# لهف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لهف

ل ه ف
تلهف على الفائت‏:‏ تحسّر ولهف لهفاً فهو لهفٌ ولهيفٌ ولاهف ولهفان وامرأة لهفى ولاهف‏.‏
قال‏:‏ فعض بإبهام اليمين ندامة ولهف سراً أمّه وهي لاهف ويقال‏:‏ إلى أمه يلهف من لهف وبأمه ‏"‏ يستغيث اللهف وإلى أمّه يلهف اللهفان ‏"‏ ولهف فهو ملهوف‏:‏ كرب ولهّف نفسه وأمّه إذا قال يا لهفاه ويا لهف أمّياه‏.‏

### Türkçe

ل ه ف
**تلهف على الفائت**: yitip gidene karşı pişmanlık duydu; ve **لهف** (pişmanlık duydu), **لهفاً** (pişmanlık duyma olarak); o hâlde o **لهفٌ** ve **لهيفٌ** ve **لاهـف** ve **لهفان**dır; ve (kadın) **لهفى** ve **لاهـف**tır.
Dedi ki: Sağ elin başparmağını pişmanlıkla ısırdı; ve annesini gizlice **لهف** etti (andı); hâlbuki o **لاهـف**tır. Ve denilir ki: **لهف** eden kimse, **لهف**inden dolayı annesine doğru **يلهف** eder; ve “annesiyle” **اللهف** istiğase eder; ve **لهفان** annesine doğru **يلهف** eder.
Ve **لهف** etti, o hâlde o **ملهوف**tur: kederlendi. Ve “**يا لهفاه**” ve “**يا لهف أمّياه**” dediği zaman, kendisini ve annesini **لهّف** etti.
