: حَرُّ العطَش. وهذا إنَّما هو مقيسٌ على ما ذكرناه من شأن الكلب.
(لهج)  اللام والهاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على المثابرَة على الشَّيء وملازمتِه، وأصلٌ آخر يدلُّ على اختلاطٍ في أمرٍ.
يقال: لَهِجَ بالشَّيء، إذا أُغرِيَ به وثابَرَ عليه، وهو لَهِجٌ. والمُلْهِج: الذي لَهِجتْ فِصالُه برَضاعِ أمَّهاتِها فيَصْنَعُ لذلك أخِلّةً يشدُّها في خِلْفِ أمِّ الفصيل، لئلاَّ يَرتضِعَ الفصيل، لأنّ ذلك يؤلِمُ أنفه. وإيّاهُ أراد القائل([2]):
رَعَى بارِضَ الوَسميِّ حتَّى كأنَّما *** يَرَى بسَفَى البُهْمى أخِّلةَ مُلْهِجِ
وقولهم: هو فصيح اللَّهجة([3]) واللَّهَجَة: اللِّسانِ، بما ينطق به من الكلام. وسمِّيت لهجةً لأنّ كلاًّ يلهَجُ بلُغتِه وكلامه.
والأصل الآخَر قولُهم: لَهْوَجْتُ عليه أمرَه، إذا خلطتَه. وأصلهُ من اللَّبَن المُلْهَاجِّ، وهو الخاثر الذي يكاد يَرُوب. ويقولون: أمْرُهُم مُلْهاجٌّ. ومن الباب: لَهْوَجْتُ اللّحمَ، إذا لم تنضِجْه شيئاً، فكأنَّه مختلِطٌ بين النِّيِّ والنَّضيج. فأمَّا قولهم: لَهَّجْتُ القومَ، مثل لَهَّنْتُهم، فممكنٌ أن يكون من الإبدال، كأنَّ الجيمَ بدلٌ من النُّون.
(لهد)  اللام والهاء والدال أصلٌ صحيح، يدلُّ على إذلال ومُطامَنَة، من  ذلك لَهَّدْتُ الرّجُل، إذا دفَّعْتَه، فهو مُلَهَّدٌ ذَليل. واللَّهِيدُ: البعير يُصِيب جنبه الحِمْلُ الثَّقيل. وألهَدْت الرّجُلَ، إذا أمسكتَه وخلَّيتَ عليه آخَرَ يقاتلُه. وألْهَدْتُ بالرّجُل: أزْرَيتُ به.
(لهز([4]))  اللام والهاء والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على دَفْعٍ بيَدٍ أو غيرها أو رمي بوَتَر. قالوا: لهَزْتُ فلاناً: دفعتُه. ويقولون: اللّهْز: الضّرْب بجُمْع اليدِ([5]) في الصَّدر. ويقولون: لهَزَهُ القَتِير: فَشَا فِيه. ولَهزْتُه بالرُّمح في صَدرِه: طعنتُه. ولهَزَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أمِّه، إذا ضَرَبه برأسِه عند الرَّضاع. ويقال: بعيرٌ ملهوزٌ، إذا كان قد وُسِم في لِهزِمَتِه. قال:
مَرَّتْ بِراكبِ مَلهوزٍ فقال لها ***	ضُرِّي الجميحَ ومَسِّيهِ بتعذيبِ([6])فأمّا قولُهم: فرسٌ ملهوزٌ، أي مُضَبَّر الخَلْق، فهو صحيحٌ على هذا القياس، كأنَّ لحمَه رُفِع مِن جوانبه حتَّى تداخَلَ. ودائرة اللاهِزِ: دائرةٌ في اللِّهزِمَة.
(لهس)  اللام والهاء والسين كلمةٌ تدلُّ على جِنْس من الإطعام. يقولون: لَهَسَ على الطَّعام: زاحَم حِرصاً. وما لَكَ عندي لَهْسَةٌ([7]) من طعام، أي لا كثير ولا قليل. قال ابن دريد: لَهَس الصبيُّ ثديَ أُمِّه: لطَعَه ولم يَمْصَصْه([8]).
(لهط)  اللام والهاء والطاء كلمةٌ. يقولون: لَهَطه بسهمٍ: رماه. ولَهَطَتِ المرأةَ فرجَها بالماء: ضَرَبَتْه.
(لهع)  اللام والهاء والعين كلماتٌ إن صحت تدلُّ على استرخاء وفَترة. من ذلك اللهِع من الرِّجال: المسترسل إلى كُلٍّ. يقال: لَهِعَ لهَاعَةً. وبه سُمِّي لَهِيعة. ويقال: هو الفاتر المُسترخِي. وقال بعضهم: تَلَهْيَعَ في كلامه: أفرَط.
(لهف)  اللام والهاء والفاء كلمةٌ تدلُّ على تحسُّر. يقال: تلهَّفَ على الشَّيء، ولهِفَ، إذا حزِن وتحسَّر. والملهوف: المظلومُ يستغيث.
(لهق)  اللام والهاء والقاف كلمتانِ متباينتان.
فالأولى اللَّهق([9]): الأبيض؛ والثَّور الأبيضِ لِهَاق. قال الهذليّ:
* لَِهاقٌ تَلأْلُؤهُ كالهِلالِ([10]) *
والكلمة الأخرى قولهم: تَلَهْوَقَ الرّجُل: أظْهَرَ سخاءً وليس بسخِيّ.
(لهم)  اللام والهاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ابتلاعِ شيء، ثم يقاس عليه. تقول العرب: التَهَم الشَّيء: التَقَمه. ومن هذا الباب الإلهام، كأنَّه شيءٌ أُلقِيَ في الرُّوع فالتَهَمَه. قال الله تعالى: ﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾ [الشمس 8]. والتَهَم الفصيلُ ما في ضَرع أمِّه: استوفاه. وفرسٌ لهِمٌّ: سَبَّاق، كأنَّه يلتهم الأرض. واللُّهَيْم: الدَّاهية، وكذلك أمُّ اللُّهيْم، وسمِّيت لعِظمها كأنَّها تَلْهَمُ ما تلقى. ويقولون للعظِيم الكافي: اللِّهَمّ ومن الباب اللُّهمُوم: الرّجُل الجَواد. وهذا على العِظَم والسَّعة.
(لهن)  اللام والهاء والنون كلمةٌ واحدة، اللُّهْنَةُ: ما يتعجَّله الرّجُل قبل غَدَائه. وقد تَلهَّن. ويقال بل اللُّهْنة: ما يُهديه الرّجلُ إذا قَدِم من سَفَره.
--------------ـــ
([1]) ديوان امرئ القيس 85 واللسان (لهب).
([2]) البيت للشماخ في ديوانه 14 واللسان (لهج) والمخصص (7: 41). ورواية الديوان: "خلا فارتعى الوسمى".
([3]) في الأصل: "اللهج"، صوابه من  اللسان والقاموس، وفي القاموس: "اللهجة ويحرك: اللسان". واقتصر في المجمل على "اللهجة" بسكون الهاء.
([4]) وردت هذه المادة في الأصل بعد مادة ( لهق) ، ورددتها إلى مكانها هنا طبقاً للترتيب وموافقة لما جاء في المجمل.
([5]) جمع اليد: قبضتها. وفي الأصل: "بجميع"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) للجميح بن الطماح الأسدي. المفضليات (1: 32) واللسان (لهز).
([7]) كذا ضبط في الأصل والمجمل بفتح اللام. وفي اللسان: "لهسة بالضم مثل لحسة، أي شيء"، ونحوه في القاموس.
([8]) في الأصل: "أطعمه ولم يمصعه"، صوابه من الجمهرة (3: 52) وفيها: "إذا لطعه بلسانه ولم يمصصه".
([9]) يقال بفتح الهاء وكسرها. كما أن اللهاق بفتح اللام وكسرها.
([10]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي في ديوان الهذليين (2: 176) واللسان (لهق). وصدره: * حديد القناتين عبل الشوى *

