# لهم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لهم

- الإلهام: إلقاء الشيء في الروع، ويختص ذلك بما كان من جهة الله تعالى، وجهة الملإ الأعلى. قال تعالى: ﴿فألهمها فجورها وتقواها﴾ [الشمس/8] وذلك نحو ما عبر عنه بلمة الملك، وبالنفث في الروع كقوله عليه الصلاة والسلام: (إن للملك لمة وللشيطان لمة) (عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن للشيطان لمة بابن آدم، وللملك لمة، فأما لمة الشيطان فإيعاد بالشر، وتكذيب بالحق، وأما لمة الملك فإيعاد بالخير، وتصديق بالحق، فمن وجد ذلك فليعلم أنه من الله، فليحمد الله، ومن وجد الأخرى فليتعوذ بالله من الشيطان الرجيم، ثم قرأ: ﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء﴾ ) أخرجه الترمذي وقال: حسن غريب (عارضة الأحوذي 11/109) ؛ والنسائي)، وكقوله عليه الصلاة والسلام: (إن روح القدس نفث في روعي) (الحديث عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت حتى تستكمل رزقها، ألا فاتقوا الله وأجملوا في الطلب) أخرجه البغوي في شرح السنة 14/304، وانظر ص 373) وأصله من التهام الشيء، وهو ابتلاعه، والتهم الفصيل ما في الضرع، وفرس لهم: كأنه يلتهم الأرض لشدة عدوه.

### Türkçe

- **الإلهام**: şeyin korkuya atılmasıdır; bu, Allah تعالى tarafından ve en yüce topluluk cihetinden olan şeye mahsustur. Allah تعالى dedi ki: ﴿فألهمها فجورها وتقواها﴾ [الشمس/8]. Bu, meleğin **لمة**si ile ve korkuya üfleme ile ifade edilene benzer; onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü gibi: (إن للملك لمة وللشيطان لمة) (İbn Mesud’dan: dedi ki: Resulullah صلى الله عليه وسلم dedi ki: (Şüphesiz şeytanın Âdemoğluyla bir **لمة**si vardır, meleğin de bir **لمة**si vardır; şeytanın **لمة**si ise şer ile vaat ve hak ile yalanlamadır; meleğin **لمة**si ise hayır ile vaat ve hak ile tasdiktir. Kim bunu bulursa bilsin ki o Allah’tandır; Allah’a hamd etsin. Kim ötekini bulursa Allah’a, kovulmuş şeytandan sığınsın. Sonra okudu: ﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء﴾) Tirmizî çıkardı ve dedi ki: hasen garîb (عارضة الأحوذي 11/109); ve Nesâî), ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü gibi: (إن روح القدس نفث في روعي) (hadis: Abdullah b. Mesud’dan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den dedi ki: (Şüphesiz **روح القدس** korkuma üfledi ki bir nefis, rızkını tamamlamadıkça asla ölmeyecektir; dikkat edin, Allah’tan sakının ve talepte güzel davranın) Beğavî, Şerhu’s-sünne’de 14/304’te çıkardı; ve s. 373’e bak). Aslı, şeyin **التهام**ından olup o, onu yutmasıdır; **التهم**: sütten kesilmemiş yavru, memedeki şeyi yuttu; **فرس لهم**: sanki koşusunun şiddetinden yeri yutuyor gibidir.
