# لهف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لهف

لَهِفَ بالكسر يَلْهَفُ لَهَفاً، أي حَزِنَ وتحسَّر. وكذلك التَلَهُّفُ على الشيء. وقولهم: يا لَهَفَ فلانٍ: كلمة يُتَحَسَّرُ بها على ما فات. وقول الشاعر:
فلستُ بمُدْرِكٍ ما فاتَ منِّيبلَهْفَ ولا بَلَيْتَ ولا لَوانِّي
أراد لَهْفاهُ فحذف. والمَلْهوفُ: المظلومُ يستغيث. واللَهيفُ: المضطر. واللَهْفانُ: المتحسِّر.

### Türkçe

**لَهِفَ** (kesre ile) **يَلْهَفُ** **لَهَفاً**: yani üzüldü ve hayıflandı. Aynı şekilde bir şey üzerine **التَلَهُّفُ**. Onların sözü: **يا لَهَفَ فلانٍ**: kaçırılana dair onunla hayıflanılan bir kelimedir. Şairin sözü:
فلستُ بمُدْرِكٍ ما فاتَ منِّيبلَهْفَ ولا بَلَيْتَ ولا لَوانِّي
**لَهْفاهُ**’yu kastetti; sonra hazfetti. **المَلْهوفُ**: zulme uğramış, imdat ister. **اللَهيفُ**: muztar. **اللَهْفانُ**: hayıflanan.