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**لهو**)  **اللام** ve**الهاء** ve illetli harf iki sahih asıldır: ikisinden biri, bir şeyi bir şey ile bir şeyden meşgul etmeye delâlet eder; diğeri, elden bir şeyi atmaya delâlet eder.
Birincisi **اللَّهْو**’dur; o, seni bir şeyden bir şey ile meşgul eden her şeydir; artık o seni oyalamıştır. Ve **لَهَوتُ**: **اللَّهْو**’dan. Ve **لَهِيتُ** عن **الشَّيء**: onu başkası için terk ettiğin zaman. Kıyas birdir, lafız en yakın bir değişme ile değişse bile. Ve derler ki: Allah Teâlâ bir şey ile tek başına tasarruf ederse, ondan **فالْهَ عنهُ**; yani onu bırak ve onunla meşgul olma. Ve abdestten sonra ıslaklık hakkında hadiste: “**الْهَ عنه**”. İbnü’z-Zübeyr gök gürültüsünün sesini işittiği zaman, söylediği hadisten **لَهَىَ**: onu terk etti ve ondan yüz çevirdi. Ve **اللَّهو** ile başkası kastedilerek kinaye yapılabilir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**لَوْ أرَدْنا أن نَتَّخِذَ لَهْواً**﴾ [الأنبياء 17]. Hasan ve Katâde dedi ki: **اللَّهو** ile kadını kastetti. Bir kavim dedi ki: onunla çocuğu kastetti.
Diğer asla gelince: **اللُّهْوة**; o, değirmenci’nin el ile değirmen taşının deliğine attığı şeydir; çoğulu **لُهىً**’dır; bununla bağışa **لُهْوَة** adı verildi; “o, **اللُّهَى**’sı çoktur” denildi. **اللّهاة** ise ağzın en sonudur; sanki değirmen taşının deliğine benzetilmiştir; içine yiyecek atıldığı için **لَهاةً** diye adlandırılmıştır.

