# لهع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لهع

اللَّهَعُ واللَّهِعُ واللَّهِيعُ: المُسْترْسِلُ إِلى كل أَحد، وقد لهِعَ لَهعاً ولَهاعةً، فهو لَهِعٌ ولَهِيعٌ. واللَّهَعُ أَيضاً: التَّفَيْهُقُ في الكلام. ابن الأَعرابي: في فلان لَهيعةٌ إِذا كان فيه فَتَرَةٌ وكَسَلٌ. ورجل فيه لَهيعةٌ ولهَاعةٌ أَي غَفْلةٌ، وقيل: اللَّهيعةُ التَّواني في الشِّراء والبيع حتى يُغْبَنَ. وتَلَهْيَعَ في كلامه إِذا أَفرَطَ، وكذلك تَبَلْتَعَ. ودخل مَعبَدُ بن طَوْقٍ العنبريّ على أَمير فتكلم وهو قائم فأَحْسَنَ، فلمّا جلس تَلَهْيَعَ في كلامه، فقال له: يا معْبد ما أَظرَفَك قائماً وأَمْوَتَك جالساً قال: إِني إِذا قمتُ جَدَدْتُ، وإِذا جلستُ هَزَلْت. ولَهيعةُ: اسم رجل منه، وقيل: هي مشتقة من الهَلَعِ مقلوبة.

### Türkçe

**اللَّهَعُ** ve **اللَّهِعُ** ve **اللَّهِيعُ**: her bir kimseye doğru salıverilmiş (kendini bırakıveren); ve gerçekten **لهِعَ** **لَهعاً** ve **لَهاعةً**, artık o **لَهِعٌ** ve **لَهِيعٌ**’dir. Ve **اللَّهَعُ** ayrıca: sözde **التَّفَيْهُقُ**. İbnü’l-A‘râbî: falanda **لَهيعةٌ** vardır; onda **فَتَرَةٌ** ve **كَسَلٌ** bulunduğu zaman. Ve bir adamda **لَهيعةٌ** ve **لهَاعةٌ** vardır; yani **غَفْلةٌ**; ve denildi ki: **اللَّهيعةُ**, satın alma ve satmada **التَّواني**’dir; ta ki **يُغْبَنَ**. Ve sözünde **تَلَهْيَعَ**; aşırıya gittiği zaman; ve aynı şekilde **تَبَلْتَعَ**. Ve Ma‘bed b. Ṭavḳ el-‘Anberî bir emîrin yanına girdi; ayakta iken konuştu da güzel yaptı; oturduğu vakit sözünde **تَلَهْيَعَ**; ona dedi ki: “Ey Ma‘bed, ayakta iken seni ne zarif, otururken seni ne ölü!” dedi: “Ben, kalktığım zaman **جَدَدْتُ**, oturduğum zaman **هَزَلْت**.” Ve **لَهيعةُ**: ondan bir adam adıdır; ve denildi ki: o, **الهَلَعِ**’den türemiştir; ters çevrilmiş olarak.
