# لهف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لهف

لَهِفَ عَلَيْهِ
1 لَهِفَ عَلَيْهِ ذ , (inf. n. لَهْفٌ, S,) and ↓ تَلَهَّفَ, He grieved for it, or at it; regretted it; syn. جَزِنَ and تَحَسَّرَ; (S, K;) meaning a thing that had escaped him after he been at the point of attaining it: (JK, TA:) or he grieved for it, or at it; or regretted it; and was angry, or enraged, on account of it. (TA.) But see تَحَسَّرَ; and see S, voce أَسِفَ. ― -b2- تلهّف signifies He felt, or expressed, grief, sorrow, or regret.

5 تَلَهَّفَ see 1.

يَا لَهْفَ
يَا لَهْفَ ذ O the grief! see an ex. in art. خطأ, conj. 4.

لَهْفَةٌ
لَهْفَةٌ ذ Greediness; voracity; eagerness.

مَلْهُوفٌ
مَلْهُوفٌ ذ Greedy; ravenous; eager; عَلَى or اِلَى for a thing.

### Türkçe

لَهِفَ عَلَيْهِ
1 **لَهِفَ عَلَيْهِ** ذ, (mastarı **لَهْفٌ**, S,) ve ↓ **تَلَهَّفَ**, O, ona/ondan dolayı kederlendi; ona/ondan dolayı pişman oldu; eş anlamlısı **جَزِنَ** ve **تَحَسَّرَ**; (S, K;) (bu), onu elde etmenin eşiğinde iken kendisinden kaçıp giden bir şey hakkında demektir: (JK, TA:) yahut o, ona/ondan dolayı kederlendi; yahut ona/ondan dolayı pişman oldu; ve onun sebebiyle öfkelendi yahut hiddetlendi. (TA.) Fakat **تَحَسَّرَ**’a bak; ve S’ye, **أَسِفَ** maddesi altında bak. ― -b2- **تلهّف** “O, keder, üzüntü yahut pişmanlık hissetti yahut (bunu) ifade etti” anlamına gelir.

5 **تَلَهَّفَ**: 1’e bak.

يَا لَهْفَ
**يَا لَهْفَ** ذ “Ah, keder!”; خطأ maddesinde, 4. babda bir örneğe bak.

لَهْفَةٌ
**لَهْفَةٌ** ذ Açgözlülük; oburluk; iştiyak.

مَلْهُوفٌ
**مَلْهُوفٌ** ذ Açgözlü; obur; iştiyaklı; bir şey için **عَلَى** yahut **اِلَى** ile.