(**لهب**)  **اللام** ve**الهاء** ve**الباء** sahih bir asıldır; o, ateşin dilinin yükselmesidir; sonra ona yakın olan şeye kıyas edilir. Bundan: **اللَّهب**: ateşin **لَهَب**’i. Dersin ki: **التهبت** **التهاباً**. Işığı yükselen ve şiddetli bir parlayışla parlayan her şey hakkında bu söylenir. Dedi ki:
رأيتَ مَهابةً وليوثَ غابٍ *** وتاجَ الملك يلتهبُ التهابا
Ve susamışa **لَهْبَان** derler; bu, istiâre yoluyla; sanki içinin harareti alevlenir. Ve derler ki: **اللَّهَب**: parlayan toz. Eğer sahihse, o da istiâredir. Ve denir ki: **فَرَسٌ مُلْهِبٌ**; tozu kaldırdığı zaman. Ve at için **أُلْهُوب** vardır; bütün bunlar birinciden türetilmiştir. İmru’ul-Kays dedi ki:
فللزَّجْرِ ألهوبٌ وللسّاقِ دِرَّةٌ *** وللسَّوط منه وَقْعُ أخْرَجَ مُهْذِبِ([1])Ve **اللَّهَب** ve**اللُّهاب**: ateşin tutuşmasıdır; **اللُّهاب** susuzlukta kullanılır. **اللِّهب** ise—iki dağ arasındaki dar geçit—bundan değildir; aslı **الصَّاد**’dır; ancak o **لِصْب**’dır; **الصاد** **هاء**’ya çevrilmiştir. Ve **بنو لِهْبٍ**: Araplardan bir batındır.

(**لهث**)  **اللام** ve**الهاء** ve**الثاء** tek bir kelimedir; o, köpeğin susuzluktan dilini sarkıtmasıdır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**إنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ**﴾ [الأعراف 176]; ve **اللُّهَاث**: susuzluğun hararetidir. Bu, ancak köpeğin hâli hakkında zikrettiğimize kıyas edilmiştir.

