# لهله — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%84%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%84%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهله](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%84%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لهله

اللَّهْلَهةُ: الرجوعُ عن الشيء. وتَلَهْلَه السرابُ: اضطرَبَ. وبلدٌ لهُلَهٌ ولُهْلُهٌ: واسعٌ مُسْتوٍ يضطرب فيه السرابُ. واللُّهْلُهُ أَيضاً: اتساعُ الصحراء؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
وخَرْق مَهارِقَ دي لُهْلُهٍ
أَجَدَّ الأُوامَ به مَظْمَؤُهْ
أَجَدَّ: جدَّدَ. واللُّهْلُه، بالضم: الأَرضُ الواسعة يضطرب فيها السراب، والجمع لَهالِهُ؛ وأَنشد شمر لرؤبة:
بَعْدَ اهْتضامِ الرَّاغِياتِ النُّكَّهِ،
ومخْفِقٍ من لُهْلُهٍ ولهْلُهِ،
من مَهْمَهٍ يَجْتَبْنَه ومَهْمَهِِ
قال ابن بري: الراغيات النُّكَّهُ أَي التي ذهبت أَصواتها من الضعف؛ قال: وشاهدُ الجمع قول الشاعر:
وكم دُونَ لَيْلى مِنْ لَهالِهَ بَيْضُها
صحيحٌ بمَدْحَى أُمِّه وفَلِيقُ
وقال ابن الأَعرابي: اللُّهْلُهُ الوادي الواسع. وقال غيره: اللَّهالِهُ ما استوى من الأَرض. الأَصمعي: اللُّهْلُهُ ما استوى من الأَرض. واللَّهْلَهُ، بالفتح: الثوبُ الرديءُ النسج، وكذلك الكلامُ والشِّعْرُ. يقال: لَهْلَه النسَّاجُ الثوبَ أَي هَلْهَلَه، وهو مقلوب منه. وثوبٌ لَهْلَهٌ، بالفتح لا غيرُ: رقيقُ النسج. واللَّهْلَهةُ: سخافةُ النسج. واللُّهْلُهُ: القبيحُ الوجه.

### Türkçe

**اللَّهْلَهةُ**: bir şeyden geri dönme. Ve **تَلَهْلَه السرابُ**: çalkalandı.

Ve **وبلدٌ لهُلَهٌ ولُهْلُهٌ**: serabın içinde çalkalandığı geniş, düz (yer). Ve **اللُّهْلُهُ** ayrıca: çölün genişliği; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

وخَرْق مَهارِقَ دي لُهْلُهٍ
أَجَدَّ الأُوامَ به مَظْمَؤُهْ

**أَجَدَّ**: yeniledi. Ve **اللُّهْلُه** (ضم ile): içinde serabın çalkalandığı geniş arazi; çoğulu **لَهالِهُ**; ve Şemmer, Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:

بَعْدَ اهْتضامِ الرَّاغِياتِ النُّكَّهِ،
ومخْفِقٍ من لُهْلُهٍ ولهْلُهِ،
من مَهْمَهٍ يَجْتَبْنَه ومَهْمَهِِ

İbn Berrî dedi: **الراغيات النُّكَّهُ** yani zayıflıktan sesleri gitmiş olanlar; dedi: ve çoğulun şahidi şairin sözü:

وكم دُونَ لَيْلى مِنْ لَهالِهَ بَيْضُها
صحيحٌ بمَدْحَى أُمِّه وفَلِيقُ

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللُّهْلُهُ** geniş vadidir. Ve başkası dedi: **اللَّهالِهُ** yerden düz olan şeydir. el-Asma‘î: **اللُّهْلُهُ** yerden düz olan şeydir.

Ve **اللَّهْلَهُ** (فتح ile): dokuması kötü elbise; aynı şekilde söz ve şiir. Denir ki: **لَهْلَه النسَّاجُ الثوبَ** yani **هَلْهَلَه**; ve o, ondan çevrilmiştir. Ve **وثوبٌ لَهْلَهٌ** (فتح ile, başka değil): dokuması ince. Ve **اللَّهْلَهةُ**: dokumanın bayağılığı. Ve **اللُّهْلُهُ**: yüzü çirkin olan.
