# لهق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لهق

اللَهَقُ بالتحريك: الأبيض. وكذلك اللَهاقُ. واللَهاقُ: الثور الأبيض. وقال:
لهاقٍ تَلأْلُؤُهُ كالهِلالِ
واللَهَقُ مقصورٌ منه. وأنشد الأصمعيّ لأسامة الهذَلي:
وإلا النَعامَ وحَـفَّـانَـهُ		وطُغْيا مع اللَهَقِ الناشِطِ
ولَهَقَ الشيءُ لَهْقاً، أي ابيضّ. وكذلك لَهِقَ بالكسر لَهَقاً، فهو لَهِقٌ، ولَهَقٌ، إذا كان شديد البياض، مثل يَقِقٍ ويَقَقٍ، وقال القطامي يصف إبلاً:
وإذا شَفَنَّ إلى الطريقِ رأَيْنَهُلَهِقاً كَشاكِلَةِ الحِصانِ الأبْلَقِ
قال الفراء: اللَهْوَقَةُ: كلُّ ما لم يُبالغ فيه من كلامٍ أو عمل. تقول: قد لَهْوَقَ كذا، وقد تَلَهْوَقَ فيه. وقال أبو الغوث: اللَهْوَقَةُ: أن تتحسَّن بالشيء وأن تُظهر شيئاً باطنُك على خلافه، نحو أن يُظهر الرجل من السخاء ما ليسَ عليه سجيَّتُه. قال الكميت يمدح مَخْلَدَ بن يزيد ابن المهلَّب:
أجْزيهُمُ يَدَ مَخْلَدٍ وجَزاؤُهـاعندي بلا صَلَفٍ ولا بتَلَهْوُقِ

### Türkçe

**اللَهَقُ** (harekeli): beyaz. Aynı şekilde **اللَهاقُ**. Ve **اللَهاقُ**: beyaz boğa. Ve dedi ki:
لهاقٍ تَلأْلُؤُهُ كالهِلالِ

Ve **اللَهَقُ**, ondan kısaltılmıştır. Ve el-Asmaʿî, Üsâme el-Hüzelî için inşâd etti:
وإلا النَعامَ وحَـفَّـانَـهُ		وطُغْيا مع اللَهَقِ الناشِطِ

Ve **لَهَقَ** şey **لَهْقاً**, yani beyazladı. Aynı şekilde **لَهِقَ** (kesre ile) **لَهَقاً**, o hâlde o **لَهِقٌ** ve **لَهَقٌ**dur; eğer şiddetli beyazlık sahibi ise; **يَقِقٍ** ve **يَقَقٍ** gibi. Ve el-Kutâmî, develeri vasfederek dedi ki:
وإذا شَفَنَّ إلى الطريقِ رأَيْنَهُلَهِقاً كَشاكِلَةِ الحِصانِ الأبْلَقِ

El-Ferrâ dedi: **اللَهْوَقَةُ**: sözden veya işten, onda mübalağa edilmeyen her şey. Dersin ki: “**لَهْوَقَ** şöyle şöyle” ve “onda **تَلَهْوَقَ** etti.” Ve Ebû’l-Ğavs dedi: **اللَهْوَقَةُ**: şey ile güzelleşmen ve iç yüzün onun hilafına iken bir şeyi ortaya koymandır; bunun gibi, adamın cömertlikten, tabiatı üzerinde olmayanı ortaya koyması. El-Kumeyt, el-Muhelleb oğlu Yezîd’in oğlu Mahlad’ı överken dedi:
أجْزيهُمُ يَدَ مَخْلَدٍ وجَزاؤُهـاعندي بلا صَلَفٍ ولا بتَلَهْوُقِ