(**لهج**)  **اللام** ve**الهاء** ve**الجيم** sahih bir asıldır; bir şeye sebat etmeye ve ona yapışıp kalmaya delâlet eder; ve başka bir asıl, bir işte karışıklığa delâlet eder.
Denir ki: **لَهِجَ بالشَّيء**; ona alıştırıldığı ve ona sebat ettiği zaman; o, **لَهِجٌ**’dir. Ve **المُلْهِج**: yavruları annelerinin emmesine düşkün olan kimse; bunun için, yavrunun annesinin **خِلْف**’ine bağladığı bağlar yapar; yavru emmesin diye; çünkü bu onun burnunu acıtır. Şairin kastettiği de odur([2]):
رَعَى بارِضَ الوَسميِّ حتَّى كأنَّما *** يَرَى بسَفَى البُهْمى أخِّلةَ مُلْهِجِ
Ve onların sözü: **هو فصيح اللَّهجة**([3]); ve **اللَّهَجَة**: dil; konuşmadan söylediği şey ile. **لهجة** diye adlandırıldı; çünkü herkes kendi lügatine ve konuşmasına **يلهَجُ** eder.
Diğer asıl, onların sözü: **لَهْوَجْتُ عليه أمرَه**; onu karıştırdığın zaman. Aslı, **اللَّبَن المُلْهَاجِّ**’dandır; o, neredeyse kesilecek olan koyu süttür. Ve derler ki: **أمْرُهُم مُلْهاجٌّ**. باب’dan: **لَهْوَجْتُ اللّحمَ**; onu hiç pişirmediğin zaman; sanki çiğ ile pişmiş arasında karışık olmuştur. **لَهَّجْتُ القومَ** sözüne gelince—**لَهَّنْتُهم** gibi—o, ibdâlden olabilir; sanki **الجيم** **النُّون**’un bedelidir.

(**لهد**)  **اللام** ve**الهاء** ve**الدال** sahih bir asıldır; zillet ve alçalmaya delâlet eder. Bundan: **لَهَّدْتُ الرّجُل**; onu itip kakaladığın zaman; o, **مُلَهَّدٌ** zelildir. Ve **اللَّهِيدُ**: ağır yükün yanına isabet ettiği devedir. Ve **ألهَدْت** **الرّجُلَ**; onu tuttuğun ve üzerine onunla savaşacak başka birini saldığın zaman. Ve **ألْهَدْتُ بالرّجُل**: onu ayıpladım.

(**لهز**([4]))  **اللام** ve**الهاء** ve**الزاء** sahih bir asıldır; el ile veya başkasıyla itmeye yahut kirişle atmaya delâlet eder. Dediler ki: **لهَزْتُ** falancayı: onu ittirdim. Ve derler ki: **اللّهْز**: göğüste elin yumruğuyla vuruştur([5]). Ve derler ki: **لهَزَهُ القَتِير**: onda yayıldı. Ve **لَهزْتُه بالرُّمح** في **صَدرِه**: onu mızrakla göğsünden dürttüm. Ve **لهَزَ الفَصِيلُ** **ضَرْعَ** **أمِّه**: emme sırasında başıyla ona vurduğu zaman. Ve denir ki: **بعيرٌ ملهوزٌ**; **لِهزِمَتِه**’nde dağlanmış olduğu zaman. Dedi ki:
مَرَّتْ بِراكبِ مَلهوزٍ فقال لها ***	ضُرِّي الجميحَ ومَسِّيهِ بتعذيبِ([6])**فرسٌ ملهوزٌ** sözlerine gelince; yani yaratılışı sıkı dokulu; bu kıyasa göre sahihtir; sanki eti yanlarından kaldırılmış da iç içe girmiştir. Ve **دائرة اللاهِزِ**: **اللِّهزِمَة**’de bir dairedir.

(**لهس**)  **اللام** ve**الهاء** ve**السين** bir kelimedir; bir tür yedirmeye delâlet eder. Derler ki: **لَهَسَ على الطَّعام**: hırsla itişip kakıştı. Ve “bende senin için yemekten bir **لَهْسَةٌ**([7]) yoktur”; yani ne çok ne az. İbn Düreyd dedi ki: **لَهَس** çocuk annesinin memesini: onu yaladı ve onu emmedi([8]).

(**لهط**)  **اللام** ve**الهاء** ve**الطاء** bir kelimedir. Derler ki: **لَهَطه بسهمٍ**: onu okla attı. Ve **لَهَطَتِ المرأةَ** ferci’ni su ile: onu vurdu.

(**لهع**)  **اللام** ve**الهاء** ve**العين**—sahihse—gevşeklik ve durgunluğa delâlet eden kelimelerdir. Bundan: erkeklerden **اللهِع**: her şeye salıverilmiş olan. Denir ki: **لَهِعَ** **لهَاعَةً**. Ve bununla **لَهِيعة** adlandırıldı. Ve denir ki: o, gevşek, salıverilmiş olandır. Bazıları dedi ki: **تَلَهْيَعَ** sözünde: aşırıya gitti.

