# لهق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: لهق

باب الهاء والقاف واللام معهما
هق ل، ق ه ل، ل ه ق، ق ل ه مستعملات
هقل:
الهِقْلُ والهِقْلةُ: الفَتِيّان من النّعام.
قهل:
القَهَلُ كالقَرَهِ في قَشَفِ الإنسانِ وقَذَرِ جلْدِهِ. ورجلٌ متقهّلٌ لا يتعاهَدُ جَسَدَهُ بالماء والنّظافةِ. قال:
مُتَرهّبُ مُتَبتّلٌ متـقـهّـلٌ		طاوي النّهارِ وليله ما يرقد
وأَقْهَلَ الرّجلُ إذا تكلّف ما يَعيبُه ويُدنّسُ نفسَهُ. قال:
خليفة الله بلا إقْهال
وقَهِلَ الرّجلُ قَهَلاً، أي: استقلّ العطية وكَفَرَ النِّعمةَ.
لهق:
اللَّهَقُ: الأبيضُ ليس بذي بَريقٍ ولا مُوهةٍ كاليَقَفِ. إنّما هو نعتٌ للثَّوْرِ، والثَّوْبِ والشَّيبِ.
ورجلٌ لَهْوَقٌ وهو يتلَهْوَقُ، أي: يُبْدي من سخائه، ويَفتخرُ على غير ما عليه سجيَّتُهُ. وفي الحديث: كان خُلُق النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم سجيّه. ولم يكن تَلَهْوُقاً. أي: تَخَلُّقاً.
وبعيرٌ لَهَقٌ. والأنثى: لَهَقٌ. وقال في الشيب:
بانَ الشَّابُ ولاح الواضِحُ اللَّهَقُ		ولا أرى باطلاً والشّيبُ يتّفقُ
قله:
القَلَهُ لُغَةٌ في القَرَهِ.

### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** و**اللام** معهما
**هق ل**، **ق ه ل**، **ل ه ق**، **ق ل ه** kullanımdadırlar.

**هقل**:
**الهِقْلُ** ve **الهِقْلةُ**: devekuşundan iki genç (yavru).

**قهل**:
**القَهَلُ**; insanın kuruluğunda ve derisinin pisliğinde **القَرَهِ** gibidir. Ve **رجلٌ متقهّلٌ**: bedenini su ve temizlikle gözetip kollamayan (kimse). Dedi ki:
مُتَرهّبُ مُتَبتّلٌ متـقـهّـلٌ		طاوي النّهارِ وليله ما يرقد

Ve **أَقْهَلَ** adam; kendisini ayıplayacak şeyi zorla yaparsa ve nefsini kirletirse. Dedi ki:
خليفة الله بلا إقْهال

Ve **قَهِلَ** adam **قَهَلاً**; yani: bağışı azımsadı ve nimete nankörlük etti.

**لهق**:
**اللَّهَقُ**: parlaklığı ve cilası olmayan beyaz; **اليَقَفِ** gibi. Ancak o, boğa, elbise ve ak saç için bir niteleme sıfatıdır.

Ve **رجلٌ لَهْوَقٌ**; ve o **يتلَهْوَقُ**; yani: cömertliğinden gösterir ve tabiatında olanın dışında övünür. Hadiste: Peygamberin (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun) ahlâkı tabiatı idi. Ve **تَلَهْوُقاً** değildi; yani: **تَخَلُّقاً** (yapmacık bir ahlâklanma) değildi.

Ve **بعيرٌ لَهَقٌ**. Dişisi: **لَهَقٌ**. Ve ak saç hakkında dedi ki:
بانَ الشَّابُ ولاح الواضِحُ اللَّهَقُ		ولا أرى باطلاً والشّيبُ يتّفقُ

**قله**:
**القَلَهُ**; **القَرَهِ** hakkında bir lehçedir.