(**لهف**)  **اللام** ve**الهاء** ve**الفاء** bir kelimedir; hasrete delâlet eder. Denir ki: **تلهَّفَ** على **الشَّيء** ve **لهِفَ**; üzüldüğü ve hasret çektiği zaman. Ve **الملهوف**: mazlumdur; imdat ister.

(**لهق**)  **اللام** ve**الهاء** ve**القاف** birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi **اللَّهق**([9]): beyaz; ve beyaz öküz **لِهَاق**’tır. Hüzeli dedi ki:
* لَِهاقٌ تَلأْلُؤهُ كالهِلالِ([10]) *
Diğer kelime onların sözü: **تَلَهْوَقَ الرّجُل**: cömertlik gösterdi; hâlbuki cömert değildir.

(**لهم**)  **اللام** ve**الهاء** ve**الميم** sahih bir asıldır; bir şeyi yutmaya delâlet eder; sonra ona kıyas edilir. Araplar der ki: **التَهَم الشَّيء**: onu lokma olarak yuttu. Bu babdandır **الإلهام**; sanki o, kalbe atılmış bir şeydir de onu yutmuştur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا**﴾ [الشمس 8]. Ve **التَهَم الفصيلُ** annesinin memesindeki şeyi: onu tamamen aldı. Ve **فرسٌ لهِمٌّ**: çok koşan; sanki yeri yutar. Ve **اللُّهَيْم**: musibet; ve aynı şekilde **أمُّ اللُّهيْم**; büyüklüğü için adlandırıldı; sanki karşılaştığı şeyi yutar. Ve büyük, yeterli olana **اللِّهَمّ** derler. Ve babdandır **اللُّهمُوم**: cömert adam. Bu, büyüklük ve genişlik üzerinedir.

(**لهن**)  **اللام** ve**الهاء** ve**النون** tek bir kelimedir. **اللُّهْنَةُ**: adamın öğle yemeğinden önce aceleyle yediği şeydir. Ve **تَلهَّن** etmiştir. Ve denir ki: bilakis **اللُّهْنة**: adamın seferinden geldiği zaman hediye ettiği şeydir.

--------------ـــ
([1]) İmru’ul-Kays divanı 85 ve el-Lisân (**لهب**).
([2]) Beyit Şemmâh’ındır; divanında 14 ve el-Lisân (**لهج**) ve el-Muḫaṣṣaṣ (7: 41). Divan rivayeti: “خلا فارتعى الوسمى”.
([3]) Asılda: “اللهج”; doğrusu el-Lisân ve el-Kâmûs’tandır; el-Kâmûs’ta: “اللهجة ويحرك: اللسان”. el-Mücmel’de yalnız “اللهجة” ile, **الهاء**’nın sükûnu üzere yetinmiştir.
([4]) Bu madde asılda (**لهق**) maddesinden sonra gelmiştir; onu burada tertibe göre ve el-Mücmel’de gelene uygun olarak yerine döndürdüm.
([5]) **جمع اليد**: onun yumruğu. Asılda: “بجميع”; doğrusu el-Mücmel ve el-Lisân’dadır.
([6]) Cümeyh b. et-Tammâh el-Esedî’nindir. el-Mufaḍḍaliyyât (1: 32) ve el-Lisân (**لهز**).
([7]) Asılda ve el-Mücmel’de **اللام**’ın fethiyle böyle ضبط edilmiştir. el-Lisân’da: “لهسة بالضم مثل لحسة، أي شيء”; ve benzeri el-Kâmûs’ta.
([8]) Asılda: “أطعمه ولم يمصعه”; doğrusu el-Cemhere (3: 52)’dendir; onda: “إذا لطعه بلسانه ولم يمصصه”.
([9]) **الهاء**’nın fethi ve kesriyle söylenir. Ayrıca **اللهاق** **اللام**’ın fethi ve kesriyledir.
([10]) Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’nindir; Dîvânu’l-Hüzeliyyîn (2: 176) ve el-Lisân (**لهق**). Ve صدر’ı: * حديد القناتين عبل الشوى *

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّهَعُ واللَّهِعُ واللَّهِيعُ: المُسْترْسِلُ إِلى كل أَحد، وقد لهِعَ لَهعاً ولَهاعةً، فهو لَهِعٌ ولَهِيعٌ. واللَّهَعُ أَيضاً: التَّفَيْهُقُ في الكلام. ابن الأَعرابي: في فلان لَهيعةٌ إِذا كان فيه فَتَرَةٌ وكَسَلٌ. ورجل فيه لَهيعةٌ ولهَاعةٌ أَي غَفْلةٌ، وقيل: اللَّهيعةُ التَّواني في الشِّراء والبيع حتى يُغْبَنَ. وتَلَهْيَعَ في كلامه إِذا أَفرَطَ، وكذلك تَبَلْتَعَ. ودخل مَعبَدُ بن طَوْقٍ العنبريّ على أَمير فتكلم وهو قائم فأَحْسَنَ، فلمّا جلس تَلَهْيَعَ في كلامه، فقال له: يا معْبد ما أَظرَفَك قائماً وأَمْوَتَك جالساً قال: إِني إِذا قمتُ جَدَدْتُ، وإِذا جلستُ هَزَلْت. ولَهيعةُ: اسم رجل منه، وقيل: هي مشتقة من الهَلَعِ مقلوبة.

##### Türkçe

**اللَّهَعُ** ve **اللَّهِعُ** ve **اللَّهِيعُ**: her bir kimseye doğru salıverilmiş (kendini bırakıveren); ve gerçekten **لهِعَ** **لَهعاً** ve **لَهاعةً**, artık o **لَهِعٌ** ve **لَهِيعٌ**’dir. Ve **اللَّهَعُ** ayrıca: sözde **التَّفَيْهُقُ**. İbnü’l-A‘râbî: falanda **لَهيعةٌ** vardır; onda **فَتَرَةٌ** ve **كَسَلٌ** bulunduğu zaman. Ve bir adamda **لَهيعةٌ** ve **لهَاعةٌ** vardır; yani **غَفْلةٌ**; ve denildi ki: **اللَّهيعةُ**, satın alma ve satmada **التَّواني**’dir; ta ki **يُغْبَنَ**. Ve sözünde **تَلَهْيَعَ**; aşırıya gittiği zaman; ve aynı şekilde **تَبَلْتَعَ**. Ve Ma‘bed b. Ṭavḳ el-‘Anberî bir emîrin yanına girdi; ayakta iken konuştu da güzel yaptı; oturduğu vakit sözünde **تَلَهْيَعَ**; ona dedi ki: “Ey Ma‘bed, ayakta iken seni ne zarif, otururken seni ne ölü!” dedi: “Ben, kalktığım zaman **جَدَدْتُ**, oturduğum zaman **هَزَلْت**.” Ve **لَهيعةُ**: ondan bir adam adıdır; ve denildi ki: o, **الهَلَعِ**’den türemiştir; ters çevrilmiş olarak.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللهيعة كشريعة: الغفلة كاللهاعة، كسحابة.
 واللهيعة: الكسل والفترة، يقال: في فلان لهيعة، أي: توان في البيع والشراء حتى يغبن ، عن الأعرابي.
 وأبو عبد الرحمن عبد الله بن لهيعة بن عقبة بن فرعان الحضرمي، وقيل: الغافقي قاضي مصر، محدث وقد تقدم ذكره أيضا في ف-ر-ع وثق، وفي العباب: تكلموا فيه.
 قلت: وأورده الذهبي في ديوان الضعفاء، وقال: ولكن حديث ابن وهب، وابن المبارك، وأبي عبد الرحمن المقرئ عنه أحسن وأجود، وبعضهم يصحح روايته عنه. انتهى.
 وقريبه عيسى بن لهيعة بن عيسى بن لهيعة بن عقبة المصري: محدث، روى عن خالد بن كلثوم وغيره.
 وقال الليث: اللهع، ككتف الرجل المسترسل إلى كل أحد، وقد لهع، كفرح لهعا ولهاعة، وبه سمي الرجل لهيعة.
 واللهع، محركة: التشدق في الكلام مثل التبلتع، وقيل: هو قلب الهلع، قيل: وبه سمي الرجل.
 وقال الأصمعي: تلهيع في كلامه: إذا أفرط وتبلتع ودخل معبد بن طوق العنبري على أمير، فأحسن، فلما جلس تلهيع في كلامه، فقال له: يا معبد ما أظرفك قائما، وأموقك جالسا: قال إني إذا قمت جددت، وإذا جلست هزلت.
 ومما يستدرك عليه: رجل لهع، محركة، ولهيع كأمير: مسترسل إلى كل أحد، وقد لهع كفرح، كما في العين.
 واللهيع أيضا: الحديد في مضيه، نقله الصاغاني عن الليث.

##### Türkçe

**اللهيعة** (tıpkı **شريعة** gibi): gaflet; **اللهاعة** gibi, **سحابة** gibi.

Ve **اللهيعة**: tembellik ve gevşeklik; denir ki: “Falanda **لهيعة** vardır”; yani: alım-satımda gevşeklik etti, ta ki aldanır; A‘râbî’den.

Ve Ebû Abdurrahman Abdullah b. **لهيعة** b. Ukbe b. Fer‘ân el-Hadramî; ve denildi ki: el-Ğâfikî; Mısır kadısı; muhaddis; ve onun zikri daha önce de **ف-ر-ع** ve **وثق**’ta geçti; ve el-‘Ubâb’da: onun hakkında konuştular.

Dedim ki: Zehebî onu **ديوان الضعفاء**’da zikretti ve dedi ki: fakat İbn Vehb’in, İbnü’l-Mübârek’in ve Ebû Abdurrahman el-Mukri’nin ondan (rivayet ettiği) hadisi daha güzel ve daha iyidir; ve bazısı onun ondan rivayetini sahih sayar. Bitti.

Ve onun yakını: Îsâ b. **لهيعة** b. Îsâ b. **لهيعة** b. Ukbe el-Mısrî: muhaddis; Hâlid b. Külsûm ve başkasından rivayet etti.

Ve Leys dedi ki: **اللهع**, tıpkı **كتف** gibi: her bir kimseye karşı salıverilmiş adam; ve **لهع** etti; tıpkı **فرح** gibi: **لهعا** ve **لهاعة**; ve bununla adam **لهيعة** diye adlandırıldı.

Ve **اللهع**, harekeli: sözde ağzı yayarak konuşmak; **التبلتع** gibi; ve denildi ki: o, **الهلع**’ın ters çevrilmesidir; denildi ki: ve bununla adam adlandırıldı.

Ve Asma‘î dedi ki: onun sözünde **تلهيع**: aşırıya gittiği, **تبلتع** ettiği ve (söze) daldığı zaman. Ve Ma‘bed b. Tavk el-‘Anberî bir emîrin yanına girdi; güzel yaptı; sonra oturunca sözünde **تلهيع** etti; ona dedi ki: “Ey Ma‘bed, ayakta iken ne zarifsin, otururken ne daha ahmaksın!” Dedi ki: “Ben kalktığımda yenilerim, oturduğumda gevşerim.”

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **رجل لهع**, harekeli; ve **لهيع** tıpkı **أمير** gibi: her bir kimseye karşı salıverilmiş; ve **لهع** etti; tıpkı **فرح** gibi; **العين**’de olduğu üzere.

Ve **اللهيع** da: gidişinde sert (olan); Sâğânî onu Leys’ten nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَهِعَ
لَهِعَ A ( n. ac. لَهَع 4 ),
a.  Was obliging, accommodating.

b.  Mumbled.

لَهَاْعَة
لَهَاْعَة 22t ,
a.  Laziness, sloth.

لَهِيْعَة
لَهِيْعَة 25t ,
a.  see 22t .

##### Türkçe

لَهِعَ
**لَهِعَ** A (isim-aksiyon: **لَهَع** 4),
a.  Uysal oldu, uyum sağlayıcı oldu.

b.  Mırıldandı.

لَهَاْعَة
**لَهَاْعَة** 22t,
a.  Tembellik, miskinlik.

لَهِيْعَة
**لَهِيْعَة** 25t,
a.  22t’ye bak.
